GSH 11 VC Professional - Vrtačka BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GSH 11 VC Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny

bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickemu naradi. Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo težké poraneni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

V upozorněnich použitý pojem „elektrické nařadi“ se vztahuje na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulátorem (bez sítového kabelu).

Bezpečnost pracověstě

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvetele. Nepoardek nebo neosvetele pracoviste mohou vest k urazum.
Selektrickym náradim nepracujte v prostředi ohrozenémexplozi, kde se nacházeji hořlave kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouzit elektrickeho na radi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad na radim.

66 | Čeština

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naradi muslicovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnenim nepouziveje zdne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpovidajici zasuvky snizuj rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrański kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladnický. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zásahu elektrický proudem.
- Chrante elektrické nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdi zvyšuje nebezpećí zásahu elektrickým proudem.
Dbeje na učel kabel. Nepoužívejte je k noseni elektrického náridé nebo k vytaženi zástrčky ze zásvky. Udržujte kabel v bepezné vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud pracujete selektrickym nafadim venku, pouzijte pouze takove prodluzovaci kabely, ktere jsou zpusobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti produzovaciho kabelu, jez je vchodny pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického náradi ve vlhkém prostřédí, použije proudový chranič. Použiti proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zadne elektricke naradi, Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag, alkoholu cik leku Moment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vestk vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomůcky. Nostochranné bryle. Nosěni osobních ochranných pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle aktuálních podminěk, snížije riziko poranění.
Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. Presveděcte se, ze je elektrické náradí vypnuté, drive než jej uchopite, ponesete āpripojite na zdroj napajeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického náradí prst na spinači, neboPokud náradi pripojite ke zdroji napajeni zapnute, muze dojt k urazu.
Než elektrické náradí zapnéte, odstraţe serizovací nastroje nebo klicne. Nacházi-li se v otačivém dìlu elektrického náradí nejaký nastroj nebo klic, múze dojtí k poraněni.
Nepreceñujte své sily. Zajistete si bezpečný postoj a udžrjute vždy rovnáhu. Tim muzete elektrické nárádi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.

Noste vchodn odév. Nenoste volny odév ani sperky. Vlasy a odév udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujících se dilú. Volny odév, sperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujićími se díly.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani pracu muze snizit ohrozeni pracchem.
Dbejte na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizitia nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomite zachazenia pouzivani elektrickeho naradi

Elektrické náradí nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu urcené elektrické náradí. Svodným elektrickým náradím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Než provedete serízeni elektrického nařadi, vymenu príslušenstvi nebo nařadi odložte, vytahněte zástrčku ze zásvky a/nebo odstraťne odpojitelné akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo necěty tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkusenymi osobami.
Pecujte o elektrické nářadi a príslušenství svédomite Zkontrolujte, zda pohyblé díly nářadi bezvadné funguji a nevzpricuju se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnovaly funkce elektrické nářadi. Poskozené díly nechte pred použitém elektrického nářadi opravit. Mnoho urazu ma prićinu ve spatné udžovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udrzujte ostre a cîsté. Pečlivé osetrované rezné nastroje ostrymi reznymi hranami se méně vzpricuju a dají se snáze vást.
Používejte elektrické nařadi, prísluěnství, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmínky a povádenou Činnost. Použiti elektrického nařadi pro jiné než určné použítu věst k nebezpečnám situacím.
Udrzujte rukojeti a uchopové plochySuche, ciste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumoznui bezpecnou manipulaci ovladani nafdi v neočekavianch situacich.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originálimi nahradními dily. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.

Bezpecnostni upozorneni pro kladiva

BezpečnostníPokyny pro všechny operace

Noste chranié slachu. Vystavení hluku muže zpúsobit ztratu slachu.
Použivejte pomocné rukojeti, jsou-li současti dodávyký nárádi. Ztráta kontroly muže zpúsobit zraněni.
▶ Provádite-li operaci, pri které se muze obraběci príslušenstvi dostat do kontaktu se skrytou elektrøinstalaci nebo vlastnim napajćim kabelem, držte elektrické nařadi za izolované ochopovací plochy. Obraběci príslušenstvi, které se dostane do kontaktu s vodičem pod napětim, muze svymi nechráněmýi kovovymi cástmi vest elektricky proudly a zpúsobit uraz obshluhy.

Dodatecnabezpecncnupozorneni

Použijte vchodné detekčni prístroje na vyhledáni skrytych rozvodnych vedení nebo kontaktujte mistrí dodavatelskou spolecznost. Kontakt s elektrickým vedení můze věst k požáru a zasahu elektrickým proudém. Poškození vedení plynu můze věst k vybuchu. Proniknutí do vodovodniho potrubí způsobí věcné škody nebo můze způsobit zásah elektrickým proudém.
Než elektrónárádi odložíte, počejte, dokud se nezastaví. Nasazovaci nastroj se muže vzpřićit a věst ke ztráté kontroly nad elektrónáradim.
Zajistete obrobek. Obrokpevne uchyceny upinacim pripravkem nebo sverakem je upevnébepezneji, nez kdybyste ho drzeli v ruce.
Krátce po ukončeni provozu se nedotýkejte použitych pracovnich nastrojnebo sousedicich casti plaste náradi. Tyto se mohou pri provozu zahrát na velmi vysokou teplotu a zpúsobit popálényi.
Pří bouracích pracích se sekáčem postupujte opatrné. Padajíc odlomené kusy bouraného materialu mohou zranit osoby zdržujíci se v blizkém okoli nebo vás samotné.
Elektronaradi drzte pri praci pevnoe obema rukama a zaujmete stabili posoj. Drzeni obema rukama zajistuju spelehlvejsi vedeni elektronaradi.

Náfadi je určené pro sekaci prace v betonu, cihlach, kameni a asfaltu a s odpovidajicim prisluşenstvím také pro zatloukání a pěchováni.

Zobrażené současti

(1) Ochranná protiprachová krytka
(2) Zajistovaci objimka
(3) Krouzek prop prestaveni sekace (Vario-Lock)
(4) Servisniukazatel
(5) Otočné knoflík pro předvolbu počtu príklepů
(6) Tlumeni vibraci
(7) Vypinač
(8) Rukojet (izolovanova plocha pro uchopeni)
(9) Pridavná rukoje (izolovaná plocha pro uchopení)
(10) Ryhovana matice prfdavné rukojeti

Cislovani zobrazenych soucasti se vztahujek vyobranien elektrickeho nafdi na strane s obrazky.

Technické udaje

Sekací kladivo GSH 11 VC
Čislo zboží	3611 C36 0..
Jmenovity príkön W 1 700
Počet príklepů min	-1 900-1 670
Intenzita jegnotlivých príklepů podle EPTA-Procedure 05:2016	J 23
Upínány nástroje SDS max
Mazání Mazání tukem
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,4
Třída ochrany	☐/☐

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odilnych napeti a u specifikychod provedeni pro prislusne zeme se mohou tyto udaje lisit.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištené podle EN IEC 62841-2-6.

Hladina hluku elektrického nárádi stanová za použí
váhoveho filtru A cini typicky: hladina akustického tlaku 92 dB(A); hladina akustického vykonu 103 dB(A). Nejistota K = 2 dB.

Noste chránice slachu!

Celkové hodnoty vibraci a_h (soucet vektoru tí os) a nejistota K zjişné podle

ENIEC62841-2-6:

sekani: a_h = 7,6m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a uroven hluku, ktere jsou uvedene v techtoPokynech, byly zmeireny pomoci normovane merici metodya lze je pouzit pro vzajemne porovnani elektronaradi. Hodi sei pro prdebnoy odhad zatizeni vibracemi a hlukem.

Uvedená uroven vibraci a uroven hluku reprentuje hlavní použité elektrónáradi. Pokud se ovsem bude elektrónáradi použivat pro jiné prace, s jinými nastroji nebo

s nedostatecnou udrzbou, muze se uroven hluku auroven vibracl lisit. To muze zati zeni vibracemi ahlukem po celou pracovni dobu zretelné zvysit.

68 | Čeština

Pro presny odhad zatizeni vibracemi a hlukem by mely byt zohledeny i doby, kdy je nafradi vypnute nebo bez, ale ve skutecnosti se nepouziva.To muze zatizeni vibracemi a hlukem po celou pracovni dobu vyrazne snizit. Stanovte dodatecná bezpecnostni opatréní k ochrané obsluhy pred ucinky vibraci, jako je napr. udrzba elektronaradi a nastroju, udrzovani tepych rukou, organizace pracovnich procesu.

Montáz

Pred kazdou practa na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.

Pridavná rukojet (viz obrázek D)

Elektrické nárádi používejte pouze s pridavnou rukojeti (9).

Pridavnou rukojef (9) muzete libovlne natocit, abyst dosahli bezpecného pracovniho postojbe uzavy.

• Povolte ryhovanou matici (10), otočte pridavnou rukojet (9) okolo osy nárádi do požadované polohy a ryhovanou matici (10) znovu utáhněte.
  Pridavnou rukojet (9) muzete premontovat.
  -Za tinto ucelem rhyovanou matici (10) upne vysroubujte a pote yvtahnete sestihranny srob smereh nahoru.
  Vytihnete pridavnou rukoje (9) smere m do strany a otocte zbyvajici upinacif dl o 180^
• Pridavnou rukoje (9) namontujte v opačném požárdi.

Vymena nastroje

Pomoci upinani nastroje SDS-max muzete nastroj Jednoduie a pohodlne vymenit bez pouziti dalsiho nariad.
Protiprachova krytka (1) ve velke mife zabrauje vniknuti prachu vrtani do upinani nastroje behem provozu. Pri nasazovani nastroje dbeje na to, abi protiprachova krytka (1) nebyla poskozena.

Poškozenou protiprachovou krytu je třeba ihned vyměnit. Doporučuje se nechat to prověst odborným servisem.

Nasazení nastroje (viz obrázek A)

• Năstrény konec nastroje očistěte a lehce namazte.
• Nastroj nasadte otacivym pohybm do upinani nastroje tak, aby se sám zajistil.
  -Zkontrolujte zajisteni zatażenim za nastroj.

Vyjmutí nastroje (viz obrázek B)

Zatahnete zajistovaci objimku (2) dozadu a vyjmete nastroj.

Odsavani prachu/trisek

Prach z materialú, jako jsou natarys obsahem olova, nekteré druhy dreva, minerály a kov, muze byt zdrvi skodlivy. Kontakt s prachem ci vdechnutí mohou vyvolat allergické reakce a/nebo onemocné i dychacích cest obsluhy nebo v blízkosti se nacházejćich osob.

Urcity prach, jako dubov nebo bukovy prach, jePokladan za karcinogenni, zvlastve spojenis pridavnymi latkami pro osetrenidreva (chromat, ochranné prostredky na dfevo). Material obsahujici azbest smej opracovavat pouze specialiste.

-Zajistete dobre vetrani pracoviste.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku s tridou filtru P2.

Dbejte na spravné sǐtóvě napěti! Napěti zdroje proudu musí souhlasit s udaji na typovém štitku elektrického náradi. Elektrické náradi oznacene 230 V smí byt provozovánì na 220 V.

Zapnuti/vypnuti (viz obrzek E)

-Pro spusteni elektrického náradí stisknéte vypínač (7) do polohy.
-Pro vypnuti elektrického náradí stisknéte vypínač (7) do polohy.0".

Nastaveni poctu prfklepu

Regulačni elektronika umožnju plynulou prédvolbu počtu príklepu pro praci prižpúsobenou materiáu. Konstantní elektronika udržuje prédvoleny počet príklepu

mezi behem bez zatizeni a provozem pri zatizeni teme konstantni.

-Otočným knoflikem (5) zvolte počet príklepů podle materiálu.

Zmena polohy sekace (Vario-Lock) (viz obrzek C)

Sekác muzete zaretenov v 12 polohach. Tim muzete pokaždé zaujmout optimníní pracovní pozici.

• Nasad'te sekáč do upinání nastroje.
  Posunte krouzek pro přestavení sekáče (3) doprodu a pomoci tohoto kroužku (3) otočte sekáč do požadované polohy.
• Uvolněte kroužek pro přestavení sekáče (3) a otočte sekáč tak, aby zaskocil.

PracovníPokyny

Ostrení sekacích nastrojú

Jen s ostrym sekacimi nastrojdi dosahnete dobrchy vysledku, proto sekaci nastroje vcas naostre. To zaruci dlouhou zivotnost nastroju a dobrane pracovni vysledky.

Ostreni

Sekaci nastroje ostrebe brusnyi kotouci, napr.
z uslechtileho korundu, za staleho privodu vody. Dbejte na
to, aby na britech nedoslo ke zmene barvy vlivem tepla;
zhorsila by se tim tvrdost sekacich nastroju.

Pri kovani zahrjte sekac na 850 až 1 050 °C (světle Červé naž Žlute barva).

Při kaleni zahrjte sekáč pržilizné na 900°C a ochladte ho v oleji. Poté ho popoustějte v peci cca hodinu pri 320°C (popoustěci barva světle modrá).

Tlumení vibraci

Vibratien Integrované tlumeni vibracf omezuje vznikajici vibrate.

Elektrické nárádi dale nepoužívejte,Pokud je tlumici prvek poskozený.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred kazdou pracn na elektronaradi vytahnete zastrku ze zasuvky.
Udrzujte elektronárádi a vetraci otvory cisté,aby pracovalo dobre a bezpečné.

Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abysta zabraniho ohrozeni bezpecnosti.

Poškozenou protiprachovou krytu je třeba ihned vyměnit. Doporučuje se nechat to prověst odborným servisem.

Servisiukazatel

Pri opotrebovanych uhlicich se elektrické naradi automatickty vypne. Cca 8 hodin predem na to upozorni rozsviceni nebo blikani servisniho ukazatele (4). Elektrické naradi se musi byt poslat do zakaznické sluzbě na udžbu.

Kdyz servisniukazatel blikav pravidelnych intervalech, elektrické náradje je vadne.V tom pripadé elektrické náradi nepoužívejte a ihned ho poslete do servisu.

Zákaznická sluzba a poradentví ohledně použiti

Zákaznická slúzbá zodpoví vase dotazy k opravě a udrzbé vašeho vyrobku a tež k nahradním dlūm. Rozkladove vykresy a informace o nahradnich dilech njdete také na:

www.bosch-pt.com

V pripe dozuk nasim vyrobkum a prisluensstviam ochtne pomze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminecne uvedte 10mistné včné cislo podle typového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Elektronáradi nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich a jeji realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelné elektronáradí musi shromazd'ovat oddělené od ostatniho odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zafrzeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostrefia lidske zdravi.

Slovenčina

Bezpečnost na pracovisku

Pracovisko vždy udržiavajte Čišćá dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
Nepouzivaje elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju horfavé kvapaliyny, plyny alebo horfavyrch. Rucné elektrické náradievytvara iskry, ktoré by mohli zapalitrch alebo vypary.
Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pocas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

70 | Slovenčina

Bezpečnost - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického nárdia

Bezpečnostné výstráhy pre větky operácie

Použivanie v sulade s určením

Toto elektrické náradie je urcené na sekacie práce do betónu, tehly, kameña a asfalu a s prislusnám prisluşenstvom aj na zatikanie a zhutnovanie.

Vyobrazene componenty

(1) Ochranná manžeta
(2) Zaistovacia objímka
(3) Prestavovaci prstenec sekac (Vario-Lock)
(4) Servisna indikacia
(5) Otočný gombík predvol'by frekvencie príklepu
(6) Tlmenie vibraci
(7) Vypinač
(8) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)
(9) Prídavná ruková (izolovanova Úchopová plocha)
(10) Ryhovaná matica pre pridavnu rukovat

Uroven hluke elektrického naradia pri pouziti vahoveho filtra A je typicaly: uroven akustického tlaku 92 dB(A); uroven akustického vykonu 103 dB(A). Neistota K = 2 dB.

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

72 | Slovenčina

Celkove hodnoty vibráci a_h (súcét vektorov v troch smeroch) a neistota K zistena podla

ENIEC62841-2-6:

Sekanie: a_b = 7,6m / s^2,K = 1,5m / s^2

Uroven vibraci a hodnota emisi hluku uvedene v tychto pokynoch boli namerané podla normovaného meracieho postupu a daju sa pouit na vzajomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbezný odhad emisie vibraci a hluku.

Uvedena uroven vibraci a hodnota emisi hluku reprentuhe hlavné sposoby pouzitia elektrického naradia. Ak sa vsak elektrické naradie vyuziva na iné sposoby pouzitia, s odliynymi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatočnej udžrbe, moze sa uroven vibraci a hodnota emisi hluku odlišovat. To moze emisiu vibraci a hluku poças celeho pracovné chasu vyrazne zvyšit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni' aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celho pracovneho casu vyrazneznizit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracii urcite doplnkove bezpecnostne opatrenia, ak napriklad: udzba elektrickego naraia a vkladacich nastrojov, udrziavanie spravynej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov.

Montáž

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrku zo zasuvky.

-Ak chcete elektrické naradie uviest do prevadzky, prepnite hlavny vypinač (7) do pozicie „I".
-Ak chcete elektrické náradie vypnut, prepnite hlavný vypinač (7) do pozície „0".

Nastavenie frekvencie priklepov

Elektrické náradie prestaţe použivat, ked'je poškodený tlmiaci prvok.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi vytiahnite sie'tovu zastrcku zo zasuvky.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavajte vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečné.

Ak je potrebna vymena prijahacieho vedenia, musi ju vy konat Bosch alebo niedtoré autorizované stredisko sluzieb zakaznikom pre elektrické naradie Bosch, aby sa zarbanilo ohrozeniam bezpečnosti.

• Poškodenu ochrannu manžetu je potrebné ihned'vy-menit. Odporucame, aby ste si to dali urobit v autorizovanom servisnom stredisku.

Servisna indikácia

Elektrické náradie je nutné kvoli udrzbe zaslaf do zákaznicke-ho servisu.

Ak indikácia servisublinka v pravidelnych intervaloch, elektrické náradie je chybné. V takom pripadé elektrické náradie prestahte použiva a ihned'ho zašlite do zákaznicke-ho servisu.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Nevyhadzujte elektrické náradie do bezného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EU:

Pod'aupej smernice 2012/19/EU o starych elektricky a elektronickych zariadieniach a pod'a jej realizacion v narodnom prave sa musi uz nepouzitelne elektricke naradie zberaf separovane a odovzdat na ekologicku recyklaciu. Pri nespravnej likvidaci mozu ma stare elektricke a elektronicke zariadenia kvoli mozej pritomnosti nebezpecnychlatok skodlivy vplyv na zivotne prostredie a ludské zdravie.

Magyar

Varnost na delovnem mestu