GSH 11 VC Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSH 11 VC Professional BOSCH

Popis výrobku a vykonu

Prcte tsi vsechna bezpecnostni upozorneni a vsechnyPokyny. Nedodrzovani bepezcnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tezkara poraneni.

Ridte se obrzky v prendi casti nadvodu k oblsuze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Dodržujte predpisy pro obrăné materialy platné v príslusné zemi.

Provoz

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.

Uvedeni do provozu

Elektronárádi, príslušenstvá a obaly odevzdejte k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektrické náradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifications dodane's tymto elektrickym naradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpečnostné použtie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury elektrickego naraia musi zodpoveda' pouzitej zasuvke. V ziadnom pripeade nija-ko nemeinte zastrku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Neupravované zastrcky a vchodne zasuvky zniuzju riziko urazu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povr chovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase tló uzemnene, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie džd'u ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouzivajte privodnu snuru na ine nez urceneucely: na nosenie rucnheo elektrickeho naradia, ani na jeho zavesenie a zastrku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodnu snuru. Udrziavajte sie'tovu snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hran alebo pohybujucich sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodne snury zvyssju riziko urazu elektrickym prudom.
Ked' pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajšich priestoroch. Pouzitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na pouzivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnú' pouzitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražitl, sustred'te sa na to, co robite, a selektrickym náradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickym náradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Kratka nepo-zornost pri použivané elektrického náradia moze mat za následok važne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ak je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podl'a druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitza znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zastroky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytenim alebo prenásanim elektrického náradia sa vždy presvedcte, ci je elektrické náradie vypnuté. Prenáanie elektrického náradia so zapnutym vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickj sieti moze mat za nasledok nehodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomócy alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v rotujucej Časti

elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osôb.

Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodny pracovny odev. Nenoste volné odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedte sa, ci su dobre pripojene a spravyne použivané. Použivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivani naradia nekonali v Rozpore s principi me jheo bezpecnheo pouzivania. Nepozorná práca moze viest' v okamihu k tazkému zraneniu.

Nikdy nepretazujte elektrické náradie. Použivajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodnym rucnym elektrickym naradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára
dia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo kym ho odložite, vždy vytiahnite zastrčku sietovej snúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je to mozné. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaj neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezychbne funguji alebo Či nie su blokovane, zlomené alebo poškodené, ēo by mohlno negatvné ovplyvnić správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradía dajte poskodené suciastky vymenit. Ve'la nehód je spôsobenych nedostatočnou udžbou elektrického náradía.
- Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovat sa a l'hsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstrǎních upozorní a bezpečnostnéch pokynov. Pri práci zohl'adnite

konkretne pracovné podmienky a cinnost', ktoru budete vykonávat. Použivanie elektrického naradia na iny než predpokladany učel moze viest k nebezpečnám situáciám.

Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyklavé rukovati a uchopové povrchy neumozhujú bezpečné manipuláciu a ovladanie naradia v neocakavanych situáciach.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanému personálu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaistzachovanie bezpečnosti náradia.

Bezpečnostné upozornenia pre kladíva

Použivajte ochranu sluchu. Vystavenie hluku moze spo-sobit stratu sluchu.
Použivajte pomocné rukovāti, ak su súcastou dodávky náradia. Strata kontroly moze spósobit zranenie.
Ak vykonávate operáciu, kde sa moze obrabacie prisluşenstvo dostaf do kontaktu so skrytou elektroinstalaciou alebo vastném napajacim kablom, drzte elektrické náradie za izolované ochopovace plochy. Rezacie prisluşenstvo pri kontakte s fazou moze prepojič odhalene kovové ācasti náradia s fazou a použivateł moze byt zasiahnuty elektrickým prudom.

Dodatočné bezpečnostné upozornenia

Používajte vchodné pristroje na vyhárad'avanie skrytych elektrickým vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze sposobit požiar alebo mat za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat'za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia sposobí vecné skody alebo moze mat'za následok zásah elektrickým prudom.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, az potom ho odlozte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút a moze zaprćinit stratu kontrly nad ručnám elektrickýn naradim.
Zabezpeche obrobok. Obrobok upnuty pomocou upi-nacieho zariadenia alebo zveraka je bezpechnesi ako ob-robok pridrziavany rukou.
Krátko po prévádkze sa nedotykajte pracovnych nastrojov ani Častí telesa v ich blizkosti. Tie sa mozu počas prevádky veImi zohriat a spôsobit popálényine.
Pri buracich pracach so sekáčom budte opatrni. Padajúce kusy buraného materiálu možu poranit okolostojace osoby alebo vás.
Elektrické náradie drzte pri práci pavne oboma rukami a zaujmite stabilny postoj. Elektrické náradie je bezpeč-nejsie viest dvomi rukami.

Cislovanie zobrazenych componentov sa vztahuje na znazorenie elektrického naradia na grafickej strane.

Technické udaje

Sekacie kladivo GSH 11 VC
Vecné Čísló	3611 C36 0..
Menovitý príkon W 1 700
Frekvencia príklepu min	-1 900-1 670
Intenzita jegnotlivych pri-klepov podla EPTA-Proce-dure 05:2016	J 23
Upinač nastrojov SDS max
Mazanie Mazanie tukom
Hmotnos' podla EPTA-Pro-cedure 01:2014	kg 11,4
Trieda ochrany	☐/II

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odilnych napatiach a vo vyhotoveniach specifikych pre jegnotlve krajiny sa mozu tieto udaje ilst.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

Hodnoty emisi hluku zistene pod'EA EN IEC 62841-2-6.

Pridavná rukovat (pzro obrázok D)

Elektrické náradie používajte iba s pridavnou ruková-tou (9).

Pridavnru rukovat (9) mozete lubovlno otocit, aby ste dosaehi bezpecnu a pohodlnu pracovnu polohu.

-UvoInite ryhovanu maticu (10), otocte pridavnru rukovat (9) okolo osi naraadia do pozadovanej pozicie a ryhovanu maticu (10) opaf utiahnite.
Pridavnru rukovat (9) mozete premontovat.
- Na tento ucel uplne odskrutkujte ryhovanu maticu (10) a potom vytiahnite sesthrannu skrutku nahor von.
- Pridavnru rukovat (9) odtiahnite nabok a zvysnu upinaciu cast otocte o 180°.
-Namontujte pridavnu rukovat (9) v opacnom porad.

Výmena nástroja

Pomocou upinania nastroja SDS-max mozte rychlo a po-hodline vymienat pracovne nastroje bez toho, aby ste museli pouzivat dalsie nastroje.

Ochranná manžeta (1) vo velkej miere zabrañuje poças prevalzky naradia vnikaniu prachu z vtania do upinania nastroja. Pri vkladani nastroja davajte pozar, aby sa ochranná manžeta (1) neposkodila.

• Poškodenu ochrannu manžetu je potrebné ihnéd vymenit. Odporucame, aby ste si to dali urobit v autorizovanom servisnom stredisku.

Vkladanie pracovneho nastroja (pozri obrazok A)

Vycistitezasuvaci koniec pracovneho nastroja a mierne ho namaze.
Vlozte pracovny nastroj do upinacej hlavy pri jeho sucas-nom otacani tak, aby samocinne zaskocil.
-Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovny nastroj.

Vyberanie pracovného nastroja (pozri obrázok B)

-Zaistovaciu objimku (2) posunte dozadu a vyberte pracovny nastroj.

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niedtorych materialov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niedtorych druhov dreva, mineralov a kovu moze byt zdraviu skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo joho vdychovanie moze vyvolavat allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju blizkosti pracoviska.

Urcite druhy prachu, napr. prac h z duboveho alebo z bukového dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predov setkym spolu s d'alimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smó opracovávatlen spezialne vyskolení pracovnici.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.

• Odporucame pouzivat masku na ochranu dychacich ciest s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predpisy vasej krajiny tykajuce sa obrabanych materiakov.

Prevádzka

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrchu zo zasuvky.

Uvedenie do prevadzky

Dodržte napātie siete! Napātie zdroja elektrického prudu sa musí zhodová's udajmi na typovom stitku elektrického náradia.Elektrické náradie oznacné pre napātie 230 V sa moze prevádková' aj s napātim 220 V.

Zapinanie a vypinanie (pozri obrazok E)

Regulačna elektronika umožnju je plynulu predvolbu frekventa príklepov pre prácu zodpovedajucu povahe materialiu. Konstantna elektronika udržiava predvolenu frekvenciu príklepov takmer na konstantnej urovn medzi chodom naprázdno a chodom so zataženim.

-Pomocou otočného gombíka (5) zvol'te frekvenciu príklepov podla materiálu.

Zmena polohy sekáča (Vario-Lock) (pozri obrázok C)

Sekac mozete zaaretovat v 12 polohach. Vdaka tomu budete mocf zaujat vzy optimalnu pracovnul polohu.

Vlozte sekac do upinania nastroja.
Posute prestavovaci prstenec sekaca (3) doprodu a sekac otocte spolu prestavovacin prstencom sekaca (3) do pozadovanej polohy.
-Uvolnite prestavovaci prstenec sekaca (3) a otacajte sekac, kym nezapadne.

PracovnéPokyny

Ostrenie sekacích nastrojov

Dobre vysledky prace dosiahnete len pri pouziti ostrych sekacich nastrojov, preto sekacie nastroje zavcasu ostrite. To zarucije dlhu zivotnost pracovnych nastrojov a dobre vysledky prace.

Brusenie

Sekacie nastroje bruste pomocou brusnych kotucov,napr.
z uslachtilhe Korundu, so sucasnym trvalym privodom
vody.Dbaije na to,aby na ostriach nedoslo kzmene farby
vplyvom tepla; zhorsila by sa tym tvrdost sekacich nastrojov.
Ked chcete sekac upravit kovanim, zohrejte ho na 850 a2
1050 ^ C (do svetlocervena a2 zlta).
Ked chcete sekac zakalit, zohrejte ho asi na 900^ a prudko ho ochladte v oleji.Potom ho popusfajte v peci cca hodinna 320^ farba popusfania svetlmodra).

Tlmenie vibracii

Zabadované tlmenie vibraci znižuje vznikajuce vibracie.

V pripe opotrebovania uhlikov sa rucne elektrické naradie automatickly vypne. Je to signalizované 8 hodin predtym rozsvietenim alebo mihotavym svietenim servisnej indikácie (4).

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeade otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochtne pomoze poradensky tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdete na:

Elektrické náradie, prisluşenstvo a obaly treba odovzdat na ekologickú recykláciu.