GSH 11 VC Professional - Boremaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSH 11 VC Professional BOSCH

Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og spe

Produkt- og ydelsesbeskrivelse

FortsaetIkke med at anvende el-vaerktojet,hvis daem- ningselementet er beskadiget.

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengaring

Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, ilustrasjonene og

spesifikasjonene som folger med dette

elektroverktøyet. Manglende overholdelse av

anvisiningene nedenfor kan medfore elektrisk stot,brann og/ ell er alvorlige personskader.

Ta godt vare pa alle advarslene og all informasjonen.

Med begrepet "elektroverktoy" i advarslene menes nettdrevne (med ledning) elektroverktoy erler batteridrevne (uten ledning) elektroverktoy.

Sikkerhet på arbeidsplassen

Sorg for at arbeidsplassen til enhver tid er ryddig og har god belysning. Rot ellr darlig lys innebaer er stor fare for uhell.

44|Norsk

Bruk ici elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det finnes brennbare vasker, gasser erler stov. Elektroverktoy lager gnister som kan antennene stov erler damp.
Hold barn og andre personer unna nár et elektroverktoy brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktoyet.

Elektrisk sikkerhet

Stöpselet til elektr overktøyet ma passie i stikkontakten. Stöpselet ma违法犯罪 endres pa noen mæte. Bruk违法犯罪 adapterstopsler sammen med jordede elektr overktøy. Bruk av stopsler som违法犯罪 er forandret pa og passende stikkontaktier, reduserer risikoen for elektrisk støt.
Unngkroppskontam med jordee overflater som r, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Det er storre fare for elektrisk stot hvis kroppen din er jordet.
Elektroverktoy mA违法犯罪, Dersom det kommern vann i et elektroverktoy, øker risikoen for elektriske støt.
Ikke bruk ledningen til andre formal enn den er beregnet for. Bruk aldri ledningen til a bareller trekke elektroverktoyet aller koble det fra strormforsyningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter aller deler som beveger seg. Med skadede aller sammenfiltrrede ledninger oker risikoen for elektrisk stot.
Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du bruke en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk. Nár du bruker en skjeteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk stot.
Hvis det ikke kan unngas ð bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, ma du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, følg med pa det du gjør og utvis sunn fornuft nár du arbeider med et elektroverktøy. Ikkebrukelektoverktoynär du ertrottller er pavirket av alcohol ellere andre rusmidler ellernikamenter. Et oyeblikns uoppmerksomhet vedbruke av elektroverktoyet kan fore til alvorlige persorskader.
Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid ayebeskyttelse. Bruk av egnet personlig sikkerhetsutstyr som stovmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller horselvern reduserer risikoen for skader.
Unnga utilsiktet start. Forviss deg om at elektroverktoyet er slatt av for du kobler det til strmkillen og/eller batteriet, Ifter det opp ell er det. Hvis du holder fingeren pa bryteren nar du bærer elektroverktoyet ell kobler elektroverktoyet til strommen iinnkoblet tilstand, kan ditte fore til uhell.
Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy eller en nokkel som befinner seg i en roterende verktoydel, kan fore til personskader.

Unnga en unormal kroppsholding. Sorg for a stå riktig og stødig. Dermed kan du kontrollere elektronverktøyet bedre i uventede situasjoner.
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold har og klær unna deler som beveger seg. Løstsuttende toy, smykker erler langt hare kan komme inn i deler som beveger seg.
Hvis det kan monteres stovavsugs- og -oppasmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes riktig. Bruk av et stovavsug reduserer fare pa grunn av stv.
Selv om du begyinner a blivant til a bruke verktoyet, ma du icke blu ooppmerksom og ignorerere sikkerhetsregiene for verktoyet. En uforsiktig handling kan forarsake alvorlig personskade i lopet av et brkdels sekund.

Omyggelig bruk og handtering av elektroverktoy

Ikke overbelast elektronverktøyet. Bruk et elektronverktøy som er beregnet for arbeidsoppgaven. Med et passende elektronverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektomådet.
Ikke bruk elektronverktoyet hvis av/pa-bryteren er defekt. Et elektronverktoy som/DDKE longer kan slas av ellerr,er farlig og ma repareres.
Trekstopelet ut av strmksen og/eller fjern batteriet (hvis demonterbart) for du utforer innstlinger pa elektroverktoyet, skifter tilbehoreller legger bort maskinen. Disse tiltakene forhindrer en utilisektet starting av elektroverktoyet.
Elektroverktoy som ikke er i bruk, på oppbevaresutilgengelig for barn. Ikke la personer som ikke erfortrolige med elektroverktoyet aller ikke har lestdisse anvisingene bruke verktoyet.Elektroverktoyerfarlige nár de brukes av uerfarne.personer.
Vær noye med vedlikeholdet av elektroverktøyet og tilbehoret. Kontroller om bevegelige verktoydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller har andre skader som virker inn pa elektroverktøyets funksjon. Färe reparert elektroverktøyet for det brukes igjen hvis det er skadet. Darlig vedlikeholdte elektroverktøy er arsaken til mange uhell.
Hold skjaereverktoyene skarpe og rene. Godt stelte skjaereverktoy med skarpe skjaer setter seg seksa ofte fast og er lettere a fore.
Bruk elektroverktoy, tilbehør, verktoy osv. i henhold til disse anvisingene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktoy til andre formal enn de som er angitt, kan fore til farlige sitausjoner.
Hold handtak og gripeflater tøre, rene og uten olje ell er fett. Glatte handtak og gripeflater hinder sikker handtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner.

Service

Elektroverktoyet makuun repareres av kualifiserte fagpersoner og bare med originale reserverdeler.Slik opprettholdes verktoyets sikkerhet.

Sikkerhetsanvisninger for hammere

Sikkerhetsanvisninger for alle operasjoner

Bruk horselvern. Ekspondering for stoy kan fore til horselstap.
Bruk ekstrahandtak(ene) hisslike fulgte med verktayet. Tap av kontroll kan fore til persorskader.
Bruk de isolerte grepsflatene nr du holder elektroverktoyet under arbeid der skjaeretilbehoret kan komme borti skjulte ledninger erller verktoyets ledning. Skjaeretilbehør somkommen i beroring med en strømforende ledning, kan gjoere eksponerte metalldeler pa elektroverktoyet stromforende og dermed giBruken elektrisk stot.

Vent til elektroverktoyet er stanset helt ffor du legger det fra deg. Innsatsverktoyet kan kile seg fast og fore til at du mister kontrollen over elektroverktoyet.
Sikre arbeitsemet. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger erer en skrustikke, holds sikrere enn med handen.
Du ma ici berore innsatsverktoy ell tilstendet husdeler like etter bruk. Disse kan bli svert varme under drift og forarsake brannskader.
Vær forsiktig nár du bruker meiselen til rivningsarbeid. Biter av rivningsmaterialer kan skade deg eller personer i naerheten.
Hold elektroverktoyet godt fast med megge hendene under arbeidet, og pass pa at du star stedig. Elektroverktoyet fores sikrere med begge hender.

Produktbeskrivelse ogytelssesspesifikasjoner

Les sikkerhetsanvisingene og instruksene.
Hvis ikke sikkerhetsanvisingene og instruksene tas til følge, kan det oppsta elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Se illustrasjonone i begunnelsen av bruksanvisningen.

Forskiftsmessig bruk

Maskinen er beregnet for meisleoppgaver i betong, murstein, stein og asfalt, og med tilsvarende tilbehør ogsa til innslaing og komprimering.

Illustrertekomponenter

(1) Stovhette
(2) Lasehylse
(3) Meiseljusteringsring (Vario-Lock)
(4) Serviceindikator
(5) Skruknapp for slagtall
(6) Vibrasjonsdemping
(7) Av/pa-bryter
(8) Handtak (isolert grepsfate)
(9) Ekstrahandtak (isolert grepsfate)
(10) Mutter for ekstrahandtak

Nummeringen av de illustrrente komponentene refererer til bildet av elektroverktoyet på illustrrasjonssiden.

Tekniske data

Slaghammer GSH 11 VC
Artikkelnummer	3611 C36 0..
Opptatt effekt W 1700
Slagtall slag/min 900-1670
Enkeltslagstyrke i henhold til EPTA-Procedure 05:2016	J 23
Verktøyholder SDS max
Småring Fettsmåring
Vekt i samsvar med EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,4
Kapslingsgrad	☐/☐

Angivelsene gelder for merkespenning [U] pa 230 V. Ved avvikende spenting og atforelser for bestemte land kan disse angivelsene variere.

Stoy-/vibrasjonsinformasjon

Stoyemisjon malt i henhold til EN IEC 62841-2-6.

Vanlig A-styniva for elektroverktoyet: lydtrykkniva 92 dB(A); lydeffektniva 103 dB(A). Usikkerhet K=2 dB.

Brukhorselvern!

Vibrasjon totala, (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K mali henhold til

ENIEC62841-2-6:

Meisling: a_h = 7,6m / s^2,K = 1,5m / s^2

Vibrasjonsnivaet og stoyemisjonen som er angitt i disse anvisningene er malt i samsvar med en standardisert malemetode og kan brukes til sammenliging av elektroverktoy. Verdiene egner seg ogsa til en forelopig estimering av vibrasjonsnivaet og stoyutslippet.

Angitt vibrasjonsniva og stoyutslipp representer de hovedsakelige bruksomradene til elektroverktoyet. Menhis

46|Norsk

elektroverktoyet brukes til andre formål, med andre
innatsverktoy ererutilstrekkelig vedlikehold, kan
vibrasjonsnivæt og stoyutslippet avike fra det som er
angitt. Dette kan fore til en betydelig økning av
vibrasjonsnivæt og stoyutslippet for hele
arbeidstidsrommet.

For en noyaktig vurdering av vibrasjonsnivæt og stoyutslippet skal det ogsa tas hensyn til de tidene verktoyet er slatt av, ell er gär, men ikke faktisk er i bruk. Dette kan redusere vibrasjonsnivæt og stoyutslippet for hele arbeidstidsrommet betrakteleg.

Bestem ekstra sikkerhetstilt ak beskytelse av brukeren mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold av elektroverktoy og innsatsverktoy, holde hendene varme, organisere arbeidsforlopene.

Montering

Fare arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stopelet trekkes ut av stikkontakten.

Ekstrahandtak (se bilde D)

Bruk ikke elektroverktoyet uten ekstrahandtaket (9).
Du kan svinge ekstrahandtaket (9) for a fa en sikker arbeidsstilling med liters belastning pa kroppen.
-Losne fingermutteren (10),sving ekstrahandtaket (9) rundt apparataksen i onsket posisjon og stram fingermutteren (10) igjen.
Du kan omstille ekstrahandtaket (9).
-Skru fingermutteren (10) helt ut og trekk deretter sekskantskruen ut oppover.
-Trekk ekstrahandtaket (9) av sidelengs, og sving det gjenstaende strammeelementet 180^
- Monter ekstrahandtaket (9) iomvendt rekkefolge.

Verktoyskifte

Med verktoyholderen SDS-max kan du skifte innsatsverktoy pa en enkel og behagilig mate uten a bruke ekstra verktoy. Stovhetten (1) hinder i stor grad at borestov trenger inn i verktoyholderen under arbeidet. Nar du setter inn verktoyet, ma du passe pa at/DDke stovhetten (1) skades.

En skadet stovhette ma skiftes ut umiddelbart. Det anbefales a overlate utskiftingen til et serviceverksted.

Feste innsatsverktoy (se bilde A)

Rengjor innstikksenden pa innsatsverktoyet, og smr den med litt fett.
- Sett innsatsverktøyet i verktøyholderen mens du dreier, helt til det lases automatisk.
- Kontroller lasetved atrekke i verktoyet.

Ta ut innsatsverktoyet (se bilde B)

-Skyv lasehylsen (2)bakover,og ta ut innsatsverktoyet.

Stov-/sponavsug

Stov fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan vare helsefarlige. Beroring erler innanding av stov kan utlose allergiske reaksjoner og/eller andedrettssykdommer hosBrukeren ellerson som befinner seg i naerhen.

Visse typ stov som eik- eller bokstov gjelder som kreftremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeidelse (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale ma kun bearbeides av fagfolk.

• Sorg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
  Det anbefales a bruke en stovmaske med filterklasse P2.

Folg ditt lands gyldige forskritter for de materialene som skal bearbeides.

Bruk

Ta hensyn til strømspenningen! Spenningen til strømkilden på stemme overens med angivelsene på elektroverktøyets typeskilt. Elektroverktøy som er merket med 230 V kan ogsa brukes med 220 V.

Slā pá/av (se bilde E)

-For a starte opp elektroverktoyet vipper du av/pa-bryteren (7) til posisjon,1.
-For a sla av elektroverktoyet vipper du av/pa-/bryteren (7) til posisjon .0".

Stille inn slagtallet

Styringsleektronikken gir mulighet til trinnløst forvalg av slagtall for materialtilpasset arbeid.
Konstantelektronikken holder det forhandsvalgte slagtallet. nesten konstant mellem tomgang og belastningsdrift.
- Velg slagtallet tilpasset materialet med dreieknappen (5).

Endre meiselstillingen (Vario-Lock) (se bilde C)

Du kan lase meiselen i 12 stillinger. Dette gir mulighet til optimal arbeidsstilling.

Sliping av measlesverktayene

Du oppnär gode resultater bare med skarpe meisleverktoy. Slip derfor meisleverktoyene i tide. Dette sikrer en lang levetid for verktoyene og bra arbeidsresultater.

Ettersliping

anlpingsfarge pa eggene, ettersom det virker inn pa meisleverktoyenes hardhet.

For a smi varmer du opp meiselen til 850 til 1050^ (lyserod til gul).

For a herde varmer du opp meiselen til ca. 900^ og avkjoler den raskt i olje.Deretter lar du den vare i oven ca en time ved 320^ (lysebla anlpingsfarge).

Vibrasjondsemping

Den integrazione vibrasjonsdempingen reduserer vibrasjonen som oppstar.

Ikke fortsett a bruke elektroverktoyet hvis dampingselementet er skadet.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjering

Färe arbeider pa elektroverktoyet utfores ma stöpselet trekkes ut av stikkontakten.
Hold selve elektroverktoyet og ventilasjonsslissene alltid rene, fora kunne arbeide bra og sikkert.

Hvis det er nodvendig a skifte ut tilkoblingsledningen, ma dette gjores av Bosch eller godkjente Bosch-serviceverksteder, sikat det icke oppstar fare for sikkerheten.
En skadet stovhette ma skiftes ut umiddelbart. Det anbefales a overlate utskiftingen til et serviceverksted.

Serviceindikator

Elektroverktoyet slas automatisk av hvis kullborster er slitt. Dette vises ca. 8 timer for ved at serviceindikatoren (4) lyser kontinuierlig ellr blinker.

Elektroverktøyet ma sendes til kundeservice for vedlikehold.
När serviceindikatoren blinker med jevne mellomrom, er elektroverktøyet defekt. Da ma du/DDKE longer bruke elektroverktøyet, men straks sende det det inn til kundeservice.

Kundeservice og kundeveiledning

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produitet ditt og resededelene. Du finner ogsa sprengskisser og informasjon om resedeler pa www.bosch-pt.com

Bosch kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har sporsmal om vareprodukter og tilbehør.

Elektroverktóy, tilbehör og emballasje ma levers inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktoy mä参加会议 kastes i vanlig soppel!

Bare for land i EU:

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover ma gammadelt elektroverktoy som ikke longer kan brukes, samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Ikke-forskiftsmessig handtering av elektrisk og elektronisk avfall kan fore til miljo- og helsinkier pa grunn av eventuelle farlige stoffer.

Suomi

Turvallisuusohjeet