GSH 11 VC Professional - Drill BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSH 11 VC Professional BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoipHa 84

Kaak. Bet 89

Romàna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BbIrapckn .. CtpaHua 99

MaKeDoHcN. CtpaHua 104

Srpski Strana 109

Slovenscina Stran 113

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or

10 | English

dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Hammer SafetyWarnings

Safety instructions for all operations

Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.

Use auxiliary handle(s), if supplied with the tool. Loss of control can cause personal injury.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord.

Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Additional Safety Instructions

Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Do not touch any application tools or adjacent housing components shortly after operation. These can become very hot during operation and cause burns.
Take care when carrying out demolition work using the chisel. Falling fragments of the demolition material could injure you or any bystanders.

Products sold in GB only:

Your product is fitted with an BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.
Hold the power tool firmly with both hands and make sure you have a stable footing. The power tool can be more securely guided with both hands.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this oper-
ating manual.

Intended use

The power tool is intended for chiselling work in concrete, brick, stone and asphalt, as well as for driving in and compressing with the appropriate accessories.

Product Features

(1) Dust protection cap
(2) Locking sleeve
(3) Chisel adjustment ring (Vario-Lock)
(4) Service indicator
(5) Adjustment knob for impact rate preselection
(6) Vibration damping
(7) On/off switch
(8) Handle (insulated gripping surface)
(9) Auxiliary handle (insulated gripping surface)
(10) Knurled nut for auxiliary handle

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

Technical Data

Demolition hammer GSH 11VC
Article number		3611C360..
Rated power input W 1700
Impact rate min	-1	900-1670
Impact energy per stroke according to EPTA-Procedure 05:2016	J	23
Tool holder SDS max
Lubrication Grease lubrication
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	kg 11.4
Protection class		☐/☐

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to ENIEC 62841-2-6.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is: Sound pressure level 92 dB(A); sound power level 103 dB(A). Uncertainty K = 2 dB.

Wear hearing protection

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN IEC 62841-2-6:

Chiselling: a_h = 7.6 m/s^2, K = 1.5 m/s^2

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly

12 | English

increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Auxiliary handle (see figure D)

Do not operate your power tool without the auxiliary handle (9).

You can swivel the auxiliary handle (9) to any angle for a safe work posture that minimises fatigue.

• Loosen the knurled nut (10), rotate the auxiliary handle (9) around the axis of the tool to the required position and retighten the knurled nut (10).

The auxiliary handle (9) can be refitted in a different position.

• To do this, completely unscrew the knurled nut (10) and then pull the hexagon bolt upwards and out.
• Pull off the auxiliary handle (9) to the side and rotate the remaining clamping element by 180^ .
  -Fit the auxiliary handle (9) by following the steps in reverse order.

Changing the Tool

With the SDS-max tool holder, you can change the application tool simply and easily without additional aids.

The dust protection cap (1) largely prevents the penetration of drilling dust into the tool holder during operation. When inserting the tool, make sure that the dust protection cap (1) does not become damaged.

Replace a damaged dust protection cap immediately. It is recommended that you have use an after-sales service for this.

Inserting the application tool (see figure A)

• Clean and lightly grease the insertion end of the application tool.
• Insert the application tool into the tool holder while turning it until it locks automatically.
• Check the latching by pulling the tool.

Removing the application tool (see figure B)

• Push the locking sleeve (2) back and remove the application tool.

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Operation

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.

Starting Operation

Pay attention to the mains voltage! The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the power tool. Power tools marked with 230V can also be operated with 220V .
▶ Products that are only sold in AUS and NZ: Use a residual current device (RCD) with a nominal residual current of 30 mA or less.

Switching on and off (see figure E)

• To start the power tool, push the on/off switch (7) into position "I".
• To switch off the power tool, push the on/off switch (7) into position "0".

Setting the impact rate

The electronic control enables continuous speed preselection in accordance with the material.
The constant electronic control keeps the preselected impact rate almost constant when alternating between no-load and loaded operation.
- Select the impact rate with the adjustment knob (5) according to the material.

Changing the chiselling position (Vario-Lock) (see figure C)

You can lock the chisel in 12 different positions, allowing you to select the optimum working position for each task.
- Insert the chisel into the tool holder.
- Push the chisel adjustment ring (3) forwards and turn the chisel to the required position with the chisel adjustment ring (3).
- Release the chisel adjustment ring (3) and turn the chisel until it audibly clicks into place.

Working Advice

Sharpening Chisels

Only sharp chiselling tools will produce good results, therefore sharpen your chiselling tools in good time before use. This will ensure a long service life for the tools and good work results.

Re-sharpening

Grind chiselling tools against sanding discs, e.g. aluminium oxide, under a steady stream of water. Make sure that the cutting edges show no annealing colours; this will impair the hardness of the chiselling tools.

To forge a chisel, heat it to 850 - 1050^ (pale red to yellow).

To harden a chisel, heat it to approx. 900^ and quench in oil. Then, leave it in an oven for approx. one hour at 320^ (annealing colour: pale blue).

Vibration damping

Vibration The integrated vibration damping function reduces the generated vibration.

Do not continue to use the power tool if the damping element is damaged.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Pull the plug out of the socket before carrying out any work on the power tool.
To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch power tools.

Replace a damaged dust protection cap immediately. It is recommended that you have use an after-sales service for this.

Service indicator

When the carbon brushes are worn out, the power tool switches itself off. This is indicated approx. 8 hours before-hand by the service indicator (4) lighting up or flickering. The power tool must be sent to customer service for maintenance.

If the service indicator flashes in regular intervals, the power tool is defective. In this case, do not continue to use the power tool and send it to the after-sales service without delay.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you

with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

The power tool, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of power tools along with household waste.

Only for EU countries:

According to the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national law, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Avfallshantering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Deponering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Havitys

Tpoo0eTn 1aBn (BLeNE eKova D)

Xpouponoiite to nektpko epyaaleio oac mvo me tyn npo8etn aBn (9).

Mropeite va atpetye Tny npo0etn la9 (9) kata Boaan, ia Tnv enieuE niaac aopalouc kai Eekpuoantnc oraoen epya oic.

• AOTe T o pivwto naicdi (10), OtpeTne npoaeTn 9yup an tov aOva Tou epyaeiou otny emuunTn 0ean kai opiTe dava to pivwto naicdi (10).
  Mnpoeite va eaeT npooeTnA9
  -εβδωτε γia auto to pikvωτο παεμδι (10) εντλως και τραβηξε μετα εξω ηι βιδα εξayωνική κεραλής πος τα επόγω.
  Apaipote Tn npoaeTn laBn (9) npoc Ta Iaia kai atpeyTe to unolouo eapntma oooqynckata 180
• Suvaipouoyote nV npoogetn la9 (9) me tnv avrtetn oipa.

Alambdae 4aptnaTawv

Me Tny uno0x np epyaleiou SDS-max nopeire va aAaEeTe to epyaleio nou xnpaonoeite ankai aveta, xwic tn xponn aAww, uipnnpawatikwv epyaleiwv.

To npoataeutiko kakuuma o Kovnc (1) e mnoidi cie o e yalo ba9mu tyn diiaoduon ntc okovnc trpunnmuatoc otnu unoboxn EapntuatoC kata tn diapkeia ntc leitoupyiac. PooeEte kara tvn totoetnon tou eapntuatoC, va unootei zmu to npoataeutiko kakuuma oovnc (1).

Evaxalaopévo npoatauteutko kαluμa oKovnc npenevaavtakaiotatai aoeoc. suviotatai naovcng avikataoanoc oe ma unnpceoi eunnpetnonnc nealatoy.

Tonoetnon tou eapntmuatoc (Bleene ekova A)

Kaapate kaiiavete eapa to akpo oipwnc tou eapntmuatoc.
TOnoTeHrTo eApntma nepiatoPoiKa otyn unOdoxn eapntmuoc, xvi aopaaotei ano oovtou.
-TpaβhεTe to eαρτημa, yia va eλεγεte tv αφρλισι.

Apaieoanoueapntmuoc（βaeneicovaB）

-πnpεTeTovdakTuioaopaiaionc（2）npocTa naw ka apaipeTo eapntma.

Avappoon oKovc/ypeu

H okvn ano opiaeva ulka. n. ano moluBdooyec moyiec, ano pepika eion elouan, ano opukta uikka kai ano metalaa npopei va eiv auvieivn. H enapn pe tn okovn n/ kai n etonvon tnc npopei va npokaolei aalepyikec avtbpaoic n/ kai aoheviec twv avanveuotikow obov tou xpnnt n tuxov naepupiokoevw atouw.

Oipueva eioN oKovn, n. x. oKovn ano Euao BaeaviDiac n Oiaac oewpouvtai oav kapkiyoova, iiaTepe a ouvduaouo me diapopa ouunlnpomegaatka uika nou npoionoivutai otny katepyaia Euaow (evwoeicxpwuiou, Euonpootateutika paa). H katepyaia amuavtroux wukov emrpenetai mvo oe eikka eknaideuve atoa.

Φpovriεte yia tov kaio aepiao tou xoupou epyaiaac.
- SaouBouLeoume va opate maokc avanveotiknpootaoiae oiptro katnyoiaic P2.

Tneite ndiataeic nou xouov stn xopa oac yia ta diapopa uno katepyaia uik.

Aetroupyia

ByaCteTo pic ano TnV npia npiv ano onoiadnnot e yaaia oTnAeKtpko epyaieio.

Oe an oe leitroupyia

PooeeTe TnV TaN dKtou! H Taon TnC mnync peuapatoc npenei va tauticai ta stoyceia naov atny nivakida tuou Tou nAektpikou epyaaleou. HAcktpka epyaaleia xapaKTnpoiTuK Taon 230 V Aetoupyoov Kau Taon 220 V.

Evpeyonoiog/anevepyonoiog (BleEeKoVA E)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

56 | Türkce

Anoupon

Ta nlektipka epvaaleia, Ta eapntmuata kal ooukeuaiec npenei va avakukawovta i pepono pfikno poc to nepiBaA lov.

Mny pixyete Ta nAekptika epyaia sta anoppipmuata Tou aioiu oac!

Movi yia xowpc tnc EE:

EuWvAe TnV Eupwnaikn Obnyia 2012/19/EE oxetika Me Tn naie nkepkiKc kai nkeptovike ouakeuec kai neta-opaTnc obnyiac autic oe viko diko ta axnpota nkepti Ka epyaleia npenei va ouuoyovta Exwipota yia va enavaXpnounonouovme ppono pfko npoc to nepiabauov.

Se nepintwnn evdeevnnc anouupcn o nekptkec kai nektpovikc auokuec loyew deoxevnc napouiaac enivduuvw ouiw npoov va exouenlbaeic eninwoei cto nepiabaaov kai atny avpwnv uyia.

Türkce

Güvenlik talimati

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidace

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Likvidácia

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eltavolitas

-HeHCN0nB3oBaTbPnCnBHomNCKpeHIN

-HeHcNoIb3OBAbTpNIOBnEHNNCHbHOBnBpaaun
-He IcIb30BaTb Cpepe6HTbIM HIN OToJIeHHbIM 3NeKTpNueckm Ka6eJem
-HeHCNoIb3OBaTbPnIPOBJIeHHNDbIMaHENOPpeCTBeHHO H3 Kopnyca H3dEINr

Bo3moXhIbe oun6oHbIe DeIcTBnepcoHaHa

-HeHCNOIb3OBATbC NOBpeXJDeHHo pyKoAaTKoHnnIO-BpeXJDeHHbIM 3aUHTbIM KOxYXOM
-HeHCIOB3OBAbHaOTKpbITOMnpocTpaHCTBeBO BpEmr DOXDA
- He BkIIOuATb npI nOJaHn BOyB I KOpNyc

Kpntepnn npedeBnbix coctoHHn

• neperteptnnnnoBpeckdEh 3neKtpnueckn Kaeb
• noBpeKJdH KOpNc H3eINa

TnHnepnoDnHocbTeXnHueckoroO6cnyXHBaHHN

• PekOMeHnyETcRA OUHCTNtB HHTpyMeHrOT TbINI KAKDOrO HcNoJIb3OBaHHJ.

Xpahenne

-Heo6xOIMO XpaHHTb B CyXOM MeCTe
Heo6xoJMO XpaHnTB BdAnOT hOCTUHKNOB NOBblIeHbIX TEMNepaTpN BO3JeCTBnCOnHehBix Lyuei
- npxpaHenH Heo6xOIMO 36erTb pe3KOro nepenada TeMnepaTyp
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He dOnyckaTcR
- noDpo6HbIe Tpe6oBaHN K yCIOBnM XpaHeHH CMOtpNTe BTOCT 15150-69 (YcNoBne 1)

-XpaHHTbByyakOBKe npEINpRTHa-H3rOToBHTeBACKnAcknx NOMEueHHx pN rTempehpatye OKpykaioeCpeblOT +5 10 +40^ .OTHOCTEBHbAR BnaXHOCTb BO3DyHa He DOnKHa npeBbIaTb 80%

TpaHcnpToPbBa

KaTeROpUeCKn He DonycKaeTcnaJeHHe NIObIe MExaHueckne BO3dEiCTBnHa yNaKOBky npn TpaHCnOpTHpOBKe
- npn pa3rpy3ke/norpy3ke He onyckaeTc HcnoIb30BaHne IIO6oTo Bua TeXnKn, paOtaioeNo npHHciny 3aKmMa ynaKOBKn
NoDpObHbIe Tpe6oBaHHaK YcNOBnAM TpaHCnOpTHPOBKn CMOTPHe B FOCT 15150-69 (YcNOBne 5)
- TpaHcnoptnpOBA Tb npTeMnepaType Okpykaioe CpeBbIOT-50°Cdo+50°C. OTHoCHTeNbHa BnaXHoCTb Bo3-Dyxa He IOnkHa npeBbIaTaTb 100 %.

Yka3aHnnoTexnke6e30naCHOCTN

06uye yka3aHnno ToxHnke 6e3onacHocTH nna 3NeKtpoHHCTpymEnTOB

PPEyPPE- XJENHE

IpoountaTe Bce yKa3aHnNo TexHKe 6e0NaHcOHe, HcTpyKuHH, HnIOCTpaHnH CneuΦhkaUHH

PpeOCTaBHeHbIe BMeCTe C HAcTOnuHM 3NeKTPoHNCTpyMeHTOM. HecobJIOJeHHeKaHX-IM6 Oy Kya3aHHbIX HNKe HHCTpyKUIM MOKeT CTaTB PnPHUHOI NpApKeHHa 3NeKTPuYeCKHM TOKOM, NOkapa H/INI TReKebbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHN yKa3aHHn dNn 6yduero nCnONb3OBAHn.

HcnoIb3OBAHHoe B HAcTOruX HNCTpyKunx H yKa3aHHx NOHTHE 3NeKTPOHNCTpyMeHT pacPiocPpaHreTcHa 3neKTPOHNCTpyMeHT C nHTaHnEM OT CETn (C cTeBbIM shyporm) Ha aKKymIaTOPhBn 3NeKTPOHNCTpyMeHT (Be3 cTeBoro shypa).

Be3onacHoctb pa6oeryo Mecta

CoepKHe pa6ooye MeTo B uHcTote H xpOio ocBeeHHbIM. BeCnpaIOk HnH HeOCBeuEHbIe yAcTKn pa6oery Mocta MOryT pInBecTn K HeCuaCTbIM CnyaAM.
He pa6oTaIe C3NeKtpOnHCTpyMeHTAMn BO B3pb1BOonachOH aTMocpepe, Hanp., cOepXauei rOpouhe XNkOCTH, BOCnnaHEnIOUneCe Ra3bl HIN Pb1b.

3NEKTPONHCTPymEtbl HCKpT,TO MOKET PnBecTN K BOCIIaMeHeHHIO bIIN INI napOB.

Bo Bpempa6oTbC3neKtpOnHcTpymEntom He donycKaIe 6n3ko KaBawemy pa6oemy Mecy Deten HnoCTOpOHnx nU. OTBNEKUnCb, Bbl MoKeTe noTePrtb KOHTpOB Ha3neKtpOnHcTpymEntom.
ObopyoBaHnne npedHa3HaueHo npa60bI B 6b10BbIX yCNOBnX, KOMMepuecknx 30Hax N O6eeCTBeHHbIX MeCTax, npOn3BOJCTBeHHbIX 30Hax C MaJIbIM 3NeKTpOToTpe6BHeHem, 6e3 Bo3DeiCTBnBnBpeHHx INaChbIX npOn3BOJCTBeHHbIX fakTopOB. ObopyoBaHnne npedHa3HaueHO n4KcIIyataunn 6e3 NoctOHHoro pncytCTBnB o6cykBAIoero nepcoHana.

3neKtpo6e03nacHocTb

WTeNCbHbA BnKc 3eKtpOnHcTpymEHTa DOnkHa NoXoHbK WTeNCbHoP0eTke. Hb Kcem Cny- yae He BHOCTe N3MeHeHHB WTeNCbHyO BnKy. He npMeHnIte nepExoHbIe WTEKebpI dnn 3eK- TPOHNCTpymEtOB C 3aunTHbIM 3a3EmneHHem. Hen3-MeHeHHbIe WTeNCbHbIE BnKN I NOxODaJIne WTeNCbHbIe po3eTK CHHXaOT PNCK nopaKeHHa 3eK- TPOTOKOM.
PepoTbpaaTe TeneChbIKoTHAKC3a3EmeHHbIMNIOBepxHOCTAMN，KAKTO:CTpy6amH，3nEMeHTAMNOTIINH,NKXOHbIMNIIITAMNHXONODHBHKAMN.Pn3a3emehHNBaWeroTena nobblaaetc pck npapkeHHaJIeKTpOTOKOM.
3aunuatae 3neKtpOHnCTpyMeHOT OdoxHn CbipoCTH.IPOHNKHOBeHHe BObl B3neKTPoHnCTpyMeHNTIOBbI-1waeT PnCK NopaxKeHH 3neKTPoTOKOM.
He pa3peaetc HcnoB3oBaTb hHyp He no Ha3HaeeHHIO.HNKOrda He HcnoB3yIte hHyp dIraPacnOpTNPOBKN HIN NOBBeCKN 3NEKTPOHNCTpymeHTA, HIN DnN H3BneEHN BUNK N3 WTeNCenBHOJ PO3ETK. 3aunuatae hHyp ot BO3dEChTBNA BICOKNX Temnepatyp, MACNa, OCTpbIX KPMOK HIN NOBHNKbXbIX qactEn 3NEKTPOHNCTpymeHTA. TOBpeKdHbN IIN CNyTaHHbI hHyp NOBbIaet PnCK IopaxEHN 3NEKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpoHcTpyMeHTOM noOTkpblbIM He6om npmehnTe pnprohble dIa 3TOrKa6eHNyDHHNTEN. PpmeHeHne npirodHorO da pa6toI noOtKpbTbIM He6om Ka6eJyDHHHTe CHNkaet PNpaxKeHn 3neKtpoTOKOM.
EcnH HeBO3MOXHO 36ExKaTb npHMeHeHHaek TPOHNCTPymeHTA B cIbPOM NOMEueHH, NOKNIouaTe 3NEKTPOHNCTPymeHT Yepe3 yctPoHCTBO 3aunTHORO OT KIOUeHH. PpHMeHeHHe YcTOHCTBa 3aUNTHORO OTKIOUeHH CHINKAeT PnCK 3NEKTPNueCKOro nopaKeHH.

Be3oNaChOcTBIIODei

Bybte BHNMaTeNbHbI, cneIte 3a TeM, yTo DeNaeTe, H npOyMaHNo HaunHaTe pa60r C3NeKTPoHHCTpyMeH TOM. He NOnb3yIteCb 3NeKTPoHHCTpyMeHToB YcTaTOM COCTOHHH HIN NOB BO3DeHCTBHeM HApKOTKOB, ANKORON HNN NEKAPCTBeHHbIX CpeICTB. OINH MOMENT HEBHMaTeNbHOCTn pnpa6ote C3NeKTPoHHCTpyMeHToM MOKeT PnIBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMAM.
PnHMeHHe TcpeCTBa HINHBHyAaBHO 3aHTbI. Bcerda Hochte 3aHTbIe OUKN. Ncnoh3oBaHne CpeCTB HINHBHyAaBHO 3aHTbI, KaK To: 3aHTHOJ MaCKN, ObyBN Ha HeCKOJIb3aJeI NOIOUBe, 3aHTHOrO WlEma IIN CpeCTB 3aHTbI OprAHOB CnyxA, B 3aBNCMOCTN OT BnDa paBObI C 3NEKTPOINHCTpyMeHToM CHXKaET PnCK NOLyueHH TpaBM.
PpeoTbpaaHte HnpeHaMepeHoe BKnIOueHne 3NEKTPOHCTpyMeHTa. NpeTe KAK NOkIIOuHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT K cETn/nn K AkkyMnyTOpTy, NODHTb HNN NpeHocHTb 3NEKTPOHCTpyMeHT, y6eDNTecB, YTO OH BBkIOUeH. YepJahne NaIbua Ha BblKNIOUaTeNe Ipn TpaHCnOPTnPOBKe 3NEKTPOHCTpyMeHTa

80 | Pycckn

H NOKIIIOUeHHe K CTeH NITaHH BKNIOUeHHOrO 3NeK- TPOINCTPymEHTA UpeBaTO HecuACTbIMn CnyaAMN.

Y6npaTe yCTAHOBOHyB HNCTpyMeH Nn RaeyHbIe KIOUHO BKNIOUeHHN 3NEKTPoHNCTpyMeHt. INCTpyMeHT Nn KIOU, HAXOJUINCA BO BpaAHOJIeCn YaCTN 3NEKTPoHNCTpyMeHt, MOXET PnHBecTN K TpaBMam.
He npHmMaTe HeecTecBeHHoe NOLOXeHne Kopnyca Tea.Bcerda 3AHMaTe yctOuHBOe NOLOXeHne H coxpaHnTe paBHOBecne. BnaIgApA rTOMy BbMoKTe LyUWe KOHTpOJInpoBaTb 3JeKTPOnHCTpyMeH T HeoxNDaHHbIX CNTyaUNAX.
Hocnte noxoadypo pa6oyo odexdy.He hocnte 1npokyo odexdy u kpaewen. Depxte BONocb n odexdy Bann OT NOBnKhbIX Detanei. Hnpokar oedka, ykpaewen HIN DnHHbE BOLOcbl MOrT 6bITb 3aTAYHTb BpaaOuMMNCA YACTMNI.
PnH HAnuHH Bo3MoXHOCTN yCTAHOBKn NbIeOTcCabBaIOUHX NbIeNC6OpHBx YcTPOHCTB NpOBepeHTe HNPcOeHNHeHne N pABuINbHOe HcONb3OBaHne. PnMeHHeHne NbIeOTCocAMoKET CH3NTb ONaCHOCTb, Co3daBaEMyIO PbIbIO.
XopoOee 3HaHHe 3NeKTPoHHCTPymeHTOB, nOnyueHHO Bpe3yIbTaTe qactoro Hx HcNoIb3OBAHnH, He DoNkHo npHBODHTK CaMOyBepEHNOCTn HrHOpnpoBaHIO TexHNK6e3ONaChOCTn ObaPeHnC 3NeKTPoHHCTpyMeHTAM. OJHO He6pexHoe DeIcTBHe 3aDoIIO cekyHdb MoKeT pINBecTH K cepbe3HbIM TpaBMam.
BHIMAHHE!BCnyae BO3HKnHOBeHn nepe6oBpa60Te 3NEKTPoHnCTpyMeHTA BCNECTBn NOHOrO INN qACTHOrO INPekPaueHHN 3HePROChA6KeHHN INN NOBpeXDeHHN CEHN ynpaBHeHHN 3HePROChA6KeHHM yCTaHOBrte BbIKNoUaTeNB INNOKeHHe BbIKI, y6eINBUnCb,TO OH He 3abNOKpOBaH (npi erO haNN).OTKIOuHTe CETeBYIO BNky OT pO3EKIN NIN OTCoeINHInTE cbEMhBI AKKyMylTOp.3TN MIPeDoTbPaAsaETc HekOHTPoHpyEmBI NOBtOPHBI 3anyck.
KbaHnHnHpOBaHHbI nepcoHaB B COOTBEcTBH C HAcTO RIMpyKOBOCTBOM NOpda3yMeBaetNt, KOTOpble 3HaKOMbl cpeYnIPOBKO, MOHTaXOM, BBOOM 3KcNllyaTaUIOOcbNyKbAHmE 3NeKTPOHNCTPymeTA.
Kpa6oTe c3neKtponHCTpyMeHToM dOnyckaIOTc Iua He MoIoxe 18 nT, h3yUWBnE TexHnueckoe OONcaHne, HNCTpyKuIO NO 3Kcnnyataunn INpabnA 6e30NaCHOCTn.
H3dene He npedHa3haeHO nIHCNoB3OBAHHnIaAMN (BKIOUoAJeTe) C NOHNKeHHbIMnΦN3HueCKMn, yVBCTBeHHbIMn HINYMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTMn HINnPnOTCYTCTBNY HNXK3HEHHORO ONbTA HnN 3HaHH, ECNI OHHe HAXOJATCnIOKHTPOlem HnN He IPOHNCTpyKTIpOBaHbI Oc HcNoB3OBAHHnENEKTPOHCHPTyMeHTa HInQOM, OTBetCTBeHHbIM 3a IN6e3OnaCHOCTb.

PpHmHeHHe 3IeKtpOHnCTpyMeHTa H oBaPaeHne C HMM

He neperpymaTe 3eKtponHcTpyment. HcnoIb3yIte Dnpa pabotb cooTBeCTByuOnm CneuaHbHbN 3eKtponHcTpyment.CnOxDxOJaUIM 3eKtponHcTpymeHTOM Bbl pa6otaete lyuue HnadeXHee Byka3aHHOM dHaana30- He MoUHocTN.

He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpymEnOM npn HncnnpaBHom BbIKIOuATEne.3neKtpOnHCTpymENT, KOTOpBnHE NoaTcB KJIIOUeHHIO INN BbIKIOueHHIO, ONaCeH NdoJKeH 6bITb OTpeMOHTnpOBaH.
PepetemKaHactpaHaBb3eKTPOHcTpymEt,3aMeHrtbnPiHaNdxNcoTHnHynbHpTa3eKTPOHcTpymEt HaXpaHeHne,OTKnIOHTe WTeNCelbHyBOHNky OPO3eTKCETn H/NNn BbHBte,ecn3TOB03MOxHO,aKKyMnTOp.3a Mepa npeOocpOxoCTn PpeoTBpaaaet HepeHaMepeHHoe BKIOueHne 3eKTPOHcTpymEtA.
XpaHHe 3NEKtpOHnCTpyMeHTb B HeIOCTynHom dIeTe MeTe. He pa3pewaite NoIb3ObaTbc83NEKtpOHnCTpyMeHTOM IuCaM, KOTOpBle He 3HaKOMbl C HMM NnHE uHTaII HAcTOUx HnCTpyKcuN. 3NeKTPOHnCTpyMeHTb ONaChb IB pykax HeONtBTHbIX NlU.
TuaTeNbHo yXaxNbAte 3a 3neKtpOnHCTpyMeHTOM npHaadJnxHocTAMn. IpOBepIte 6e3ynpeHyo fYHKuHIO XOD ABHXyUxxCra 3acte 3neKtpOnHCTpyMeTA, OTCyTCTBNE NOLOMOK HIN NOBpeXdeHm, OTPaTeNbHO BnHIOUxH Na FyHKuHIO 3neKtpOnHCTpyMeTA. NObpeXdEHHbIcAChn DOxKHB6bITb OTpeMOHTpOBAHbIO HCNoB3OBAHH 3neKtpOnHCTpyMeTA. IIOXoe 06cnyKBaHHe 3neKtpOnHCTpyMeHTOB RnRETC npHuHoi 6oBwOTo uCnla HeCuaCThIx CnyaeB.
DepKHTepeKyuHnHcTpymeHTB3aToueHHOMuHCTOMcoTOnHH.3a60tINBOyXoKeHHbIepeKyuHneHHCTpymeHTbOCptbIMnpeKyuHmKnPOMKaHpeKex3aKNHHBaOTCnHXJEReBcTHN.
PpHmEnHHe 3NeKtpOHnCTpyMeH, npHaIeNxHOCTM, pa6Oue HnCTpyMeHTbH T. N. B COOTBeTCTBHN C HAcTOaUMHM HHCTpyKUHM. YUHTbBAte npn 3tOM pa6oue yCNOBn H BblONnHEmyo pa6Oty. Mcnonb3OBaHne 3NeKtpOHnCTpyMeHTOB HnpeDyCMOTpeHHbIX pa60T MOKeT PpINBECTN K ONaCHbIM CHTyaUHM.
Depxknte pyuKn H NOBepxHocTH 3axbata cyxmmn H ChtbIMN, CneHTe 4TO6bl Ha HHX 4TO6bl Ha HNX He 6blno XHKoH NIN KOHCnCTeHTHOcm3Kn. CkOBz3Ke peyuKn H NOBepxHocTH 3axbata npenTCTByOT 6eOanChomy 06paueHH COHCTpyMeHToM H He daOt HAeXHO KOHTPOINPOBaTB eR O B HENPeDHNHeHbIX CITyaunx.

CepBnC

Pemont 3neKtpoHCTpyMeHTa DOnJKe H BbINONHtbc TaTobko KBaHnHpOBAHHbIM NepCOHaIOM TToBko C npMmeHHeHm OPHrHnHaBbHbIX 3aNaChbix qacte.3TN M obecneuBaetc 6e0nacHOctb 3neKtpoHCTpyMeHTa.

Yka3aHnno IO texHnke 6e3oNaCHOCTn dIg OT60BnHbIX MOJOTKOB

Yka3aHnno TeXnKe 6e3onachocht nBn Bcex onepaun

PpHmEnHHe CpeCTBa 3aunTbI opraHOB clyxa. MoKET pINBecTu K nToTepe clyxa.
HcnoB3yTe DoonHHTenbHyIO(bie) pyKoTky(n), cnn OHn NOCTaBnHOrC 3NeKTPOHHCTPymeHTOM. Tepra KOHTPOA YpeBaTa TpaBMAMN.

PnB BInONHeHH pa60T, pN KOTopbIX pa6OuH NHCtpMeHT MoXeT 3aTeB cKpblTyO 3NeKTPoPBOOy KHN CBoi Co6CTBeHHbI WHyp NtTaHMy, DEpxNTe NHCtpMeHT 3a H3OINPOBaAHbIe NOBepxHOCTN. KOHTAKT C HaxOJaEeCnIOd HAnpJKeHEm PPOBOKOJ MOXeT 3apAaTb MToaJIHueCKne qAcTH 3NeKTPoHCTpyMeHT Ta H PnPBecTn K yDapy 3NeKTPuueCKM TOKOM.

DOnONHnTeNbHbIe yKa3aHnNo TExNHke 6e3oNaChOcTH

McnoB3yTe COOTBETCTBYUHne Metannonckatenn IIN HAXOXJENH CNPTAHNbIX B CTHe Tpy6 NnnpoBODKN HnO6paAaTecb 3a CnpABKO B MecTHOE KOM MyHbHOe PpePnHrTe. KOHTAKTC 3NeKTPoNPoBOkKo MOXET PnPBecTN K NOXAPY IN OPAKeHNO 3NeKTPoTOKOM. POBpexJeHne RaONPOBOda MOxET PnPBecTN K B3pbBy. NOBpeKDeHne BOONPOBOda BeET K HAnceHHIO MaTePNAbHoro yuep6a HnN MoXet Bbl3BaTb NopaXeHne 3NeKTPoTOKOM.
BbIXnTe NOHNO octAHOBKn 3NEKTPOHNCTpyMeHTa TOnbKO NcNE 3TORO BbInyckaIte erO n3 pyk. PabouH INCHTpMeHT MOKeT 3aeCTb, H 3TO MOKeT pINBecTH KIO-Tepe KOHTPOJNAHd 3NEKTPOHNCTpyMeHTOM.
3aKpennnre 3arotOBky.3arotOBka,yctaHOBneHHa B 3axmmHoe npncno6neHne nnn B TnCKn, ydepXnBaetc 6oee hndexkHo, yem B Baueype.
He npKacaiTecb K BCTaBbIM HcHcTpMeHTAM CmexKbIM qactm Kopnyca cpa3y nocne pa6oTb. OHn MOrytCnIbHO HarpeTbcR BO Bpemra p6oTb nCTaTb npNHHOOKORA.
Bybte octopokhbl npn demontkhhbx pa6otax 3y6n.OMOBM MATEpHana Mory TpaBMPOBaT b OkpykaIOxN Hn BAC CAMX.
Kpenko depknte 3neKtpOnHCTpymEnB O Bpempa60TbI DByMn pyKaMn H CnEInTe 3a yCToHNBbIM NIOXHeHHem Tena. DByMn pyKaMn Bbl MoXete 6Oone HaedxHoBECTN 3neKtpOnHCTpymEnT.

Onncahne npoodykta n ycnyr

IpoHTTE BcE yka3aHn HnHCTpyKuHn No texHnke 6e3oNaChocTH. HecobIoJeHne yka3aHn n ToxHnke 6e3oNaChocTH n HHCTpyKuMoXeT pNBeCTn KnopaxHeHHo 3JIeKTPnueckHM TOkOM, NOxApy H/IN TjKeJbIM TpaBMam.

TpoKanyiCTa,co6IIOJaIte IINIOCTpaunB Hauane pykoBOOCTBa NO 3KcIIpyataun.

PpMHeHnNoHa3NaeHHIO

HactoIy 3neKtpOnHCTpyMeT npedHa3HaueH dIaD06xhBx paob T B6toHe, KpNHyOH KnaKe, npnpOHO KamHe n acpaJIbTe, a TaKke, C COOTBeTcByIOUIMn PpHAdJexKHOCTMn, DnB BKONaUNBaHH N UypMa6OBbBAHn.

H306paXeHHbIe KOMnOHeHTbl

(1) ΠbIne3aunTHbIKoNnaOK
(2) ΦHKCnpyUOaBByUkA

DaHHbIe no Wymy H Bn6paunu

UymoBaA 3MnCCnO npedeeneHa B COOTBcTbN C ENIEC62841-2-6.

A-BBWeeHnbyyOBeHbWMyoT3NeKtponHCTpyMeHTa coCTaBnETo6bUHO: yOBeHb 3ByKOBOrO daBnEHn92d5(A); yOBeHb 3ByKOBo MouHocn103d5(A).IorpeuHoctbK= 2dB.

IcnoIb3yIte cpeDCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa!

CymmaHnBn6paun a（BeKToPna Cymma TpeX HnPaBneHH）NnOpeuHocTB KOnpeJeHeBb B COOTBeTCTBnC ENIEC 62841-2-6:

Донбпене: a=7,6M/c²,K=1,5M/c²

YkaaHHbE H hactoHINHCTpyKnIy yPoBeHb Bn6paun H3NaueHHe 7yMBOB 3MHCCnH3MepeHb N MeTOdNke 3MepeHn, npOncaHHoB B cTaHApTe, H MOrTy 6bTbNcNoB30BaHb I nCpABHeHn 3JIeKTPoHnCTpyMeHTOB. OH TaXKe pInrOHDbl nPepDabHTeHbHO uCeHKn yPoBHn Bn6paun H yMBOB 3MHCCnH.

82 | Pycckn

YpOBeHb Bn6paun H 3NaueHne WymoBOm 3MnCCn YkazAhl DnI OCHOBhIX BnIOB pa60tbc 3NeKtpOHNCTpyMeHToM. OHaKO eCN 3NeKtpOHNCTpyMeHc 6yET NcNOb3OBaH DnI BblONHeHn Dpyrnx pa60c n pImeHem HnpeDyCMOTpeHbIX N3rTOBNTeHem pa60uNX IHCTpyMeHToB nnTexHueCKoe 06CnyKBaHne He 6yET OTBeuTa b PpeDnCaHnM, TO 3NaueHn yPobHB Bn6paun H WymoBOm 3MnCCn MOrTy 6b1b NbIMn. 3To MoKeT 3NaUHTeBHO NobBCInb 06uHn yPobHb Bn6paun H 6bUyO WymoBOy 3MnCCn B TeueHne BcE npDoJNKTeBHoCTn pa60tbl.

ДяTOUHO OueHKn YpOBHn Bn6paunn H yMmBOH 3MnCCnn B TeueHne ONpeDeIeHNO BpeMeHHoro INHTepBaJa HyXHo yuHTbIBaT TaKKe N BpEm, KOrda INHCTpyMeHT BkIIOueH nIN, XOTn BkIIIOueH, Ho He HaxOAnTCB paboTe. 3To MoKet 3NaHTeNb HO COKpaTHTb YpOBeHb Bn6paunn H yMmBOYIO 3MnCCNo B nepeCyeHa nonHoe paOooB EpMa.

PpeyCMOTnTe DOnONHtEnbIe Mepb63oNacOCTnDna 3aunTbI OepaTopa OT B03deHCTBn Bn6paun, HAnpMep: texHNueckoe 6cbnyKbAHne 3NeKTPoHnHCTpyMeHTa n pa60uX INCHTpymEtOB, MepbIO NOpDnepKaHHo pyk B TeNle, orpHaH3aun TExHOJOrnueCKHX IpOceCCOB.

C6opka

IpeepnIO6bIMMaHmnynAumMc3NeKtpOnHCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WtTencBn 10 pOeTKN.

DnononHntenbna pykoTka (cm.pnc.D)

Pa6oTaIe C3neKtpOnHcTpymEtom TOnbko CdoonHHTenBHOpyKoTko(9).

IOnONHInTeBHyIO pyKoRTky (9) MoXHO yCTaHaBnBaTb B IIO-6oe nOxKeHHe dIg oEcoeHHe 6eOnaChOr n yD06HorO pa6oero nOxKeHHe.

-0cna6bTe raiky c hakaTkoi (10), NOBepHnte DOONHH TeIbHyIO pyKoRTy (9) BOKpyr OCN 3NeKTPoHNCTpyMeHTa B HxJHO E NOJOKeHne N 3aTAnHe TReAky C hakaTkoi (10).
IOnoHnTeBHyIO pyKoRTKy (9) MoXHO nepeCTaBnTb.
-ДЯЗТOrO NOHOCbI O TkpyTnTe rAky C hAkATKoI (10)ИЗВЕКITe BnHT C WecTnRpaHHo RONOBKO,NotrHyBero BBepx.
-CHMNTe DONOLHHTEnbHyO pyKoRTky (9),NOTAHyB ee B CTOPHY, INOBEPHNTe OCTaBmCra 3axHMHO 3neMeHT Ha 180^
-MoHTpyyTe DOnONHHTeBHyIO pyKoTky (9) B O6paTHOINocJeOBaTeBbHOCTN.

3aMeHa pa6oOero HnCtpymeHTa

C nOMOuHbNo NaTPOHa SDS-max BbMoKeTe npocTo yUdo6Ho CmEHnTB pa6oyn HNCTpyMeHT 6e3 DOnoJIHnTeIbHOrO HNCTpyMeHTa.

KonnayokIgI3aunIbOTnbln（1）npedOBpaaaet npOHIOHOBHeHoe6p3yOuEICrPnCBepEnHnblnBnPOH.

Pn yctahOBKe pa6oery HNCTpyMeHTa CneIte 3a TEM, yTO-6bI He NOBpeNTb KOJIauOc IINr 3aunTbI OT nbnn (1).

PobpeKHeHHb KOnNaQOK Dn3aunhtbO t Nbln CneI dyet HemeJeHNO 3aMeHHTb.3To peKomeHdyETcBblNONHb CHNAMCepBCHOH MaCTepckoN.

YctaHObKa pa6oery HnCTpyMeHa (cm.pnc.A)

OuHCTHe H CnErKa CMaxkBe TcBtABnEmbI KOHeU pa6o- yero HnctpyMeHTa.
BCTaBnte pa6oHmHcTpymEt C BpaueHnEM B natpoH Do aBTOMaTHueCKrO fHKCNPOBaHn.
-Проверп TeФнкаци NOONbITKoB BbITHyTb pa6OuH INHCTpyMEnT.

H3BneueHHe HnCTpyMeHa n3 NaTpoHa (cm.pnc.B)

-OTTHHTeΦHKCNPyIOUgIb3y(2)Ha3aNCHMnTe pa6ouHnHCTpyMeHT.

YdaneHne nbinn n ctpyKnn

IbIb HeKOTOpbIX MaTePnAIOB, KaHnpi. KpacOK c co-depKaHnEM CBnHa, HeKOTOpbIX COPTOB DpeBeCnHbl, MHepaNOB H MetaIIIOB, MoKeT 6bITb BpeHoi dIa3DopOBBa.
PnKocOBeHne K nbnn n nonaHaue Nbln BdbxAtenbHbe nytn MoKET bbl3BaTb anepnueckne peakun n/nn 3aboneBaHn DblxAtenbHix nyTeonepatopn Hn HaxOJaeroCra Bbn3 npcoHana.
OnpeHEnHHBbIbIbI,HaNP.，dy6aH6yKa,cuHTaOTc KaHcePoreHHbIMn,OC6eHNO COBMecTHO CnpcaKamn DnOBpa60Kn dpeBeCnHi (xpOMAT, cpeCTBO n3aunTbI dpeBeCnHi).MATEpHAn C codepKaHHe mAc6cta pa3peWaeTcN 6pb6abTBbTbTohko CneuaHnCTAm.
-Xopoio npoBepnBaIte pa6ooye MeTo.
- PekomeHnyetcI NOB3OBaTbCpeCnnpaTopHOIMACKO C HJIbTpOM KlaCCaP2.
CobnndaTe DeIcTByUOuNE B BaWeI cTpaHe npedncaHn Ia o6pa6aBbAembIX MaTePnaIOB.

Pa6ota c HhctpyMeHToM

PepednIO6bIMM MaHHyNuaHmC 3NeKtpOnHcTpymENTOM BbitACKBaIte UTeNCeIb N3 p03eTkn.

BknoueHne 3nEKTponHcTpymeHa

PnHmTe BO BHHMaHHe HAnpJxKeHHe B cet! HApJxKeHHe hctOuHnKa 3NeKtpOnHTaHnHa DOnXHo COOTBcTBOBaTb HApJxKeHIO, yKa3aHOMy Ha 4HpMeHHO Ta6nHue 3NeKtpOnHCTpyMeHtA. 3NeKtpOnHCTpyMeHbHa 230 B MoYr pa6oTaTb TaKxe H npHapJxKeHHN 220 B.

BkIIOueHHe/BBkIIOueHHe (cm.pnc.E)

-4To6bI BKNIOHHTb 3NeKTPoHNCTPymeHT,HaKnHOHITe BbIKNIOATenB (7)B NINOJOKeHHe «1».
-утобы BBКIOUHTb 3NEKTPOHHCTpyMeH,HaKIOHNTe BBKIOHuaTeNb (7)В NOJOKeHNe «0».

YcTaHOBka YHcna ydapOB

3NeKtpoHnKa pereynpOBAHH no3BONaET 6ecTyneHuato yCTaHaBnBaTb YcNLO ydApOB B 3aBCHMocTH OT MaTePnA. 3NeKtpoHnAH CNTema CTabNIN3aINBbIepXnBaET yCTaHOBHeHoe YcNLO ydApOB Mekdy XOIOCTbIM XODOM pa60TOH NOHarpy3KO INOTH NOCTORHHbIM.

-CnOMOUsbIO NOBOPoTHOIpyuKIN（5）yCTaHOBNTe COOTBe-CTByUOyIO MaTeHany yactOry ydapOB.

H3meHeHne nonoXeHHa 3y6nna (Vario-Lock) (cm. pnc. C)

3y6HNO MoXHO 3aΦHKcHPOBaTb B 12 NOJIOKeHHx. BnaOJa-pa 3TOMy Bbl MoXe 3aHrTa COOTBeTCTBHeH0 ONTMaJIbHoe NIOJOKeHHe.

BCTaBbTe 3y6mIo B nAtpoH.
-CdBnHbTe yctaHOBOUHoe KOJIbO 3y6Hna（3）BnepeI INOBepHnte 3y6HIO C NOMOUsIO YCTaHOBOUHOrO KOJIbua (3) B HJxKHOe NOLOXKeHne.
-OTnycHTe yCTaHOBOUHoe KOJIbO 3y6Hna(3) H NOBepHNTe 3y6HNO TAK, UTO6bl OHO BOUJIO B 3aueIJIHeHne.

Yka3aHnno npmHeHHo

3aTo4ka Don6exKHO HhctpyMeHa

XopoWne pe3yNbTaB pa6Ote moKHOIOCTnHb TOnbKO C OCTpbIM HNCTpyMENTOM. I03TOMY CBOEBPemEHNO 3aTaN Baire DOn6eKHBn HNCTpyMENT. 3To 06ecneuHBAET npoONKHTeNBHc pOK CNyKbI HNCTpyMENTa H XopoWne pe3yNbTaB pa6Otbl.

3ataaHbAHne

ToHrTe DOn6ExHbIe HNCTpyMeHTb Ha IJINΦoBaNbHbX Kpy- rax, HAnpHmep, Ha Kpyrax 36 BeNOrO 3NeKtPoKopyHda, C paBHomePHO NoDAeH BODbl. CnEInTe 3a TeM, YTO6bl KpOM KHe OKpaUWBaINCb B UCBeta NObexanocTn, HNaue 3TO cKa-KeTcHa TBePdoCTn pe3ua.

ДлгКOBKNHaRpeBaIteDoI6ExKbHINHCTpyMeHTdoTeMnepaTpyblOT850do1050°C（CBETNo-KpaChbIOdoKeNToro）.ДлгЗakAnHarpeBaIteDoI6ExKbHINHCTpyMeHTdoTeMnepaTpyblOK.900°CInpe3KOoxlaXdaIteBMacne.3aTeMOTnyCTIe HNCTpyMeHTBNeuBTEueHHeO.KODHOrOyaca npn320°C（UbetOTnyckaCBETNO-CHHN）

DemnpbB6paun

HnterpnpoBaHHaФyHKUHДeMnΦnpoBaHHBbpaun CHNkaeT BO3HkaIOuNE Bbpaun.

He noIb3yIteCb 3neKtpOnHCTpyMeHTOM c nobpeXdEHHbIM demnfepoM B6paunH.

Texo6cnyxHbAHne n cepBnC

Texo6cnyxmbahme n ounctka

PepedIIO6bIMM MaHHyNnAaHmC 3NeKtpoHnCTpyMeHTOM BbITACKBaIte WITencBn H03pOeTKn.
IIO6eCneueHn KaeeCTBENHO H6e3OnaCHO pa60TbI cOepKHTe 3NEKTPoHNcTpyMeHT N BEHTNIAuHOHbIe npope3n B uHcTOTE.

EcHn Tpe6yeTcN NOMeHTb 1HHP, BO H36EkaHHe ONaCHocTH 06paauTeCb Ha cHpMy Bosch nB aBTOpIN3OBAHHy cepBnCHyIO MaCTepCKyIO dIra 3NeKTponHCTpyMeHTOB Bosch.

PObpeKHeHHb KOnnaQOK Jn3aunHbI O TbN CneDyET HemeJeHNO 3aMeHHTb.3To peKomeHdyETcB BII-ONHATb CHNaMn cepBCHOH MaCTepCKoN.

CepBnchbH HnDnKaTOp

B cnyae n3HocA yrOblhBx 电TOK 3JNEKTPOMNCTpyMeNT ATOMatnueckn BbIKIHOaETcR. Pn6n3nteBHo 3a 8 YacOBdo3TOro 3aropITcN Hn HaunHaet MePcaTb CepBnChbI

INHINKaTOp (4).

3nektponHCTpymENT HxKHO HEmeDneHHO OTnpaBtB CepBnCHyIO MaTepeckyo DnTexHueckoro 06cnykBaHH.

Ecn cepBnchb HnHkAToP Mnaet Ypee3 paBhle npomeKytKn BpeMeHH, 3neKTponHCTpMEnT HeNCnpaBeH. B3tOM Cnyae npeKpaTnte HcNoIb3ObaHne 3neKTponHCTpyMeHTa NOTHeCHTe Ero B cepBnCHyIO MaTePckSyIO.

PeaHn3aIIO npOdyKUIN pa3pe7aETc npOn3BODHTB Maar3HHax,OTdEnax (ceKUnx),NaBHbOHAX HKnCKax,ObecneYBaIOxix COxpaHHocTb IpOdyKUIN, NCKIOuAOxN ONaDAHHe Ha He aTMOCepHbIX OCAKO B BO3eJCTBNE HCTOHNKOB NOBbIeHHbIX TEMpepatyp (pe3KOro nepenada Tempeatyp),BTOMHCNE cOlNeHbIx Lyuei.

IpoaBeu (H3rTOBHTeB) 683an npedocABnTB nOKyNaTeIIO HeoXOHNMyIO HDOCTOBepHy IO HHΦopMaUIO O npOdyKcN, 06ecneuBAIOU BO3MOxHOCb e npaBnHbHO Bb6opa. INΦopMaun O npOdyKcM N OB63aTeNbHOM npAKe DOnJHCA oedePkaTb CBeEHH, nepeueh KOTOpbix yCTaHOBHe 3aKOHOaTeNbCTBOM PocChncko Feepaunn.

Ecn npno6petaemnnotpe6ntenm npdykun 6bna B ynpotpe6neHHn HnB HeyycpaHJcHedocTaOK (HeoctaK), notpe6nteIOdoJXHa 6bIb npdeocTabHeHa HfOpMa- nuaOB 3tOM.

Bnpoecepeaun3aun npoyukun DOnKHBbBbnoHrbcncledyuune Tpe6oBaHH 6e0nacHOCT:

-ПюдаБео683aн DOOBECrIdo CBeEHHN NOKynatEnI ΦИрмEHHOHANmEHOBaHne CBOeOprAHn3aUN,MeTO ee HAXOXJDeHnA (aDpeC) n peKmEe paBtbl;
-06pa3bI npOdyKuINB TOPROBbIX NOMeUHnX DOnJNbI 06ecneuBaTb BO3MOxHcOCTb O3HaKOMMeHn NOKyNaTeNA C HApNcA Mn HA H3DeNnX H NCKHIOaTb NIObIe CaMOCTo IeNbHBe DeICTBn NOKyNaTeNe C H3DeNnMa, npBO- TaIeK 3aNyCky H3DeNn, KpOME Bn3yAalbHoro OCmOTpa;
-ⅡpoaBeueO63aH DoBecTH Do CBeHeHH NOKyNaTeN HΦopMauHIO O NOITBePjXeHH COOTBeCTBn 3TNX H3DeHnn yCTaHOBHeHHbIM Tpe6oBaHHM, O HAJIuHn CEPTnФKaTOB NH DeKlapaH N COOTBeTCTBNH;
-3anpeaaetcpeaH3aun npOdykun npn OTCYCTBn (ytpate) eHDeHTNPHKAUHOHBx PnH3aKOB, C HCTekHM cPOKOM rOHOCTH, CNEdAMN NOpH N63 HcTpyKu (pyKOBOCTBA) NO EKnnyataun, 0b3aTeNbHoro ceptnphkata COOTBETCTBn IIN60 3HaKa COOTBETCTBn.

CepBnKoHcyNbTHpOBaHne no BOpocam npmehenna

CepBnchbOtDenOTBeNTHa Bce Baun BonpocbI no peMoHTy n 06cnyKbBaHIO BaWero npOdykta, a TaKke no 3anJaCTM. I3o6paXeHHcN pOcTpaHCTBeHHbIM pa3deneHHem DeNaTe HnHΦopMauNo 3aNacTm MoXHO NOCMOptb TAKKe no aDpecy:

www.bosch-pt.com

KoNneKTHB cOTpyHnKOB Bosch, npeOcTaBnIounn KOHCyNbTaunHa npEeMTe HcNOb3OBAHNpOdyKuNN, C yD0BOJIbCTBHeM OTBeHT Ha BCE BaUN BONpocbl OTHOCHTenb-Horo HauWe pOdyKUnn H ee pInHAdnEeXHocTe.

84|YkpaHcbka

IoxaIyIcTa, BO BCEx 3anpocax H 3akazax 3anuacteN o6raTeIbHo yka3bIbAte 10-3naHbI TOBapHbI HOMep no 3aBODcKoTabnue Hdennr.

PnpernoHa:Pocn,Beapycb,Kazxctan,Ykpanha

RapaTHnHoe 0cncyKbAHne HpeMOHT 3neKTponHCTpyMeH Ta, C cO6IIOHeHem Tpe6oBaHN HOpM n3rTOBNTeIN IpoN3BOJATCn HA TeppnTOpHN BCex CTpaH ToJIbKO B fIpMeHHbIX INn ABTOpN3OBaHHbIX cepBnCHbIX ueHTpax «Po6epT BoU”. IPEyIPEXKDEHNE! McNoIb3oBaHN KOHTpaKaTHn npOdykUnOnaCHO B Kcnnlyatauun, MoKeT pInpBeCTn K yuepe6y dIra BaWero 3dOpOBb. N3rTOBNeHne n pacnpocTaHene KOHTpaKaTHn npOdykUn npeCneJeYETcno 3aKohy B aIMMHNCPTaPHBHOM U yroONOBHm nopAKe.

Pocchra

YnonHomoueHHa H3ROTOBtEnem OprAHn3aunr:

OOO《Poept Bow》BaWytHcKoe Wocce,Bl.24

141400,r.XmK,MockOBCKaO6n.

Tei.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

DOnonHntBnIe aIpeca cepBnchbIX cHTPOB Bbl NaHdTe No CcbInke:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bcnyae bixoA 3neKtpOHCTpyMeHa n3 cTPOB BteHHe rapaHTnHOr cPoka 3kCnnyatauIN NO BNHE N3ROTOBHTen, BnaIeue Hmeet npaBO Ha6ecnlaTHbI rapaHTnHb peMOHT, pNcobIOeHN CNEdyUOx YcNOBn:
OTCYTCTBnEMexAHueCKHX NOBpeKJeHn;
OTCYCTBNE INPn3HaKOB HApyuWeHnTpe6oBaHn pykoBOCTBA NO 3KcIpyatauHH
HaHnue B pykoBODCTBE NO 3KcNlyaTaun OTMeTKn npoDaBa o npodaeKe nnpncn NOKyNaTeTn;
COOTBETCTBNE CEPHHOHOMepa3NEKTPOHCTpyMeHTA INCEPHHOMY HOMepy B rapaHTINHOM TaIOHE;
OTCYTCTBNE CNEIOB HEKBANHINpOBAHHORo pemHOta.
TapaHTnHe paCnpocTaHReTcHa:
JIIO6BIEIIOOMKn,CB3aHHbIeCΦOpc-MaxOpHbIMNOBCTO- RTeNbCTBaMn;
-HOpMaIbHbI N3HOC:3JIeKTpOINHCTpyMeHTa,TaK JKe,KaIK BCE 3JIeKTpNueCKNe.
IapaHTne He NOKpbIbAeTc peMOHT,NOTpe6HOCTb B KOTOPOM BO3HnKaET BCNECTBHe HOpMaNbHOrO 3HOCa, COKpa- uoero cPOK cnJxkbTaKHX TaKX TaCteN INCHTpymEnTa, KaNPnCOeHNHTbHBe KOHTaKbTb, NPOBOa, UETKN T.I.:
ecTeCtBeHHbI H3Hoc (nonHaBbIpaBoTka pecypca);
-06opyoobAHne n erO qactH, BbIXoJn3 cTPOKOTopbix CTa CNEcTBnEM He npabNbHOY cTaHOBKn, HecaHKUHOHNPoBAHHo MOINpKaun, HnpabNbHoro pPmHeHn, HapyuHHe NpabNl o6cnyKBaHn INxpaHeHn;
HeCnpaBHOCTN，BO3HKNUWE Bpe3yNbTaTe neperpy3Kn 3NEKTPoHNCTPymeHTA.(K6e3ycNOHBIM npn3HaKM nepeRpy3Kn HnCTpymeHTa OTHCOTcN: NOBHeHne CBeta NO6eKaIOCTN，DeOpMaUNI INN OINbNeHne DEtaJIe N y3IOB 3NEKTPoHNCTPymeHTA,NOTMHeHne INN oByrINBaHne I3OJUHN PPOBOOB 3NEKTPoDNBnATeTNIOD DeEChTBnEM BblCOKO TEMnepaTpby.)

Yttnn3aun

OTcnyKBWHe CBOH cPOK 3eKTPoHNCTpyMeHTb, npHnAdIeXHOCTn ynaKOBky cNeDyET cDaBaTb Ha 3KOJIOrHuCeKN HCTyo peKyepauuO OTOxOBo.

YtHnH3NpyIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT OTdEblHOOT 6bIbTOBO Mycopa!

Tolko dny ctpaH-ueHOB EC:

B cootBeTcBn c Ebponecko dnpkeTb08 2012/19/EU 06 otpa6oTaHHbx 3neKtpuececknx HneKtpoHHbx np6opax H ee npeo6pa3oBaHem B haunohalbHOe 3aKOHodaTeIbCTBO HerOndhle 3neKtponp6Opby HxNHO co6npaTb OTdJIbHO n CdaBaTb Ha kONOrnueckn uCtYIO pekyepaHIO.

PnHnepaBnblbHoYttnn3aunnOtpa6oTaHHbE 3neKtpueckne H3neKtpoHHbIe Pnp6opbl Moryt Oka3aTb BpeDHO Bo3-DeiCTBHe Ha OKpykaioyUcpeyN3doOpOBBe yenobeka n3-3a BO3MOXHOI OpncyTCTBnB HHX ONaChbIX BeIecCTB.

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

3araanbHI BkazIBKN 3TexHIKN 6e3neKn dna eneKtpoiHcTpymehtB

NONEPE-IXKEHH

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn, IInCTpyKuII, InIOCTpaJI Ta cneunphiauII, HadaHI 3UHM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHYycix noaHnx HNkue iHCTpyKuIM MoKe np3BecTH Do ypaKeHHE eneKtpuHMM CTpyMOM, noXeki i/a6 cepNo3HOI TpaBMH.

Iobpe 36epiraTe Ha Maia6ythe ci nonepejxhenH i Bka3iBKn.

Пд NOHAТТМ (eNEKtpoiHCTpyMeNT) B UxN 3aCtepeKeHHax MaTbCSHa yBa3i eNEKtpoiHCTpyMeNT, 0n IpaIoo BiD MepeXi (3 eNEKtpokaBem) abO Bi dakmyIHTOPHOI bataei (6e3 eNEKtpokaBENIO).

Be3neKaHa p06oOmy Micui

TpmaTe CBOe po6oye Mice B uHCTOTI 3a6e3neue Tdo6pe ocBtInenHa po6oYorO micu. Be3nad a6o norahe OCBITInenHa ha po6oOmy Mici MoKyTb npN3BeCTn Do HeuacnHex BnndkIB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHTOM y cepeOBoNci, de icHy e He6e3NeKa Bn6yBhAcNiO npCpCyTHocti ropoynx piinr, ra3iB a60 nnny. EKeTPOiHCTpyMeHTM MOxyTB nopOjKyBaTH iCKpn, BiJ AKNX MoKe 3aHaMaTHc rnn a6o napn.
Piaac npaui 3 eneKtpoiHcTpymemtHe nianyckaIte do po6oOro Micua Dite Ta iHnHex IIOeB. BMOxete BTPaHTN KOHTpOJIb HAD

eNEKTPoIHcTpymEHTOM,RAIIO Bn He 6yJeTe 3OcepeJKeHi HA BnKOHaHHi p60Tu.

EeKtpnHa 6e3neka

UTeNcIb eNEKtpoiHCTpyMeNTa NOBHeH nacyBaTHdo pO3eKn. He Oo3BOJAEbCmIHn OocB WTeNCenI. IINp o60TN 3 eNEKtpoiHCTpyMeHTAMn, 10 MaOTb 3axHCHe 3a3EmHeHH, HE BHKOpHCTOByTE aADANTepn. BHKOpHCTAHH oprHaHbHO rTecEe Ta HaneXHOI po3eKn 3MeHwYe pN3NK ypaKeHHra ENEKTPuHMM CTpyMOM.
YHKAte KOthakTy qactHH Tina i3a3eMneHHN NOBepxHnHn, Hap., Tpy6AMn, 6atapeHN onaneHH, NHTAMn Ta XOIOHNbHKAMn. KOn Bawe tino 3a3emnehe, ichye 3ibIbeHa Hebe3neKa ypaKeHH enEKTpHnM CTpymOM.
3axnauTe eneKtpoiHcTpymEnTH BIDdou iyBONr. PonoadaHHBaOnBeneKtpoiHcTpymEnT 36iNbUye pN3NK ypaKeHHa eneKtpuHm CTpyMOM.
He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy XHBnEHn He 3a np3haueHHM. HikOnn He BHKOPNCTOByTe MepeKHN WHPy nIe NepenecHn A6o nepetaryBaHHn eNEKtpoincTpyMeHTa a6o BHTraHHn wTeCEN3 P03ETKn. 3axuataKe Ka6bB iD tenna, MaCTnla, roCTpNx KpaIB Ta pyxOMnx DeTanei eNEKtpoincTpyMeHTa. PoWkoJxHn a6o zakpyehn Ka6b36ilb7ye pnsNK ypaXeHHn eNEKtpuHm CTpyMOM.
Длзвишхрбитобьяковьнорсытпшte takн поobkyaц,по пдathндзвишхрбит.Викорпсанн рповьуbaч,по розраховни ha 3OBHИWIpo6OTN,3MeHwyc p3NKypaxkeHHeNEKTPuHMMCTpymOM.
Akuo He MoxHa 3ano6irn BHKOpHCTAHIO eNektpoiHcTpymenta y BONOTy cepeOBu, BHKOpHCTOByTe pncptpi 3axHCORO BmKHeHHBnKOpHCTAHN pncpTOPO 3axCHORBO BMKHeHH 3MeHwE pN3NK ypaKeHHeNkETPnuHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOdei

Bdyte yBXHMM, cnIkyTe 3a THM, 10 Bn po6nte, Ta po3cydINBO NOOBtce aI qac po6oTH 3 eNktpoiHCTpymEtom. He KopnctyTecn eNktpoiHCTpymEtom, kIIO Bn CTOMNeHi a6o 3haxoHTeCn IID dIEO HAPKOTKIB, CNpTHNX HANOIB a6o NIKB. MtB HeyBaXHOCTi npH KopnCTyBaHHI eNktpoiHCTpymEtom MOKe IIpN3BcTn Do cepNo3Hx TPaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy. 3aBXn BraIaIe 3axNcHI OKynp. 3actOcyBaHHa 3ac06IBIHINbIpyaIbHoro 3axNcTy dIgBIIOBInHX yMOB, HApI., 3axNCHOI MaCKH, CNEU83YTT, IIO He KOB3aCtBCA, KACKn Ta HabyuHKiB, 3MeHwye pN3NK TpaBM.
YHKAte BnnaKOBORo BMKaHH. Nepu Hix yBIMKHyTH eNEKtpoiHCTpyMeHT B eNEKtpomepexy a60 nIDcHaTH AkyMnyTOpHY 6aTaPeHO, 6paTH NorO BYKN a6o nepeHoCHTN, BnEBHITbcr B TOMy, 10 eNEKtpoiHCTpyMeHT BmMKHeHH. TpMaHH NaIbue Ha

BIMKaui niacnapeheceHH eneKtpoiHcTpymeHTa 60 niiKnIOeHH B po3ETky yBIMKHYToro eNEKtpoiHcTpymeHTa MoKe npN3BecTH Do TpaBM.

IpeedTHM,AKBMKATn enEKeTPOiHCTpyMeHT, np6epitb HanaorDxyBaBblH iNcTpMeHTn a60 raIKOBNI KNOU. Ipe6yBaHHa HanaorDxyBaBbHOrO iNcTpMeHTa a6oKnIOu B HActHI eKeTPOiHCTpyMeHTa, 0o o6ePtaetcb,MOKE pIN3BecTH Do TpaBM.
YHKAaTe HENpHPOHOro NOOXeHHraTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOxeHHraTa TpMaIte pIBHOBary.Le Do3Bolntb Bam Kpaue KOHTpONIOBaTH enEKTpoHCTpyMeHT y He63neuHX CNTuayix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaRaTe npocToPn OJrTa npKpacn. He ndaTbnaTe BOoCCn OJr Do DeTane, 0p yxaOTbc. IpocToPn OJr, DObre BOLOcc Ta npKpaCm MoKyTb NotpanHTN B Detani, 0p pyxaOTbc.
Akyo icHyc MOxNbictb MoTyBaTH nnoiDCMOKtyBaIbHI a60 nooyNoBIOIOUoi pIncTpoI nepeKaHaiTeC, 06 BOHn 6yHn Do6pe niEcdHani Ta npaBnHBO BHKOpNCTOByBaHcn. BHKOpCTaHHn IIOBIiCMOKTyBaJIbHO rPnCTPOHO MKe3MeHINTH He6e3NeK, 3ymOBneH iINOM.
D6pe 3haHH enektpointpymentHB,OTPMaHE B pe3ybltati yactoro IX BHKOPHCTAHH,He NOBHNO np3BODHTDO CAMOBNEBHeOCTI irHOpyBaHH npHcunibTexhIKe3neKn. He6epexHa iia MoKe B Ody MHTb pN3BecTIO BAKKoITpaBMn.

IpaBnIbHe NOBoJKeHHa Ta KOpHcTyBaHHeNEkTpoHcTpymeHTAMN

He nepeBaHTaxyIte eneKtpoiHCTpyMeH. BnKOpNcTOByTe TAKn eneKtpoiHCTpyMeH, 0cneuaIbHo np3haueHm dIaBIOBIDHO p6oTH. 3 npdaTHM eneKtpoiHCTpyMeHToM Bn 3 MeHIM pn3NKOM OTPMaTe Kpaui pe3yNbTaTH p6oTH, aKIO 6yTe npauOBATn B3a3hauHOMy diana3OHOTyKHOctI.
He KopHcyTecn eNektpointcPymentom 3 noKoJKeHHBMHKaem. ENeKtpointcPymeHT,AKn He BMKaetbca 160 He BmHKaetbca, cHe6e3neuHm i Ioro TpeBa BiDpemOHyBaTu.
Ipeep THM, AK perynobatn 0o-He6ydb B eneKtpoinhtpmenti, Minrtn pinnadna a6o xOBaTH eneKtpoinhtpment, BHTHITb wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BHTAHTb akmynTophy 6atapeu. Li nonepdxkyBaBnHi 3axOdi 3TexHInk 6e3neKn 3MeHsuToB pnIK BnAnAdKOBOrO 3anycky eneKtpoinhtpmentHa.
XobaiTe eNekTpoHCTpymEnTH,ANKHM Bn came He KopnctyTeC8aBd iTei. He Do3BOJnIe KopnCTyBaTHcEneKTPoHCTpymEtOM oO6aM,IO He 3Haomi 3 Horo pObToTO a60 He YHTANu ZkA3iBKn. BnkOpNCtAHnEneKTPoHCTpymEtIB HeDocBiUeHNMO oc6am MoKe 6Tu He6e3neuHm.
CTapanHDoTOrnJaTe 3a eneKtpoiHcTpymentamni npnaDnM. IpeBipnTe, u6 pyxomi detani eneKtpoiHcTpymenta 6ynn npabnblho po3taowabi ta He 3aIann, He 6ynn NowkdoKeHHMa 60 y6yb

86|YkpaHcbka

KOMy IHOMy CTahi,AKH Mir 6n BnHyTH Ha
fynkuiohyBaHH eneKtpoiHcTpymenta. NookoJKeHi
eneKtpoiHcTpymentn NOTpIbHO BiPeMoHTyBaTH,
nepH HIX KOPHCYBaTHC HmM 3HOby.Benka
KInbKiCTb HeuacnX BnAikB CnpNnHaTcBnTORaHM
DOrlJaOM 3a eNEKtpoHcTpymeHTAMH.

TpmaTe piaIbHI IHCTpMeHTH HArOCTpeHMn Ta B uctotl. CtapaHHo DOrHaHyTI piaIbHI IHCTpMeHTH 3 roCTpIM piaIbHM KpaEM MeHHe 3acTpaOTb Ta IerWl B EKcNpyataui.
BnKOpNCbOBye enekTpoHcTpymENT, npnaadno hboro,po6oyi nctpyMeHTN TOO BIDNOBIDHO do unx BkazIBOK. Bepitbdo yBaHN npu cBOMy yMOBN po60TN ta cneuphiKy BnKohyBaHOI po60TN.BnKOpCTaHH neEeKtpoiHcTpymENTIB p60IT, DIA RkXBOHN He neped6aueHi, moKe np3BeCTOn Do Hebe3neuHcx CNYauui.
TpmaTe pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy cyxHm i uCTMn, cnidkyte, uOb ha Hnx He 6yno ONHBn a60 rYcTOrMaTHa. CIn3bKi pyKoTKn i NOBepXHi 3axBaTy yHEMOxJIINBIOIOpTb 6e3neUHe NOBOJKeHHa 3 eNEKTPOiHCTpyMeHToM Ta IHO KOHTPOINHOBaHH B HeouikyBaHN CuTyauix.

CepBic

BiiDaaBaiTe CBIi eNEKtpoiHcTpymeHT Ha peMOHT Nnue KBAiipikOBaHH maXibuMaT Ta Nnue 3 BHKOpNCTaHHM opHriHaJIbHnx 3aNacTHN. Lc 3a6e3neuHb po6Otu npNCtpoIO npOTraOM TpIBaIoro yacy.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3neKn dna nepfopatopib

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn dny ycix onepaui

BukopncToByte 3ac06n 3axHcyo prarib cnyx. MoKe PNOKoNTn Cnyx.
KophtyTecaDdAaTkoBOIO（HMn）pykOaTkoIO（AMn）， Ako BOH DdoaOtbc Do eKeTpoIHcTpMeHTa. Btpata KOHTpOio MOKe npu3BecTH do TpaBM.
PnBnBkoHAnHi pO6i, npnAKnx npnnaDm MoKe 3aennt3axoBaHny eneKtpponpoBOKy a6o Bnachn HHyp XHBneHH, TpMaite IHcTpMeHT 3a i30JbOaHI nobepxhi. 3aenneneHn npnaDn m npOBOKn, IIO 3hAxOnTbcra nI HanpyroIO, M0Ke npn3BeCTn Do 3apJXeHH MetaneBnx qactIN eNEKtpoiHcTpMeHTa Ta Do ypaXeHH eneKtpuHMM cTpymom.

IodatkoBIBka3iBKN 3Texhikn6e3neK

Длэзхохжнгьхвсгпбу6aboEneKtpoPBOdkn KOpHcTsyTeca npHaTaHHMnpnaamnab63BepHITbcBmicuebeNiDpHemCtBoeneKtpo-,ra30-IBOOnocTuAHHHaeyenHNeEneKtpoPBOkmoKe pN3BOHTNoIPOxekiTaypaxeHHNEneKTPuHMMCTpyOM.3aeyenHnRa3OBoITpy6MoKe pN3BOHTNOBb6yX.3ayenHnBAODpOBDoHOITpy6MoKe 3aBDATHIKOyMDapeiNbHMzIHHOCTmAbO np3BeCTndoypaxeHHNEeKTPuHMMCTpyOM.

IpeedTHM,HKNOKnACTHeneKtpoiHCTpyment, 3auekaTe,NOKNBINHe3yHHHTbc.AJKe pObouH IHCTpymeHTMOKe3aueHnTcH3aIoo-He6ydb,IO npH3BeDeIO BTPaTI KONTPOIHO Hd eNEKtpoPnIaDM.
3aKpinnIOte 06po6nOBany 3arotOBky. 3a donomoroIO 3aTNCHO rnpCTPOIO a6o neuat o6po6nOBAHNI Maepian fikcytbcra hadiHHIe HIX npH TpImaHHI Horo B pyui.
He TopkaTeC BCTaBnHex IHcTpMeHtib a60 cymIXHHx qactHH KopnyCy BiPa3y Nicra po6To. BOHO MOxyTb CnIbHo Harpitnci nd cac po6To Ta cnpuHHInTH onIKN.
Bybte o6epekhi npn demoHTaxHHx po6otax 3y6Hnom. YnAmKn 3aRTOBKN, IIO nAiaOTb, MOKytb TpaBMByaTH Bac a60 oTouyouhX.
Pidvacpo6oTHtpmaTeeneKtpoiHcTpymentMiHo 0boma pykam i3epeiraTe ctiKe nnoXeHHa.BoMa pykamnBmMOxete6iIbWnaHIO npauObaTH eneKtpoiHcTpymeHTOM.

3o6paXeHI KOMnHOHeHTN

(1)ПиоэхнсийКOBnaquok
(2) ΦikcyuəBaTynka
(3) KInbue pIy 3mIHeHHn IonoJKeHH npIa (Vario-Lock)
(4) INDnKaTOp nOtpe6n BTexHiCyHOMy 06cnyroByBaHHi
(5) Поворота ручka дя Perулбовна уастун ударов.
(6) DEmnpep
(7) BIMnKaU
(8)PykoTka（3i0nbobaHOIO NOBepxHeIO）
(9)ДодаТкOBа pyKoRTka (3 i3OЛьваHOIO NOБерхнeIO)
(10) Taima3 hakatkoio DnIdoataKOBoI pyKoTKn Hymepaiz3o6paKeHHX KOMnoHeHtIB NocnnaCTbcHa 3o6paKeHHeNEKTPOINCTpyMeHTy Ha cToPiu3 MAnHOHcM.

Texhi xapakTepnCTnK

Вidбий MONOTOK GSH 11 VC
Товарни Homep	3611 C36 0..
Hominaльна сproжiva na notyxнICTb	Вт 1700
Число удAPIВ уd. /xb 900-1 670

BidiHnn MonToK GSH 11VC

Touhooi ouHKPiBHa Bi6pauiipBHe emicui WMy
notpi6HO TAKoK BpaxOByBatn INTePbAnu cacy, KOHN
eNEkTPOINCTpyMeHT BmKHeHn a60, XOa yYBMKeHn,
ane paKTNo He npauoe. Lc moke 3NaHo 3MeHunTcymapHn piBeH Bi6pauiipBHeh emicui WMy npToTrom
po6ofo racy.

Bn3HaTe DoaTkoBi 3axOJn 6e3neKn DnIg 3axHcTy onepaTopeNCTpyMeTa BiD ibpaui, Hap:: texiue OcbnyroBaHHra eektoipHCTpyMeTa i p06uNx IHCTpyMeHtIB, HarpibaHH pyk, opraHiaq po0oHx npocecib.

MoHTax

Ppe6ydb-akMN MaHinnyiaJHM3 enektpponpnaDOM BHTaRHTb wTeCenb 3 po3eKn.

IodatkoBa pyKoTka (mB. man. D)

PpauoIte 3 eeneKtpoiHcTpymentom nne 3 daTkoHO pykoAtroHO (9).

ДлбьшоiЗунocti,аТakoxибМeншБВТмИБаTиСп iDчacpo6ToH，MOxHaBInbHoNOBepTaTHdoaTKOBy pykoRTky(9).

-Biinycttbrayky3 hakaTkoio (10), nobepHtbo daTkoBy pykoRTky (9) HabKOIO OCI eNEKTPOINCTpyMeHTa B 6aKaHe NOJoxeHHI 3HOBy 3aTARHITb rAky 3 HakaTkoIO (10). DoaTkoBv pykoRTky (9) MoKHa nepeCTaBHIn.

-ДицьогOBNHCTO BIDKpyITb raKy 3 HAKaTko10(10)I BNTARHtB rBNHT 3 WecTHrpaHHOIO rONOBKOIO BROPY.
-3HIMITbdoaTkoBypykOaTKy（9），NOTARHyBun II B6i，IOBepHITbKpINnblHn enEmeHT，U03aNNuBcR，Ha 180^
-3dijCHHOte MOHTAXdoaTKOBOpyKoRTKN(9)y 3BOPOTHI NOCIJIOBHOCTI.

3amHa po6oOro iHcTpymenta

3aBnK 3aTNCauy po6oOro IHCTpymeHa SDS-max
po6ouH IHCTpyMeHT MoKHa npocTo i3pyHo MInrN 6e3
BHKOpHCTaHH DoaTKOBHX IHCTpyMeHITIB.
PiNo3axnCHn KOBnayOK (1) 3anobirae NotpannHnB
natpon Nny BiD CBePdINHn NiJ vac po60n. Pn
BCtPOMnHHi po6oOro IHCTpyMeHa cnIKyIte 3a Tm, 06
He NoIKoNDTH NINO3axnCHn KOBNaoyk (1).

Ypa3iNoKoJKeHHNINO3axHCHOKOBNaUKaHO Tpe6a heraiHo 3amInHT. PeKOMeHycTbcra po6HTn ce B cepBicHi MaICTepHI.

BcTpOMnHn po6oOro iNCTpyMeHTa (INB. Man. A)

-Поунстіь кИИК рбОчOrO IиСТРУМЕТА,ЯкIM BII BCTPOMIЯБСВВпATPOH,IТPOXN 3MaCtITb ネЮ.
-NoeBepaUOu, BCTaBte po6ooun IHcTpymENT B natpoH, 0o6 Bin ybiuow y3aenneHH.
-NotaryBun 3a po6oyn IHCTpyMeH, nepeBipTe Horo fikcaio.

BnMaHHpo6oOroIncTpymeHTa（mB.man.B)

-NotraHtBphiKcyuByTynky（2）Ha3aIDiBNMItbpo6ouh iHCTpymEnT.

BiDCMOKryBaHHnny/TnpCh/ctpyx

TnKtAXMATEpiAIB,HKHApI.kaOΦap6OBHX NOKPHTB, ⅢO MCTATbCBNHeCb,DEAKHX BNDIB DEpeBHH,MIEpaniB i Metany,MOKe 6yTu He6e3neuHm Dnla 3doOp'Br. TopKaHH a60 BnXaHHnMy MoKe BnKlnkAtn y Bac a6o y oc6, 10 3hAxOaTbCnobn3y,aneprHi peakui ta/a60 3axBopIOBaHHnDxAnbHnx IaxiB.

PbHn Hny, kHnnp., dy6obn a6o 6yKOBn nnn, BBAkAOTcKa hcepoReHHMn, Oc6blBOB CnOlyueHni 3do6aKAMn IAn o6p6Kn DepeBHNx (xpomat, 3ac0nI4 3axncty DepeBHN). MATEPIAN, IO mCTaTb a36ecT, Do3BOJREbCn 6p6bnn IInwe Cneuaianictam.

CπiDkyTe 3a doBPO BENTHnlaicio Ha pObooumy Micu.
- PeKOMeHnyEYbCra BdRatn peCnipaTophy MACKy 3
φiNbTpom Kλacy P2.

88|YkpaHcbka

IoepejkyTeec npnnnciB 0do o6pobbaHnx MaTepiAniB, 0do nToB y Baui KpaHni.

Po6ota

Ipeep6ydb-RAHMMAHInyua3n 3 enektpponpnaDOMBHTAHTHtB Wtencenb 3 po3ETK.

Noataokpo60tn

3BaKaIte Ha Hanpyr y MepeK! Hanpyra B Dxkepeni CTpyM NOBHHA BiNOBiDaTH DaHm HA 3aBOcbKi Ta6nui eNEktpoHcTpyMeHTy. ENEktpoPnHa, Io pO3paXOBAHn Ha HApRy 230 B, MoKe npauobatn TAKoK i npn 220 B.

YbIMKHeHHBbMKeHHH (DnB.Man.E)

-Ⅲo6yBIMKHyTH eneKtpoiHCTpymENT, npHTNCHITb BIMNKa7（7）BNOJoxEHRAI
-Ⅲo6BHMKHYTN，eneKTpoHCTpyMeHT，npNTCHITb BMMKau（7）B NONOJEHHA《0》

BctahOBHeHHyactToydpIb

EneKtpoHHn peryIaTOp Do3BONe INaBHO peryNIOBaTH uactOty yapab 3aJIeXHO BID o6pO6NIbOHaBOHOro MaTePiaJy. NocTihA eNEKtpoHika CnIKyE 3a Tm, u6 BCtAHOBNeHa cactota yapab 3aIIuAnac npi po60ti Ha XoNOCToMy xOdy i npi po60ti nI d HaaHTaKeHHM MaJke NoCTIHoo.

-ObepiB yactOy yadip 3a donomoroIO nobopothoi pyuK (5) BiINOBiDHO mATEpiany.

3mHeHH noOnKeHH np3a (Vario-Lock) (nB. man. C)

Bn moxete 3aikcybnt pizc y 12 noonkehnx. Lepactb Bam 3mory npauobatn BONTHMABHOMy nonoxxhhi Tina.

• BCTaBte piseub naTpoH.
  -NotarHtB kInbue 3mHeHHnNoOxHeHH pIzra (3) ynepei nOBepHtB cHm KInbem (3) pIeucy y notpi6ne noOxKeHH.
  -Biinycttb kInbce 3mHHeHH noNooHn p3u（3)i nobephtb pi3eubtak，uO6 Bin yBIOw y3aenenneHH.

Bka3iBKn odo p6oTo

3aroctpenHpi3iB

Iiue roctpni pi3eub B cTahi 3abe3neuHTN kICHI pe3yNbTaTH pO60TN. 3 iei npunHH CBOeacHO 3aOCTPIOH pi3ui. Lc 3abe3neuye doBn CTPOK cnjx6n IHCTpymertIB i kICHI pe3yNbTaTH pO60TN.

NidroctpoBaHH

3aroctpnoTe pi3i HaunifybanbHomy kpy3i, Hanp., 3
6inoro eneKtpoKOpHy, 3 pIBHomipHO IOaueHO BOn.
CnIdkyte 3a THM, Uo6 KpOMKn He 3a6apBknOBaHcB
KoNbOpn MInHBOCT; OckInkNc Ie noripWy TBePdicTB
pi3b4.

ДлкуваннHarpiitepieeьdo850-1050°C（konip bID CBITNO-чepBOHOrOdoKOBTOrO).

IraRaprtyBaHnHaarpitepi3eubdo npn6n.900Cipizko oxoJIOITb noro onieio.Picna zuoro biDnyckaTe Horo B neuipotarom npn6n.1 roHH npn 320C (Koip miNnBOcTi rony6n).

Dennep

Viation IHerpoBaHn demnpep 3MeHwye Bi6paio.

He npoobxuyte KopnctyBaTnc eneKtpponpnaDom, kuo demnpepnien eemeH TNOKOxhen.

Texhihe 06cnyroBybaHHi cepbic

Texhihe 06cIyroByaHHi ouHenn

Ppe6ydb-RAHMMAHInyraJIMN3 eneKtpponpnaOMBHTARHITb WTeNCenb 3 po3eTKn.
Jaikichoi i63neuHoi pobOTn TpmaTe enektpponpnaiaBentnauhiOTbOpB uhcToti.

Akyo Tpe6a NOMIHATNIID'EnyBaHbN KAb, ce Tpe6a pO6HTHaΦipMi Bosch a60 B CepBicHi MaICTepHI dIeNEKTOINCTpymertIB Bosch, 06bYHKHyTN He63neK.

ypa3i nowkoJekHHnno3axnchoroKOBnaquKaHoro Tpe6a heraiHO 3amInHT. PeKOMeHNyETbcn po6HTN ce B cepBicHi mAJCTepHI.

IHINKATOPNOTpe6BBTexHCHOMYo6cnyrobyBaHHI

PnCnpaouBoyBaHHByrInbHxKOHTaTHX BCTaBOK eneKtpponpnaadABTomatuHOBNMKAeTbcN.Pn6n3Ho 3a 8roHNdoIbOBOcITbC9a6o6nmae iHdkatop notpe6n BTexHCHOMYocnyroBoyBaHHi(4).

EneKtpoiHCTpyMeHT Heo6xJIO BjIpaBHTN B cepBicnueHTp IaTexHiUHO 06cIyROByBaHHa.

Akiu iHnkaTOp Notpe6B nTexHCHOMy 0cbnyrobyBaHHIOCTIHO MNTOHTb,3HaHTb,eNEKPTOiHCTpyMeHT HeCnpaBH.N.YcBMy BNnAky He npoOBKyte BHKOPCTOByBaTH eNEKPTOiHCTpyMeHT Ta HeraHOb BiDnpaTe Ioro do cepBicHOrO ueHTpy.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nHTaHb 3actocybaHH

B cepbichm aiectephi Bn otprmaete BiDIOBIB ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO pemOHTI TEXHOrO o6ClyROyBaHH BaWOro npOdykTy. ManIOHN B DetanX i HOpMaUIO uOdo 3aTACTHM MOKHa 3HaHTN 3a anpecoHO: www.bosch-pt.com KomaHda cnIBpOibTHNKIB Bosch 3 hAdaHH KOHCyNbTauii 10DO BHKOPNCtAHH npOdykii i3 3aOBoNEHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO Haoi npOdykii Ta npHnAaDo Hei.

PnBcixdoaTkoBNx3aHTaHHxTa3aMOBneHHi 3anactH, 6yNbIacka,3a3Naayte10-3naHmHmHOmep dnn 3aMOBneHHN, 0CToITb Ha nacnpTHI tabnucip npodykty.

IrapaHTiHe 06cIyRObAHn I pemOH tneKtpoHCTpyMeHTy 3diHCHIObTcB BIDIOBIDHO DO BmOr I HOPM BnroTOBIOBaHa Tepntopip BCix KpaIH Nlwe y ipMOBNx a6o ABTopu3OBaHHxC cepBichnx ueHTpax qipMN «PObep BoW». IPONEPEJXEHH! BnKOpNCtAHN KOHTpapakTHoi npOdykii Hebe3neue H BekCnlyataui i MoKe MaTH HeaTbHI HacNiKn DnA 3dOpOB' A. BnroTOBLeHH I po3NOBCIOJKeHHA KOHTpapakTHOI npOdykui IIpeecniPyETCBs3a 3aKOHOM B adMinHCTpTaHBOMY I KpMHInahbHOMy nopAky.

ykpaiHa

Bou CepBicHH NcHTp enEeKTPoIHCTpyMeHITB Byn. KpaHra 1

02660Kniv60

Ten.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Aipeca PeriohaIbHnX rapaHTiINHc epBicHnx MaICTepeHb 3a-3naeHa B HauioHaIbHomy rapaHTiHOMy TaIHOI.

AipcehiuHx cepBicHHx ceHTpib HabeJeHo HnKHe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Ytunizaia

Enkponpna, npnana i ynakobky tpe6a 3daBnHa ekoloriuHO nCtTy nobTophy nepepo6ky.

He BnKaaTe eneKtpoiHcTpymEnB no6yTOBe cmTTI

Пишдя Крайс:

BIDIOIHO Do CBponecbooi DnpeKTHBN 2012/19/EU
OIO BIDnpaobAHNX eNEKTPuHNX i ENEKTPoHHX
PnnaiB i nepeTbOpEHn BAuioHaJIbHe 3aKOHoDaBCTO
HenpaTHI DO BxHBHn ENEKTPoIHCTpyMeHTn Tpe6a
3bpaTH Okpem o 3daBaTH Ha ekONorHQ uHCTy
pekyepauio.

Pn Hnpabnblhni ytni3auii Biinpaobaoi enektpnuhi Ta eNkTPOHNI npnaDN Moxyb MaTH WkiDINBn BnNB Ha HABKONHHe cepoDBuIe Ta 3DopOB'ra IIOHN Hepe3 MOxNBy HAHBHCTb He6e3neuHx peOBN.

Ka3ak

Eypa3n8 3KOHOMkAkbIK OdafbHa (KeH OdaFBHa) Mywe MemKeTtep aymaFbIHda

KoIdaHbIinaDbI

Hnipyuiin Hnim yuin kapaictbipfah naaanahy KxkattapbHbH KypaMbHa naindaanhy xehiHderiOCbl HcyaynbK,cohmeh 6ipre KocBmuaap da bony MyMkiH.

CeykektipacTay kajIbI aKnapaT KocbIMwaJa 6ap.

EHnDiprehmMemneketypaaknapaHIN KOpyncbHaJKaHeKocBImuaKepeCetinreH.

EHdpinreH Mep3iHiyckaybIK Myka6acbHbIH COHfB 6etihKepeCetinreH.

HmnpreKaTbIcTb6aHaNbIcaknapaTeHIM KaTAmacBHaKePcetInRe.

Ohimni naiandahy Mep3imi

OhIMHnKb3MeTetyMep3iM7KbIn.0HdpinreHmep3imHe6actan(0HdpykyHi3aybITaKaTHwacbHnaJka3bnFaH)ICTeNe5KbINCaKaTaFAHHaHO,0HIMDiTeKcepyci3(cepBnCTIK TeKcepy)naindaNHycbHnMaIbI.

Kepcetireh Kbl3met ety Mep3i MytbHybIa ataIbIH HcyaynbTbIH tanantapbiH opbHaFAJkaFdaJaFaHa Jkapambl60anabl.

Ictehyce6entepinHt3imi

KENyWKBbIH WbIKca，naHdaHaHbI3
-kaTbI dipin Ke3iHne naJdaanh6aHb3
-TOKcbIMb6y3bINFaH Hemece OKwaynaycbs3 Bonca, naDanaHaB3
-ehimkopnycbihan tikenei tyTih 1bikca, naaanaHaib3

TainanahnyubihbMymkH kTeiikTepe

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca, eHIMi naDanaHaB3
-kayBH-7a7bHKe3iHecebipTTa naIdaanha6bHa3
Kopnyc iwihe cy Kipce KypbifbHb Kocyub60MaHb3

Uekri Kyu 6enrinepi

• TOK CbIMbIHbH TO3ybl HeMece 3aKbIMdaHybl
  -ehIM KOPnyCbHbH 3aKbIMdAlybl

Kb3MeT KepeTy Typi MeH KIniri

-0p nainanahydaH COH eHIMDi Ta3aay ycbHbnaIaIbI.

CaKray

KpyfakkepeCaKaTayKepeK
JXOFAPbI TeMnepaTypa Ke3iHeH XaHe KYN CAYnepePiHi, acepiHeH anBc caKtay KepeK
- cakay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHET ayblKybHaH KopfayKepek
- opamacbi cakay Mmkih eMEc
- cakay wapTtapbI typabI KocBIMwa aknapaTanyuH MEMCT 15150-69 (wapt 1)KyKaTbIH KapaHbI3
-5-4+40°C-Ka DeinH TempePaTpcbHa KaMada eHdpuyinH KaTAMacbHa caKaTaHb3. CaBbCTbPmaNb bIraNbIbIK 80%-daH acnayblnic.

TacbImaay

TacbImaIay KeiHne OHIMdi Kynatyfa XaHe Ke3 KeIre HmexAHKnabk bKnAeTyeKaTaH TbBbIM CanbHaDb
-6ocaty/jkytey keiHne naKeTI KbicaTbH MaunHaapn bnaDanahyFa pyKcat 6epinmei
-TacbImaJaywaPITapbI TaJaanTAPbIH MEMCT 15150-69 (5 wapt) KxKaTbH OKbHb3
-KopwaHApTaTeMnepaTypacbI-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaBImaNlay pyKcat erinre. CanbICTbPmaBblfAInbIK 100%-daH acnaybl Tnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

3neKtp Kypanapbl ywiH kannbl Kayinci3ik HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIbHJn JNHaFbIHaIbIe cKeptyepdi,

Hcyaynapdbly, cypertepdi XHe CnnaTamaapdbI

OKbIHbI3. BapblkTexHnKaNbIK Kayinci3dk

HcykaynbIKTapbIHOpbIHdAmay ToKtBbIcoFyBaHa,optKaHe/ Hemece aybip KapaKaTaNapFa anbIN Kenyi MyMKIn.

90|Ka3aK

Bonaawk xmbctap yinH kayinci3ik HycKaynbikTapbI Me h ckeptnenepe caTan KOBih13.

Kayinciik HcyckaybIKTapbHda naIanaHbnfA 3neKtp Kypan ataybHbH KeniJeH KyaT aIaNbIH 3neKtp KypanapbHa (Keniik KaBenMeHen) XHe AKKyMnATOpDnE Kyat aIaNbIH 3neKtp KypanapbHa (Keniik KaBenXoK) KaTbcB6ap.

XymbicophbHbHKayinci3iri

XymbicOpbihTa3aXeHeXapbIKYCTaHbI3.LacTaHaHxHeKapaHfBiKaJnapdaCtciOKHFanap60nyiMymKiH.
3NeKtp KpybIYbcih XkapblaTbiH ATMocpepa I naDaanah6aHb3, MbicaIb, XaHaTbiC cyBikTBiK, Ra3 Hemece wan 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal yWkbIHapdbI XacaNbI, an onap waH Hemece 6ynapblXaHdbIpybl MYMKIH.
Bananap men 6akblaywbnapdb3neKtp KypanbHAn anbc yctah3. Andaynap 6akblay xofanybiHa anbin KeJyIMMKIN.
Kabik TpymbicbIKKaFdaHapda, KOMMepnIbIK aMaKapdaKaHe KofaMbIKXepnepde,3HHdbiKaHe Kayinti eHidipictik paktopnap KOKKiuli 3neKtp TytbHybI 6ap eHidipictik aMaKapbHaDAxMybcictey yuH apHaHraH.

3nektkayinci3iri

3neKtp aHbIpnapbpo3eTKaFca cai 6oynbTnic. AibpIbEwkaanewkAndAToi3de03reptneH3. Kepre kocBnFaH 3neKtp KypanDapbImeH aanTep aHbIpnapbH naDanaH6aHbI3. 03reTpImerEH aHbipnap MeH caikec po3eTKanap 3neKtp TybIKTaIyBHIn KayinIH TEMeHNTeDi.
Ky6bIpnap,paHaTOpnap,nnHtnap MeN cyblkbiuTAP CHKTbIXePRE KocBlnFaH 6etepre THMeHi. DeHeHi3 XePRE KocBlnFaH 6oIca Kofapbl TOK cOy Kayini naJa 6oanaBl.
3neKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaBbI Kopwayda naaanaHa6b13.3neKtp KypanbHa KipreH cy TOK COFy KayinIH KOFApbnataDbI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan peTne naDanaH6aHb3. Kaebdi 3neKtp KypanbH Tacy, KeTpye Hemece TokTah WbIFapy yuH nA daHa6aHb3. Kaebdi bICTbIKbIK, MaJ, ETKip Kbpnap Xhe XbInkbImaBb6nweKeTepen anbc YcTaMaHb3. 3aKbIMdaFaH Hemece 6bltcBn KETKEH Kabebb TOK Cofy KayinH KOfapblntaBbl.
3NeKtp KypanbHc biptTn naDanaHaHaDa cbptKbI XaHap yinH caN ka6enbdi naiDanaHbH3. CbPTa naDanaHyFa kapaMdbi Ka6enbdi naiDanaHy TOKcoFy KayinIH TEmeHdeNi.
Erep3nektp KypanbH bINFaNdbI Kepe naDanaHy KepeK 6oJCa, OHa KaPraTbH eWipy KpybInfbcB (RCD) apKbIbI KoPraFAnH Tok Kenicin naDanaHbHb3. RCD naDanaHy Tok cory KayiniH TeMeHdete.i

KekeKayinci3dk

3nektp Kypanbl naaanahyda a6aibonblb13, Xymbicblblbl6akblnaHb3KeHe npacaTbI

nainanahblb3.3neKtp Kypanblwapwafah Ke3He Hemece eciptki, ankoronb Hemece npiacep etkeh Ke3de naindaan6ahtb3.3neKtp Kypanbln naJdanaHy Ke3Hn de aHcblaBk aybp xke KapakattHa anbin Kenyi MYMKIH.

Keke KopraTbH Xa6bIKTapBn NaaHaNbHbI3.
OpaabIM Ke3 KopraHbcBn TaftbHbI3. LHaMaKacbl, cbPraHbAaTH Kayinci3ik aKa KImdepi, IWeM HeMece ecTy KopFaHbIHTapBcNKTbI KopFbaW Ka6DbkTApbl Tnicti KaJaAaNpDa KonDaHbIn Keke KapaKaTaHynapBn KemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbH any. Tok Ke3iHe XHe/Hemec6aTapeApn KHaBHaKocydaH anDbH, KypanDbKTepy HEmec TacydAanDbH eipriwEiwKyde 6onybHa K3XeKtizih3.3neKtp KypaBH CayCaKTB1 eipriWKe KoBnTacy HEmec KockblbKocybl3NeKTP KypaBH TOKKa Kocy caTci3 OKFaFA aBln Kenyi MYMkiH.
3NeKtp KypalbH KocyaH anbH KenreH pettey cblhacbl Hemece Kinti anbln KOblb13. 3NeKtp KypalbHbH aHanaTbH 6nirHne KaIraH KINT Hemece cblHa JKeE JapaKaTaHyra anbln Kenyi MymkH.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaHbW neH ten CanMaKbIbIKbI CaKaHbI3. Byn Kytimmeren KaDnnapda 3eKTP KypandbH 6aKbIaNHyh caKaTaNbl.
Tnicti KIM KINH3. Boc KIM MeH aWekeinepdi KIMMeH3. 7aWbHb3 6eH KIMdePj XblXbImaBb 6eWekTepeH anbc yctah3. Boc KIMdep, aWekeinep Hemece y3bH 7aW XblXbImaBb 6eWekTeapKbIb TaTpblNybl MykH.
ErepwahbifapbnxHnayXa6dbkTapbiHaKocy Kypbnfblnapb6epireh6oNca,OndaonapKocynb6onybHaXHeTHiTe peTteKoNdaHyBaKa3 XeTKi3iH3.uaHxHnayDn naDanaHywaHa 6aNaHaBcTb3HHdApDbKeMeITei.
AcnanTapbI Kni nai dana hbn kakcb6iinrHHe coh Macaipan KetneKayinc3ik npHHunTePi enemc OTbIPMaB13. A6aCb3 epeket ckynd iuiHde aybp JapakatTaHyf aBn iKenyIMyMKIH.
HA3AP AYDAPbIb13! 3heprnmeH x6dbkTaydbH TObIKaH He xekene ToKtatabNybe Hemece 3heprnmeH x6dbkTaydbI 6ackapy ti36erHH akaynahybCaandapbHaH 3neKtp KpaIbHbIH Xymbcihda Kiipic Naida 6onfAH XafdA, 6yfaTAMafHbIFbHa Ke3 KeTkiin (6onfAH KaFda) 6apBIn, axbpaTkbTb BbKn. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH. Xenlrik aawHb po3eTKadaH bIfapbHb3 Hemece anbin - canMaBl aKKMyNTopblx kbyPaTbHb3. Ocbapeket apkbbl 6akblanH6aibTHKaTa icKe KocbinybH anbnH anacbl.
AtaMbIu naDanaHy KeHHderi HcyKaybIKKa caKeck 6iniKTI Kbi3MeTKeepnep KypamBHa 3neKTp KypanblH peTey, MOHTaXday, KOJaAHBcKA eHri3y KHe OFaH Kb3Met KepCteTy apekeTepimEn TaHbc Tyfnap KaTaDbI.
3NeKtp KypaBIme HxMblc icTeyre 18 Xacka tonFaH, TexHHaikCnnaTamaHb, naDanaHy KeHHderi

HcyckaynbKtbl KHe KAYinci3ik epexeneepin Okbin WbIKKaH TynFaanapFa pyKcat erinei.

He,ceim HeMece akbn-ou KaBineTepi WeKTeyni Hemece TaKipnbeci Meh 6inimi XeTKiikci3 aamap onapbH KAYINCziriyuH KAYaANTbTyfAHbH 6akblaybHa 6oMaca Hemece 3neKtp KpaIbH naDanahy 6oBbHHa Hyckay aImaFaH 6oJcA,6yblmbl naDanaHbaybTnic.

3neKtp KypanapbHn naIaIaNHy KHe KyTy

KypanbIa cakon kYkTeMeH3.KymbcIbHb3 yinXapamdbI 3neKtp KypanbIH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKtp KypanbIMeH KepeKTi Kymblc aMafblHa DpybIc apicenHmDi Kymblc ICTeci3.
AkpapkblbDpybcEmec3neKtp KypanbH naDanaH6aHb3.Kocyfa Hemece eWipye 60MaHTbH 3neKtp Kypanbl Kayinti 60bn, OHbl XeHdey KaKet 60anaBbl.
Ka6bikapbpeTey,6nwekeptin anMaCtbipy Hemece 3neKtp KypanadpbH KOIma KaOAnDbHa aAahBkyat Ke3He AHkbpTaHb3KaHe/Hemece AKKyMnIaTObI anMaBc-CanMaB6oJc,OnbI 3neKtp KypanbHaH anBt TAcTaHb3.BynCaTBkApEeKTeI 3neKtp KypanBbH 6aaycbi3 KocbnybHa kon 6epMeNi.
PnndanbimMaTbH 3neKtp Kypanapdb6anapan KOnbl XeTneTIH XaYFa KObHbIbI3. Ocbnapdb6iMeHTIH Hemece oCbE cKePTnenepeOkbIMaH aamapra 6yn KypanDbnaJdAnahyFA kon 6epmeH3. T@kip6eci3 aamdpak KonbHa 3neKtp KypanapbKayinT 6oanaB.
3NeKtp KypanapbHm MeKepe-KapaKtapbH ykbntbI KYTih3. Ko3FaMaBb 6oWKeTepHn Kepepric3 icTeYiHe XoHe KenTein n KaMaybHa, 6oWKeTepHn AkaycbH HeMece 3aKbIMdaMaFah 6OyBuHa, 3NeKtp KypaBbHbH, 3aKbIMdaMaFahbHa Ke3 KeTki3H3. 3aKbIMDaFah 6oWKeTepi 6ap KypanDbI naDalaHydAanDbH XeHDeH3. 3NeKtp KypanapbHbH, DpybIC KytimMeyi Ka3aTaHbIM OKfanaPfa ce6en 60bnXataDbI.
Keckiw acnantapdbI otKip KHe Ta3a Kynde caKaTah3. DpybckytinreH JAne Keckiw KneKTepi otKip Keckiw acnantp a3 KeNTenin, KecineTih 6etke Ohaia 6afblTanaDbI.
3neKtp KypaIbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapbl Jxhe T.6.0cbI HcyKaynapfa ca naiDanaHbIb3. CoBIMeH Kymbc WapTTapbImeOp bHdAaTbH apKeTePRe Ha3ap aydpbl3. 3neKtp KypaIaIbH apHaJMaFAn KymbICTapda naDanaHy kayinti.
KoNTyTKanap MeH KapMay 6eTepi KypfKa, Ta3a XKeH MaM MeH NaCTaHaTaYcTaHbI3. CbIPfHaKa KOnTIyTKanap MeH KapMay 6eTepi KyTINmReHe KaFaJaNapda ceHIMDi KOJdAHy MeH 6akblayFa Kon 6epMeNi.

Kb3Met Kepctery

3neKtp KypaBHa MaMaHDb JxHcHcyuI TeK 6ipDe Kocankb6nweKtepmen KbImet Kcpctyi Kepek. By

3neKtp KypalbHbH Kayincsirih caKaTalybH KaMTaMaCbI 3eTei.

Banfara aphanfah kayinci3dk TexHnKacbHbH Hyckaynapbl

Bapnbok onepaunnapra aphanfah Kayincidik TexHHKacblHbH Hcyckaynapbl

Kynak Koprafbuhtapbin Kuiiniz. Lybina typ ecti KaibineHH ToemHeyihe anBn Keny iMmkiH.
KocbIMwa Tytka(nap) naIdaIaNbHbIb3, erep acnannen 6epinren 60nca. Bakbnaydb JcoarTy Jeke kapaKaTTaHyFa anbln Kenyi MymkiH.
Kecetin Kepek-KapaKaTah XacbIpbH cbIMap Hemece 03 cbMbHa THOI MYMKIn apeKeTepi XacaFah Ke3de 3NeKtp KypblbIO OKwayNaHfAH YCTAY KaBihAH YCTaHbI3. Erep Kecywi acnan icten typrAh cbIMFA TnCe 3NeKtp KypalbHbH Metan 6eWekTepiH icTeiIN naJaAnaHybHbI TOK COFybl MYMKH.

Kayinci3ik TexHHKacbHbH KocbIMHa HycKaynapbl

Kaketti i3eY KypanapbH naDanaHbIn XacbpinFaH cbMdpBt Ta6bHb3 Hemece XayantbI XeprinikTi yibm ekinpin Wkkbpmb13.3neKtp CbIMApbHa TIO 0PT Hemece TOK COByHa aNbIN Kenyi MYMKIH. Ta3 Ky6bpH 3aKbMday XapbNbCKa aNbIN Kenyi MYMKIH.Cy K6bpH 3aKbMday MaTePnAnDbIK 3nHFA Hemece TOK COByHa aNbIN Kenyi MYMKIH.
3NeKtp KypanbH Jepre KoOdaH anDbH OHbH TOKTaybH KyTih3. AnMaBb-caMnbl acn anin HIN 3NeKtp Kypan6aBbIaybHbH KOFaTbHa anbl KenyIMKMH.
JaBHaMaHb6eKITi3.KbCy KpaBHa HEmeCe KbICbIaKa OPhaTbIFaH JaBHaMa KoIbHb3eH caIbCTbIPraHda,6epik yctanabl.
XyMbic aKaTaNfAHH KeIH anMaIb-caMaIb acnantapbl HeMece iprenec Kopnyc 6eKeKTePH 6ipDen yCTamaHb3. Onap XyMbic 6apbcihDa KaTbI KbI3ybl XHe aAdAmbl KyDipyi MYMKIH.
Kaiaymeh 6oIwekTey XMybICTapbIH OTKi3ReH Ke3de cak 6oIbIbI3. BIoWeKeTHeTIH MaTePnAnDbIH KynarAH 6oNikTepi aHaHaJaFbI aamdapa HeMece 03iHiare JxapaKaT TNI3yIMykIH.
3NeKtp Kypanbl naidanahyda OHbEki Konmenb6epik yCTan,TypaKtbI KanbInTa TypbHb3.3neKtp Kypanbl EKI KOImEH cEHIMdi 6ackapblnbl.

ΘHIM KHe Kyat CnnaTamaCbl

BapnbkKayinci3ik HcckaynbkTapbH
Khe eceptnenepei okbHb3.TexHKaNbIK
Kayinci3ik HcyckaynbkTapbH KHe
ecKeptnenepei caKTamay TOKtbH COfybHa,
opt XeHe/Hemece aybpj kapaKaTTaHynapra
anbln Kenyi MmKiH.

NananaHyckaynbfbHbH anfb6nirihcypetreepie

92|Ka3aK

MaKcaTb6oHbHwa konDaHy

3Jektp KpaBb6etOH, Kipniu, TACxHe aocpaIbT 6oHbHwa Kaay JxmbicTapbHa XHe TNicti KepeK-xapakTapmen 6ipre KaBn Kipri3yRe xHe TBfB3dayFa apHaHraH.

Kopceinren Kypamdb6nweKtep

(1) LaHaHAn KOpFaTbIH KaTtAmA
(2) Kynbintay tenkeci
(3) KaawaydbpeTteriw caKHa (Vario-Lock)
(4) Kbl3MeTTIK HnDnKATOp
(5) CokkblcHbH andbH ana TaHdayFa apHaHa H aHaMaJIbI TyTKa
(6) DipinDi 6acy
(7) AxbipaTkbi
(8) Tyka (6etikowaynaHraH)
(9) KocbIMwaTtKa (6etiOkwaynaHFaH)
(10) KocbIMuTaTtKaFa apHaHFaH Keiip-6yDbipnHaH raKa

Kcpctiren Kypamdb6bnweKtpdiH Hmipnei rpaikakib6bteri3neKtp KypaibHbH KepcetiniMe KaTbictb 60bnin KeenDi.

TexHnKaIbIK mAnImeTep

Перфоратop GSH 11 VC
Өнím Hәмірі	3611 C360..
HOMINAДБI TуТынБИlaТын Куат	Вт 1700
СоKKы саны мін	-1 900-1670
EPTA-Procedure 05:2016 Кужатына саь sip сokкы Кушi	Дж 23
Курал Бекітkiши SDS max
Май lay Maіmen Maіnay
Салmarы EPTA-Procedure 01:2014 Кужатына саь	Кr 11,4
Корганыкласы	[ ]/ [ ]

MmimerTep [U] 230B Kecimj Kepheyre apHaHaf. Baca Kephey
KHe ene Ka6buiuHaF anap 6y MmimerTepi 3eepTy MykH

UybIn XeHe dipin typanbla knapaT

ENIEC62841-2-60bHaaecentrenreHybl 3MnCCnRcBHBKpcETKiTepi.

3nEeKTP KypaPbHbHAMNHTyda 60nbHwa ecENTenRe Hwbln deHre i eTTE KeNeciEe 60naBbl: db6bICTbIK KbICbIM deHre i 92 d5(A); db6bICTbIK Kyat DeHre1 103 d5(A). K daCiaDiRi=2 d5.

KynaKopraHbcbH TaftbHbI3!

Kanbl dipin mHepia (yW 6afttbH BEKTopnbK KocbHdbc) Xane K danci3di,

EN IEC 62841-2-6 bohhuaeceTeTReH:

Kaway: a_n = 7,6M / c^2,K = 1,5M / c^2

OcbHcyckaynapda KeTIPinre Hipin DeHrei Xhe Wbyin 3MnccnRcblhKepcetkiu3aHdbEOniye aDici BoBihwa eIweHren Xe He onapdbI 3neKtp KypanpaibHbip-6ipimem canbictbpy yiwN naDanahyfa BonaBl. OpanpeH anDbHfBtepeny XHe Wy bIfapdyb6faranyfa BonaBl.

Bepireh ter6eny deHreH meH ybl mbfapy mHa 3eKtp KypalbHH Heri3r jMycbctapby uHb6epireh. Erep 3eKtp Kpan baca kymbctap yuH baca anmalbi-canmaIb acnantap mehen hemece keTIMc3 kYtymen naDanaHbIca dipiney deHreH meH ybl mbfapy mHepei 3repepi. By6ykn Jxmbic yaBbTIy HTP6eny XHe ybl mbfapydb KaTbIK eTepyi MymkIH.

Dipinney deHreHmeh WbIn WbIFapy MAnIH HAcTb ecentey yuH Kypan EwipinReh XaHe KocBlnFaH 6oBIn naDanaHbImFaH yaKbITapDbJa eCkepy KaKeT. Byn dipinney deHreHxHe XaMbIC YaKbITbHaFb WbIFapy MAnIH TEmeHdeti.

PainanahnybHbipinneyacepiHcakayuyinKocBIMkaKayinc3dkwapanapabihKondahyKaKeT,MbICaIb:JNeKtpKpaNdbjKHe anMaJIb-calMaJIbacnTAPdbKyTy,KonnapdbblCTbIKYCTay,KyMbIC aIDCTepiH yBMDbICTbyP.

MoHTaXdAy

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypabHbH, Keninik aibpbiH po3eKaadH bIfapbHb3.

KocbIMuTkA (D cypetih kapaHb3)

3NeKtp KypaIbIH TeK KocbIMwa TyTkAmEH (9) 6ipre naJaHaHbIHbI3.

KocbMwA TyTKaHbI (9) Ke3 KeTReH 6aBtIneH KaBipBn, Kayinci3 XaHe bHfaiNbl Kymbc KyHine petteyre 6oNaBl.

Keip-6ybpnaHraHraKaHb1(10)6ocatbn,KocbIMua TykaHb（9）KpyblfbiOciHHaHaHaacbHdaKaXeTTi Kyire 6ypabH3da,Keip-6ybpnaHraHraKaHb1(10)KaTadaH 6ypan6ekitih3.
KcBIMaTyTKaHbI (9) Kaeta opHaTyFa 6oJaDb.
-On yuH Keiip-6yBipnHaFraKaHbI (10)Tobnk 6ypan WbIfapbln,coAH coH anTbI Kbpblb6paHdaHbIXoFapbl Kapa Taptbl WbIfapblb3.
-KocbIMa TuKahB（9）6yipre 6ypan uBifapbn，KaIraH KbiCkiu 6enirih 180"uamacbHa 6ypabH3.
-KocbIMwA TyKaHbI (9) Kepi petinik 6oBihwa opHaTbHbI3.

Kypandbia anMactbipy

SDS-max Kypan 6ekitkiinH KEmerimeh anMaIbI-caMaIbI acnantbl KocbIMwa Kypanapdbl naDanaHbAn OHa JKeHe Te3 aImactbypfa 6oIaBl.

JHnHnKopTaBnKanTama（1）KyMbicKe3InHe6ypfbnay
HaBnHbN KpyanBeKtiWineKipin KeTyIe KOn 6epMeNdi.
KpaNDbOpHaTyKe3InDe WaHnHn KopTaBn KaTAmaHbH
(1)3aKbIMdAnMaFahBHaKe3XeTKi3iH3.

3aKbIMdAnFaH WAnHah KopraTbH KANTamaHbIpeey anMaCTbIpy Kepek. Byn XyMbICTb KbI3Met Kepcety optanbIfbIHda opbIHdayra Kehec 6epinei.

AnmnbI-canmnbI acnantbI eHri3y (A cypetIH kapaHbI3)

-AImaIb-CanMaIb acnTbH XaNFaH6aIb YbH Ta3aIaN, a3dAn MaIIaNbI3.
-AImaIb-cmaJIb acnantb kypan 6ekitkiuine 03dirinH 6ekitirehe 6ypan enriiH.
KypaIbI TaTy apKbIbI OHbIH KyIbIInTaHFaHbIH TeKcepiH3.

Ananbl-canmanbl acnantbl wibrapy (B cypetin KapaHb3)

-Bekitki Tckeni (2)apka kapa JkbjkbTbIn,anMaJIbI caImaJIbI acnantB WbIfapbiHb3.

WahDbI/koHkaHbI copy

KopfacbH 6oay, Kei6ip aFau copTapbl, MHeepaIap XeHe MetaIInap 6ap Kei6ip MaTePnAIIapDbH WaHb DeHCaybIKKa 3HHdbI 6Oybl MyMkH. UHaFa TIO XeHe WaHbJ KyTu naDalaNHyBlaHa HeMece KaHbIaFbI aadMapda annepeRnblk peakunnapblx KHe/Hemec TeHbc KondApbHbH aypyanbpH TybipybMyMKH. Kei6ip waTypnepi, cicepe emeH xHe amuat afaWbHbH WaaHb, acipece, aafwbl eHey KaNbltapbMeH (xpomat, aafwbl kOpfay 3a)6ipre kaHeporeHep 60bn ecentenei. Ac6ectik MaTePnAel TK KaHa MamahdapMe H enDenyiKepeK.

JymbicophbiHbHjXakcbjKeJeIeTinyHe Ke3XeTki3iH3.
-P2 cy3ri cbiHbInbHaBfI r3KaFapDbI naDanaHy CbHbInaBl.

HneneTIN MATEPnAnDap yuH eniH3e KOnDaHbInaTBH YfapBIMapDbI naHaNaHbHbI3.

Paiandaanhy

BapnbKxymbIcTpaH andbH 3neKtp KypaBbHbH Xeninik aibpbH po3eTKaHn WbIFapbHb13.

Icke Kocy

Xeni KyaTbHa Ha3ap ayadapbHb3! Tok Ke3iHn KyaTb1 3neKtp KypaBbHbH 3aybTTbIK TaKaTHaCbHdaFbl MAnimetTepre caN6onyk KaKeT.230 B6enricimEn 6enrIneHren 3neKtp KypaDapMeH 220 B Kymbc icTeyre 6oNaBl.

Kocy-ewipy (E cypetin kapaib3)

-3neKtp KypaJIbIH icKe Kocy yuH axKbIpaTKblTbI (7) "I" KYiHe XblNblTbHb3.
-3neKtp KypaJIbIH eUipy yIiHaXbIpaTKblTbl (7)"0" KyHHe XblNbblHb3.

CokkcbcahbipetTey

Petrey 3neKtpoHnKaCb MaTePnaIFa TAn JyMbIcA apHaNfA cokkbl caHbH bipKeNki anDbH ana TaHdayFMyMkiHik bepeji.

Typaktbinb3neKtpOnHacblanbHanaTaNdaFahCOKBbCaHBH60xypicNeHxykTeMeacbHdaFbIyMbICpeXHMdePiHapacbHdaCaKaTaNbl.

-CokkblcaHbH（5）aHaHMaJIbI TyTKacbIHbIH KEMeImeMaTepeHJIFa cHKeT TaHdAbH3.

Kaway Kyin 3repy (Vario-Lock) (C cypetin Kapanb13)

Kaaydb1 12 KyIe 6yTaTayfa 6oJaDb. Ocbinaa OHaNbJy Kymbc KyiHe kon KeTki3yre 6oJaDb.

-Kaaydykpan6ekitkiinepohatbHbI3.
KaaydbpeTteriwCaKHaHb3anFaKapai KblJkbTbn,KaaydbpeTteriwCaKHaHbH(3) Kemerimeh KaaydbkaKeTTkyre bpaHb3.
- Kaaydbi peTteriicaknHaHbI (3) Kj6epin, kaaydbi tipenreHwe 6ypaHbI.

Paindaanhy6oibinhaHcyckaynap

Kaway kypanapbH enTkipney

OTKip Kaay Kypanapbfa HaaKaKcbHtNKepeRe Kon
Ketki3di, COhBkTah Kaay KypanapbH dep Kezihde
ETKIPnH3. By KypanapdbHy3ak NaJdanaHy Mep3iMeH
DpybcXyMbIC HtNKepePi KaMTaMaCb3 etedi.

KocbIMsa axkapnay

Kaay KypanapbH axkapnafBIMDNCINepDe,MbicanbI,ak TyctiJeNkTPOKOpYHtBaipKaBbINTbCy afHBImeH axkapnaHb3.KekiHTepDe KybIMaNPaHn naJa 6oNMaybHa Ke3XeTKiH3;6yN Kaay KypanapbHbH KaTbNbFbHa Tepic acep etedi.

Cory yin Kaaydb 850-1050°C wamacbHa DeiH (aBk Kbln XHe capb apabfHda) Kb3blpHb3.

BbHbIKbipy WIn Kaaydbi MaMaMe900C-Ka K3Dbipin, Mai iHnDe cybTbHb3. CoHaH coH OHbl neWKe 320C TemnepatypacbHa (Ky6bIma akwbn Ke) 6ip cafTaTai yaKbITKa cAnbHb3.

Dipinid6acy

Vibration KipikipinreH dipindi bacy dyHKnncbI dipinia aaiTabi.

Demnpep3aKbIMdaIaNfAaFaIa3JeKtp KypanbH naIanahyb60MaHbI3.

TexHnKaIbIK KytIM XHe KbI3MeT

TexHHKaIbIK Kbl3MeT KepcTeY XeHe Ta3anay

BapnbKxmbCTapdaH andbH 3neKtp KypaibHbH Xeninik aibpbH p03eKaadH bIfapbHb3.
Kakcbi api cemimdi kymbic ictey yuih 3neKtp Kypanbl men Xeendtkiw Tecikti Ta3a YcTaHb3.

Erep6aIbHc bIMBH aImactbykaKet 6oNca, Kayinci3dIKTHemHeinyhe kon 6epMey yuHIOcb kYMbIC TeBosch KOMnHaHNCbHEmece Bosch 3eKTP KypaIapbl 6oBbHsA eKeIeTTkBi3MeT KepeTy optaIbIKTapbHda Kypri3inyi Tnic.

3aKbIMdAnFaH WaHHa KOpraTbIH KANTaMaHbIpeey aybICTbpy Kepek. OhbI KbI3MeT Kepcety optanbIfbHa opbHdayra Kehec 6epinei.

Kb13MeTTIK HnDnKaTOp

CbipFaHaHbTH KOHTaKT To3FaH 60nca, 3neKtp KypaIb e3i eWeJi. Byn KaJaH WAMaMeH 8 cafT 6pybH Kb3MetTik INHnKaTOPbH (4) KaHybI HeMece KblTbIyD aybl apKbIbI KepcTeinei.

94|Ka3aK

3NeKtp KpyanbIH KbI3MeT Kepcety opTaIbIFbHa TeXHnKaIbIK KbI3MeT Kepecy Xibepy Kepek.

Kb3MeTtIK HnHkAToP KJyIeTIpyE KbInBnBkTaca, 6yn 3NeKTP KypaNbHbH akaynb eKeHdiRiH 6inipede.i. Byn KaJaDa 3NeKTP KypaNbH api Kapai naHaanHaB3 XHe Depey Kb3MeT KepcTeOpTanBfHbHa xi6epiH3.

HIMepiOnapBnCaKtBfBnKaMTamacb3etETIH, HIMepreatMocpepaBikKaybiH-uaBHHBHTHIOHe KHe acBn TEMpePataKe3epinH (TepePataPahnHyFbn 3repiciH), coBn iuiHne Kyh cayenepinH acep etyIe kon bpeMeTIN dyKeHepde, Bemepde (cekunnapda), nabBoHap MeNKnockinepe caTyfa 60nabl.

CaTywbl (ehdipywi) catbn anyybiFa eHIMdep typaBkKaKETTI KHe WbHaBb aknapaTb6epin, HIMdepTINICHIWE TaHday MymkiHirH KamTaMaCb3 etYe MiHdetTI.

OhimdepTypalbaknapaMTiHneTI TypTeT3iMePecefepauncbih3aHaMaCbImeBenrineHReMmETTEpdiKaMtyblTnic.

Erep tybHbIbCatbn anbH eHIMep aekaaan naanahBnFaH HeMece eHIMepde akaynbk (akaynbkTap) KObnFaH 6oCa, TybHbIbfa 6y npaIbIaknapat 6epinyi Tnic.

Ohimdepni caty npouecinH aacbHda TeMeHderi Kayinc3dk TaanTapbi opblndnybl TIC:

-CatyublcBnanybifaYmbHbHbHcPmAbkataybl, ophanackahKepi（MeekKaHb）KHeKymbcpeKnmi TypabManimetepbepyreMihetTI;
Cayda 6oIeepinderi eHIMdepin cbHaamapbI catbIn anyuBfa 6yBImdapaBfJ k3a3bnapmeTahbcyfa MymkiHik 6epyi KHe BN3yAanbI TeKcepiTeH baca 6yBImdapdbH icke KocblbHa aKeletin, catbIn anyuBnap 03 betinwe opbHdaTbH eKaHda anpekeTepre kon 6epmeyi Tnic;
-CatybOcb6yBmApDih6BenrHReHtanaTapra CAnKeCTiriHInpactamacbi,ceTpHnKaTAPdbHHeMeCe CAnKeCTIKKehHderiMaImdEmepeH6ap6onyb TypaBaknapatbCatbnanybifa6epyreMiHdetTI;
-ⅡeHTHnФkauNbIK CnnaTapbl JOK (KoFAIraH), KapaMdbIbIK Mep3iMiEtIN KeTKeH, 6y3biny 6enrinepi 6ap XHe naDalaHy BoMbIHua HcckayNbFlb (Kitanlacbl), MINETTI cAnKeCTIK CePTnФkATbI HeMece cAnKeCTIK BENrici JOK eHIMepdi catyra TbMbIM canbHaBbl.

Tytbinybiba Kbi3MeT Kepcety XHe naiDanaHy kehectepi

KbImET KepcTeOpTaNbIbEhIMdiXeHDey XHe OaH texHNkALbIK KbIMET KepcTe,coHdA-NKocANkb6nweKTeP TpyanbCypaKTapfXayan Bepei. KypamDAC 6nweKTeP BoBHnA Keckin MeKocAnkb6nweKTeP typanbMnIMeTTep TeMeHderi MeKeHkaBOnBHnA konkeTimDi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy To6bl 6i3iH eHIMdep XaHe OanapbHKepeK-KapaKTapbl TypaBl CypaKTapblIbI3FaXayan 6epei.

CypakTap KOIO KHe KocanKbI 6eWKeTpe TaCbIpcB 6epy Ke3iHne MInDetTI Tpyde EHHIMH HnPmaIbIK TaKaTaaacbHaDaFb10 TaHbAblEHHem Hemipin 6epiH3.

HniPyTi TaIaTApB MeH HopMaIapbIbH CaKtanybIme 3nEKeTp KypalbH XeHJeY XeHe KeiNi Kbi3MeT KepCey 6apblk MemlekeTep ayMaftbHaTeK "Pobep T BoW" dmpaBik Hemece ABTOpH3aunHaFan Kb3MeT KepCey optaBkTapbHda opbHdanaDb. ECKETy! 3aHcb3XoJImeH eKenIHRe HcIMepDi naiDaIaNay KayinTi, DeHCayNbIFbHb3Fa 3HH KeNTipy MyMKH. OHIMepDi 3aHcb3Kacay XHe Tapaty AkIMuIIIK XeHe KbIMbICTbIK TaPTIN 6ObHwa 3aHMek KydaIahAbI.

Ka3akCTah

TytbHybIapFaKeHec6epyKHeWafBIMdApDkKa6blnday optaIbIbI:

"PoBept Bow"(Robert Bosch) KUIC

AJImatbIK.

Ka3aKcTaH Pecny6nKacb050012

Mypat6aEBK.180y

"Tepemc" 60,7 kaba

Ten.: [phone]

aKc + 7 (727)2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBntK kI3MeT KepCety optaIbIKTapbl MeH Ka6blnay nyHKTePiH MeKeH-XaBl TypaIb TOnblk XHe e3EKTi aKnapaTb Ci3: www.bosch-professional.kz pecmN caTTHa ana anacbl3

Kb3MET Kepcety optanbIKtapbIHbI 6acka da MekeHkaJInapbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3nektp kpanbki nini ni na danany mepimih iinne 0hnpwhi h keciiphe icTeH wikKaH XaJa, oHm neci TMeHneri wapTtap opbHaanFaHda Keninik 6oBbHwa terin KHeHdeyre Kykbblb 60ana:

-MexaHnKanblk3aKbIMdapBbH KOKTbFlbI;
- naDanaHy 60bHua HcyaynbK TaanraptbHbH 6y3iny 6enrinepiHHXoKTBfbl;
-naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa caTyuBHBn CaTy TpaNb6enriciH XaHe caTbn anyuBo KonTaBacBnBn 6ap 6onybl;
-3neKtp KpyaBb CepnBbIK HemipinH Jhahe KeniDik TaHObHbDAfb CepnBbIK HEMIPINCaiKeCTiri;
-6inikci3xohdeybentinepiHHKoKtbfbI.

KeninDikTeMeHderiKaFdaNapdaKoNdaHbImaMdbI:

-00pc-MakopKaFdaNapbHa6aNnHbICTbKe3 KeIReH CbIHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanapbHdaFbdaa 3neKtp KypabHbH KaBntblTO3ybl.

Kanfabh KONTAKTinep,cbIMap,kbINaKTap XHe T.6. cnKbI Kypan 6bnIKTePiH, Kbi3MeT ety Mep3iMH KbICAPTaBH KANBNTb To3y HAtNkeCInde KaKeTTiniri TybHaFaH KeHDeY KeniDik aRcBHa KipMeHi:

-TaBnFNTo3y（peycpTbIHToIbIKnaIaIaNbIbnybl）；
Kate opHaTy, pyKcatcbI MOnHpKaunnay, KATE KOJaHy, KbI3MeT KePcTeY HeMece caKayepExepePi 6y3y HAtnHexecIn DeICTeH WbIKKaH KaabIK NeH OHbIH 6eniktepi;

-3neKtp Kypalha apTbIK KXYkTeMe TYCKeHHeH opbH anFaH akaynap. (Kypanfa apTbIK KXYkTeMe TYCyDIn HapTcbi3 6enrinepihe MbHaIap XataDbI: KxyBnIy TYCinIH naDa 6onyh IHEmece 3neKtp KypaIbI bENIKTepi MeH tyIHepiHIN DeOpmaunrcbI Hemece KopblNybl, KOFApbl TempepaTypa acepiH eNeKtp Ko3FaNTkbIbHdaFbl CbIMdAp OKwaynaFbIbHbIH KapaObl Hemece KemipneHyi.)

Kedere kapaTy

3Jektp Kypanap, Ka6bikTap XaHe 6yMaIapbiH aHaIahblkopraTbH Kdere JkapatyaI anapyKaKeT.

3nEeKr KpyaIapIbI y KOKbcIHaTacTaMaHbI3!

Tek kana EO endepi yuin:

3neKtp JAne 3neKtpOnDbik Ecki KypaIap6oBbHwa Eypona
2012/19/EU epexekci Xane YTTbIK 3aHapra caKeC
naJdaJahyFa KapamCbIs 3neKtp KypaIapabbl 6eNeK
XINAHIn, KeJeE JkapaTbIByk KaKTe.

KaTe KOnMeH KaDere XapaTbIFaH ecki 3neKtpnIK KaHe 3neKtpoHbIK KypblfBnap Kayinti 3aTAPdbH 6ony MymKiHirige 6aHaNaHbICTbI KopWafH opTaF aKe H aam DeHCayNbIbFlBa H3NHaDbI Acep TIRi3yIMyMKIN.

Româna

Instruktiuni de siguranta

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele electrice in gunoiul menajer!

Be3oNaCHOCT npna6oTa ceneKTHueckn TOK

UeencbTaHaeneKtpOnHcTpymEtTaTpaE noXoJa3aON3BaHnKaKToA. B HnKaKbCnyaHneCe donycka H3MeHHe Ha KOHCTpyKunrTaHa Ueence

na. Korato pa6oHTte cbc 3aHyneH eneKtpoypeH, He n3non3BaTe aadantepn 3a uencena. Ion3BaHeTo Ha opnHaHH NueCenN KOHTN HamaJIbBa PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

H36raBae Do npHa TaNoTo Bn D0 3a3eMeHn TeNa, HAp. Tpb6n,OTOnnHTeHH ypeDn,neuKn Xnaadnnn. Korato TaNoTo Bn e 3a3eMeHO, pncKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOyap e No-ToJAM.
PpeNa3BaHte eneKtpOHcTpymEHTa CHOTbXn H Bnara. PpOHKBaHTo HA BOda B eNEKtpOHcTpymEHTa NOBnBaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB yap.
He H3no3BaIte 3axpaHbAunKa6en 3a cen, 3a konTo To He e npedBnDEH. Hkora He H3no3BaTe 3axpaHbAunKa6en 3a npehacHe, Terne He nN OTkaUBAHe Ha eEeKtpOnHcTpymEna. PpeNa3BaIte Ka6enaOT HaepraBaHe, OmCnBaHe, OOpnp Do octPh pb6ObeHn DO IOdBHXHN 3BeHa Ha MaUnHH. NobpeHn nnYcykaHn Ka6en yBeuYBaAT pNcKa OT Bb3HKBaHe Ha ToKOB ynap.
Korato pa6oHTe c enektponHcTpymEn HABbH,3non3BaIte camo yBnKHTenHH Ka6enn, noDxOaHs 3pa60Ta Ha OTkpTo. N3noN3BaHeto Ha yBnKHTeI, npeHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTkpTO, HamaJIbRa PnCKa OT Bb3HNKBaHe HA TOKOB ydap.
Ako ce hana rna n3non3BaHTo Ha eneKtpOnHCTpyMeHa BbBnaxkha CpeDa, H3non3BaTne npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOB. mno3BaHTo Ha npedna3eH npekcbAa 3a yTeHH TOKOB HaMaJIra BA ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yDap.

Be3oNaCeH NaHH Ha pa6Ota

BbTe KOHcHTpnpaH, CneDeTe BnHMaTeNHO DeIeCTBnTa CN NocTbNBaIte NpePa3NBo H pa3ymHo. HeH3NON3BaIte eNEKTPoHNcTpymEHa, KOrATo cTe yMoPeHH Hn NOD BnHnHeTO Ha HApKOTuH NBeIeCTBa, AnKoxO Hn YnoBauN neKapCTBa. EHN MnP a3ceHOCt npa60a C eNEKTPoHNcTpymEHT MoKe Da HMa 3aNoCnECDTBHe N3KNIOUHTeHNO TExKKn HapaHBaHH.
Pa6oTe c npEa3BaIo pa6oTHo 6nEknlo. BnHaH HocTe npEa3H Ounna.HocHeTo Ha NOxOra3a NON3BaHnEeKTPOnHCTpyMeHTN H3BbPwBaHaTa DeHOC TnUHn PpeNa3H CpeCTBa, Kato DnxAteHn MaCKa, 3dpaBn NtBHOaTBoPeHN O6yBKn CcStaHnEn rpaI- hep, 3aunTHa Kacka nn Wymo3aIywnTeHn (aHTnoHn), HamanBa PnCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyOba 3IonoLyka.
1368raBae onachocTt o TBKIOUbaHe Ha eNEKTponHCTpyMeNTa no HebHMmaHne. PpeN da BkIOuHTe uenCenaB KOhtaTa Hn Da Noctabte 6atePHTA, KaKTo n npn ppeHacane Ha eNEKTPOHNCTpyMeNTa, ce yBepBaTe, ye NcckOBnT PpekbCBa e No3nua "N3KIOueHo". HocHeTo Ha eNEKTPOHNCTpyMeHTn C npbct Bbpxy NcCKOBn PpekbCBaHn NpOdaBaHeTo Ha 3axpaHbIo HanpeKeHne, DOKato NcCKOBnT PpekbCBa e BkIOueH, YBeHHaBA ONACHOCCTTA OT TpyOBn 3IOnOJyKn.
PpeHn Da BKNIOHTe ENEKTPONHCTpyMeHTa, ce yBepraBaHTe, ye CTe OTCTpaHHNt OHeRo BCNUH NOMOuHN

HHCTpyMeHTN raeuH NIOUOBe. IOMoUe HnHcTpMeHT,3a6paBHeHa BbptraO ce 3BeHo,MOKe da npuHnTPaBMn.

M36IBAHTHeEeCTBeHHTeNIOXeHHaTnIoTO. Pa6oTeB CtaBnHNO NIOXeHHe Ha TnIoTO H BbB CeKN MOMENT NODpKAAte paBHOBecne.Taka ue Moxete Da KOHTpOInPate eNeKTPoHNCTpyMeHa no-Dobpe nNo-6eONacHO, AOK Bb3HNIKe HeOyakBaHa CHTyaUN.
Pa6oTe c noxOaHIO o6neKn. He pa6oTe c wHpOKn dpexn Hn yKpaWeHn. DpbXte Kocata n dpexnTe CN ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHHe OT dBHexu n Ce 3BeHa. Iupoknte dpexn, yKpaWeHnTa, dbnIte KOCHMOrat da 6bDat 3axBaHaTHn yBneHn OT BbPTaunCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHETo Ha BbHnHa acnnpaOn OHHa CnCTema, ce yBepraTe, ye TRe BKNIOUeHa N cyHKuONHpa H3npaBO. H3NON3BaHeTo Ha acnpaOn OHHa CNCTema haMaJIbRa pNCKOBete, DblKaunCe Ha OT- dIeJau n Ce npaPabTa npaxObe.
D6pOTo No3HaBaHe Ha eNEKTPoHnCTpyMeHTa BCneCTBHe Ha YecTa pa6ota c Hero He e NOBd 3a HamaIbAbe Ha BHMaHMeTO n PpeH6perBaHe HA MepKte 3a6e3onachOCT. EINO HeBHMATEIHO DeIcTBNe MOKe Da IpeiN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMO 3a YaactH OT CeKYH-data.

PnKJINBO OTHOWeHHe KbM eNEKTPOHHCTpyMeHTNe

He npetobapbaite eneKtponHcTpymeta. H3non3Baite eneKtponHcTpymentte cmo cb6pa3HO THXHOTOpnpedna3aueHne.Ie paOHTe no-do6pe nno-6e30nacHO, KOrato H3non3BaTe NOxOJaUNe eneKtpoHNCTpymeHT B 3aJaEHHN OIT PPOH3BOHNTEN DaHaNA3OH HaHATOBAPBaHe.
He n3non3BaHte eneKtpOHcTpymENT, qHnTO npckOB npeKcbaue noBpeH. EneKtpOHcTpymENT, KOHTo He MOKe Da 6bJe H3KJIIOUBAH IN BkJIIOUBAH NO npeDbIeHn O T pOu3BOJNTeHaunH, e onaceH nTp8Ba da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da n3BbPwBaTe KaKbHTo N da e DeHocTH no eNEKTPOHCTpyMeHTa, HApN. HAcTPOBaHe, CMHa Ha pa60Te HHcTpMeHT, KaKTo N Korato ro np6Hpate, H3KnOuBaTe UeCenca O KONTa, Pecn. H3BaXdAte 6aTePnTa, aKe E B3MOxHo. Ta3H MpaI npemaxBa ONaCHOCTTA OT 3aDeEChBA He eNEKTPOHCTpyMeHTa NO HEBHIMAHIE.
CbxaHbAte enktpOHCTpymENTHe MaMeTa, Kb-ETO He Morat Da 6bDat DocTHaHrO Tdeu. He OpyckaTe Te Da 6bDat H3NON3BaHr OTnua, KOHTo He ca 3aNo3HaTc HcauHb Ha paBota C TEx H He Ca npoeHH Te3n HcHTpyKuHN. Korato Ca B pbute Ha HeONHTNn NOTpe6nten, eneKtpOHCTpymENTHe Morat Da 6bDat N3KNIOHTENHO ONACHN.
PnDpbjxajte do6pe eneKtpoHcTpymentte cn hakcecoapnte Hm. PpOBepaBte daHn noDbNkHnte 3BeHa fynkuohnpat 6ezyKOpHo, daHn He 3aknnHBat, daHN HMa CuyneHH Nn NobpeDeHH DeTaHn, KOHTo HapyuBaTn Hn H3MeHr FynKcHtE Ha eneKtpoHcTpymenta. PpeHn Da H3non3BaTe eneKtpoHcTpymenta,

ce norpnxkeTne nobpeHnTe detaHn da 6bdaT peMoHTpaHn. Mhoro ot TpyoBnTe 3IonoNoyKu ce IbXkTaHa Heo6pe noDlbpxAHn eEKeTPOHHCTPymEn H ypeHn.

PnDpbkAtepeXeHTEHHCTpyMeHTBHNHaHn Do6pe 3aToueHn uHcTn. DOppe nDpbKaHNTpeXeUHCTpyMeHTC OcTpnpb6OBe OKaBAt NO-MaIKo CbIpOTNBHeHne Hc BoDgT No-NeKO.
H3non3BaHTe eNEKTPoHHCTpymENTHe,ONbHHTenHHTe pncnoc6hEnH,pa6OTHe HcTpyMeHTn H.，cb6pa3HO hCtpyKUnHe Na pOn3BOdHTen. PnTOBa ce c6o6pa3BaHTe HC KOHKpeTHMe pa60THyCIOBHN ONEpaunH, KOnTO Tp86Ba Da H3bHHTe. H3-10N3BaHeTo Ha eNEKTPoHHCTpymENTHa pa3NIuHn OT npEdBnDEHnE To pOn3BOJTeI pInIOKeHn IOBnUBA OnaCHOCTTA OT Bb3NHkBAhe Ha TpyOBn 3IIOJNYKn.
IopdbpkaTe npbKKnTe n pkoxBaTkTe cyxh, uHCTn HEOmacneHH. Xnb3raBnTE dpbKKn n pkoXBaTKn He no3BOJBAr 6eONachata pa60ta n do6poto KOHTPOINpaHe Ha eEeKTPoHnCTpyMeHTa npn Bb3HNKBaHe Ha HeOyakBaHa CNTyaun.

TnDbpxkane

DonyckaItepeMOHTbHaeneKtpOnHcTpymeHTHe Bn da Ce N3BbpWbCaMoOT KBaHmHpHaH CneuaHNCTHN CaO H3No13BaHETo APnHnHaHN Pe3epBHN qactn. ItoTo3n HaunCe rapaHTnpa CbXpaHraBaHe Ha6e30NaCHOCTTaHaeneKtpOnHcTpymeHTa.

Yka3aHn 3a6e3oNaChOCT3a ykoBc

Hnctpykun 3a6e3oNaChoc3a BCaKaKnBn DeHoCTn

Hocete npotektopa yun. N3naraheTo Ha wym moke Da npuHH 3ary6a Ha cnlya.
V3nonBaIte cNoMaTeHaDpbXka(H),aKo ca DocTaBEN C HNCTpyMeNTA.3ary6ata Ha KOHTpon MOKe da npuHHn NepcoHaHNO HapaHbAHe.
Korato H3nbHnBaTe onepaun, npn KOrTo cbuecTByBa onachocTa pa6oTHnHTnHCTpyMeT MoKe Da 3acerHeCKPHTNoI NOBbPxHOCTTA npOBODHHu NoI HaNPExeHne Hn3axpaHbAunKa6en, DonpHaTe eNEKTPOnHCtpymEHTa cMo DO H3ONHPaHNTe NOBbPxHOCTHa pkoXBATKte. PnKoHTAKr Ha pekeun Akcecoap C npOBDoHHK NoI HanpeXeHne E Bb3MOxHo HAnpeXeHneTo DaCe IpeJaTe No MeTaHnTE DeTaNn Ha eNEKTPOnHCTpyMeHTa N TOBA DA npeDn3BnKa TOKOB ydap.

DorbHHTeHH yka3aHH 3a 6e30nachocT

H3non3BaIte NOxOgHn np6Opn, 3a da otKpHete eBentyAnHO cKPHTN NOJ NOBbPxHocCTTa Tpb60npoBOH, HIN CE O6bPHeT KbM CbOTBcHTo MecTHO CHa6DHTENHO DpyXeCTBO. Bn3aHTo B cbnpKOCHOBeHne C npOBdHnIO Nn HApEgeHeMe MOKe Da npei3BnKa NoJxap IN TOKOB ynap. YbpexJaHTo HA raONpOBoM MOKe Da DOBeJe Do EKnNo3n. NobpejDaHTo HA BOOnpOBOH NMa 3a NocNeCTBHe rOJIeMH MaTePhaHn UeTe H MoKe Da npei3BnKA TOKOB ynap.
PpeHn da octaBHe teneKtponHcTpymeHa, n3uKaBaiTe BbptEnTo da cnpe HambnHO. B npotunBeH cnyauH nON3BaHHT pa6oTe HcHcTpymeHT MoKe Da Donpe Dpyr

npeMeT nIa npEIN3BnKa HeKoHTpOInHaHO npEmecTbHe Ha eNEkTPOINHCTpyMeHTa.

OchrypBaIte o6pa6oTBaHn DeTaN. Detan, 3axBaHaT c noXoJaun npncno6bneHn Hn CkoBn, e 3acto-nopeH no 3npaBO nCyrpyHO, OTKoIKOTO, aKO rDbpxKIne CpbKa.
HeDOKoBaTe BeHara CneI pa6Ota pa6OTHn HNCTpyMeHTn HnCbceHNuactHa Kopnyca. Te Morat Da ceHaropeuT npI pa6Ota N da npNHHATn3rapHHa.
Бьдeпnpedna3nHb npн DeHocTh no pa3TpOwBaHe cIeTOTO. Naaunte OTuynen HapyetaOT Maepna- nA Morat da hapaHt xopa Ta HaoKono nH Bac camite.
DpbkTe 3dpabo eNektpoHcTpymenta npn pa6ota c DBeTe pbue n cneDeTe 3a cnHypHata no3uHa. C DBe pbue eNektpoHHcTpymentbT ce BOHn No-CnHypHO.

OnncahneHa npodykTa n DeHocTta

Ipooyete BHHMaTeHNO BCnKyKa3aHHN HnHCTpyKuHn 3a 6e3oNaChOc. Iponyckn npn CnA3BaHTo Ha INHCTpyKuHnTe 3a 6e3oNaCHOCHT N yKa3aHHnTa 3a pa60Ta MoT a nMaT 3a NocneCTBHe TOKOB Ydap, NoKap n/ nn TEKKn TpaBMn.

Moi, hmaTe npEbnH3o6paXeHNrTa B npEHaT aact Ha pkoBOOCTBTO 3a pa60ta.

PpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHaTa

EneKtpOnHCTpyMeHTe npedHaHaueh 3a Kbptene Ha 6 ToH, 3nIapn, KaMeHH MaTepeHAn, acFaI, a C NOxOJaHIO nOblHtEnH npncnoc6NeHn CbIo N 3a H6nbAHe HynIbTHBAHe.

H306pa3eHH enementn

(1)Ppaxocb6bpataeHaMypa
(2) 3actonopraaBtynka
(3) Npbcteh 3a npomHa Ha noloxHeHTo Ha ceKaHa (Vario-Lock)
(4) INdikatop3a cepBn3npaHe
(5) Bbptrao ce konue npedbapntenHn3bOp Ha yecToTa Ha ydapnte
(6) CnCTema 3a norgbuahe Ha BnBpaunTe
(7) NycOB npekcbau
(8) PbkoxBaTka (H3OlnHaNa NOBbpxHOCTa 3aXBaIaHe)
(9) CnoMaIarTeJIHa pbKoXBaTKa (H3OJIlnpaHa nOBbpxHOCT 3a 3axBaUaHe)
(10) HakaTeHa rAka 3a cnOMaTeHnHaTa pBkoXBtKa HmeppaHTo Ha n3o6pa3eHHe KOMnoHeHTn Ce OTHacdo n3o6paXeHHeTo Ha enEeKtpOnHCTpyMeHtA Ha rpaHnHaT aCTpaHnla.

TexHHueckn daHHN

Kьртч GSH 11VC
Каталожен Homep	3611C36 0..

102|BbIgapcKn

Кьрты GSH 11 VC
Номинална консуmpрана мошноct	W 1700
Чебта на ударпite min	-1 900-1670
Енергия на[eинистен удар сыласно EPTA-Proce- dure 05:2016	J 23
Геозда за павOTEN Истру- MeHT	SDS max
Смазваце Смазваце с гpec
Тergло сбласно EPTA-Pro- cedure 01:2014	kg 11,4
Клас на зашита	☐/☐

DaHHHe Baxkat 3a HOMHnHaHo HappeKHeHne [U] ot 230 V. PnO tKnHO BAau Ce HappeKHeHne I npi CneuΦHnHa 3a OTenHn HtBnHEHn TEsN DaHHN MORat DA BapHpA.

HnΦopmaqna 3a n3nbuaBn ym n Bn6paun

CTOHOCHTHe HA EMCHH Ha 7yM ca yCTaHOBEN CbIacHO EN IEC 62841-2-6.

PabHnIeToAHa rHeHepnPaHHaWmOT eNeKtPOHcTpyMeHTa 06bHKHOBeHo e: paBHNiE Ha 3ByKOBoTO HANrAHe 92 dB(A); MOuHocT Ha 3ByKa 103 dB(A). HeonpepeJeHocT K = 2 dB.

Pa6oTeTe c wymo3aynuTenn!

O6uH cTouHOCTn Ha B6paunHe a (BeKToPHa cyMa 3a Tpnte nocOK) H HeOppeJeHocr K OnpeJeHn CbrNaCHO EN IEC 62841-2-6:

Cekau: a_h = 7,6m / s^2,K = 1,5m / s^2

IocouhenTe B TOBA pKBOKOcCTBO 3a ekCnnoTaun HNBO Ha Bn6paunTe H cTOnHOCHT Ha eMncnHa Wym Ca n3mepen CbrrnacHO npoueynpa, onpeeneHa mOKeJa cnyKn 3a CpabnBaHe C dpyrEneKTPoHNCTpymEnTH. Te ca noDxOJa- uNcbto TaKa 3a npedBapntHa oceHkHa eMncnTe Ha Bn6paunn Wym.

IocoueHnte HnBO HA Bn6paunite n CTOnHOCT Ha eMncn Ha 7ym Ca npedctabNTENH 3a OCHOBHTnpINIOKeHHa 1eNEKTPONHCTpymeHTA.AKOobae enEeKTPONHCTpymeHTbT 6b- de N3NO3BAH 3a dpYr DeHOCTH, C pa3NJHn pa60THN HCTPyMeHTn Nn 6e3 Heo6xOJIMTO texHuecKO bcnykBaHe, HNBOTO HA Bn6paunite n CTOnHOCTTa Ha eMncn Ha Wm Mo- ke da ce pa3NJuBaT. Toba 6n MOrno 3HaUNTEJHo Da yBEnHn Bn6paunite n Wym ppe3 nepNoHa non3BaHe Ha eneKTPONHCTpymeHTA.

3a no-toHOTo OueHbAHe Ha Bn6paunite N yMma Tp8Ba da ce OTHTAT n nepnoNTe, B KOHT OEKTPOHCTpyMeTbTe H3KNIOUeHN paOTo HA npa3eH XoJ. TOBA 6N MOrNO 3HaUNTeIHO Da HAMAI EMcCInTe Ha Bn6paun H Wym Ppe3 nepnOda Ha NO3BaHe Ha eKTPoHHCTpyMeHTa.

IpeHnCBAte DoJIbHHTeHN MePK 3a IpeJNa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKTPoHnHCTpyMeNTa OT Bb3deIcTBHeTo Ha b6paunHe, HanpHmep: TexHnuecko o6cnyBaHe Ha eNEKTPoHnHCTpyMeNTa H p6oTHne HnCTpyMeHTn, POnBbPjKaHe Ha pbTe ToTNI, cEneCb6pb3Ha opraHn3aun Ha pa6oTHne CTbKN.

MOnTnpaHe

Pepn H3BpBaHe Ha KAKBTO n Da e DeHocTN no enEeKTPoHHCTpyMeHTa N3KNIOVAuTe uencena ot 3axpaHbAuaT aMpexa.

CnomaraTeHa pbkoXBaTKa (Bx. fHr.D)

N3nonBaBaiTe Baunn enEeKtpOnHcTpymeHT cMoC MoTHnpaHa cnomaraTeHa pbkoxBaTaKa (9).
MooKeTe Da 3aBbptHTe CnOMaTateHaTa pbKoxBaTKa (9) Do npOn3BOHn H03nH, 3a Da pa6oHTe B cnHypHa n ydo6Ha I03nH.
-Pa3BnTe HakaTeHa rKa (10), 3abpTe cNOMaratenHaTa pkoXBAtka (9) OKoNo OCTa Ha eNEKTPoHCTpyMeHTa nCneT OBA OTHOBO 3aterHete HakaTeHata rKa (10).
MoXeTe Da MOHTnPaTe cNoMaTaTeHHaTa pbKoXBaTKa (9) no pa3nueH aHH.
-3a ceta pa3BHe HambnHO hakateHa raKa (10) n CneT TOBa H3BaTe HaRope BHTa C WecToCTeHnA rnaBa.
-ИздьрайтснomonагаTeHATApykoXВаТka（9）HactpaHn 3aBbPteTeOCTaHaNATA3ateraTeHnHa qact Ha 180^
-MoHTnpaTe cNoMaTaEnHata pBkoXBaTKa (9) B o6paTHa nocneIOBaTeIHOCT.

CmHa hapa6oTHnHnCTpymENT

C natoponHHka SDS-max moKeTe da 3axBaHeTe pa6oTHnHnHCTpyMeHT necho H ydo6Ho 6e3 HnON3BaHe Ha cnOMaTeJIHNHnCTpyMeHTn.

PpOTHBONpaxOBaT KaNaUka (1) OpArHnUba CnHNO npOHKaBaHeTo HA OTeJIaNc CE pN KbPTHe NpAX B NaTPOHHKA. PpN NoCTaBHe Ha HnCTpyMeHTA BHmABaiTe Da He NOBpeDInTe PpOTHBOpaxOBaTa KaNaUka (1).

PobpeDHa npOTHBONpaxOba KanaUa Ka TpaBa da ce 3aMeHN BeHara. PpenOpbUba ce ToBA da 6bJe N3Bbp UeHO BOTOpHnpan cepBn3 3a eneKtpOnHCTpymEnTH.

TocTaBnHe Ha pa6oTeH HnCTpyMeHT (BX.ΦnR.A)

-Поунстete onaшкata Ha pa6oTHnI INHCTpyMeHT IЯ CMAKETe JekO.
-BkapaTe paBoTHnIHNCTpyMeHT B nATPOHHNkCaC3aBbPtaHe,doKATO ce 3actonOpn ABTomatHNO C npEpaKaBaHe.
- YBepete ce uepe3nbpnahe, ye e 3axBaHaT 3paBO.

Cbaahe ha pa6oTeH HcTpyMeT (Bx. fHr. B)

-ДрьнгетаactOnopRaBaUaTaВtynka（2）Ha3aIиИЗБаTe pa6OTHNINHCTpyMeHT.

CnTeMa 3a npaxoynaBHe

PpaxOBe,OTdEJIaIc ce npn 6pa6oTbAHeto Ha MaTePnAI KATO cbdpkaIIN OIOBO 60N, HAKON BNDObE DbpBecHNA, MHEpani H metanMORAT da 6bDat onacn 3a 3DpaBeTo. KOHTaKbTdoKOJKATAH NIN BmUWBHeTO Ha TAKBaNPaxOBe MORAT da IpeDn3BnKAT aeprHuN peakun /nn 3abOJraBaHna Ha dNXATEHNTe PbTuHa pa6oTeuC eEnkTpOHnHCTpyMeHtA nn HAmpaui Ce h6n30 nua.

OnpeIeHn npaxObe, HAp. OTeIeIuIte ce npn o6pa6oBaHe Ha 6yK n D6, Ce CHTat 3a KaHcpePoreHH, Oco6eHO B KOMbHaunC XmMkaJIa 3a TpeTupane Ha IbpbecnHa (xpoMaT, KOHCpBAHTn nDp.) .Onycka Ce o6pa6oTBaHTo Ha cbDbpKaUa a36ct MaTePnaII camo OT cbOTBeTHO oByeHN KBaIIHfNpuPAHnIua.

-OcHpyraBaiTe Do6po npoBepraBaHe Ha pa60THOTO MCTO.
-ПpenopbUba ce n3no3BaHeTo Ha dnxaTeHa MaKa cФнтbp OT Knac P2.

Cn3BaIte BaHINHHTe BbB BaHATA CTpaHa 3aKOHOBn paHOpE6N, BAHNH INpN o6pa6oTBAHe Ha CbOTBeTHIne MaTePnaHn.

ChTeMa 3a noTbIaHe Ha Bn6paunHTe

Vibration HnterpnpaHOTo nTnCKaHe Ha Bb6paunTe HaMaJIraBa Bb3HNKBAuNTe Bb6paun.

Ako demnphpaunr enemte nOBpeDen, He npoDbIkaBaTe da h3non3BaTe eneKToPHcTpyMeHa.

PoiDlbpxKaHe n cepBn3

Iopdbpxkane H nouchTbahe

PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBtO n Da e DeHocTH no eneKTPoHHCTpyMeHTa N3KnIOuBAIte uencena O TaxpaHbAaTa MPexa.
3a da pa6oHTe KaueCTBeHO 6e30NaCHO, NOIbP- XaIte eNEKTPOHHCTpyMeHTa N BEHTHaQHOHHTe My OTBOPH HCTH.

Korato e Heo6xOHa 3aMHa Ha 3axpaHbuaa Ka6en, TpraBa da ce H3BbpuB BOTOpn3pan cepBn3a eEeKTPoHNCTpyMeHTn Ha Bosch, 3a Da ce 3aapan HIBOTO Ha be3onacHOCT Ha Bosch eEeKTPoHNCTpyMeHTa.
PobpeDena npoTHBONpaxOBA kanaqka Tp86Ba da ce 3aMeHN BeHara. PpenOpbUba ce TOBa da 6bJe N3BbpweHO BOTOpHnpan cepBN3 aeneKTPoHnCTpymEnTH.

HdkaTop 3a cepBn3Hpane

PnH3HOceHHyETKNHa eNEKTPoDBBraTeNAeNEKTPoHNCTpyMeHTbCTeN3KJIIOVAABTOMATNUHO.ToBaCeNOKa3BAOK.8 7aca npEnTOBa Ype3 CBeTaHe NIN MInAHe Ha INdkKatopa 3a cepBn3HpaHe (4).

EneKtpOnHcTpyMeHTbT Tp6Ba Da ce H3npaTH 3a noDpBkKa Ha KInHeNTckTa Cnyk6a.

Ako cepBn3HnT HnDnKaTOp Mna Ha peoOBn HnTEpBaHn OT BpeMe, eNEKtpOnHCTpyMeNTbTe depeKeTH. B TaKB cnya# CNPeTe Da n3NON3BaTe eNEKtpOnHCTpyMeHTa Rn H3npaTeTe BeDHara Ha KIneHTCKaTa Cnyk6a.

KIneHTcKa CnyX6a H KOHCyNTaunr OTHOCHO ynotpe6ata

CepBn3bT ue OTROBOpH a Bbnpocite Bn OTHOcHPOmoHTn I NOIpbjckKa hA 3aKuynehnO T BAC npOyKT, KaKTo n OTHOCHOpe3epBNu cactN. POKOMPoneHTH N cepTeKN HnHΦopMa- 3a pe3epBNHe TaCTN ueOTKPneTe N Ha: www.bosch-pt.com

EkntnoKohcyntaOnOTHOCHOyNtpe6aHaBoschue Bn nomorHe cyoBOcTBne npn Bnpocn 3a HauHte npDkyTN nTexHnTe akcecoapn.

Moi, npBnpocn npnpopbUbahe Ha pe3epBn qactn BHHarH nocOuBaTe 10-uaPpeHn KaTANOKeH HOpE, n3nncaH Ha Tabekata Ha ypeda.

BbIraPna

Robert Bosch SRL

Service scale electric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

Ten.: [phone] (Блгарский)

ΦaKc: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH aPecn uE oTKpHeTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Бракуван

C orneon3BaHe Ha OKoHnHa T cpea eneKtpOnHcTpyMeHT, DOnbHnHTenHnTe npncnoc6nEHHn O nOakOBkTa Tp8Ba Da 6bDat noDIOXKeHH Ha noDxOJMa npepaB0TKa 3a NobTOPHO H3NON3BaHa HcbDbPkaUHte Ce B TAX CypOBHH.

He n3XbpynIte eneKtpoHcTpyMeHT npn 6ntobTe OTnaBuN!

Cama 3a ctpaHn oE C:

Cbflnacno eBponeNcKa DnpeKTHBa 2012/19/EC nXapmoHn3npaHETo Ha HauNoHAnHOTo 3aKoHOdaTeIcTBO C He EneKTPOHH N eneKTPnueckn ypeDn, KOHTo HE MoTaJa Ce H3non3Bat, Tp8BaJa 6bDat cb6paHn OTdEnHo N da 6bDat npedaBAHN 3a OOnl3OtBOPraBaHe Ha CbDbpxaunTe Ce B TEx CypOBHH.

PnHn HnPaBnHO n3XbBpIa He CTapNte eEnKtpueeckn I enEeKtpoHHypei NopaHbB3MOxHOTo HAnuHe HaOnaCH BWeecTa MoRaT Da OKaKaT BpeHN BnHaHn Bbpx OkOHaTa CpeDa HNoBeWkoTo 3dpaBe.

MaKeDoHcKn

Бe36eHocnHaNoMeHH

OnuTn npdynpdyBaHa 3a 6e36eHoc 3a enektpnuHa anTu

PENEY-PENYBAHbE

PpOHTajTe rH cHTe 6e36eHocnnpEynpeyBaHa, Hnyctpaunn CneuФнkaunn npnoKeHN co

OBJeIeKtpuHAnaT. HnpiDpKyBaHbeto Do cHTe yNaTCTBa npINOKeHH NOdy MoKe Da IOBeE Do CTpyEH yAp, noKap N/INN TeUKN NOBpeH.

3auybaje rH 6e36ednchntpeynpeybaHa ynaTcBA 3a KopncTebe H 3a BO mHHHa.

PnonmOT enektpnueH anat" Bo 6e36ednochnte npdynpdyBaBa ce odncyBa Ha eektpnHn anapatn wTO kOpctat cpyja (ka6enckn) nn anapatn wTO Kophctat 6atepn (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNOT npocTOp OpKByBaJte ro uHCTn Do6po oCBetneH. IpeNoJIH NII TEmH NpocToPn MoKe da doBeaTdo HecepeKa.
He pa6oTe co eNEKtpnHHTe anaTH BO EKcNIO3NBb OKONHa, KaKO Ha npHMeP, BO npCycTBO Ha 3anaHbN TeuHOCTn, racOBH nn npaHna. ENEKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOnIto MoKe da ja 3ananat npaunHata nnr tacOBHTe.
DpxkTe Tn deaTa n npcyTHnte noaneky dokeka paobTnte co eneKtpueh anat. HeBHMaHHeTo MOKe da npdeH3BnKa da n3ry6nte KOHTpOna.

EneKtpnHa 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eEeKtpuHNoT anaT mopa da odroBapa Ha npKnkyuHnqata. HNKoraw He ro meHyBaJte npKnlyokOT. He KopHeTne npKnuyHH aanTepn co3aemJeHnTe eneKtpuHn anATn. Hen3MeHETne npKnIyOuNi COoDBeTHNte npKnIyUHnU rHaMaLyBaat pn3IKOT oD CTpyEH ydap.
M36erhybajTe TeneceH KOHTaKT co 3a3emjeHH NOBpuHH, KaKo Ha npMep, eEKN, paJnaTOpH, MeTANHH Naunn n N aDnnHn. IocToN 3rOJeMeH pN3NK Od cTpyeH yap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHO.
He H3noKyBaJte eneKtpnHHTe anaTHaNoKdnn BnaXKn yCNOBn.AKO Bne3e BOda BO eneKtpnHOT aHaT, Ke ce 3roIemn pN3NKOT od cTpyeH yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopnCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcKnuyBaBe oD ctpya Ha eneKTpnHnOT anat. Ka6enot yBaJte ro nOdaNeky od oran, MaCNo, ocTPh HBnH NnIOBHNH DeOBn. OoTeTeHHnn 3aIneTKAH Kabnro 3rOJeMyBaat pN3NKOT on cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuye H aHa otBopeHo, KopncTepe npOdoJxeh Ka6e Co0dBeteh 3a haBopeuHa ynoTpe6a. KopncTebeTo Ha Ka6e

COOBeTeH 3a HAnBopeHa yOnTpE6a ro HaMaNoBa pN3NKOT OJ CTpyeH yAp.
Ako mopa da pa6oHTe co enektpueh anat ha BlaXho MeTo, KopHeTe 3aHTen ype3 a nfepeHunHa ctpya (RCD). KopHeTeHo Ha RCD ro HamaIyBa pNHKOT od cTpyeH yap.

Hnha6e36ednoct

EmdTe BHHMaTeHNH, BHMMaBJte Kako pa60ntHe pa60Tepe3yMHO co eJektpnueH anat. He KopHCTe eJekTPnuH eAaT aKO cTe yMOPHN HIOd JeCTBO Ha dPOrn, anKoxoN Hn NekOBn. EeH MometH Ha HEBHMaHne DoJeKa pa60nte Co eJekTPnuHte aIaNMOKe Da DObede Do cepNo3Ha INuHa NoBpea.
Kopctete nunha 3aunthn onpema.Cekorau hocete 3aunthta 3a ouh. 3aunthnTa onpema, kaHo Ha np.. Macka 3a npaunHa, 6e36eHOCn YeBn KOnuTo He ce nn3raat, IJEMn Hn 3aunTAt 3a yUn, KOUTo Ce Kopntat 3a COOdBETHN ycNoB, Ke DoBeDaI Do HAmaIyBaHe Ha nnHH NOpeHn.
CnpueTe HeHamePho AKTHBHpAbe. PpOBepTe daHn npEKNHyBaOT e NCKnyeH npe Da ro BknyuHTe BO ctpya H/nn Co CETot Ha 6aTePHN, npe Da ro 3emete Hn HOChte anatot. Hoche Ha eneKtpnHnte anatn co npCTOT No3nHOHPaH Ha npEKNHyBaOT nn BklyyBaBe BO CTPya Ha eneKtpnHnte aIaNJwTO npEKNHyBaOT e BklyyeH, MoKeJa npeIN3BnKa Hecpeka.
OTcpaheKAKOB 6nno Knyu 3a perynpuhe nnn
fpaunyckn Knyu nped da rO BknyuHTe eNeKTPNHNO
anat. Fpaunyckn Knyu nn Hkny npkaueh 3a
potnpauKnOT deH ha eNeKTPNHNO anat MOke da doBede
do nnuHa nobpega.
He npeekopybte orpanuYbaba. NoctoJHO odpxybaTe cooDBeTHn noox6ha npamhoteka. Oba OBO3MOxBya IIO6pa KOHTpOHa eJeKtpHHot anat BO HeIpeBnINBnCITyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOka 6NekeHa nakHT. Kocata n anuWtata Tpe6a da 6nDat noanaleky od noBxHNte denOBn. UHPOkata 6Neke, hAKNTOT mNdoJrata KOCA MOKe Da Ce 3aKaayat 3a noBxHNte denOBn.
AkoceKOpHCTaT nobp3aHn ypeHn 3a Baedebe npaunHa H co6npaBe npeMeTH, npoBepTe daHn ce npaBnHO NOBp3aHn KOpHcTeHN. Co6npaBeTo npaHnMoKe Da Hn HaMaHn ONaCHocHTe npedn3BnKaHn Od Hea.
He 03BonyBaJte HcKcyTBoTo CTeKHato co yecta ynoTppe6Ha anatnte Da Be HanpaBN cNoKOjHN da rHnHropnpate 6e36eHocHTne npHHuHn PnHnHBHOto KopncTeBe. HeBHmAtenHO dBHXKeHe MoKe Da npedn3BnKa cepHo3Ha NOBpda BO den od cekyHda.

YnTope6a n4yBaHe Ha eNeKtpuHHTe anatn

He ro npeonTOBAPyBajTe eNEKtpHnOtn anat. KopHCteTe cooDBeTe HneKtpuH enaT 3a HameHaTa. Co cooDBeTHNt ENEKtpuH enaT noIO6po, no6e36edno n no6p30 Ke ja h3BpWHTe pa6OTATA 3a Koja e HameHET.

He Kopnctete enektpneH anat aKO He moKte da ro BknyuHTe H NCKlyuHTe CO NOMOHa npeKNHyBaOT. Ceko jeneKtpueH anat KoJUTo He MoKe Da CE KOHTPOInpa Co npeKNHyBaOT e OnaceH MOPa Da Ce nonpaBn.
McknyeTe ro eNektpnHnot anat od ctpya n/nnn 3BaDeTe ro ceTof Ha 6ateHH, aKo ce BaHN, nped da npaBHe HeKaBn pnpnaTOryBaHa, MeHyBaTe DOONHNTeHa ONpeMa Hnro CKnAipate eNektpnHnot anat. Co OBne IpeBeHTNBn 6e6eHocn MePKn Ce HamaNyBa pn3NKOT od cnuyajHO BKnyuBaBe Ha eNektpnHnot anat.
Yybajte rH eneKTPnHHTe anaTH NOaneky OJdoΦaT HAneuaH Heo3BOyBaJIte NtA Ta KOHpe KaPyBaTe CO eNEKTPnHHTanat HnHe ce 3ano3HaEH Co OBA ynatCTBO da pa6oTa co hctnoT. EneKTPnHHTe anaTH ce onacn BO paTe Ha Heo6yuHn KOpncn.
OpxBaHe ha eneKtpnHn anaTH ndoonHntenHa onpema. PpOBepTe ro npamHyBaBeTo nn npucBpCTyBaHe Ha NOdBHXNHTe DeNOBn, cnojot Ha deIOBHTe HcTe dpyrH yCIOBn wTO MOKe HeraTHBHO Da BnJaat Bp3 cyHKUHOHPaBeTo Ha eNEKtpnHOT anat. Ako e OWTeH, Ondecete Ro eneKtpnHOT anat Ha nonpabKa nped da ro Kopnchte. Mhory hcepeKe ce npedn3BnKaHH apaHn HecooDBeTHO oPxyBaHe Ha eNEKTPnHHTe anaTH.
OcptpeH uHCTeTe rH anaHTe 3a ceYebe. CooBETHO odPxyBaHHTe HbUH Ha aHaTHe 3a ceYebe NOMaIKy Ce BHTKaaT H NOECHO CE KOHTpOInpaaT.
EneKtpHnHOT anat, dononHnTeHnHaTOnpeMa, denOBHTe Hdp., KopHCTe Tn BO corNaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHHMABajte Ha pa6oTHTE yCNOBn pa6oTata Koja ja BpWNTe. KopHCTeHeTo Ha eNEKtpHnHOT anat 3a npTu HameH MoKeJa doOBede Do ONaCHn CNTyaun.
PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ODPxByajTe r cyBn, uCTHn HEN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ITO CE nIINrAAT He OBO3MOyBaat 6e36eHNO paKyBaHe I KOHTPOnla Ha anaTOT BO HEnpeBnINBn CNTyaunn.

CepBnCnpahe

EneKtpnHnot anat cepBncpajte ro kaj KBaHnKpyBaHO nue Koe KopnCTn cmo HeTHnPe3epBHN denOBn. Co Oba ce OBO3MOxBy 6e36eHOn odpxyBaHe ha eneKtpnHnot anat.

Be36eHNoCHn HAnOMeHN 3a YeKaHN

Be36eHocn ynatCTBa 3a CHTNOB pa6ota

Hocete wHTTHn3a yu. H3noKeHoCTa Ha 6yuaBa MOKe Da npdeN3BnKa r6BeHe Ha cnYxOT.
KopncTeTe DononHnTeHH paKn,doKonky ce HcnopauaHn co anatot. Y6eHe Ha KOHTpOJa MoKe da npEi3BvKa TeNeCHn NOBpeN.
Држete ro eneKtpnHOT ana 3a n30nHaHATA NOBpwnHa doJeka ceye, 3a da He dojde BO KONTAKT co cKpHeHa JNua Hm Co HerOBnT Ka6en. Ako

106|MaKeJIoHcKn

Opemata 3a ceeHe Bo DoJnPo Co ,KuHa NIOHMOKe Da HN3NOXMeTaNHTe DeIOBHa eNEKTPnHHot anat,POd HANOH N OpePATO MoKe Da do6ne CTpyen ynap.

DOnoHnTeHN6e36eHocn HAnOpemn

KopncTe CooDBeTHN ypeH 3a npe6apyBahe, 3a da r npohajTe cckpneHHe enektpnHKn KaHn Hn KOHCynTpajte ce co NOKANHTo npetnpjatne 3a ch6dyBaBe co enektpnuHa eheprna. KOHTAKTcO eNEkTPuHN KaBn MoKe Da IOBeDe Do NOxap H CTpyeh ynap. OWTetyBaHTo Ha racoBOOT MOKe Da IOBeDe DO EKcPiOnJa. HabneryBaHTo BO BODOBHN CEbKn IpeH3BNkyBa OWTeYBaH He M OMe Da IpeH3BnKa eNEkTPueH ynap.
Pouekajte dokea eektpnHnot anat cocema He npeknhe co pa6ota, nped da ro tprhete hactpana. Aataot 1to ce BMETHyBa MoKe da ce 6Ioknpa n da DoBee do r6eHe KOHTpona Hnd ypeDot.
3aucpctetronapeto wtoceobpa6oTyBa.10kony ro 3auBpcnte co ype3a3aterHyBahe HnH MeHreMe, torawnapeto wto ce o6pa6oTyBa ce npKn noqBpcto otkony co Baata paka.
Kpatko no ynotpe6ata He rH donHpajte anaHTe 3a BMeTHyBaBe HnH COCEHNHE DeOBn Ha KyKnHTeTo. 3a Bpeme Ha pa6otata THe MOKe Da 6Nat MHOry KeuKN I Da npEiIN3BkAaT N3ropeHnI.
BnTe BnMaTeHn 3a BpeMe Ha KpWebeto co dIeTo. DenOBITE To NaFaaT Oa MaTepnJanot 3a KpWeHe MoKe Da Hn NOBPeDat npCytHnTe Hn Ce6e cn.
Pn pa6oTata,dpKte ro eNktpHnHOT anat ubpcto coDBete nAaHN 3actaHete BO Chrypha noon6a. Co eNkTPuHHOT anat nocHpyhO Ke ynpaByBATE aKO ro dpKHTe CO DBete nnAHN.

Onnc Ha npoH3B0DoT nepopMaHCnTe

Ipoountaje nCte 6e36eHocnHaHOMeHN yNATCTBa. IpeKHTe HactaHaTn KaKepeyntaO He npDpKByBaHe Do 6e36eHOCHTe HANOMeHN yNATCTBA MOKe Da npEIN3BnKaAeNEKtpuEn yAp, noXap N/nn TeWKn NOpeiN.

BHHMaBaJTe Ha cIHKnTe BO npeHnO T dE Ha yNaTcTBOTa KOpNCteHe.

Hameheta ynoTpe6a

EneKtpnHnot ane HamaHeT 3a nIeTyBaHbe BO 6eToH,
uTIN, KAMEn H acpaT, KaKO h3 ha6NuBaH e
KOMnPecnpaHc co COOdBETHa ONpema.

Hnyctpaunja Ha KOMnOHeHTN

(1) Kanak 3a 3awnta od npab
(2) 丫aypa3a3aknyyBaHbE
(3) PpctEn 3a nopeCyBaBe Ha dIeToto (Vario-Lock)

(4) PpHKa3a cepBnC
(5) BpTINBO KOnue 3a npTeXoJHO H36npaHe Ha 6pojoT Ha yDapu
(6) AMOpTH3aJHa Hb6paunHe
(7) IpeKHyBa 3a BknyyBaHbe/ncKyuYBaHe
(8) Paça (изолпа на повшина на paçaкata)
(9)Дононгелна paчka (иэлпа на поршни на paqukata)
(10)Ha3a6eHa HABrPkTa 3a DononHnTeHnTa paKa HymepnpaBeTo Ha HnyctpnpaHnTE KOMnoHeHTCe OndecyBa Ha npKkA3OT Ha eNekTpnuHnOT aNat Ha rpaΦnukata CTpaHnua.

TexHHcKn noaToun

Ударен чекан GSH 11 VC
Бpoj на.dcн	3611 C36 0..
Номинална щашина W 1700
Бpoj на удари min	-1 900-1670
Jaшина на поедиесен удap согласно EPTA-Pro- cedure 05:2016	J 23
Пробат на сдаю SDС max
ПовмачкуваBE Мост за	повмачкувае
Текина согласно EPTA- Procedure 01:2014	kg 11,4
Клaca на заштita	☐/☐

IpoatoiTe BaKaT3a HOMHAnHeH HAOH [U] od 230 V.ObHe IpoatoUMOKe Da OToCTaYBaTaBnPp a3aHmHn HAOHn,BO 3aBNCOCT Ond3eBdaTa BO OHoCHaTa3emJa.

Hhopmaun 3a 6yuaBb6paun

BpeHocHTe 3a emncjha 6yuaBa ce oDpeyBaat cornacHO EN IEC 62841-2-6.

HnBoto Ha 3Byk Ha eJektpnHnot aanr OueHeTo co A TnHnUHO n3HecyBa: HnBO Ha 3ByeH npntncok 92 dB(A); HnBO Ha 3ByuHa jaunHa 103 dB(A). Hecnryphocr K = 2 dB.

Hocete 3aunrta 3a cnyxot!

BkynHHe BpeDIOCTHa Bn6paun a, (BeKTopcN 36np Ha TpHn HAcOKN) HecnrypHOCT K DaeneH Ce BO corNaCHOCT CO EN IEC 62841-2-6:

JTeYBaHe: a_h = 7,6m / s^2,K = 1,5m / s^2

HnBoto Ha BnBpaun HabeDeHO BO OBE yNaCTBa H BpeHocTa Ha EMncjata Ha 6yauBa ce N3mepen Cnped MePHN NOCTaKN H MOKAT Da c KOpNCt a3 CnpoEba MeY eNEktpuHn anatn. IcTo Taka MoKe Da ce npnilarOu3a IIpeDvpeMeHa IpOeHa Ha HNBOTO Ha BnBpaun H emcnjata Ha 6yauBa.

HabeJeHOTo HNO HA Bn6paunn HpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba Tn nptctabyaat rnaBHnTe npmehn Ha eNEKtpnHnot anat. DOKONky eneKTPnuHnO t anat ce KOpNCTn 3a dpytn pnmehn, aanot wTO CE BMETHyBa OTCTanyBa OJ HOPMITE NIN HeDOBONHO Ce oDPKByBa, HNBOTO HA Bn6paunn HpeHocTa Ha emncjata Ha 6yaba MoXaT da

OTcanybaaT.OBa MoKe 3HaunTeHNO Da ro 3roJeMn HNBOTo HA Bn6paunn Emncjata Ha 6byaBA Bo 9eNoKynHnO TepnoD Ha paBoTeHe.

3a npeuzno O npedyBaBe Ha HnBTo Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yUba, Tpe6a da ce 3eMe npeDnepnoDT BO KoJ ypeoT e NcknyueH nn pa60n, a He BO MOMENTO Kora e BO ynotpe6a. Oba MoKe 3HaHTeHNO da ro HaMaHn HnBTO Ha Bn6paunn Emncjata Ha 6yUba Bo 9eOKynHOT npnoHa pa60teHe.

YbpeTe H DoONHnTeJIHnTe MepKn 3a 6e36ednoct 3a aHTHa KOpNCHNKT O BnJahneto O Bn6paunnte, KaKo Ha np.: OpKyBaBe Ha eNEKTPuHnTe anaTH anaTne 3a BMETHyBaHe, OpKyBaHe Ha TOnHHaTa Ha dNaHKnTe, oprAHn3npaBe Ha TeKOT Ha pa6oTa.

MOHTaKa

Ppe6nno KaKbA HHTepBEnuHa h eneKtpHnnot anat, n3BneyeTe ro ctpyJHnO npHKnyOK od sHnHaTa d03Ha.

DOnonHnTeHa DpKa (BnDn CnHa D)

KopHeTe Ro BaunHot eneKtpnueH anat cmo co dononHntenHa paKa (9).

IOnonHnTeHaTa paKa (9) MoKe da ja BpTIne No JeKEn6a, 3a da MoKe 6e3eNo H HeymOpHo da pa6oTne.

-Олбавete ja Ha3a6eHata HabPTka (10), HabaneJa ДононтENHaТа npшka (9) Okoly ockaTa ha ypeIoT BO саKaHATA no3njuЯ nOBtOpho 3aterHete ja Ha3a6eHata HabPTka (10).

BcncyBaBe Ha npaB/ctpyrotHH

PpABTa OJ MaTepnJaHrTe Kako Ha np. cNoeBn 6oJa, HeKOn BnOBn DpBO, MInHepaNn H MetaI MoKe Da 6nDe WtETHa nO 3dPaBeTo. DOnnpaHbeto Nn BnWyBaHbeto Ha TaKaBATA pAb MoKe da IpeDn3Bnka anepTrckn peakuN n/nn 3a6OlyBaHa Ha dNnHrTe NaTHuT ha KopCHNKOT nNn NnCaTa BO OKONHAta.

OndeHueTn npab KaKo Ha np. npab Ond a6 Hn6yka Baxat KAKO KAHCeporeHn,OC6eHO DOKONKY Ce BO KOMbHaJcna Co DOONHHTENH CyncTaHn (xpomat, cpeCTBa 3a 3auNTHa Ha dpBO).MATEPnJaNte WTO codpxkat a36ect CMeat Da 6uDat Obpa6otyBaHn CaMo OD CTpaHa Ha CTpyHn Nla.

• Iorpnke te ce 3a do6pa npoBepeHocT ha pa60HTO MecTo.

• Ce npenopayBa HocBe Ha MaKa 3a 3aHTTa npn BdHsyBaHcTo co KnaCa Ha qntep P2.

BHHMaBajTe Ha BaxeKnTe npOnnc Ha BaWata 3emJa 3a MaTePnJAnOT KoJ ro 06pa6OtyBaTe.

Ynotpe6a

Ppe6nno KaKbHa HnTepeBHeuJa Ha eneKtpHnHnot anat, H3BneyeTe ro ctpyjHnO npHKnyoK od sHaTa 03Ha.

CtabaheBoynotpe6a

BHMMABajte Ha eneKTPHNNOT HANOH! HanoHOT Ha3BOPOT HA cTpya Mopa da Ondrobapa Ha Ohoj KoJ eHaBeDen Ha cneuΦnKaunOHATA NIOUka HaeneKTPHNNOT anat. EneKTPHNNTE anATN O3NaueHcO 230V ncto Taka MoKe da ce KopHCTaH Ha 220 V.

BknyyBaBe/HcknyyBaBe (BnHc nHaE)

-3a cTbAbe Bo ynoTppe6a Ha eneKtpnHnO aIaT, HbAneTe rnpeknHyBaOT 3a BknyyBaBe/ NcknyyBaHe (7) BO no3njuJa,1.
-3a da ro ncknyuhte, eeneKtpnHnot anat, Habanete ro npkeKNHyBaOT 3a BknyyBaHe/nckyyBaBe (7) BO no3njuja.0".

TpeCyBaBeHa6pojToHa ydapn

EneKtpoHnKaTa 3a peryaunja OBO3MoKyBa 6ecTeNeHo 6npaHe Ha 6pojToHa ydpAn 3a pa6oTeHe Bo cornaChoc T co MaTepnJaIOT.
KoHCTaHTHa eNeKtpOnHka ja OdpKyBa KOH3NcTeHTHOCTa Ha 6poJTo HA yApn Nomef npa3Hnot o n pa6OteHe co ONTOBapyBaHe.
-Ⅲ6epeTe ro 6pojTo ha ydapn Co BpTINBTO KOnue (5) COoDBETHO HA MaTePnJaIOT.

108|MaKeDoHcKn

PpomeHa nO3njuata 3a dnyBahe (Vario-Lock) (Bnu cnka C)

IeToMoKeJaRoΦHKcHpaTe Bo 12 no3uHn. IprHtoa, MoKeJa ja KopHeTte ONTHMaHnHaTa pa60Tha no3uHaJa.

• Ctabete ro dneToBO npHpaT0 3a aIaT.
  -ПншсHTeTO npCTeHOT 3a NOdecyBaHBe HaДNETOTO (3) HAnpanEDn CO NOMOW HA nPCTeHOT 3a NOdecyBaHBe (3) CBPTeTe TO DNETOTO BO CakaHaTaN0HnJa.
  -OTnyTete ro npctehoT 3a noDecyBaHbe HaIeToTO (3) IN BpTeTe r dTeTo DoKeHa He Ce BKIoHN.

Cobetn npa6oTeheTo

OctpbeHa aIaTOT 3a dIeTyBaHe

Camo co octpn anatn 3a netyBahe moke da noctnHete do6pn pe3yntatn, 3atoa peoBHO ocptpe Tn HCTnte. Oba o03MOxyBa nOJr pok Ha ynotpe6a Ha anatne n do6pn pa60THn pe3yntatn.

DOnonHnTeIHO 6pyceHe

Octpe Tn anaHTe 3a detyBaHe Ha 6pyChte nnoH, H np. KopyHc, co hct doBOd Ha BOda. BHHMaBajTe Ha Toa, Ha octpncata Da He ce noJABn BoJa HA OTnyTaHe; Oba ja OWTeYbA CBpCTINHa Ta H a anaTne 3a detyBaHe.

3a KOBaHe 3arpeJe ro dIeToHa 850 do 1050 ^ C (cBertno upBeHa do KonTa).

3a Kanhe 3arpejTe ro dIeTTo Ha OKony 900C n noTone To BO MacNo. Iotoa CTabeTe ro Bo neka OKny eDen Yac Ha 320^ (6oja Ha kapeHe CBetno CnHa).

AmopTH3aunja Ha B6paunHtE

Brpadehata amOptn3aunja 3a Bn6paunr HamaNyBa BN6paunTe KOHactaHybaat BO

TEKOT Ha paBtoHeTo.

He ro ynoTppe6yBaJte eneKtpnHnot anapat,doKoNky e oWTeH enemeHToT 3a npHywBaBe.

OdpkyyBaBe n cepBnC

OdpKyBaBe n uHCTeBe

Ppe6nno kKaBA HHTepBHeuJa ha eneKtpHnnot anat, h3BneyeTe ro ctpyJHnot npKnkyoK od shHaTa 03Ha.
OdpKyBaJTe rHnCTHe nEKeTpHuHOT anat H OTBOpHTe 3a npOBetpyBaHe, 3a da MoKe Do6po H6e36eHNO da pa6oHTe.

Iokonye notpe6Ho KOpncTeHe Ha npKnnyeH Ka6en, ToraHn HabaBeTo oD Bosch HnCneuJAn3npaHa npOaBnua 3a Bosch-eneKtpnHn anAtn, 3a Da n36erHete 3arpo3yBaHe Ha 636edHocTa.

OwTeHnOT KanaK 3a3aHTa OJ npab BeHaau Tpe6a da ce 3aMeHH. Ce npenopayBa Oba Da ce H3BpuH oD cTpaHa Ha cepBnchata cnjx6a.

Pnka3a cepBnc

OtkakoKe ce hckopnctat Kap60hcknte Yetkn, eNektpnHnT anat cam ce ncknyBa. Oba ce npkaKyBa OKony 8aca oHaIpeD co CBETHyBaBe Hn TpeKaHe Ha

PnPKa30T3a cepBnC (4).

EnektpnHnot anat Mopaa ce nCnpaTH BO cepBnchata cnjka 3a oDpxybahe.

Ako npka3oT 3a cepBnC TpEnKa BO peoBHN HInTePbAnH, eneKtpnHnot anat e HecnPabenH. Bo OBOJ cnyaj, He npdoJkyBaJte da ro KopnCTnte eneKtpnHnot anat BeDHaH nCnpaTeTe do CepBnChata cnYk6a.

CepBncha cnyX6a n COBET np KopHCTeIbe

CepBnchata Cnyk6a Ke OndroBOp HbAunTe npaaHb Bo Bpcka co nonpaBkata N opKyBaHbeto Ha BaUnOT npOn3BQd KaKo n pe3epBNHTe DeNoBn. O3HaKn 3a ekCnIo3nJa n INHopMaun 3a pe3epBNHTe DeNoBn IcTo TaKa Ke HajTe Ha: www.bosch-pt.com

THMOT 3a COBetyBaBe npn KopncTeHe Ha Bosch Ke BN NOMORHe DOKOLky HMaTe npaHaHa 3a HaHInTe npOn3BOOn H onpema.

3a CNTe npaaHb HapaKHa peepBn DenoBn,Be MoIIme HabeTe ro 10-ncfpeHHOT 6poj od CneuNkauHOHATA NIOUcHa npon3BOJOT.

CebepHa MaKeDoHnJa

Д.Д.Енектис

CabaKobayek47H,6poj3

1000 Ckonje

E-nowra: [e-mail]

HHTepHer: www.servis-bosch.mk

Ten./fakc:02/2467610

Mo6.:070595888

D.I.T.Y "POJKA"

JaHn LykpOBckn 66; T.U ABTOKOMaHa nokan 69 1000 CkONje

E-nowta: [e-mail]

TeN: [phone]

Mo6: [phone], -530

IOnonHnTeHH aDpeCN Ha cepBnCn MoKe Da HajTe NoI:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

OtctpaHyBaBe

EneKtpnHHTe anaTH, onpeMaTn am6aJaxHe Tpe6a da ce oTcpaHaT Ha ekOLOsKn npnphiTnHB haunH.

He nФрпajte eNeKtpnHHTe anatn BO domaunHATA KaHt a 3a otnaDou!

Cama 3a 3emjnte oEY:

CnopeE Ebponckata perynata 2012/19/EU 3a eNektpuHn H enektpoHcN ypeDn HNBHata

HMMIeMeHTaUJa BO HauNoHaHnTo npaBO, eNEKtpnHnTe aanTto ce BoYnoTppeBa Mopa OndenHO da ce cobpaat n da ce peuknPaat HaekOnoWNpnpaTnB HauH.

Iokonyce otctpaHyaat HenpabHIO, eKeTpnuHaTne EeKToPOHcKaT Onpema MoKe Da HMaat WTeTHN BnJaHjaBp3 KINBOHTaCpeHNHa N 3DpaBjeto Ha IyfeTo nopadmoXHOTOpNCYCTBO HA ONACHMATEPHN.

Srpski

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Uklanjanje dubreta

Elektrni alati, pribor i pakovanja treba reciklirati na ekoloski prihvatljiv naclin.

Ne bacajte elektricni alat u kuci nit opad!

Samo za EU-zemlje:

Prema evropskim smernicama 2012/19/EU o starim elektricnim i elektronskim uredjima i njihovim pretvaranju u nacionalno dobro ne moraju vis upotrebljivi elektrici pribori da se odvojeno sakupljaju i odvoze nekoj regeneraciji koja odgovara zastiti covekove okoline.

Ukoliko se elektronski i elektrichi ni uredaji otklone u OTPad na neispravan nacin, moguce opasne materije mogu da imaju stetno dejstvo na zivotnu sredinu izdravlje ljudi.

Slovenscina

Varnostna opozorila

Splośna varnostna navodila za elektricka orodja

OPOZORILO

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Odlaganje

Elektricno orodje, pribor in embalzo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne odvrzite med gospodinjske oppadke!

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Zbrinjavanje

Elektricne alate, pribor i ambala zu treba dovesti na ekoloski prihvlatljivo recikliranje.

Elektricne alate ne bacajte u kuci npod!

Samo za zemlje EU:

Sukladno europskoj Direktivi 2012/19/EU za elektricne i elektronische stare uredaje elektrici ni alati, koji vishe nisu uporabivi, moraju se odvojeno sakupljati i dovesti na ekoloski prihvatljivo reciklaranje.

U slucaju nepravilnog zbrinjavanja elektrichi i elektronicki stari uredaji mogu imati sterne ucinke na okolis i ljudsko zdravlje zbog moguce prisutnosti opasnih tvari.

Eesti

Ohutusnõuded

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Lgolsswaiagagogogeljositig bawuJuswai Jy. 1sJy

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aJySJJ sssjI pI sWlg aLoa jws

a aai aai aai j 0sll uai oal al abwugol jg Jauu Jsu Jui JgJai Jauo aai Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu Jauu

Jc 166

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

1o 5u .s gao jg Jkui Jn

JalI Lbig Jkso gol.

SduLglls

U

a jg g u 1sloj Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J n

100 100

Uuui 2. auiu uui uui

40 auiuJl oJ

j0 jla y wlll jy jg 8 .jao J
go aIgall ylgall Josw 8 .Jg 8
jcb13) aagol all jy jll sall
lmai ay, jll ylgall y 8
4. jla lal gaiy

aogallawu

golglgulg uks 1jgs laie auuuslaaal jaa sju 4xdu

4gJUboJc aJ.

JUySsUoJbJy.ugjU JIuJySsUoJbJyLJU

山LJpssu

Laaaagg jll ssc laaay gjjgjSJI alaiiaJl

.5JauA aaiAo aaijBo Jaou JJg

gblssc uw u w lgc gskl cwwll

1jglgJg JgJgJgJy

U

(5)JgJIJIaIJIJIabWgljIJIJIJIJIJIJIJI

aJU

(10)

aagaaal oogaaal Lgogaaal gaaal

gwwJdaa aaiuJySs

aiaillulll

glll lssll gllg jolks

L

Jg wlll (9) 10

180Jd aaijll a

（9）glojy

.ugbui

JU

LiSdSDS-max oJall jolpaiywl elis

olsswul gdsalg dggw LjLdJl o

aGolub

gao gio 1 (1) jusu J a Lgll uas

Jp 1

gpaocglc auiyjssJ oaiu|

.1)JlJlJooaLgJllbssj

LcJUJI JUJI NO AUGJI LBe JUJ

:caa aagglg jyss www.bosch-pt.com/serviceaddresses

auiuJ 0eJU JauJI

a aalabwUgogjol jJ 3

-1JUojjg3

JdI dI

Cai jie

aill sccabwgl od jll lglll Ssagll gll cill sccdaw yI Jbog osll 0algb aaloo oo Jnagg. wliall .Jy

Wl 8

yjllglll jolj ydl lssd j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

850 11 Lj jy J y a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20320 oJz sic uai oalg acw osol jy (jgl jl nll ng) nnll agio d

UJjun

Vibration

.1j1j0x1 p5 jae cai

4Ua auiJ

aJg aJ

aibiuIg aIuall

1 1

aui jui iui 111111111111111111111111111111111111111

auiuJl aSui

4上

a o s j 1000000000000000000000000000000000000000000000000

LJJIJIJI

aJUJU

sic,laoui lai no auiyjSJI oai 8uayuLgai jUJ uui Jauu Jauu (4)doaJmu go aog gl oJ Ua no uclw daas Jao Jauu joo Jauu Jiu

000s1giojgs jbsjbuoo 5u

JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1 JU 1

JlJIb Jolcs JgWg gJg gds Cg 1s g Gss Olaawglg JSLGdo gJg 1aJy Sisi JLSg PjI jIg IjIg IjIg IjIg IjIg

. 1ai oiai iiai Sic jolgaw g s wlo siio ia i jj joiiaoi g iai oLs wai sa iiai glwosu . jil jls egj u wuiu aao Lwgs

aalwgsn jglgjl jll gddjnl 1s yjdu n llaill jyjrydsolkws s dss oks wos g ng jn wls do sis daas ow ckiol oikw s jao pim ds jw gcls jolkws lg gsw lyog ggb .juyu gwlqw w u Soo, suj yd

0s s g j1 l 10jg o ss p uu 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

y jy yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj y

sis sssggs kj g slss Jla jslgssjI jgssuag Lgo
sis sllwJds ajs jgsolsws J
siaawj CwJ Soo cijg sily 590
sis js oos w Jla

sS oiiis gao dlwg lg jue g sJg uSo
ds yog w jabo syu cwi oow alj lue g
oiaiig g cai jwlg jI
jue g jS uSo jilwg jl oiaiw .iig W
. iio jui jue g jy jy J low ciigoo

jg Ssli g loj jgl Jg w cly sui 1u ooo .g w joi jg 0. g uji j 1 jus 0jc j jalj jg

wJ Lg

iJgW

gJ gJgJgJgogac jai

LJusu aLg jglai Jgws

jxwA

Jgjoljomadaiodilclasio

gucuul uao gai ulgws

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

ioul LsiLw

SjI jL oSg g Jlaaiaw J Sgag
Ldgl jnl 1s yogaa 0o
Lg g sOlaaiw Uaawu g
gJlaaiaw UauwU 1s Ls
gLkUw.
gJgJgWul Ccu wJcQo slq
jLdgl JyUw gJyU.
Udgl Jsw JgW JyUw Uu

. 1s g jl Jg b o s u S
jus g oJg dabq CwI Jsao Jj
. gaw laow cws j Gy Jj

aalwgu g o sijg juiqaj alwg d aaiu sji jiuaba jls daq, wuy o wosoo .sawdaiyj Cws alwg dsi li.

Cwsdi jglao labg oolawl sgo 1s JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

jglgojlwulabg jslil. 1uWlawlawsgaIjulalbI ayuIglo

jiaobaguljgaaogg jy 10cuuuiabocwsgu

Jg g Jgaaaag

Igaiimlgaioljgwsdowcjcjwliuaiw.ailgcywuiSooaioljgwsJcaljwuggagw

laolj d jgl slg j g 1g

olkwjIollaWJJlgo

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

jI jI g JI jI jI

10LssSgJ slj

jg jy j 1s g jil. sgs jw g jl j j s o slawul u y wioo jgl jxlgu d s g uo ccl wio Ljuy .s o slawl jiuuuiabu g qolkiw

Jj!I Jog g b

J1j1. sio oaiol oios j 8y Sui, sUog g bO l jil ugi oai .g

49 Laloo ugs

Lg Lg g Lg U S Lg U S U 111111111111111111111111111111111111111111111111

ajolaoiwlsc

oJal g d jg s Jg S wss u 1d G oaiu L g ygl i jl a d sdi olw s jyL siil gai I laimj d jg s Jg Cws Jy Jj

.

J 1

L

Sjia sl cawd as sbu bglgo
Ji aom .sisi g os jL ugs olus
g qiuw sui 1u ooho 200
Josu wul cabi siu oos uwi
ji slw cie. sis mss jL agjw jU
Gy sljI jI Jl Jolc coo p 5jL gwl

40mu g oBsws 54

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Jaoi Suaojgam

JL Laiologj jI Ugws gbaI
SooagjuiLgigjSbUw g u
SIOJI JI JI Oaiaot aWIs
siiguo oaw dij SbiJ Swao ja qiluao
.ogu Jiaoi Sijba Ijw jguy

Juaasioa bao

aJ 1s jg g jg jI sIg 9
bJw JJS JJJg iio ojjol sl
.

a aao 1

Jl 1s b jg sE gj slq J
Jd Ssw sIg a cly j. sai o laaW
.

A. jiu jiǎ jǐ

L u k y 1y j L J

1j!oljam ddsL

uWglgwiJgoo.10 g Jw .Jlu

cwsj.0slaowwolod

jju

gJwI JJJJUgJ GSDS-max JJIuBwgj .JSGGcUJJJJUWJ OlaaiuJngy Cai
Jue g Js Jgai j1 (1) Jue g Js Ublao Wgj
Oae Jgdu JSLJUJUo Ugj SjSgQ
Sis GJUJUJUo pLg .iS Gsgl
. Siui CwI (1) Jue g Js Ublao Wgj Ds
JUJUe g Js JUJUo Ublao Lg
aoggi .siS Jgge Jgj UuW Ugo
Joo oJUgji Ugji Uj KsI Jg
. plil (wge j u

is gaj) slaiw l jgo jj1 jds jg (A gao

1sI sI yI OlaWJgO Jgl I gai - .SIS GOSJg0gS J
JyI JALJyI JyI OlaWJgO Jgl - .gW JQO W S JgA DgA L,
. 1sI JnI JnI JnI JnI JnI JnI

(Bgduydsgj)JlJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

duj g0s1j sJ 5o

Jw sl s Js Jg Jg Jg
Sglu g Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg Jg Jg Jg
Jg Jg

oLswsUJSLjB

jIgSgJgSgPpJlU 1 jI JIJI IJUaI aWgs, kJiS 1.

JL J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J L J

dogj. jgge jg9 n yds s wai o jg 1o ol jy jgl jlc jl gdo

gjw jai loj

8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo 8gdo

jUjwu yogwu g lo

:dua dJ J jdo jLg wjw www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olwJs jS 0sjI

gbl yj j g dww g lalao g jjl jglj g jla oj jl cwwj bdo bjo jdo

（Eg）jSgol/og （E

-ugol/（jgjL

J1jIgJgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSgSg

jui jui uai gaiu ljuw g uaiyai aai i jui jui yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uai yai uali yai uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yali uali yalu

-（5）

Chairman of Executive Management

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY
Stuttgart, 23.05.2022

VI

C

Declaration of Conformity

Demolitan hammer	Article number
GSH 11 VC	3611C36060
	3611C36070

We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations listed below and are in conformity with the following standards.

Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

The Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

EN62841-1:2015

ENIEC62841-2-6:2020+A11:2020

EN55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:2015

ENIEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013+A1:2019

ENIEC63000:2018

Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001:

Measured sound power level 103 dB(A), guaranteed sound power level 105 dB(A)

Conformity assessment procedure in accordance with schedule 9. Product category: 10

Approved body no. 0888: Horiba MIRA Certification Ltd, Watling Street, Nuneaton, Warwickshire CV10 0TU, United Kingdom

BOSCH

Vonjy Rajakoba

Managing Director - Bosch UK

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany represented (in terms of the above regulations) by

Robert Bosch Limited, Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom

Martin Sibley

Head of Sales Operations and Aftersales

Robert Bosch Ltd. Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom, as authorised representative acting on behalf of Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, Germany

Place of issue: Uxbridge Date of issue: 20/10/2022