SPF87H - Cyfrowa ramka na zdjęcia SAMSUNG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SPF87H SAMSUNG

• Skjermen vil ikke slås på automatisk hvis du har slått av den digitale rammen ved å trykke på [ ] når <Auto Picture On/Off> har blitt angitt. Skjermen slås bare på automatisk hvis strømmen har blitt slått av automatisk i tiden Automatisk skjerm av. Bildene jeg kopierte fra et USB-minnekort eller SD-kort til det interne minnet, har endret seg i oppløsning og lstørrelse. Dette produktet er designet til å redusere lstørrelsen på høyoppløselige bilder så de passer til skjermens ideelle oppløsning når de kopieres til det interne minnet. Hvis du vil deaktivere innstillingene, kan du endre tilbake til den originale størrelsen ved å velge <Settings> - <General> - <Frame Memory Copy>. Den digitale rammen gjenkjennes ikke som en yttbar disk når jeg kobler den til en PC med USB-kabelen. SPF-87H har 2 USB-kontakter. Du må koble til USB-kontakten [ ] fordi den digitale rammen ikke vil bli gjenkjent som en yttbar disk hvis bare tilleggsstrømkontakten (DC 5 V) er koblet til en PC. Produktspesikasjoner Klassisering Detaljer Modellnavn SPF-87H SPF-107H Panel Type 8” TFT LCD 10” TFT LCD Oppløsning 800 x 480 1024 x 600 Støttet format JPEG (Bilder av typen Progressiv eller CMYK støttes ikke.) Internt minne 1 GB USB Vert (USB 2.0) / Enhet (USB 2.0) Strømforsyning Rangering Ekstern likestrømsforsyningsenhet (12 V) Strømforbruk Generelt: 5,3 W / Strøm av: Under 1 W Generelt: 5,9 W / Strøm av: Under 1 W Generelt Størrelse (bredde x høyde x dybde) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm Vekt 500 g 600 g Utformingen av produktet kan variere med modellen, og spesikasjonene kan endres uten forhåndsvarsel på grunn av forbedret produktytelse. Denne enheten er et digitalt apparat i klasse B. BN68-01567J.indb 46 2009-07-14 3:48:0347 Polski Gniazdo karty pamięci SD Włóż kartę pamięci SD, aby przeglądać zapisane zdjęcia. Produkt i elementy Kabel zasilania/ przejściówka Cyfrowa ramka na zdjęcia Kabel USB (SPF-87H) Kabel USB (SPF-107H) Instrukcja obsługi Zasilanie Podłącz kabel zasilający. Upewnij się przed rozpoczęciem korzystania z produktu, że w przesyłce znajdują się wszystkie elementy. Elementy Nazwa i funkcja każdego elementu Podłączanie urządzenia USB Podłącz urządzenie USB. Podłączanie kabla USB (Połączenie z komputerem PC) Połącz ramkę z komputerem PC, aby skopiować zdjęcia do pamięci wewnętrznej lub korzystać z trybu Mini Monitor. Podstawa cyfrowej ramki na zdjęcia Nie należy używać nadmiernej siły lub obracać podstawy w nieprawidłową stronę podczas kon guracji. Może to spowodować uszkodzenie podstawy. Model SPF-87H można używać po podłączeniu do komputera PC za pomocą kabla USB (wraz z dodatkowym kablem zasilającym).Ramka może nie pracować poprawnie, jeżeli zasilanie w gnieździe komputera PC nie jest stabilne. W takim przypadku należy podłączyć zasilacz.Dodatkowy kabel zasilaniaKabel USB Włącza i wyłącza zasilanie.Otwiera i zamyka menu.Umożliwia nawigację i zmianę opcji w menu.Umożliwia zatwierdzenie opcji w menu.Powrót do poprzedniego menu.(Przejście do ekranu głównego po naciśnięciu i przytrzymaniu przez 2 sekundy.)Rozpoczęcie pokazu slajdów. BN68-01567J.indb 47 2009-07-14 3:48:06Polski

Korzystanie z Ramki cyfrowej

Zaloguj się na stronę http://samsung.com/ i wprowadź nazwę modelu w polu wyszukiwania. (SPF-87H lub SPF-107H)

Pobierz i rozpakuj odpowiednie oprogramowanie sprzętowe.

Skopiuj rozpakowany plik ***.isp na kartę SD lub urządzenie USB, następnie podłącz je do ramki cyfrowej.

Za pomocą przycisków z tyłu urządzenia wybierz kolejno <Ustawienia> - <Pomoc techniczna> - <Aktualizacja oprogramowania>. Oprogramowanie zostanie zaktualizowane.Po zakończeniu aktualizacji wyłącz ramkę, usuń urządzenie pamięci zewnętrznej (kartę SD/urządzenie USB) i ponownie włącz ramkę.Poprawność aktualizacji oprogramowania można sprawdzić, wybierając <Ustawienia> - <Pomoc techniczna> - <Informacje o produkcie>. Aby używać ramki w trybie Mini Monitor, podłącz ramkę do komputera PC za pomocą kabla USB. Aby używać ramki w trybie Mini Monitor (dodatkowy ekran), podłącz ramkę do komputera PC za pomocą kabla USB. Przed rozpoczęciem korzystania z trybu Mini Monitor należy zainstalować program Frame Manager na komputerze PC.Zaloguj się na stronę http://samsung.com/ w celu pobrania programu Frame Manager i instrukcji użytkowania ramki w trybie Mini Monitor.W tej samej chwili można korzystać wyłącznie z jednego dodatkowego monitora. Korzystanie z trybu Mini Monitor Pobierz i zainstaluj najnowsze oprogramowanie rmowe ze strony domowej rmy Samsung Electronics. Aktualizacja oprogramowania sprzętowego Po naciśnięciu przycisku [MENU] podczas pokazu slajdów, wyświetlone zostaną menu <Strona główna>, <Obrót>, <Powiększenie> i <Ustawienia>.• Aby możliwe było korzystanie z funkcji <Obrót> i <Powiększenie>, tryb <Tryb przeglądania> w menu <Ustawienia> musi być ustawiony na <Tylko zdjęcia> lub <Zegar i zdjęcie>.• W trybie <Kalendarz i zdjęcie> dostępna jest jedynie funkcja <Obrót>. Wymagania dotyczące komputera PC dla trybu Mini Monitor

• System operacyjny: Windows XP SP2, Vista (32 bit)• USB: Extended Host Controller (EHCT) z obsługą USB 2.0• Pamięć RAM: 256 MB lub więcej• Procesor: 2,4 GHz lub więcej

Przygotowania do aktualizacji oprogramowania sprzętowego

• Cyfrowa ramka na zdjęcia• Plik oprogramowania sprzętowego do aktualizacji• Urządzenie USB lub karta SD

Przeglądanie zdjęć Zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej urządzenia lub na urządzeniu zewnętrznym można przeglądać przy użyciu szerokiego zakresu opcji. Urządzeniem zewnętrznym może być wyłącznie urządzenie USB lub karta pamięci SD. Poprzez menu do zdjęć można zastosować szeroki zakres efektów. Zapoznaj się z następną stroną, aby dowiedzieć się więcej o opcjach menu. Naciśnij przycisk [ ]. Użyj przycisków [▲,▼,◄,►], aby przesunąć obraz, następnie naciśnij przycisk [ ]. Pokaz slajdów rozpocznie się od wybranego zdjęcia. Po naciśnięciu jakiegokolwiek przycisku, po prawej stronie ekranu wyświetlona zostanie odpowiednia instrukcja.Niektóre wskaźniki mogą się różnić w zależności od sytuacji. Po naciśnięciu jakiegokolwiek BN68-01567J.indb 48 2009-07-14 3:48:0849 Polski Opcje menu Aby dopasować funkcje do własnych upodobań, użyj przycisków z tyłu urządzenia. Strona główna Przejście do ekranu głównego. Kopiuj Jeżeli do ramki podłączone jest zewnętrzne urządzenie pamięci (karta pamięci SD/napęd USB),

• Kopiowanie obrazów z urządzenia zewnętrznego do pamięci wewnętrznej

• Kopiowanie obrazów z pamięci wewnętrznej do urządzenia zewnętrznego Usuń Usuwa obrazy z pamięci wewnętrznej lub urządzenia zewnętrznego Wybierz wiele plików Umożliwia wybór wielu plików w celu uruchomienia pokazu slajdów, skopiowania, usunięcia itp. Wybierz urządzenie pamięci masowej Jeżeli do ramki podłączone jest zewnętrzne urządzenie pamięci (karta pamięci SD/napęd USB),

• Umożliwia wybranie spośród pamięci wewnętrznej lub urządzenia zewnętrznego (karty pamięci SD/napędu USB) Ustawienia Bieżący czas wyświetlony na ekranie można skon gurować wybierając <Ustawienia> - <Zegar>. Ustawienia zegara mogą zostać usunięte, jeżeli przez dłuższy czas do urządzenia nie jest podłączony zasilacz sieciowy. Upewnij się, że zasilacz jest stale podłączony do ramki. Aby używać ramki w trybie Mini Monitor, podłącz ramkę do komputera PC za pomocą kabla USB. Zdjęcia Efekt przejścia pokazu slajdów Ustawienie efektów pokazu slajdów

Brak efektu / Zanikanie / Roleta / Grzebieniowe / Mozaika / Szachownica / Rozmycie / Starcie / Rozwiń / Nitki / Przejście narożne / Pokrętło / Elipsa / Losowy Prędkość pokazu slajdów Ustawienie prędkości pokazu slajdów

• Szybko / Normalnie / Wolno Zdjęcia o dużym rozmiarze mogą nie być wyświetlane przy aktualnie ustawionej prędkości pokazu slajdów. Tryb pokazu slajdów • Wszystkie zdjęcia / Zdjęcie w folderze / Jedno zdjęcie Kolejność pokazu slajdów Ustawienie kolejności pokazu slajdów

• Zwykła / Losowo Tryb przeglądania Ustawienie trybu przeglądania pokazu slajdów

• Tylko zdjęcia / Zegar i zdjęcie / Kalendarz i zdjęcie / Podgląd wielu zdjęć 1 / Podgląd wielu zdjęć 2 Proporcje obrazu • Rozmiar oryginalny: Zdjęcie mniejsze od ekranu jest wyświetlane w oryginalnej wielkości, zdjęcie większe - w rozmiarze dopasowanym do proporcji ekranu.

• Aut. dopasowanie: Zdjęcie jest dopasowane do rozmiarów ekranu

• Dopasuj szerokość: Zdjęcie jest dopasowane do szerokości ekranu Tryb portretowy Wysokość zdjęcia jest dopasowana do rozmiaru ekranu. Wyświetl informacje o zdjęciu Wyświetla nazwę pliku i datę utworzenia Zegar Ustawienia zegara Umożliwia ustawienie bieżącego czasu Format daty Wybór trybu wyświetlania dnia, miesiąca, roku (YYYY/MM/DD, MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY) Format czasu Umożliwia wybór trybu wyświetlania czasu (12-godzinny, 24-godzinny) Rodzaj zegara Umożliwia wybór trybu wyświetlania zegara (Tylko zegar, Zegar i kalendarz) Informacje ogólne Kon guracja uproszczona Proste ustawienia często używanych funkcji (Tryb przeglądania, Efekt przejścia pokazu slajdów, Ustawienia zegara i Tryb uruchamiania) Język Umożliwia wybór języka menu ekranowego (OSD) Jasność Umożliwia kontrolę jasności ekranu Aut. wł./wył. obrazu Umożliwia ustawienie automatycznego włączania i wyłączania o określonej godzinie Tryb uruchamiania Umożliwia wybór obrazu, który ma być wyświetlany po włączeniu ramki cyfrowej.

• Strona główna / Ostatni tryb / Pokaz slajdów Wygaszacz ekranu Jeżeli przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, wyświetlony zostanie aktualnie ustawiony wygaszacz ekranu.

• Pokaz slajdów / Zegar Kopiowanie do pam. ramki

• Rozmiar oryginalny: Kopiuje oryginalny plik bez wprowadzania zmian

• Rozmiar zmieniony: Redukuje rozmiar zdjęcia, poprzez dopasowanie do optymalnej rozdzielczości, następnie wykonuje kopię. Aktywacja Komunikacji USB Ustawia tryb rozpoznawania, który ma być wykorzystywany po podłączeniu ramki do komputera PC za pomocą kabla USB Użyj jako dysk wymienny lub w trybie Mini Monitor Użyj jako cyfrową ramkę na zdjęcia Pomoc techniczna Aktualizacja oprogramowania Umożliwia aktualizację oprogramowania sprzętowego Reset Przywraca domyślne wartości opcjom zmienionym przez użytkownika (Z wyłączeniem ustawień zegara i języka) Przewodnik produktu Przewodnik po funkcjach produktu Informacje o produkcie Wyświetla nazwę modelu, wersję oprogramowania, stan pamięci wewnętrznej i prawa autorskie BN68-01567J.indb 49 2009-07-14 3:48:08Polski

Rozwiązywanie problemów Zapoznaj się z poniższą tabelą w przypadku podejrzenia awarii. Oznaki i pytania Przyczyny i korekty Urządzenie nie włącza się. Upewnij się, że kabel zasilania jest poprawnie podłączony. Plamki, wyglądające jak przebłyski światła, są widoczne na brzegach zegara. Czarny panel LCD ze względu na sposób produkcji posiada takie cechy. To nie jest usterka. Ustawienia czasu są błędne. Ustawienia zegara mogą zostać usunięte, jeżeli przez dłuższy czas do urządzenia nie jest podłączony zasilacz sieciowy. Upewnij się, że zasilacz jest stale podłączony do ramki. Zdjęcia ładują się bardzo długo po włączeniu zasilania. Przejście od jednego zdjęcia do drugiego trwa bardzo długo. Zaleca się zmniejszenie rozdzielczości zdjęcia. Nie jest możliwe skopiowanie plików nawet w przypadku, gdy jest dostępna jest wolna przestrzeń w pamięci wewnętrznej. Kopiowanie może nie być możliwe, jeżeli sekcja FAT pamięci wewnętrznej została uszkodzona. Spróbuj ponownie po sformatowaniu pamięci wewnętrznej. Zewnętrzne urządzenie pamięci (urządzenie USB lub karta pamięci SD) nie działają po podłączeniu do ramki.

• Model SPF-87H można używać po podłączeniu zasilacza zamiast kabla USB.

• Upewnij się, czy urządzenie zewnętrzne zostało poprawnie podłączone. Pomóc także może sformatowanie urządzenia lub karty.

• Upewnij się, że na urządzeniu zewnętrznym zapisano pliki JPEG.

• Nieprawidłowe pliki (wielkości 0 KB, uszkodzone pliki JPEG) nie zostaną wyświetlone na ekranie.

• Podłączone urządzenie nie jest obsługiwane. Użyj innego urządzenia. Zdjęcia poziome są wyświetlane pionowo. Upewnij się, że opcja <Tryb portretowy> w menu <Ustawienia> - <Zdjęcia> została ustawiona poprawnie. Pliki JPEG nie są wyświetlane.

• Pliki JPEG zapisane progresywnie lub zapisane w palecie CMYK nie są wyświetlane.

• Zdjęcia poddane obróbce programem gracznym (Photoshop, Paintshop itp.) mogą nie być wyświetlane poprawnie. Poddaj plik edycji na komputerze PC, skonwertuj ponownie do formatu JPEG, zapisz i spróbuj jeszcze raz. Niektóre obrazy nie są wyświetlane podczas pokazu slajdów. Urządzenie może pomieścić maksymalnie 4 000 zdjęć. Dodatkowe zdjęcia nie zostaną rozpoznane i nie zostaną wyświetlone podczas pokazu slajdów. Rozmiar zdjęcia zmienia się po obróceniu. Rozmiar zdjęcia zostaje automatycznie zmieniony w zależności od kąta obrotu (90°, -90°), tak aby całe zdjęcie było widoczne na wyświetlaczu. Zdjęcie wydaje się być rozszerzone pionowo lub poziomo. Podczas pokazu slajdów naciśnij przycisk [MENU]. Przejdź do menu <Ustawienia> - <Zdjęcia> - <Proporcje obrazu> i zmień ustawienie <Rozmiar oryginalny>, następnie sprawdź ponownie. Podgląd jest zbyt wolny. Podgląd może być wolniejszy dla wielu zdjęć lub obrazów o dużym rozmiarze. Efekty pokazu slajdów są wyświetlane jedynie, gdy zapisano jedno zdjęcie na karcie pamięci lub gdy pokaz slajdów z wieloma zdjęciami na karcie pamięci został zatrzymany. Efekty pokazu slajdów zostaną wyświetlone automatycznie w celu ochrony panelu. To nie jest usterka. W jakim porządku wyświetlane są zdjęcia zapisane na karcie pamięci? Zdjęcia są ustawione według nazwy plików. Kolejność zdjęć pokazu slajdów jest określana według liczb, wielkich liter i małych liter. Uwaga: urządzenie rozpoznaje do 25 znaków w nazwie pliku. Pokaz slajdów nie uruchamia się automatycznie. Upewnij się, że funkcja <Tryb uruchamiania> w menu <Ustawienia> - <Informacje ogólne> jest ustawiona na <Pokaz slajdów>. Opcja <Aut. wł./wył. obrazu> została skongurowana, lecz ekran nie włącza się automatycznie.

• Upewnij się, że bieżący czas został ustawiony poprawnie.

• Ekran nie włączy się automatycznie, jeżeli po ustawieniu opcji <Aut. wł./wył. obrazu> ramka została wyłączona przez naciśnięcie przycisku [ ]. Ekran włączy się automatycznie wyłącznie wtedy, gdy został wyłączony przez Automatyczny Wyłącznik Ekranu. Zdjęcia skopiowane z urządzenia USB lub karty pamięci SD do pamięci wewnętrznej zmieniły rozmiar i rozdzielczość. Urządzenie zostało wyposażone w funkcję zmniejszania zdjęć o wysokiej rozdzielczości w celu dopasowania do rozmiaru ekranu podczas kopiowania do pamięci wewnętrznej. Jeżeli chcesz wyłączyć ustawienia, zmień rozdzielczość na rozmiar oryginalny, wybierając <Ustawienia> - <Informacje ogólne> - <Kopiowanie do pam. ramki>. Ramka cyfrowa nie jest rozpoznawana jako dysk wymienny po podłączeniu do komputera za pomocą kabla USB. Model SPF-87H posiada dwie wtyczki USB. Konieczne jest podłączenie wtyczki USB [ ], ponieważ ramka nie zostanie rozpoznana jako dysk wymienny, kiedy do komputera PC podłączone jest wyłącznie dodatkowe zasilanie (DC 5V). Specykacja produktu Klasa Szczegóły Nazwa modelu SPF-87H SPF-107H Panel Typ Ekran LCD 8” TFT Ekran LCD 10” TFT Rozdzielczość 800 x 480 1024 x 600 Obsługiwane formaty JPEG (Obrazy progresywne i zapisane w palecie CMYK nie są obsługiwane.) Pamięć wewnętrzna 1 GB USB Host (USB 2.0) / Urządzenie (USB 2.0) Zasilanie Klasykacja Zewnętrzny zasilacz prądu zmiennego (12 V) Zużycie energii Ogólnie: 5,3 W / Zasilanie wyłączone: Poniżej 1 W Ogólnie: 5,9 W / Zasilanie wyłączone: Poniżej 1 W Ogólne Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 236,0 x 159,4 x 23,0 mm 280,0 x 188,0 x 23,0 mm Waga 500 g 600 g Konstrukcja produktu może się różnić w zależności od modelu, parametry mogą zostać zmienione w celu ulepszenia działania produktu bez powiadomienia. Niniejsze urządzenie jest urządzeniem cyfrowym klasy B. BN68-01567J.indb 50 2009-07-14 3:48:0951 Português Ranhura para cartão de memória SD Introduza a memória SD para ver as imagens guardadas. Produto e componentes Cabo de alimentação/ transformador de corrente Digital Photo Frame Cabo USB (SPF-87H) Cabo USB (SPF-107H) Manual do utilizador Ligação do cabo de alimentação Ligue o cabo de alimentação. Antes de utilizar este produto, con rme se todos os itens que se seguem estão incluídos na embalagem que lhe foi entregue. Componentes Nome e função de cada peça Ligação de um dispositivo de memória USB Ligue um dispositivo de armazenamento USB. Ligação de um cabo USB (Ligação ao PC) Ligue-o a um PC para copiar imagens para a memória interna ou utilize-o como um Mini Monitor. Base do Digital Photo Frame Não exerça força excessiva ou vire a base na direcção errada durante a instalação. Pode dani car a base. O SPF-87H pode ser utilizado, ligando-o a um PC através do cabo USB (juntamente com o cabo de alimentação auxiliar).No entanto, pode não funcionar de forma correcta, se a fonte de alimentação do PC estiver instável. Neste caso, ligue o transformador de corrente.Cabo de alimentação auxiliarCabo USB Liga e desliga o aparelho.Abre ou fecha o menu.Percorre ou altera as opções do menu.Selecciona uma opção no menu.Volta à etapa anterior.(Se pressionar durante 2 segundos, acede ao ecrã principal.)Inicia uma apresentação de diapositivos. BN68-01567J.indb 51 2009-07-14 3:48:11Português