GSH 11 VC Professional - Borrmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSH 11 VC Professional BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING

Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer

som tillhandahalls med detta elverktyg. Fel som uppSTAR till foljd av att instruktionerna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll ditt arbetsomrade rent och väl upplyst. Ostadade och mörka areor ökar olycksrisiken.
Anvand inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar nardet t.ex. finns brannbara vatskor, gaser ellerrdamm.Elverktygen alstrar gnistor som kan antanda dammet eller gaserna.
Häll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avständ. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolut inte forandras. Anvand inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, varmeelement, spasar och kylskap. Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skydda elverktyg mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden. Använd inte natsladden for att bara eller Honga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningssladdar som ār avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken für elstöt.

Användett felströmskyddomdetinteär möjligt att undvikaatt elverktyget anvandsifuktig miljo. Felströmskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte ett elverktyg nar du ar trött aller om du ar páverkad av droger, alcohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd, som ar anpassade for användningsområdet, reducrar risken for kroppsskada.
Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erlar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren erler ansluter pakopplat elverktyg til natstrommen kan olycka uppst.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid stär stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret och kläderna borta frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
När elverktyg används med dammsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monterade och används på korrekt satt. Använding av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.
Lát inte vanan att ofta använda verktygen góra att du blir slarvig och ignorerar verktygets sakerhetsprinciper. En vardslos atgård kan leda till allvarlig personskada inom brakdelen av en sekund.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Anvand ratt elverktyg for det jobdu tanker gora.Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta battre och sakrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt strömställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in erler ur är farligt och maste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställninger utfors, tillbehördselar byts ut ell er leverktyget lagras. Denna skyddsagard forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar

fortrogna med dess använding aller inte LASTenna anvising. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.

Underhall elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mänga olyckor orsakas av däligt sköttä elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfull sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommen inte sa lätt i kläm och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisiningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används pääett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer uppsta.
Häll handtag och greppytor torra, rena och fria frän olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen söker hantering och kontroll over verktyget i oväntade situationer.

Service

Lat endast kvalificerad facppersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdilar.Detta garantarerattelverktygetsakerhetupprathalls.

Sakerhetsanvisningar for hammare

Sakerhetsinstruktioner for alla användninger

Använd hörskyydd. Exponering mot kraftigt buller kan Ieda till hörskskador.
Använd tillaggshandtag om de foljer med verktyget. Om du forlorar kontrollen over verktyget sa kan du skadas.
Häll elverktyget i de isolerade gripytorna när du utfor
ett arbete där skärtillbehören kan komma i kontakt
med dolda kablar eller den egna elförsrjningskabeln.
Vid kontakt med en stromforande ledning kan oskyddade
metalldelar på verktyget som ar stromforande ge
användaren en elektrisk stöt.

Ytterligare sakerhetsanvisningar

Använd lampliga detektorer for att lokalisera dolda forsörnjingsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledninger kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledninger kan orsaka materiell skada eller elstöt.
Vanta tills elverktyget stannat weltinnan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspän ti en uppäänningsanordning ererett skruvstycke hälls säkrare an med handen.

Berör inte insatsverktyg eller narriggende delar av holjet direkt after användning. De kan bli mycket varma under användning och därmed orsaka brännskador.
Var forsiktig vid rivningsarbeten med mejseln. Nedfallande material kan skada dig aller personi i narheten.
Häll i elverktyget stadigt med böda händerna och ståstadigt. Elverktyget kan med två händer styras säkrare.

Produkt- och prestandabeskrivning

Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsinstruktionerna och anvisiningarna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga persorskador.

Beakta bilden i den framre delen av bruksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for mejsling i betong, sten och asfalt och med lampligt tillbehör även for indrivning och komprimering.

Illustrerade komponenter

(1) Dammskyddskapa
(2) Sparrhylsa
(3) Mejselinställningsring (Vario-Lock)
(4) Serviceindikering
(5) Reglage for slagal
(6) Vibrationsdamping
(7) Pa-/av-strömbrytare
(8) Handtag (isolerad greppyta)
(9) Stodhandtag (isolerad greppyta)
(10) Räfflad mutter für stödhandtag

Numreringen av de avbildade componenterna refererar till framstellungen av elverktyget pa grafiksidan.

Tekniska data

Slaghammare GSH 11 VC
Artikelnummer	3611 C36 0..
Nominell ingängseffekt W 1 700
Slagfrekvens slag/min 900-1 670
Enkelslagstyrka enligt	J 23
EPTA-Procedure 05:2016
Verktygsfaste SDS max
Smörjning Fettsmörjning
Enkelslagstyrka enligt	kg 11,4
EPTA-Procedure 01:2014
Skyddsklass	☐/☐

Uppgifterna gäller for en markspänning pa [U] 230 V. Vid avvikande spanning och for utforanden i vissaalandan kuppfternar variera.

42 | Svensk

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvärde beraknat enimT EN IEC 62841-2-6.

Den A-klassade bullernivān hos elverktyg ligger typiskt pa: bullerytryckniva 92 dB(A); bullerniva 103 dB(A). Osäkerhet K = 2 dB.

Bär hörskydd!

Totala vibrationsvarden a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K beraknad enligt

ENIEC62841-2-6:

Mejsling: a_h = 7,6m / s^2,K = 1,5m / s^2

Den vibrationsnivä och det bullervärde som anges i dessa anvisningar har uppmatts enligt en matmetod som normerats och kan anvandas for att jämfora elverktyg med varandra. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedömming av vibrations- och bullernivān.

Den angivna vibrations- och bullernivan representar den huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med andra insatsverktyg eller inte underhallits ordentligt kan vibrationsoch bullernivan avika.Da kan vibrations- och bullernivan under arbetsperioden oka betydigt under hela arbetstiden.

For en exakt bedomning av vibrations- och bullernivan bor
aven de tider beaktas nar elverktyget ar avstangt aller
irgang, men inte anvands. Detta reducerar vibrations- och
bullerbelastningen for den totala arbetsperioden betydligt.
Bestam extra sakerhetsatgarder for att skydda operatoren
mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyget
och insatsverktygen, att halla handerna varma, organisation
av arbetsforloppen.

Montage

Dra stickproppen ur natttaget innan arbenen utfors pa elverktyget.

Stödhandtag (se bild D)

Anvand endast ditt elverktyg med tillaggshandtaget (9).

Du kan vrida tillaggshandtaget (9) som du vill for att fa en saker och minre uttrötttande arbetsställning.

• Lossa den räflade muttern (10), sväng stöhandtaget (9) runt apparatens axel till önskad position och dra at den räflade muttern (10) igen.

Du kan andra stodhandtaget (9).
-Skruva ut den räfflade muttern (10) helt och dra ut sexkantsskruven uppåt.
-Dra stodhandtaget (9) at sidan och svang resterande del i 180^
- Montera stödhandtaget (9) i omvänd ordningsföljd.

Verktygsbyte

Med verktygsfastet SDS-max kan insatsverktyget bytas enkelt och smidigt utan extra verktyg. Dammskyddskapan (1)hindrar i stor utstrackning borrdamm fran att tranga in i verktygsfastet under arbetet.

Vid insätting av verktyg, se till att dammskyddskapan (1) inte skadas.

En skadad dammskyddskapa maste bytas ut omedelbart. Vi rekommenderar att detta utfors av kundtjanst.

Satta in insatsverktyget (se bild A)

Rengor insticksänden av insatsverktyget och smörj den lätt.
Satt in insatsverktyget i verktygsfastet med en roterande rorelse tills det laser fast.
- Kontrollera lásningen genom att dra i verktyget.

Ta av insatsverktyget (se bild B)

-Skjut sparrhylsan (2)bakat och ta av insatsverktyget.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan vara hälsovådigt. Beröring erler inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos användaren aller personer som uppehäller sig i narheten.
Vissa damm frän ek uller bok anses vara cancerogena, speiciellt d i forbindelse med tillsatsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast
yrkesman far bearbeta asbesthaltig material.
- Se till att arbetsplatsen ar val ventilerad.
-VirekommendererettandningsskyddifilterklassP2.
Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Drift

Dra stickproppen ur nattuttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.

Driftstart

Beakta natspänningen! Kontrolera att stromkällans spanning overensättemmed uppgifterna pa elverktygets typskylt.Elverktyg markta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

Slå på och stänga av (se bild E)

-For att sla pa elverktyget staller du pa-/av-strombrytaren (7) till position "I".
- For att stänga av elverktyget ställer du pa-/av-strombrytaren (7) till position "0".

Stalla in slagfrekvens

Regleringselektroniken mojiggor en steglos varvtalsreglering for arbete som ar anpassat till materialet. Konstantelektroniken haller vald slagfrekvens konstant mellan tomgang och belastat varvral.
Välj slagfrekvens med reglaget (5) after material.

Ändrajejselpositionen (Vario-Lock) (se bild C)

Du kan arretera mejseln i 12 olika lagen. Därigenom kan du upnpä den optimala arbeitspositionen.
Satt in mejseln i verktygsfastet.

-Skjut mejseljusterringen (3) framat och vrid med mejseljusterringen (3) mejseln till onskat lage.
- Slapp mejseljustererringen (3) och vrid mejseln tills den hakar i.

Arbetsanvisiningar

Skärpning av/mejselverktyget

Goda resultat uppnas endast med skarpa(mejseverktyg. Skarpa darrfor mejselverktyget ota.Detta garanterar en lang verktygslivsid och goda arbetsresultat.

Efterslipning

Slipa mejselverktyget med slipskiva, t. ex. adelkorund, under jamm vattentillforsel. Se till att det inte visar sig nagra anlopningsfarger pa eggarna. Det paverkar mejselverktygens hardhet.

Vid smidning skamejsein varmas upp till 850 till 1050^ (ljusrod til gul).

VidHardning ske mejseln varmas upp till ca. 900^ och avkylas olja.Darefter laggs mejseln iugn under cirka en timme i 320^ (anlopningsfarg Ijusbla).

Vibrationsdamping

Vibration Den integrerade vibrationsdampingen control reducerar upstaende vibrationer.

Elverktyget fär inte langre användas om dampningselementet skadats.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur natttaget innan arbeten utfors pa elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och säkert arbete.

Om natsladden for bibehallande av verktygets sakerhet maste bytas ut, sca byte ske hos Bosch ell er en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

En skadad dammskyddskapa maste bytas ut omedelbart. Vi rekommenderar att detta utfors av kundtjanst.

Serviceindikering

Vid forbrukade slapkol frankoplas elverktyget automatiskt. Detta visas ca. 8 timmar i forhand genom att serviceindikeringen (4) tandeller blinkar.

For service mäste elverktyget lamnas in till kundtjanst.

Om service-indikeringen blinkar regelbundet ar elverktyget defekt. Använd inte elverktyget och skicka det omgäende till kundtjänst.

Kundtjanst och applikationsradgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Explosionsrittingar och informationer om reservdeler hitrar du ocksa under:

www.bosch-pt.com

Boschss applicationsradsgivnings-team hjalper dig garna med fragor om varaprodukter och tillbehoren till dem.

Ange alltid vid forfrångningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning ská omhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slang inte elverktyg bland hushallsavfallet!

Endast for EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om forbrukade elektriska och elektroniska apparater och dess omsätting i nationell rätt maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och på att miljövänlig satt lamnas in for atervinning.

Vid felaktig avfallschantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på halsa och miljo på grund av potentiell fariga/amnen.

Norsk

För alle arbeider på elektronverkýet utføres mä stöpselet trekkes ut av stikkontakten.

Igangsetting

oljws jJlsogj g (sjsl oJ

g jUg 1s d g q jUg a <
w y s gag o l u y g n jy
uJjL. wdu 120V jUg u dI y
ju 220 V jUg cJ Ug Jn o

1iJai

(1)jg jg μJg
(2)
(3)(Vario-Lock)
(4) (\mathrm{J}\omega \mu g\mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu \mu
(5)ufofofofofo
(6) (\omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega \omega
(7) /
(8)（gLgSg|J）
(9)（gJcSgjSj）

Sos dss 10)

Jsw wwl yolkwsjglgla jss oJaw .wI ggla daa Jy

gi L

GSH 11VC		الله صيره
3611 C360..		الله صيره
	W1700	الله صيره
1670-900	\( min^1 \)	الله صيره
23	J	الله صيره
SDS max		الله صيره
الله صيره	kg11,4	الله صيره
II/回		الله صيره

gslsgljg230U]oljugslao 1glao

uai

Jg jSs agjol j u 1 JjI jI jI aI g s jI jI

(DgajduiSegj)SASdiwJ

(9)Sos dawu Lgjjj j1

CwS cygolgsyjgl9Ss dws jil g jiaobao sll clln oJ 19) SAs diu, jis jI (10) Jd Oo - olgaL dl yI oaiu uus Csu .si Caw oJlgj (10) Jd Oo g yu .Jcoglgl (9) SAs dss Ig gJgl JdsI (10) Jd Oo jgbio ndu - .uyn ngy jI jI wg k uu uu uu uu uu uu uu uu uuuu (9) SAs dws - .jlaay 180° gdo Ij (9) Sos dws

J 141

uugw9 CJJr

olwJg jaoj g masj,

j j1111 1