GSH 11 VC Professional - Wiertarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSH 11 VC Professional BOSCH

Wskazówki bezpieczewska

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie wzystkimi ostrzeżeniami i wskazówki do

tyczymi bezpiecieznstwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek sąstć przyczyna parażenia prądek elektrycz⁻nym, pozaru i/lub powaźnych obrażćciała.

Nalezy zachowac wzystkie przypis y wskazowych bezpieczeniastwa dla dalszego zastosowania.

Pojecie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracy nalezy utrzymywac wczystosci zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wlasciwego oswietenia sprezyjaja wypadkom.
Elektronarzedzi nie nalezy uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w povlizu latwopolnychcieczy, gazow lub pylow. Podczas pracy elektronarzedziem wytwarzaja sie iskry, ktore moga spowodowac zaplon pylow lub oparow.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zworci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w beziepiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodowa utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpieczentwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowa cwtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami zuzymieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzcki i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowki. Uziemienie ciała zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

Elektronarzedzi nie wolno naraźć na kontakt z desczem ani wilgocia. Przedostanie sie wody do wétrtra obudowy zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przewodu zasilajacego do innych celow. Nie wolno uzywac przewodu do przenoszenia ani przyseuwania elektronarzedzia; nie wolno tez wyjmowac wtyczki z gniażda, pociagajac za przewod. Przewod naleź chronicć przyd wysokimi temperaturami, naleź go trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi i rucho-mych;cyszci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietru, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczonego do pracny na zewnatrzzmniejsza rzyky porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma内在ej mozliwosci, niz uzycie elektrarzędzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy podlączy je do zrodla zasilania wyposazonego w wylacznik ochronny roznicowoprawowy. ZastosOWANIE wylacznika ochrno-go roznicowoprawego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Bezpieczneistwo osob

Podczas praczy z elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub bedac pod wplywem narkotyów, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi podczas praczy moze grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osobistej. Nalezy zawsze nosic okulary ochrione. Srodki ochry osobistej, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obnizaja ryzyko obrazećia.
Nalezy unikaćniezamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podlaczeniem elektronarżędzia do zrodla zasilania i/lub podlaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzenia, nalezy upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozycji wymiłzonej. Przenoszenia elektronarżędzia z palcem opartym na wymiłniku/wymiłczniku lub wȩzenia do gniazda sieciowygo wtyczki wymiłzonego naręźdia, sąstsi przyczyna wypadkowski.
Przed wlaczeniem elektronarzędzia nalezy usunac wsystkie narzędzia nastawcze i klucze maszynowe. Narzędzia lub klucz, pozostawione w ruchomych czeciach urzadzenia, moga spowodac obrażenia ciaja.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbac o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownowagi. Dzięki temu można bedzie sąwatnej zapanowac nad elektronarźedziem wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosic odpowiednia odziez. Nie nalezy nosic luzej odziezy ani biizuterii. Wlosy i odziez nalezy trzy

62 | Polski

mac z dala od ruchomych czesci. Luzna odziez, bižuteria lub dlugie wósy moga zostac pochwycone przye ruchome czesci.

Jezeli producent przywidzialmostwoosc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzycie urzadzenia odsysajacego pyf mozezmniejsyczagrozenie zdrowia pylami.
Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapila sciste prunestrzeganie zasad bezpieczeneżwa. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obstugi elektronarzędzia要去 w utamku spowodowejciebrażenia.

Obluga i konserwacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać elektronarzedzia. Nalezy dobroć odpowiednie elektronarzedzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarzedzie wykona pracelepiej bepiecieznie, z prędkość, do jakiej jest przystosowane.
• Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie można sterowania za pomoczą wącznika/wyȩcznika, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
  Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przyd wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczek z gniaźda sieciowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
  Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać narźedzia osobom, króteNie są z nim obeznane lub nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rzédzia w rrekach nieprzeszkolonego uzytkownika sąNiebezpiecze.
  Elektronarżedzia i osprzet nalezy utrzmywac wNie nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlować,czy ruchome czȩci urzadzenia prawidlowo funkcjonu⁻ja i Nie są zablokowane,czy nie doźst do uszkodzenia niedtorych czȩci oraz czye wystepuja innokolcznosci,któ moga mistrwy na prawidlowe dzialanie elektronarżedzia. Uszkodzone czȩci nalezy naprawić przyzciem elektronarżedzia. Wiele wypad⁻kow spowodowych jest niewlasciwą konserwacja elektronarżedzi.
  Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajacych i regularnie je ostrzych. Starannie konserwowane, ostre narędzia skrawajace radziej sie blokuja i są latwiejsze w obśludze.
  Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgledniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzystwyanie elektronarzedzi do celow niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebezpiecze.
  Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc za wszeSuche,czysteiniezabrudzoneolejem an sma

rem. Sliskie uchyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontrolné nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wylacznie przy wykwalifikowany personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowan jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa przy z młotami

Wskazówki dotyczace bezpieczeneistwa podczas wykonywania wzystkich prac

Stosowac srodki ochry sluchu. NaraZenie na haas\ moze sta cie przyczyna utraty sluchu.
Stosowac rekoješć dodatkowa lub rekojesci dodatkowe, ježeli wchodzā w sklad wyposazenia elektronarzeżdzia. Utrata kontrl nad elektronarźedziem sąspodowadc obrażenia ciała.
Podczas wykonywania prac, przy ktorych narzedzie skrawajce mogloby natrafic na ukryte przewody elektryczne lub na wlasny przewod zasilajcy, elektryzedzie nalezy trzyma wyłacznie za izolowane powierzchnie. Kontakt z przewodem elektrycznym pod napieciem要去 spowodowej przekazanie napiecia na niedzolowane;cosci metalowe elektryzarędzia, grozac po-rozeniem pradem elektrycznym.

Dodatkowe wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa

Nalezy uzywać odpopiewdnic detektorów w celu zlokazowania instalacji lub zworcie są pomoc do lokalnégo dostawcy uslugi. Kontakt z przywodami znejdujacymi są pod napieciem要去 doprowadzić do powstania pozaru lub porazenia elektrycznych. Uszkodzenia przywodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Wnikiecie do przywodu wodociagowej powoduje szkody rzechowe lub要去 spowodowej prazenie elektryczne.
Przed odlozeniem elektronarzedzia nalezy poczeka, azznajdzie sie ono w bezruchu. Narzedzie roboczeme moze sie zablokowac i doprowadzic do utraty kontrl nad elektronarzedziem.
Nalezy zabeplieczyc obrabiany przydmiot. Zamocowanie obrabianego przydmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpieczniejsze niedrzymanie go w reku.
Tuz po zakońceniu pracy nie nalezy dotykać naręźdi roboczych ani sąsiadujacych z nimi elementów obudowy. Moga sie one silnie nagrzewać podczas pracy i spo-wodowej oparzenia.
Nalezy zachowac ostroznosc podczas prac wyburzeniowych z zastosowaniem dluta. Spadajace odlamki obrabianego materiaiu moga spowodawac obrazenia u uzytkownika lub osobznajdujacych sie w povlizu.
Elektronarzedzie nalezy trzymac podczas przy mocno w oydwu rekach i zapewnic bezpieczna pozycje

pracy. Prowadzenia elektronarzędzia obracz sprezyja bezpieczneistwu pracy.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyciezytc wsystkie wskazowki dotyczace bezpieczentwa i zalecenia. Nieprzestrzeganie wskazowek dotyczych bezpieczentwa i zalecen moze doprowadzic do porazenia przem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazen ciala.

Prosze zwroci uwage na rysunki zamieszczone na pocztku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzedzie jest przyznaczone do dlutowania w betonie, cegle, kamieniu i asfalcie. Przy zastosowaniu odpowiedniego osprzetu moins go dazu uzyc do wbijania i zageszcania.

Przedstawione graficznie componenty

(1) Ośłona przyciwypytoa
(2) Tulejaryglujaca
(3) Pokrettozmiany pozycjidhtuta (system Vario-Lock)
(4) Wskaznik serwisu
(5) Pokretto wstepneo wyboru liczby udarow
(6) System thumienia drgan
(7) Włacznik/wyłacznik
(8) Rkoješć (powierzchnia izolowana)
(9) Rkoješć dodatkowa (powierzchnia izolowana)
(10) Nakrétka radelkowana do rekojesci dodatkowej Numeracja przystawionych componentów odnosi sie do schematu elektronarżędzia, znajduźego są na stroniegraficznej.

Dane technicznne

Miot udarowy GSH 11 VC
Numer katalogowy		3611 C360..
Moc nominalna W 1.700
Liczba udarów min	-1	900-1.670
Energia udaru zgodnie z EPTA-Procedure 05:2016	J	23
Uchwyt narȩdziowy SDS max
Smarowanie Smarowanie sma- rem
Waga zgodnie z EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,4
Klasa ochryny		☐/II

Dane obwiazujla dla napiecia znamionowej [U] 230 V. Przy napieciach odblegajycch od powyszego I w przypadku spezialnych wersji produktu sprezedawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie z EN IEC 62841-2-6.

Okreslony wg skali A poziom hafasu emitawanego przye uzadzeniewynosi standardowo:poziom cijsnienia akustycz- nego 92 dB(A); poziom mocy akustycznej 103 dB(A). Niepewnosc pomiaru K=2 dB.

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci lącze drgan a_r (suma wektorowa z trzech kierunków) i niedewnosć pomiaru K oznaczone zgodnie z

ENIEC62841-2-6:

dtutowanie: a_1 = 7,6m / s^2,K = 1,5m / s^2

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgan i poziom emisi j hafasu zostalyzmierzone zgodnie ze znormalizawanaprocedura pomiarowa moga zostac uzyte do porowywnia elektronarzedzi. Moza ich takze uzyc do wstepnej oceny poziom drgan i poziomu emisi hafasu.

Podany poziom drgan i poziom emisi hałasu jest reprentatywny dla podstawowych zastosowan elektronarżedzia. Jeżeli elektronarżedzie uzyte zestanie do innych zastosowan lub z innymi narędziami roboczymi, a takie są jejcie bedzie wąsciwie konserwowane, poziom drgan i poziom emisi hałasu moga roźnic sie od podanych wartość. Podane powyzej przyczyny moga spowodowej podwyźsenie poziomu drgan i poziomu emisi hałasu w czasie pracy.

Aby dokladnie ocenic poziom drgan i poziom emisi haasu, nalezy wziac pod uwage takse okresy, gdy urzadzenie jest wylaczone lub gdy jest ono wprawdie wlaczone, ale nie jest uzywane do pracy. Podane powyzej przyczyny moga spowodac obnizenie poziomu drgan i poziomu emisi haasu w czasie pracy.

Nalezy wropadzic dodatkowe srodki bezpieczernstwa, majace na celu ochrone osoby obslugujacej przy skutkami ekspozycji na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i naręźdi roboczych, zapewnioie odpowiednej temperatury, abyNie dopusci do wyziembenia rak, wąsciwa organizacja czynnosci wykonywnych podczas przyc.

Montaž

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniażda.

Rekojesc dodatkowa (zob. rys. D)

Elektronarzédzia nalezy uzywac wylacznie z zamonto-wana rekojejci dodatkowa (9).

Aby zajac stabilna i niemeczacq pozycje pracy, moza do- wolnie przystawic rekojesc dodatkowa (9).

• Odkrecic nakretke radehkowan (10), obrcic rekojesc dodatkowa (9) wokol osi narzedzia, ustawajac ja w zadanej pozycji ponownie mocno dokrecic nakretke radehkowan (10).

Rekojesc dodatkowa (9)UNCTA.

-W tym celu nalezy calkowicie wykreci nakretke radefko-wana (10) a nastepnie wyjac od gory strube z fhem sze-sciokatnym.

64 Polski

-Zdjac rekojece dodatkowa (9), pociagajac ja w bok, po-zostala czesc elementu mocujacego przystawic o 180^
Zamontowac rekojesc dodatkowa (9), postepujac w odwrotnej kolejnosci.

Wymiana naręźdi roboczych

Wuchwycie narzedziowym SDS maxUNCTa Iygodnie wymieniac narzedzia robocze, bez uzycia dodatkowych narzedzi.

Ostona przyciwytowa (1) wduzej mierze zapobiega wnikaniu pytu do uchwytu narzedziowego podczas pracy narzedziem. Podczas wkladania narzedzia roboczego nalezy uwac na to, by nie uszkodzic ostony przyciwytowej (1).

Uszkodzona oslone przyciwpyłowaN alezy natychmiast wymieni. Zaleca sie wykonac wymianew punkcie serwisowym.

Wkladanie narzédzia roboczego (zob. rys. A)

• Końciewke montowanego naręźdia naleź oczyszć i lekko nasmarowa.
  -Wsunac narzedzie roboce do uchwytu narzedzia, obracajac go az do samoczynneo zaryglowania.
  -Skontrolowa zamocowanie przy pociagnie narzedzia roboczego.

Wyjmowanie narzedzia roboczego (zob. rys. B)

• Przesunac tuleje ryglujac (2) do tyfu i wyjac narzedzie robocze.

Odsysanie pylu/wiorów

Pyly niedtorych materiaow, na przykfad powtok malarskich z zawartoscia olowiu, niedtorych gatunkow drewna, mineralew lub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia. Bezposredni kontakt fizyczny z pylami lub przypodostanie sie ich do pluc moze wywojac reakcie alergicne i/lub choroby ukladu oddechowego operatora lub osob znajdujacych sie w povlizu.

Niekto're rodzaje pIyow, np. debiny lub buczynu uwazane sa za rakotworcze, szcegolnie w poIaczeniu z substancjami do obrobki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). MateriaIy, zwierajace azbest moga byc aberriane jedynie przy odpowiednio przeszkolony personel.

Nalezy zawsze dbacodobra wentylacjcstanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochłowiczmem klasy P2.

Nalezy przystręgaćactualnie obłowiazujacych w danym kraju przyepam, regulujacych zasady obróki roźngo rodzaju materiały.

Praca

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu danezy wyjac wtyczke z gniazda.

Uruchamianie

Nalezy zworci uwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej elektronarzedzia.Elektronarzedzia przye

znaczone do pracy pod napieciem 230 V moza przyfaczć rownieź do sieci 220 V.

Włączanie/wyłączanie (zob. rys. E)

-Aby uruchomicélektronarzédzie,nalezy prestawic wącznik/wyćznik (7) w poźycje „.
-Aby wylaczy elektronarzedzie, nalezy przystawic wącznik/wyłacznik (7) w poźycje „0".

Ustawianie liczby udarów

Elektroniczna regulacja uzmioliwa bezstopniowy wstepny wybor liczby udarow wazoleznosci od wasciwosci obrabianego materia'u.
System Constant Electronic utrzymuje wstepnie wybranaciczbe udarow na niemal sta tym poziomie pomiędzy biegiemjalowym a praca pod obciäzeniem.
-Wybrać liczbę udarów za pomocą Pokretła (5) w zależnosci od materiały.

Zmiana pozycji dluta (Vario Lock) (zob. rys. C)

Dluto mozna zablokowac w 12 pozycjach. Pozwala to zna-lezc optymalna pozycje podczas pracy.
-Wozyc duto wuchwyt narzedziowy.
- PrzesunacPokrettozmianypozycjlduta(3)do przodu iOCRacajPokretlem(3),ustawicdtuto wzadanej pozycji.
-Zwolnic Pokrettozmiany pozycj dluta (3) i obróc dluto, az dojejozablokowania.

Wskazówki dotyczace pracy

Ostrzenie narzedzi do dlutowania

DobreDyniki osiaga sie tylko przy uzyciu ostrych narzedzi do dlutowania,dlatego nalezy je we wasciwym czasie na- ostrzyc.Gwarantujetodluga zywotnosc narzedzi roboczych i dobry rezulat pracy.

Szifowanie stepionych narzedzi roboczych

Naręździ do dlutowania naleź szlifować na sciernicach np.
z korundu szlachetnégo, przy sta tym dopływie wody. Naleź przy tym zworcie uwage, aby na ostrzych nie wystapity bar wy nalotowe, gdyź majora one negatywny wptyw na twardość narȩźdi do dlutowania.

Przed kuciem nalezy rozgrzac duto do temperatury 850- 1050^ (barwa jasnoczerwona do zóhtej).

Przed hartowaniem nalezy rozgrzac duto do temperatury ok. 900^ a natestpie schodzic je w oleju. Nastepnie wygrzewac je w piecu przyez ok. jeder godzin w temperaturze 320^ (barwa nalotowa jasoniebieska).

System thumienia drgan

Vibration Zintegrowany system tllumenia drgn obniza poziom drgn wystepujacych podczas pracy.

Elektronarzędzia nie wolno uzywac, jejeli element thu-miacy jest uszkodzony.

Konserwacja i serwis

Konserwacja czyszczelenie

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu nalezy wyjac wtyczke z gniazda.
Utrzmywanie urzadzenia i szczelin wentylacyjnych wczystosci gwarantuje prawidlowa i bezpieczna prace.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączenio-wego, naleź zlecića firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarzedzi Bosch, co pozwolniunikné ryzyka zagrozenia bezpiecieznsta.

Uszkodzona oslone przyciwpyłowna nalezy natychmiast wymienic. Zaleca sie wykonac wymianew punkcie serwisowym.

Wskaznik serwisu

W przypadiu zuzycia szczotek węglowych elektronarzedzie wyłacza sie samocznennie. Na ok. 8 godzin przydetem jest to syngnalizowane swiecenien sie lub miganiem wskaźnika serwisu (4).

Elektronarzędzie nalezy odeslac do serwisu celem przyprowadzenia konserwacje.

Ježeli wskaznik serwisu miga w regularnych odstepach czsu, elektronarzedzie jest uzzkodzone. W takim przypadku naleź zaprestreć dalszej pracy z elektronarzędziem i natychmiast odesć je do serwisu.

Obsługa klienata oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

Ze wsztkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugi klienta. Rysunki technicznie oraz informacja o czeciach zamiennych:NOZA znaleź pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwa dotyczacego uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czymiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej,znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóły dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow zajduja sie na stronie:

Elektronarżedzia, ośprzet i opakowanie naleź doprowadź do powtórnego przytetworzenia zgodnia z obłowiazujacymi przysepisi achronyŚrodowska.

Nie wolno wyrzucac elektronarzedzi razem z odpadami z gospodarstwa domowo!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektryczné i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytku elektronarżedzia naleź zbieracść obsolesć i doprowadźć do recyklingeru zgodnie z obłowiazujacymi przypisami ochrony sądowiska.

W przypadku nieprawidowej utyilizacja zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sterodowiska i zdrowia ludzkiego, winikajce z potencjalnej obecnosci substancjiNiebezpiecznych.

Čestina

Opis vyrobku a vykonu

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia a Pokyny. Nedodrziavanie bezpecnostnych upozorneni aPokynov moze zapricinit uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej casti navodu na pouzi- vanie.

Onnc npoaykty i nocnyr

IpouHTaTe BcI 3actepexHnIBKa3IBKn. HeBkoHaHH BkA3iBOK 3TexHnK 6e3neKn Ta IHCTpyKmIOKe Ipn3BecTNo ypaKeHH eNEKTpUHMM CTpyMOM, NOkeXt/a6o BaxkNX cepno3HN TpaBM.

Bydbnacka,doTpmytecaiinoctpauiHa noataky iHctpkuii 3 ekcnnyataii.

Pn3naeHnnpnaNy

EneKtpoHCTpymEt npn3NaueHn DnI DOB6aHH B 6eToHi, cierni, kameHt aacpaIbTi, aTakox npn BVKOpNCTaHH BiINOBIDHO npnnaDnI 3abBaHH I TpAm6yBaHH.

Darbo jrankio jstatymas (zr. A pav.)

Darbo jrankj nuvalykite ir jo jstatomajg gala siek tiek patepkite.
Darbo jrankj sukdamistumkite j rankiu jtvara,koljis sa-vaime uzsrakins.
- Patrauke jrankj atgal, patikrinkite, arjis tinkamai uzsifik-savo.

Darbo jrankio isemimas (zr. B pav.)

-Patraukite uzaktine mova (2)j priekj ir isimkite darbo jrankj.

Dulkiu, pjuveni drozliu nusiurbimas