Babytalker 1010 - Babycall TOPCOM - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Babytalker 1010 TOPCOM

N CE-merkingen dokumenterer at apparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene til EU-direktivet for aktivt telekommunikasjonsutstyr.

5 Rengøring og vedligeholdelse

Takk for at du har kjøpt Babytalker 1010. Det er en lavfrekvent babytelefon med basestasjon og kort rekkevidde som fungerer sammen med en 446 MHz PMR (Private Mobile Radio). Tiltenkt bruk

2 Intended purpose

Babytalker 1010 kan benyttes til ha kontrollen med din baby, eller for å overvåke aktiviteter som kan høres i et rom på avstand (opp til 2 km med fri sikt).

Sjekk lokale forskrifter før du bruker den utenfor landet den ble kjøpt. Standarden kan være forbudt i dette landet.

CE-merket på enheten, i bruksanvisningen og på gaveesken viser at enheten oppfyller de viktige kravene i R&TTE-direktiv 1995/5/EC.

4 Sikkerhetsinstruksjoner

4.1 Generelt

Vennligst les nøye gjennom følgende informasjon om sikkerhet og riktig bruk. Gjør deg kjent med alle enhetens funksjoner. Oppbevar denne håndboken på et sikkert sted for fremtidig referanse.

4.2 Barnesikkerhet

• Babytalker 1010 er ikke en erstatning for en ansvarlig voksen overvåkning, og må ikke benyttes som det heller.
• Sørg for at babyenheten og adapterkabelen ikke er innenfor barnets rekkevidde, minst en meter unna.
• Plasser aldri babyenheten i barnets seng, eller lekegrind!
• Dekk aldri til babymonitoren (med et teppe el.l.).

4.3 Brannskader

• Hvis dekslet på antennen er skadet, må du ikke berøre det, for når en antenne kommer i berøring med huden, kan det føre til et mindre brannsår under sending.
• Batterier kan forårsake f.eks. brannskade på ting hvis ledende materiale som f.eks. smykker, nøkler eller perlebesatte kjeder berører eksponerte klemmer. Materialet kan fullføre en elektrisk krets (kortslutning) og bli ganske varmt. Vær forsiktig når du håndterer et ladet batteri, spesielt når du legger det inni en lomme, pung eller annet med metallgjenstander.

4.4 Skader

• Legg ikke enheten over kollisjonsputer eller i området puten kan blåse seg opp.
  Kollisjonsputer utløses med stor kraft. Hvis en PMR befinner seg der kollisjonsputen blåses opp, kan kommunikasjonsenheten forårsake personskade når den treffer de som sitter i kjøretøyet.
• Hold PMR-en minst 15 centimeter unna en pacemaker.
• Slå av PMR-en med en gang det oppstår interferens med medisinsk utstyr.

4.5 Eksplosjonsfare

• Bytt ikke batterier i mulig eksplosiv atmosfære. Det kan oppstå kontaktgnister när du installerer eller fjerner batterier, noe som kan forårsake eksplosjon.
• Slå av PMR-en når du er i områder med en potensiell eksplosiv atmosfære. Gnister på slite steder kan føre til eksplosjon eller brann, personskader eller til og med dødsulykker.
• Kast aldri batterier på åpen flamme, da de kan eksplodere.

Områder med potensiell eksplosiv atmosfære er ofte, men ikke alltid, tydelig merket. Slike områder kan være steder det fylles drivstoff, som eksempel under dekk på båter, steder drivstoff eller kjemikalier overføres eller lagres, områder hvor luften inneholder kjemikalier eller partikler, som f.eks. korn, støv eller metallstøv; og andre områder hvor du normalt ville bli bedt om å slå av motoren på kjøretøyet.

4.6 Fare for forgiftning

- Hold batteriene unna små barn.

4.7 Juridisk

• Slå av radioen der du via skriftlig informasjon eller på annen måte blir bedt om å gjøre det. Sykehus og helseinstitusjoner kan ha utstyr som er følsomt for slike forstyrrelser.
• Bytting eller endring av antennen kan påvirke spesifikasjonene til kommunikasjonsradioen og overtre CE-bestemmelsene. Uautoriserte antenner kan i tillegg ødelegge radioen.

4.8 Merknader

• Ikke berør antennen under sending, da det kan påvirke rekkevidden.
• Ta ut batteriet hvis enheten ikke skal benyttes over en lengre periode.

5 Rengjøring og vedlikehold

• Tørk med en myk klut fuktet med vann for å rengjøre enheten. Bruk ikke vaskemiddel eller løsninger på enheten; de kan skade kapslingen og lekke inni, og dermed forårsake permanent skade.
• Batterikontakter kan tørkes av med en tørr lofri klut.
• Hvis enheten blir våt, må du slå den av og ta ut batteriene umiddelbart. Tørk batterirommet med en myk klut for å minimere den potensielle vannskaden. La dekslet være av batterirommet over natten eller til det er helt tørt. Bruk ikke enheten før den er helt tørr.

6 Avhending av enheten (miljømessig)

Når produktet skal avhendes, må du ikke kaste det i det vanlige husholdningsavfallet, men ta produktet til et innsamlingspunkt for resirkulering. Symbolet på produktet, brukerveiledningen og/eller boksen indikerer dette.

Noen av produktets materialer kan brukes om igjen hvis du leverer produktet på et innsmalingspunkt for resirkulering. Ved å resirkulere noen av delene eller råmaterialer fra brukte produkter kan du gi et viktig bidrag til å verne miljøet. Ta kontakt med dine lokale myndigheter hvis du trenger mer informasjon om innsamlingspunkt i ditt område.

Deponer batterier på et sted som er beregnet på dette og ikke i husholdningsavfallet.

7 Bruke Babytalker 1010

Hvis du skal få til kommunikasjon mellom babytelefonen og PMR-enheten, må begge være satt på samme kanal, og være innenfor rekkevidde av hverandre (opp til maks. 2 km i åpent landskap). Fordi disse enhetene bruker åpne frekvenser (kanaler), deler alle enheter de samme kanalene (totalt 8 kanaler). Derfor er du ikke garantert konfidensielt mottak. Babytalker opererer i VOX-modus. Dette betyr at enheten starter sendingen så snart mikrofonen detekterer en lyd. Følsomheten til denne detekteringen kan endres av brukeren. Alle PMR-enheter innenfor rekkevidde, og på samme kanal i hvilemodus (sender ikke) vil kunne høre på signalet.

Det er ikke mulig å snakke fra PMR-enheten til babytelefonen slik at fremmede personer ikke kan forstyrre barna om natten.

8 Inkludert i pakken

• 1 x babyenhet
• 1 x foreldreenhet
• 1 x belteklips
• 1 x strømadapter
• 1 x lader
• Bruksanvisning
• 1 x Batteripakke

9 Installasjon

Babyenheten kan benyttes både med strømadapteret og med vanlige "LR03" alkaliske batterier. Det MÅ installeres batterier i foreldreenheten, ellers vil den ikke fungere som den skal. Du kan bruke 4 x oppladbare eller 4 x LR03 alkaline batterier (ikke inkludert).

9.1 Babyenhet

9.1.1 Bruke strømadapteret

Plugg den ene ende av adapteret (DC 10V/300mA) i veggkontakten, og den andre enden inn i kontakten på siden av babyenheten. Et klikk forteller at kontakten er satt på plass.

TOPCOM 08 1 38 Deep Tx BabyTalker 1010

9.1.2 Bruke batterier

Isteden for å bruke strømadapteret, kan babyenheten hente strøm fra vanlige "LR03" alkaliske batterier (ikke oppladbare).

1 Trekk i haken til batteridekslet og ta forsiktig av batteridekslet.
2 Sett inn 4 'AAA' "LR03" alkaliske batterier med polaritet som vist.
3 Sett tilbake batteridekselet.

9.2 Foreldreenhet

A B C D E UP + - MADE IN CHINA

9.2.1 Fjerne/sette på belteklipsen

1 For å fjerne klipsen fra enheten, trykk belteklipsen (B) mot antennen opp mens du trekker i haken på klipsen fra enheten (A).

2 Når du setter på plass belteklipsen, indikerer et klikk at klipsen står i låst posisjon.

9.2.2 Batteriinstallasjon

1 Fjern belteklipsen (Se kapitel 9.2.1 1).
2 Trekk batterilukehaken ned (C) og skyv batteridekslet bort fra antennen. (D)
3 Monter den oppladbare batteripakken. Følg polariteten slik som vist (E). Forsikre deg om at metallkontaktene vender utover fra radioen for å koble på batteriluken.
4 Sett på plass batteridekslet og belteklipsen (Se kapitel 9.2.1 2).

Merk: I stedet for batteripakken som følger med, kan PMR brukes sammen med 3xAAA batterier. Følg polariteten som er vist i batterilommen når du installerer.

9.2.3 Lade batterier

Med den oppladbare batteripakken (inkludert), eller 3 x AAA NiMh oppladbare batterier (ikke inkludert) på plass, kan batteriene lades med laderen (inkludert - DC 7,5V/200 mA).

Bruk kun det inkluderte AC/DC-adapteret sammen med de oppladbare batteriene av typen "AAA". Ikke lad denne enheten när det er installer vanlige "AAA" "LR03" alkaliske batterier. Ikke bruk andre ladere på enheten. Dette kan skade enheten.

- Plugg det lille støpslet inn i ladekontakten og den andre enden inn i stikkontakten.

MERK: Det tar mellom 12 og 14 timer å lade opp batteriene helt (med 600mAh).

12

10 Veggfeste

Babyenheten kan monteres på veggen. Skruen du trenger er ikke inkludert. Sett inn en 3 mm skrue i veggen. Hodet på skruen må stikke ut omtrent 3 mm fra veggen slik at skruen kan festes i hullet på baksiden av babyenheten. Heng babyenheten ⑩ forsiktig på skruen.

11 Batteriladenivå

LADENIVÅET på foreldreenheten, og babyenheten vises med antalet firkanter i BATTERI-ikonet på skjermen.

• Batteri fullt
• Batteri 2/3 ladet
• Batteri 1/3 ladet
• Batteri tomt

12 Taster

12.1 Babyenhet

(se bilde 1 på utbrettsiden)

1 VOX-følsomhetskontroll 2 M i k r o f o n
3 Av/På-bryter
4 Meny ned-knapp: Velg forrige verdi i menyen
5 Ekstern mikrofonkontakt (mikrofon ikke inkludert)
6 Menyknapp Gå inn i innstillinger-menyen
7 Kontakt for strømadapter
8 Meny opp-knapp: Velg neste verdi på menyen
9 LCD-display
10 Feste for veggmontering
11 PÅ/AV-DIODE

12.2 Foreldreenhet

(se bilde 2 på utbrettsiden)
12 Ladekontakt
13 LCD-display
14 Ringetast
15 Menyknapp - Gå inn i innstillinger-menyen
16 Høyttaler
17 Mikrofon
18 Meny ned-knapp ▼ - Reduserer høyttalervolumet - Velg forrige verdi i menyen
19 Meny opp-knapp ▲ – Velg neste verdi i menyen – ∅k høyttalervolumet
20 Trykk for å snakke-knapp PTT
21 Av/På-knapp
22 Låsetast
23 Antenne

13 Informasjon i LCD-display

13.1 Babyenhet(se bilde 3 på utbrettsiden)A Ringetone-ikonB KanalindikatorC Ikon for automatisk overvåkingsfunksjonD Ikon for pipetonefunksjonenE Indikator for batterinivåF Ikon for tilkoblet strømadapterG Minneindikator for kanalH OverføringsikonI Nummer for kanal/minnekanal

13.2 Foreldreenhet(se bilde 4 på utbrettsiden)a Mottaksikonb Nummer for kanal/minnekanalc Tastelåsikond Høyttalervolume Indikator for batterinivåf Minneindikator for kanalg VOX-ikonh Skanneikoni Overføringsikon

14 Slå Babytalker 1010 AV/PÅ

14.1 Babyenhet

Tx M 88 CH Ap Beep Auto Mon

Slå PÅ:

- Sett Av/På-bryteren i toppstillingen ogLCD-skjermen vil vise den aktive kanalen eller minneplasseringen.

For å slå AV

- Sett Av/På-bryteren i bunnstillingen ogLCD-skjermen vil bli svart.

14.2 Foreldreenhet

DCM SCAN VOX TX RX M88 8 ON BB

Slå PÅ:

- Trykk ned og hold - knappen . Enheten vil "pipe" og LCD-displayet vil vise gjeldende kanal.

For å slå AV

- Trykk ned og hold - knappen . Enheten vil "pipe", og LCD-displayet tømmes.

15 Angi kanalminnet

For å få til en kommunikasjon mellom baby- og foreldreenheten, må begge være satt til det samme kanalminnet. 15. kanalminner er tilgjengelig (Se kapitel 23).

• Trykk to ganger på - knappen, gjeldende kanalminne blinker i displayet.
• Trykk - knappen eller ^8 -knappen for å skifte ^4 kanalminne.

Velg OF hvis du vil deaktivere funksjonen for kanalminne.

Tx M 08 Ac Beep Auto Man

- Enheten vil gå til hvilemodus hvis det ikke trykkes noen knapp i løpet av de neste 5 sekundene.

15.2 Foreldreenhet

M 15 SCAN VOC PCM TX RX OFF BB

• Trykk to ganger på - knappen, gjeldende kanalminne blinker i displayet.
• Trykk - knappen eller ^19 knappen for å skifte ^18 kanalminne.

Velg OF hvis du vil deaktivere funksjonen for kanalminne.

- Trykk PTT - knappen forå bekrefte og gå tilbake til stand-bymodus.

16 Justere babyenhetens VOX-følsomhet

Babyenhetens sending aktiveres med barnets stemme, eller andre lyder i nærheten (VOX). Følsomheten til VOX-funksjonen kan justeres ved å vri på VOX-følsomhetsbryteren:1

• Opp = Høyest følsomhet
• Ned = Lavest følsomhet

Prøv deg frem med følsomhetsinnstillingene på VOX-funksjonen før du tar i bruk Babytalker 1010.

17 Justere høyttalerJustere høyttalervolumet på foreldreenheten

• Trykk - knappen i stand-by-modus for å øke høyttalervolumet. Volumnivået vises.
• Trykk - tasten for ålredusere høyttalervolumet.

18 Pipetone AV/PÅ

• Trykk 3 ganger på - tasten. ⑥
- Trykk på - tasten for å aktivere (ON), eller på - knappen 1for å deaktivere (OFF) denne funksjonen.
- Trykk på - knappen for å øbekrefte valget.

19 Automatisk overvåking AV/PÅ

Babyenheten kan åpne opp mikrofonen automatisk hvert 5 minutt, og overføre aktiviteten i rommet i 5 sekunder.

80 Auto Mon

• Trykk 4 ganger på - tasten . ⑥
- Trykk på - tasten for å aktivere (ON), eller på - knappen 4or å deaktivere (OFF) denne funksjonen.
- Trykk på - knappen for å bekrefte valget.

20 Varseltone AV/PÅ

Babyenheten vil sende ut en varsletone när du aktiverer VOX-funksjonen.

Etter denne varseltonen, vil den sende det detekterte talesignalet.

08 CA Beep Auto Mon

• Trykk 5 ganger på - tasten . ⑥
- Trykk på - tasten for å aktivere (ON), eller på - knappen for å deaktivere (OFF) denne funksjonen.
- Trykk på - knappen for å bekrefte valget.

21 Bruke foreldreenheten som en PMR

I tillegg til å bruke foreldreenheten som en mottaker for sendinger fra babyenheten, kan du bruke den til å kommunisere med andre PMR-brukere (Private Mobile Radio) på samme kanal.

21.1 Bytte kanal

Funksjonen kanalminne må deaktiveres hvis du skal bruke foreldreenheten som en vanlig PMR-enhet (Se kapitel 15.2), og enheten må være på samme kanal som andre PMR-enheter.

8 0.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Trykk én gang på - knappen , gjeldende kanalnummer blinker i displayet.
• Trykk - knappen eller19 knappen for å skift8 kanalminne.
• Trykk PTT- knappen forå bekrefte og gå tilbake til stand-bymodus.

21.2 Motta et signal

DCM SCAN VCM TX RX 8 0.000 88

Foreldreeheten er kontinuerlig i MOTTAKS-modus når enheten er slått PÅ og ikke sender. Når et signal detekteres vil RX-ikonet bli vist.

• Trykk og hold PTT -knappen nede forå SENDE. TX-symbolet vises.
• Hold apparatet i vertikal stilling med mikrofonen 10 cm fra munne og tal inn i mikrofonen.
• Slipp PTT - knappen nåndu ønsker å stoppe å sende.

For å sjekke kanalaktiviteten, bruker du monitorfunksjonen (Se kapitel 21.6).

21.4 VOX-valg

Kommunikasjonsradioen kan foreta stemmeaktivert (VOX) sending. I VOX-modus sender radioen et signal når den aktiveres av stemmen din eller omgivelsene rundt den. VOX-modus anbefales ikke hvis du bruker radioen der det er mye støy eller vind.

vox 0.0F SCAN TX RX 88

• Trykk 3 ganger på - knappen, gjeldende VOX-innstilling blinker i displayet, og VOX-ikonet vises.
• Trykk - knappen for å slå på VOX-funksjonen, trykk - knappen for å velge VOX følsomhetsnivået som vises. Trykk - knappen inntß OF vises på displayet, for å slå AV VOX.
• Trykk PTT - knappen for å bekrefte og gå tilbake til stand-by-modus.

21.5 Ringetoner

En ringetone varsler andre om at du ønsker å snakke med dem.

Trykk • knappen et kört øyeblikk. Ringetonen vil bli sendt ut i 3 sekunder på den valgte kanalen.

21.6 Monitor

Du kan bruke MONITOR-funksjonen til å se etter svake signaler på den aktive kanalen.

• Trykk ned og hold - og knappen samtidig 13 sekunder for å aktivere kanalovervåking.
• Trykk - knappen for å1stoppe overvåkingen.

21.7 Kanalskanning

KANALSKANN utfører søk etter aktive signaler i en uandelig løkke fra kanal 1 til kanal 8

SCAN 3 DCM VCM TX RX MO DO 80

• Trykk ned og hold - knappen . Trykk - knappen lett for å starte skanningen. ⑮
• Slipp knappen.
• Når et aktivt signal (på en av de 8 kanalene) detekteres, vil KANALSKANN stoppe, og du vil høre aktivitetssignalet.
• Trykk på PTT - knappen forå kommunisere via kanalen med et aktivt signal.

ELLER

• Trykk - knappen for åldeaktivere kanalskanning. ELLER
• Trykk - knappen eller19- knappen for å overstyre den valgte kanalen, og fortsette søket etter en annen aktiv kanal.

21.8 Tastelås

DCM NOM BOX T2RX M03 88 88

• Trykk og hold - knappen i 3 sekunder for å aktivere eller deaktivere TASTELÅS-funksjonen. TASTELÅS-ikonet vises på skjermen.
• Trykk og hold - knappen nede 23 sekunder igjen for å koble ut tastelåsen

21.9 Skjermens bakgrunnsbelysning

For å aktivere bakgrunnsbelysningen til LCD-skjermen trykker du - knappen et kort øyeblikk. Bakgrunnslyset står på i 5 sekunder.

22 Feilsøking

Ingen strøm Rens batterikontaktene med en myk klut.Bytt batteriene
Ingen sending Forsikre deg om at PTT	- knappen er trykkethelt inn før du snakker.Overvåk kanalaktiviteten og skift til en annenkanal hvis kanalen allerede er i bruk.
Ikke mottak Kontroller høyttalervolumet	Sørg for at du befinner deg innenfor senderensdekningsområde, og skift plassering omnødvendig.
Begrenset rekkevidde, og støy undersending.	Avstanden avhenger av terrenget.Stålkonstruksjoner, betongbygninger eller bruk ikjøretøy påvirker rekkevidden i negativ retning.Prøv å unngå så mange hindringer som mulig,og kommuniser med et så åpent terreng sommulig.Bytt plassering
Forstyrrelser Sender og mottaker er for	nært hverandre.Minimumsavstanden mellom to enheter må være1,5 meter.

23 Tekniske spesifikasjoner

KanalerSub-kodeFrekvensOmrådeBatterier	8CTCTSS446.00625MHz - 446.09375 MHzOpp til 2 km (åpent område)Babyenhet: 4 x LR03 (AAA) Alkaliske batterierForeldreenhet: 4 x AAA - oppladbare batterierELLER: 4 x LR03 Alkaliske batterier=< 500mW ERPFM - F3E12,5 kHzBabyenhet: DC 10V/300mAForeldreenhet: DC 7,5V/200mA
SendeeffektModulasjonstypeKanalavstandStrømadapter

Minneplassering PMR kanalnummer CTCSS-frekvens
M1 1 189,9Hz
M2 2 189,9Hz
M3 3 189,9Hz
M4 4 189,9Hz
M5 5 189,9Hz
M6 6 189,9Hz
M7 7 189,9Hz
M8 8 189,9Hz
M9 1 183,5Hz
M10 2 183,5Hz
M11 3 183,5Hz
M12 4 183,5Hz
M13 5 183,5Hz
M14 6 183,5Hz
M15 7 183,5Hz

24 Warranty

24.1 Garantiperiode

Alle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den dag produktet blir kjøpt.

Forbruksvarer eller feil som har ubetydelig innvirkning på driften eller verdien av utstyret dekkes ikke.

Garantien forutsetter fremvisning av original kjøpskvittering hvor kjøpsdato og enhetens modell framgår.

24.2 Garantihändtering

Deffekte produkter må returneres til et Topcom servicesenter. Gyldig kjøpskvittering må være vedlagt.

Hvis produktet utvikler en feil i løpet av garantiperioden, vil Topcom eller deres offisielle servicesenter gratis reparere eventuelle feil/mangler forårsaket av material- eller produksjonsfeil.

Topcom vil etter eget valg oppfylle sine garantiforpliktelser ved å reparere eller skifte ut defekte produkter eller deler på de defekte produktene. Ved bytte kan farge og modell være forskjellig fra den opprinnelige produktet som ble kjøpt.

Den opprinnelige kjøpsdatoen vil fortsatt gjelde som start på garantiperioden.

Garantiperioden utvides ikke selv om produktet er byttet eller reparert av Topcom eller deres servicesentre.

24.3 Ikke inkludert i garantien

Feil eller mangler som skyldes feil håndtering eller bruk og feil som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbehør som ikke er anbefalt av Topcom - dekkes ikke av garantien.

Garantien dekker ikke skade forårsaket av eksterne faktorer, som for eksempel lyn, torden, vann og brann. Transportskader dekkes heller ikke.

Ethvert garantikrav vil være ugyldig hvis enheten er reparert, forandret eller modifisert av kjøperen eller ukvalifiserte - ikkeautoriserte Topcom servicesentre.

1 Johdanto