GSH 11 VC Professional - Pora BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GSH 11 VC Professional BOSCH

Yleiset sahkötyokalujen turvaohjeet

VAROITUS

Lue kaikki tän sahkötyokalun mukana toimitetut varoitukset, oh

jeet, kuvat je tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa aiheuttaa sahkokiskun, tulipalon ja/taivakavan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turballisuusohjeissa kaytetty kase it "sahkotyokalu" kasittt a verkkokayttoiisa sahkitoyokaluja (verkojohdolla) ja akukayttosiisa sahkitoyokaluja (ilman verkojohtoa).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysalttiissa ymparistössa, jossa on palavaa nestettä, kaasa taipolya. Sahkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hóryn.
Pida lapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttaessasi. Voit menettä laitteen hallinnan, sosuuntaat huomiosi muualle.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasian. Pistotulppaa ei saa muuttaa millaan ravall. Alkayta minkänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Alkuperäissa kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahkoiskun vaara.

48 | Suomi

Välta maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jäkaappien koskettamista. Sahkoiskun vaara kasvaa,Jos kehosi on maadoitettu.
Alä altista sahkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Ve den paasy sahkötyokalun sisän kasvattaa sahkoiskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta johtoa sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetamalla. Pida johto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sahkiskun vaaraa.
Kayttäessä sahkötyokaluaulkona kayta ainoastaan ulkokayttoon soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuvan jatkojohdon kayttö piententa sahköiskun vaa.
Jos sahkotyokalua on pakko kayttta Kostena ymparistossa, on kaytettavikavirtasuojakytkinta. Vikavirtasuojakytkimen kaytto vahentaa sahkoiskun vaaraa.

Henkiloturvallisuus

Ole valpas, kiinnitahuomiota tyoskentelyysi ja noudata tervettä järkea sahkötyokalua kayttäessä. Alä kaytimaan sahkötyokalua, jos olet vasynyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytetäessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim. polynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärā tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävan mukaan) käytö vahentä loukkaantumisriskia.
Estahataton kaynnistyminen. Varmista, etta kaynissyktkin on kytketty pois pälta ennen kuin yhdistat tyokalun sahkoverkoon ja/tai akkuun, otat tyokalunkateen tai kann sita. Jos kannat sahkotyokalua sormi kaynnistyskytkimellaa taki kytket sahkotyokalun pistotulpan pistorasiaan kaynnistysyktkimen ollessa kayntiasennossa, altistat itsesi onnettouksille.
Poista mahdollinen saatotyokalu tai kiinnitsavain enn- nen kuin kaynnistat sahkotyokalun. Klinnitsavain tai saatotyokalu, joka on unohdettu paikalleen sahkotyokalun pyorivaan osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Välta kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Nain pystyt parenmin hallit-semaan sahkötyokalun odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Alä käytä lóysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet poissa likkuvien osien ulottuvila. Väljat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkvuin oslin.
Jos laitteissa on polynpoistoliitantä, varmista, etta se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Polynpoistojar-jestelman kyytto vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvallisusmäräyksiä. Hetkellenkin huolimattomius voi aiheuttaavakavia vammoja.

Sahkötyokalun kaytö ja hulto

Alä ylikuormita laitetta. Kaytakyseisen työhön tarkoitettua sahkötyokalua. Sopivan tehoisella sahkötyokalulla teet tyot parenmin ja turvallisemmin.
Alä kaytä sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistystskytkimesta. Sahkötyokalu, jota ei voi ena hallita kaynistystysyktmellà, on vaarallinen ja tāytyy korjautta.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos irrotettava) sahkötyokalusta, ennen kuin suoritat saätoja, vaidhd tarvikkeita tai viet sahkötyokalun varastoon. Nämä varotoimenpiteet estvät sahkötyokalun tahattoman käynnistymisen.
Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvila, kun niita ei kayteta. Alä anna sellaisten henkilöden kayttä sahkötyokalua, joilla ei ole tarvittavaa kayttokek musta tai jotka eivat ole lukeneet tata kayttöhjetta. Sähkötyokalut ovat vaarallisia, jos niitta kayttavat koke-mattomat henkilöt.
Pida sahkotyokalut ja tarvikkeet hyvasskunnossa. Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sahkotyokalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos havaitset vikoja, korjauta sahkotyokaluennen kayttoa. Monet tapaturmat johtuvat huonosti houletuista sahkotyokaluista.
Pida leikkausterat teravina ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teraviia, eivat jumitu herkasti ja niita on helppomi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkä jne. näiden ohjeiden, käyttoolosuheiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyokalun märäystenvastainen käytto saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.
Pida kahvat ja kadensijat kuivina ja puhtaina (oljytto minja rasvattomina). Jos kahvat ja kadensijat ovat liukkaita, et pysty yllattavissä tilanteissa ohjaamaan ja hallitsemaan tyokalua turvallisesti.

Huolto

Anna ainoastaan koulutetuken ammatthienkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperaisi varaosia. Nain varmistat, etta sahkotyokalu säilyt turvallisena.

Poravasaroiden turvallisuusohjeet

Kaikkia toitä koskevat turvallisuusohjeet

Käytä kuulosuojaimia. Melulle altistuminen voi aiheut-taa kuuroutumisen.
Käytä lisäkahvaa (-kahvoja),Jos se sisälty tyokalun varustukseen. Tyokalun hallinnan menettäminen voi aiheuttaa tapaturmia.
Pida sahkotyokalusta kiinni sen eristetyista kahvapin noista, kun teet sellaisia toitä, joissa kayttotarvike voi koskettaa piilossa olevia sahkojohtoja tai laitteen omaa virtajohtoa. Jos kayttotarvike koskettaa virrallista

sahköjohtoa, tamā voi tehdā sahkötyokalun suojaamatto mat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sahköiskun laitteen käytäjäille.

Lisaturvallisuusohjeet

Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtoen paikallistamiseksi, tai känny paikallisen ja keluyhtion puoleen. Kosketus sahkojohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahgointta-minen saattaa johtaa rajähdykseen. Vesijohdon puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Odota, kunnes sahkityokalu on pysahtynyt, ennen kuin asetat sen sailytysalustalle. Sakhkityokalun hallinan menettamisen vaara, koska kayttotarvike voi pureutua sailytysalustan pintaan.
Varmista tyokappaleen kiinnitys. Kedellä pidettna tyokappale ei pysy luotettavasti paikallaan. Siksi se Kannataa kiinnittä ruuvipenkin tai puristimien avulla.
Alä koske käytötarvikkeseen tai sen vieressä oleviin runko-osiln heti käytön jälkeen. Ne voivat kuumeta voimakkaasti käytön aikana ja aiheuttaa palovammoja.
Ole varovainen taltalla tehtavissi piikkaustoissa. Loukkaantumisvaara, jos tyossa syntyvä murske putoaas sinun tai lahellä olevien ihmister paalle.
Pida sahkötyokalusta kunnolla kiinni molemmilla kasilja seiso tukevassa asennossa. Sahkotyokalun ohjaus sujuu luotettavimmin kahdella kadellä.

Tuotteen ja ominaisuuksen kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voj hohtaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäystenmukainen käytto

Sähkötyokalu on tarkoitettu pikkamiseen betoniin, tielen, kivimateriaaliin ja asfalttiin sekä asiaankuulvien lisatarvikkeiden kanssa myos juntaamiseen ja tiivistämiseen.

Kuvatut osat

(1) Polysuojus
(2) Lukkoholkki
(3) Taltan saatorengas (Vario-Lock)
(4) Huoltotarpeen merkkivalo
(5) Iskuluvun valintanuppi
(6) Tärinävaimennus
(7) Kännistyskytkin
(8) Kahva (eristetty kahvapinta)
(9) Lisakahva (eristetty kahvapinta)
(10) Lisakahvan kiinnitysmutteri Kuvattujen osien numerointi viittaa kvasivulla olevaan sahkotyokalun kuvaan.

Tekniset tiedot

Iskuvasara GSH 11VC
Tuotenumero		3611C36 0..
Nimellinen ottoteho W 1 700
Iskuluku min	1	900-1670
Iskuvoimakkuus EPTA-Procedure 05:2016 -ohjeiden mukaan	J	23
Käytötarvikkeen pidin SDS max
Voitelu Rasvavoitelu
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mu-kaan	kg 11,4
Sujoausluokka		[ ] / [ ]

Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjannitetta [U]. Tasta poikeavien jännitteiden ja maakohtalisten malliien yhteydessä nmä tiedot voivat vaildella.

Melu-/tarinatiedot

Melupäästoarvot on märiretty standardin

EN IEC 62841-2-6 mukaan.

Sahkötyokalun typpillinen A-painotettu melutaso: aenpanpnetaso 92 dB(A); aenentehotaso 103 dB(A). Epavarmuus K = 2 dB.

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epavarmuus K on maäritetty standardin

EN IEC 62841-2-6 mukaan:

Piikkaaminen: a_h = 7,6m / s^2 K = 1,5m / s^2

Näissä käytööhjeissa ilmoitetut tärina- ja melupaästotiedot on mitatu standardissa märitetyn mittausmenetelman mukaan ja niīta voi käytäa sahkötyokalujen keskinäisen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärina- ja melupaästojen alustavaan arvointin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäastöt vastaavat sahkötyokalun pääasialisia käytötapoja. Tärinä- ja melupäastöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sahkötyokalua käytetän toisiin toihin, muilla käytötarvikkeillai tai riittamät tomasti houlettuna. Tämä saattaa suarentaa koko työsken- telyajan tärinä- ja melupäastjā huomattavasti.

Tärina- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhä-kaynnillä. Tama voi vahentaa huomattavasti koko tyoskente lyajan tärina- ja melupäästöja.

Maarittele tarvittavat lisavarotoimenpiteet kayttajan suoyle-miseksi tarin anaiheuttamilta haitoilta (esimerkiki sahktoyokalujen ja kayttotarvikkeiden huoI, kasien pitaminen lampi-mina ja tyoprosessien organisointi).

Asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Lisakahva (katso kuva D)

Alä kaytä sahkötyokalua ilman lisakehvaa (9).

Voit kaantaa lisakahvan (9) haluamaasi asentoon turvallista ja vaivatonta tyoskentlya varten.

-Avaa pyalletty mutteri (10), kaannà lisákehva (9) laitteen akselin ympārī haluttuun asentoon ja kiristā pyalletty mut teri (10) jalleen.
Voit asenta lisakahvan (9) toiseen asentoon.
Ruvua tata varten pyalletty mutteri (10) kokonaan irti ja yedaaen jalkeen kuusioruuvi ylakautta pois.
- Védà lisákehva (9) sivulle irti ja kännä jäljelle jävää kiin-nityssosaa 180^ .
- Asenna lisakahva (9) painvastaisessa järistyksessä.

Käytötarvikkeen vaihto

Käytötarvikkeen SDS-max-pidin mahdollistaa käytötarvikeen helpon ja katevan vaihdon ilman lisätyokaluja.

Pólysuojus (1) esta tehokkaasti porauspolyn paasyn kaytotarvikkeen piteeien. Alā vahingoita pólysuojusta (1), kun asennat kayttotarvikkeen.

Vaurioitunut polysoujus tulee vaihtaa valittomasti. Suosittelemme antamaan tamn huoltopisteen tehtavaki si.

Käytötarvikkeen asentaminen (katso kuva A)

• Puhdista kayttotarvikkeen kiinnitysvarsi ja voitele se ohuelti rasvalla.
• Asenna käytötarvike kiertävällä liikkeellä kiinnittimeen, kunnes se lukkiutuu automaattisesti.
  -Tarkista kunnollinen lukitus kayttotarvikkeesta vetamalla.

Käytötarvikkeen irrotus (katso kuva B)

• Siirä lukkoholkka (2) taaksepän ja ota käytötarvike pois.

Polyn-/purunpoisto

Tyostettavista materiaalesta syntyvä poly (esimerkiki lyijypitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla terveydelle vaarallista. Polyn koskettaminen tai hengittaminen saattaa aiheuttaa käytäjälä tali lahellä oleville ihmisille allergisia reactioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tietyt polyaadut (esimerkiki tammi- tai pyokkipoly) katsotaan syopaa aiheuttaviksi, varsinkin puunkasittelyaidenyhteydessa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita savat kasitellvain ammattilaiset.
-Huolehdi tyokofohteen hyvasttuuletuksesta.
Suosittelemme kayttamän suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Noudata käsitetäviä materiaialeja koskevia maakohtaisia maaräyksiä.

Käytto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toitä.

Käyttoönonotto

Huomioi verkkojannite! Virtalähteen jannitteen tulee vastata sahkötyokalun mallikilvessä olevia tietoja. 230 V-tunnuksella merkittyjä sahkötyokaluja voi käytä myös 220 V:n verkoissa.

Kytkeminen pääle/pois (katso kuva E)

• Sähkötyokalun kaytöön ottamiseksi kännä käynnistyskytkin (7) asentoon "I".
• Sähkötyökalun sommuttamiseksi kännä käynnistyskytkin (7) asentoon "0".

Iskuluvun asettaminen

Ohjauselektronikka mahdollistaa portaattomasti sādettā-van iskuluvun esivalinnan materiaalille sopivaa työskentelyä varten.

Vakioelektroniikka pitä esivalitun iskuluvun lahesvakiona tyhajäynnin ja kuormituskäytön valillä.
- Valitse iskuluku kiertonupilla (5) materiaalin mukaisesti.

Piikkausasennon muuttaminen (Vario-Lock) (katso kuva C)

Voit lukita taltan 12 erilaiseen asentoon. Nain voit tyoskennella aina optimaalissea asennossa.
- Asenna talta käytötarvikkeen pitimeen.
- Siirra taltan saatorengasta (3) teeenpain ja kännä talttaa haluamaasi asentoon taltan saatorenkaan (3) avulla.
Vapauta taltan saatorengas (3) ja kaannä taltaa, kunnes se lukittuu paikalleen.

Työskentelyohjeita

Pikkrauserien teroitus

Vain teravat piikkausterat tyostavat tehokkaasti. Siksi piikkausterat kannattaa teroittaa ajoissa. Tama takaa kayttotarvikkeiden pitkan kaytioan ja hyvat tyotulokset.

Teroitus

Teroita piikkasterat hiomalaikoilla (esim. jalokorundi), joita jähdytetäan tasaisesti vedell. Varmista, ettei teräan muodostu paastovärä, koska tamä heikentäa piikkasteran lujuutta.

Kuemenna talta takomista varten 850-1 050^:n (kirkkaan punainen tai keltainen) lamptilaan.

Kuumenna talta karkaisua varten n. 900^ :n lampotilaan ja karkaise se oljkylvssa. Laita talta sen jalkeen noin tunniksi uuniin, jonka lampotila on 320^ (paastovari vaalean sininen).

Tärinānvalmennus

Sisänrakenetttu tärinävaimennus vaimentaaririnaa.

Aljatka sahkiyokalun kaytta, jos vaimennusosa on vauroitunut.

Hoito ja huoIto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkötyokaluun kohdistuvia toita.
  Pida sahkotyokalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta van ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto taytyy vaihtaa, turvallisuussyista tamn saa tehdā vain Bosch tai valtuutetu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.
Vaurioitunut polysuojus tuee vaihtaa valittomasti. Suosittelemme antamaan tamn huoltopalvelun tehtavaki si.

Huoltotarpeen merkkivalo

Jos hiilharjat ovat kuluneet loppuun, sahkotyokalu sammuu automaattisesti. Tastā ilmoitetaan noin 8 tuntia etukateen huoltotarpeen merkkivalon (4) sytymisellā tai vilkunnalla. Sankotyokalu tulee lahettä huollettavaksi asiakaspalvelun tarjoamaan huoltokorjaamoon.

Jos huoltotarpeen merkkivalo vilkkuu saannollisin valiajoin, sahkotyokalu on viallinen. Ala jatka sahkotyokalun kayttta tallaisessa tapauksessa ja laheta se valittomasti asiakspalveluin.

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekā varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellän tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhteystiedot lyydat kohdasta:

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkaukset tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkötyokaluja talousjatteisin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektronikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita vastaavan

kansallisen lainsaedannon mukaan kaytokelvottomat sahkotyokalut tuee kerata erikseen ja toimitta ymparistoystavilliseen uusiokayttoon.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet haviteaen epaaianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristolle ja ihmisten terveydelle.

Eληνικα

leslegt-izslegt (skatit attelu E)

-Pagrieziet elektroninstrumenta ekspluatacijas uzsaksanai ieslegsanas/izslegsanas sledzi (7) pozicija,".
-Lai izslęgtu elektroinstrumentu, pagrieziet ieslęgśanas/ izslegśanas sledzi (7) pozćijā, 0".

Triecena biezuma iestatisana

Regulejosa elektronika padara iespjamu bezpakapes triecenia izveli materialam atbilstosam darbam. Konstanta elektronika uztur gandriz vienmerigu iestatito triecenu biezumu startpuksgaitu un slodzes rezimu.
-Ar pagriezamo pogu (5) atlasiet triecenu biezumu atbilstosi darba materi'alam.

Kalta stavokla mainisana (Vario-Lock) (skatit attelu C)

Kaltu var fikset 12 dazados stavoklos. Tas lauj izveleties tadu kalta stavokli, kas vislabak atbilst veicama darba raksturam.
-lestiprinietkaltudarbinstrumentaturetajaptvere.

-Bidiet gredzenu kalta stavokla regulesanai (3) uz prieksu un ar gredzenu (3) pagrieziet kaltu velamaja pozicija.
- Atlaidiet gredzenu kalta stavokla reguleşanai (3) un pagrieziet kaltu, lidz tasnofiksejas.

Noradijumi darbam

Kaltu asina'sana

Labi darba rezultati ir sasniedzami vienigi ar asiem darbinstrumentiem, tapeic ir loti svarigi, la kalti tiktu savlaicig iuzasinati. Tas lauj palielinat darbinstrumenta kalposanas laiku un panakt augstu darba razigumu.

Asināsana