GSH 11 VC Professional - Boremaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSH 11 VC Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktog

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfela de af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet ellr til bateridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed pa arbejdspladsen

Hold arbejdso MR det rent og godt opyst.Rodee ell er morke omrader kan medfore ulykker.
Brug ici el-vektjetaeksplionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brandbare vasker, gasser ell stov. El-vaktjkan slgnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, nár el-verktojet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vaerktojets stik skal passet til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj.

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Undgakropskontaktmedjord forbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk std.
- El-vaerktoj mägressive udsættes for regn erller fugnt. Indtraängen af vand i el-vaerktoj oger risikoen for elektrisk stød.
Brug ikke ledningen til formål, den ilkke er beregnet til. Du ma aldrig bare el-varktojet i ledningen, hange el-varktojet op i ledningen ell rykke i ledningen for at trække stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede ell er indviklede ledninger ogger risikoen for elektrisk stød.
Hvis el-varktojet benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendrs brug. Brug af forlaengerledning til udendrs brug ned-saetter risikoen for elektrisk stod.
Hvis det sekskan undgås at bruge el-vektjet i fugti-ge omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkso m og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktogt jertnfuigt. Brug icke el-vaerktog, hvis du er trat, har indtaget alkohol ell er pavirket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Fa sekunders uopmaerksohmed ved brug af el-vaerktogt kan fore til alvorlige personskader.
Brug personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid beskyttelsesebriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodj, beskyttelseshjelm eller horeværn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.
Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-værktøjet er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærdet. Undgå at bære el-værktøjet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjet ikke erændt, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidaffjerneindstellingsvektj erellerskruenogle,forel-vaektajetstartes.Hviset stykevaektjellere nogle sidderi en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undgä en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik-kert, mens der arbejdes, og kom/DD balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-værktøjet, hvis der skulle opstæ uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undgalo sebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj væk fra dele, der beveeger sig.Dele,der er i beveegelse,kan gribe fat i Iostsiddende toj, smykker ellangt hare.
Hvis stovudsugnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilstultes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stov

mängden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktajet godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerkso mg overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ajebliks uopmaerksohed kan medfere alvorlige personskader.

Omyggelig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-vaerktoget. Brug altid el-vaerktog, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktog arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ici el-værktj, hvis afbryderen er defekt.
El-værktj, der ici kan startes aller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, for skift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilisigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for boRs rakekevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med el-vaerktojet aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevegelige maskindele fungerer korrekt og seks sidder fast, og om delene er brakket aller beskadiget, säledes at el-vaerktojets Funktion pärvirkes. Fä beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tages i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sorg for, at skarevaerktojer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skarevaerktojer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
▶ Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-værktojet til formal, som ligger.uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan varktojet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Service

Sorg for, at el-vaerktoj kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres storf mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsforskrifter for hamre

Sikkerhedsforskrifter for alle arbejdsopgaver

Brughevrearn. Udseltelse for stoj kan forarsage horeskade.

Brug ekstrahandtaget/ekstrahandtagene, som folger med varktojet. Hvis du mister kontrollen, kan der ske personskade.
Hold fast om el-vaerktojets isolerede gribeflader, nár du udfærer arbeje, hvor skæretilbehøret kankommen i kontakt med skjulte kabler erlor vaerktojets egen led-ning. Hvis skæretilbehøret kommer i kontakt med en "stromførende" ledning, kan blottedede metaldele pa elværkttojet blive "stromførende", og der er risiko for elektrisk stød for brugeren.

Ekstra sikkerhedsforskrifter

Anvend egnede sogeinstrumenter til at &, fre dem til skjulte forsyningsledninger,ller kontakt det lokale forsyningssselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stod. Beskadigelse af en gasled- ning kan fore til eksplosion. Brud pa et vandror kan fore til materiel skade ellerelektrisk stod.
Vent, til el-vaerktoget stär helt stille, fdr du laegger det fra dig. Indsatsværktoget kan saete sig i klemme, hvilket kan medfore, at man taber kontrollen over el-vaerktoget.
Fastgør emnet. Et emne holds bedre fast med spende-anordninger eller skruestik end med händen.
Ber aldrig indsatsværktjerner eiffer de tilstodende dele af huset lige after drift. Delene kan vaere meget varme og forarsage forbrandinger.
Vær forsigtig, nár du udforer nedbrydningsarbejde med mejslen. Nedfaldende dele kan forarsage skader pa personer i naerheden eller pa dig selv.
Hold godt fat om el-vaerktojt med begge hender under arbejdet, og sorg for, at du star sikkert. El-vaerkto-jet fores mere sikkert med to hender.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisin-ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Maskinen er beregnet til jegselarbejde i beton, teql, sten og asfalt samt med tilsvarende tilbehør ogsa til inddrivning og komprimering.

(8) Handgreb (isoleret grebsflade)
(9) Ekstrahandtag (isoleret grebsflade)
(10) Fingermatrikt til ekstrahandtag
Nummeringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af el-værktoget pa illustrationssiden.

Tekniske data

Slaghammer GSH 11 VC
Varenummer	3611 C36 0..
Nominel optagen effekt W 1700
Slagtal slag/min 900-1670
Enkeltslagstyrke iht. EPTA-Procedure 05:2016	J 23
Værktøjsholder SDS max
Smøring Fedtsmøring
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,4
Kapslingsklasse	[0] / [1]

Angivelserne gelder for en nominel spanding [U] pa 230 V. Ved afvigeende spandinger og i landespecifikke udforelser kan disse angivelser variere.

Stoj-/vibrationsinformation

Stejemissionsværddierfundet iht.ENIEC62841-2-6.

El-vaerktjets A-vægtede stojniveau er typisk: Lydtrykniveau 92 dB(A); lydeffektniveau 103 dB(A). Usikkerhed K=2 dB.

Brug horevarn!

Vibrationer samlet vardi a_h (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht.

ENIEC62841-2-6

Mejsling: a_b = 7,6m / s^2,K = 1,5m / s^2

Det svingnings niveau og stojemissionsniveau, der fremgär af anvisningerne, er malt ih. en standardiseret malevardi og kan anvendes til sammenligning af elvarktoj med hinanden. De er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingnings- og stojemissionen.

Det angivne svingnings- og stojemissionsniveau representer de vaesentlige anvendelser af el-vaerktojet. Hvis el-vaerktojet dog anvendes til andre formal, med afvigende insatsvarktoj allerutilstrakkelig vedligeholdelse,kan svingningsog stojemissionsniveauaet avfige.Dette kan fore til en betydelig forogelse af svingnings- og stojemissionen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtg vurdering af svingnings- og stojemissionen bor der ogsa tages hojde for de tider, i hvilke varktojet er slukket aller godt nok korer, men rent faktik ici anvendes. Dette kan fore til en betydelig reduktion af svingnings- og stojemissionsniveauet i hele arbejdstidsrummet.

Fastlaeg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-værktog indsatsværktj, holde hender varme, organisation af arbejdsofrolb.

Montering

Trak stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-vaerktojet.

Ekstrahandtag (se billede D)

Brug kun el-varktojet med ekstrahandtaget (9).

Du kan dreje ekstrahandtaget (9) after behov for at opna en sikker og mindre trættende arbejdstilling.

• Løsn fingermørtrikken (10), sving ekstrahändtaget (9) om maskinens akse til den ønskede position, og spænd fingermørtrikken (10) igen.
  Du kan ændre monteringen af ekstrahändtaget (9).
• For at gore det skal du skrue fingermotrikken (10) helt af og derefter trække sekskantskruen opad og ud.
• Træk ekstrahandtaget (9) af i siden, og sving den tilbage-værende spændedel 180°.
• Monter ekstrahandtaget (9) iomvendr rækkefolge.

Værktogsskift

Værktjsholderen SDS-max bruges til at skifte insatsværktj nemt og hurtigt ut den brug af ekstra værktj.

Stovbeskyttelseskappen (1) forhindrer i vid udstrækning, at borestov traenger ind i værktjsholderen under brug. Nar værktjet saettes i, skal du sorge for, at stovbeskyttelseskappen (1) ikke beskadiges.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal straks udskiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udfore arbejdet.

Isaetning af indsatsvarktj (se billede A)

Renger indsatsværktjets indstiksende, og smr den med en smule fedt.
Isaet indsatsvarktojet i varktojsholderen med en drejebeveagelse, til det automatisk lases.
- Kontroller ved at trække i Iasn, at værktøjet sidder rigtigt fast.

Udtagning af insatsvarktaj (se bilde B)

• Skub lasekappen (2) tilbage, og tag insatsvarketjot ud.

Stov-/spanudugning

Stov fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle tra-. sorter, mineraler og metal kan vare sundhedsrarlige. Ber- ring erler indanding af stov kan fore til allergiske reaktioner og/eller andedratsyygdomme hos brugeren ellersoner, der opholder sig i nahreden af arbejdspladsen.

Bestemt stov som f.eks. ege-ller bogestov gelder som kraeftremkaldende, isaer forbindelse med ekstra stoffer til traebehandling (chromat, traebeskytttesemiddel). Asbestholdigt materiale ma kun bearjeDES af fagfolk.

• Sorg for god udluftning af arbejdspladsen.
  Det anbefales at bareandevearnmed filterklasse P2.

Overhold forskirfterne, der gelder i dit land vedr. de materi-aler, der skal bearejdes.

Brug

• Traek stikket ud af stikkontakten, for der udfores arbejde pa el-værktajet.

Ibrugtagning

Kontroller netspændingen! Strømkildens spending kal stemme overens med angivelsene på el-værktø jets typeskilt.El-værktøj til 230 V kan øgså tilsluttes 220 V.

Taend/sluk (se billede E)

-For at taende el-vaerktoejet skal du anbring taend/sluknappen (7)i positionen "I".
-HFor at slukke el-vaerktoje skal du anbringe taend/slukknappen (7) i positionen "0".

Indstilling af slagtal

Reguleringselektronikken muliggør trinløs indstilling af slag-tallet, sa det passer til det materiale, der kal bearbjdes. Konstantelektronikken holder det forvalgte slagtal konstant mellem tomgang og belastning.
Vaelsglaptallet med drejeknappen (5), sa det passer til det materiale, der kal bearbejdes.

AEndring af mejselstilling (Vario-Lock) (se billede C)

Du kan lase mejslen i 12 stillinger. Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdstilling.

• Indsaet mejslen i værktogsholderen.
• Skub/mejselindstillingsringen (3) frem, og drej mejslen til den ønskede stilling med(mejselindstillingsringen (3).
  -Slipmejselindstellingsringen(3)igen,og drejmejslen indtil den gar indgreb.

Arbejdsvejledning

Slibning af/mejselværktaj

Kun med skarpt mejselværktj opnas gode resultater; slib derfor mejselværktjet rettidigt. Dette sikrer gode arbejdssresultater og at værktjehar en lang levetid.

Efterslibning

Slib/mejselværktoget pa slieskiver (f.eks.korund),mens der tilfores vand.Pas pa, at slieskiven icke bliver mork som tegn pa anlob -det pavirker mejselværktogets hardhed. For at smore mejslen skal du varme den op til 850 til 1050^ (lys rdd til gul).

For at haerde mejslen skal du varme den op til ca. 900^ og afskrakke den i olie.Herefter laegges den i ovenen i ca. en ti meved 320^ (startfarve lysebla).

Vibrationsdaempning

Vibration Den integrerede vibrationsdampning reducer er eventuelle vibrationer.

• Traek stikket ud af stikkontakten, f#r der udfores arbeje pe el-varktojt.
• El-værktøj og el-værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

Hvis det er nodvendigt at erstatte tilstunningsledningen, skal dette arbejde udefores af Bosch ell er pa et autoriseret servicevarksted for Bosch el-vaerktoj for at undga farer.

En beskadiget stovbeskyttelseskappe skal straks udskiftes. Det anbefales at lade en kundeservice udfore arbejdet.

Service-indikator

El-vektoget stopper automatisk, nar slabekullene skal udskiftes. Dette vises ca. 8 timer forud ved, at servicevisningen (4) tandes aller blinker.

El-vaerktjot skal sendes til kundeservice.

Hvis servicevisingen blinker med jævne mellemrum, er el-vektjet defekt. Ophor i sā fald med at bruge el-værktjet, og indsend det i stedet til kundeservice.

Kundeservice og anvendelsesradgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt somt reservedele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om reservedele finder du ogsa
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesradgivningsteamet hjælperr dig gerne, hvi du har sporgsmal tilprodukter og tilbehorsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved foresp-orgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

Du finder adresser til andere værksteder på:

El-vaektj, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maede.

Smid/DDeE-1Jd Sammen med det al-mindelige husholdningsaffald!

40 | Svensk

Gelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. geldende miljoforskifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedevaraelse af farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Sikkerhetsanvisninger

Ekstra sikkerhetsanvisninger

Bruk egnede detektorer for a finne skjulte strom-/ gass-/vannledninger, ell spor hos det lokale forsyningsselskapet. Kontakt med elektriske ledninger kan medfrole brann og elektrisk stot. Skader pa en gassledning kan fore til eksplosjon. Inntrenging i en vannledning forarsaker materielle skader og kan medfrole elektriske stot.

• Sett meiselinen i verktoyfestet.
• Skyy meineljusteringsringen (3) forover, og drei measelen til onsket stilling med meineljusteringsringen (3).
• Slipp meiseljusteringsringen (3), og drei meiselen til den lases.

Arbeidshenvisninger

Slip measlesverktoyene pa slipeskiver, f.eks. edelkorund, med en jevn vantilforsel. Kontroller at det ikke er

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks:64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa: