GSH 11 VC Professional - Bormașină BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSH 11 VC Professional BOSCH

Yno6eiEic aopaaieiac

Tevikc uno6eiieic aopaaiaic yia nAektpka epyaia

TIPOEIAO-TOIHsH

AiaBaoTe oAcTic unObeEieC aospaλeic,obnyie,cikovoypapoeic kai ola Ta texviKa Otoxieia, nou au

vobouu auto to nektpko epaaleio. Aueleiec kata TnT npan tow akolouw utnoeiewy mopei va npokalaoov nektonla, npkayia kalapaoctpaunaouc.

ΦuaEe oAec tncpoeiobonountikc unodieic kai obnyie yia kaotepeaaovtki xipion.

O opoc «nAektpko epyaaleio» nou xnpoumonoieltai otic npoei-boontikec unodieic avapepetai o nAeptka epyaleia nou tropofootovta an to nAeptko biktuo (e nAeptko kaawdo) kaowc kai e nAeptka epyaaleia nou tropofobotovta ano mntatapia (xwpic nAeptko kalwdo).

Aopaleia oTo xwp epyaia

AitnpieTovxpoepyaoiaKaBapokaiKalaqwTt Qevo.Punavan nokoteivc nepioxc npokaouv atuxna
Mn ev epyaeege t noekpiko epyaleio e nepiBaalov, onou unapxei kivduvoecpncnc, onwc e nTv npouoi eupkntuv uypw, aepiw nyokvnc. Ta nkepiKa epyaiae i dnoioupoyuov anivnpiao o onoioc mopei va avapaei tn okovn n ticavaupuaeiic.
Otau xnpoonoiieTo nAekptko epyaleo, kpatate naKpia ta naia kal aaaa tuxov npaeupikokeva atoua. Se nepimwn anoaanc TnC npooxnc oac mopei va xaoteTov eeyxo Tou epyaleiou.

Haeptik aqdaeia

To qic Tou nAektpikou epyaleou npenei va taipiae1 otnv npizc. Mny tpononoiote To qic me kavevav troo. Mn xponouonoeite qic npoaapoyic oe ouvduaogme yeweva nAektpka epyaleia. Apetanoinatqic kal katalnaee pizec meiwovu tv kivduvo nAektpoanlneiac.
Anopeuyetytnv enapn tou oawatocac me yewveec emipaveic, onwc owlvcc, eepavtka owpatara (kalo- pep), kouivec npuyea. O'TAV TO owaoc evai yewu evao uxfavetai o kivuvoc nektponlqac.

52|EAnvika

MnyekTeTa nAekptpuKa epyaiae otBpoxn otyn uypaa. H dieaou nepu o' eva nAekptko epyaiao auXavetov kivuvo nAekptponlIac.
MnTpaBATEKaalwio.MnXpOpoOnoeiTeTO KALWIOYIA TNIETAPoPaHTo TpaBnyya YIA TnAnooov-6eogTou NkEKTPOOU epyaleiou.Kpatate To kAkwio paKpia ano 0epoTnla,Adl, KoPTEpeC aKeC n Kivoupeva eApTmuata.Tuxov xalaoueva n nepunLevyenaekTpiKaalwia auavourov Kivuvo naKetponIgac.
Otau epyaceoepvaekpiokpysaaleio tny unatoo, xnpauonoeite kawdoe nektaocn (maavteq) noivai katalaaia kai yia eEwptipk npoh. Hxpon kalawv emiikuvanc katannawv ia unaiopouc wopuc eattwei tov kivduvo naektonlaic.
Otav n xipnTou nAeKtpko epyaieou o uypo nepiBaaov elval avanOeuktn, toe xnpaonounote evap npootateutiko diakotn diappocn (diakotnc FI/RCD).HxipnEvoc npoataeutikou diakottn diappocn cAattweivtov kivduvo nAeKtonAnEiac.

Aoopaia npoow

Na eote oe enaypunvn, dvee npoox n tnv epya oia tou kavete kai xnpaonoeite to nektpko epya. aeio nepiakewn. Mny xpnaonoeite to nektpko epyaio otav eote koupaoevol no unv empeia vapkwtikov, oivontuepatoc h papaakov. Mta otiyia anpoeeia kat to xepiao to npkektpko epyaieou mopoei va obnyae ie oaoapoc traupatouoc.
XpmaonoiiteTov npoowniko eoIaio npoostaiac. Opaté naVTA npoataeutikya yuaia. O kataaanoc npoataeutikoc eonaiouc, onuc maoka npoataiaic ano oKovn, avIOAOTNIKA unOohmuata aapaleiac, npoataeutiko kpaVOC n wtaonidec, avAOYA ME TIC EKDToTe AuvHkec, EAATTVEI TOV KIVDVO Tpaumatipov.
Anopeuyete nV aEaNTn Ekkivon. Beaowite, ot o
deltaontc eival ot tho fOn Off, npv ouvdeoe To naekpko epyaleio me Tnv nny Tnpoobooia cai/ntyn
muatapia kaowc kai npv to npalaafete h to meta-
pepete. Otvapepepe ta nkeptika epyaleia exovtac
to daxtuO ac, oTo diakotn h otav ouvdeoe Ta nkepti Ka epyaleia me Tnv nny peuatoC otav autd eival akoum
atn the ON, tote dnuioupyeirai kivduoc tpaumatauw.
Anopakvete ano to nAektpko epyaleio tuxov eapntmuatapuOuIcngkAeIbTaPivOeote tonAektpko epyaleio oLeitoupyia. 'Evaepyaleio nKleidiouvapuo loynpevo o'eva nepiotpepoevo Tmu evoc nAektpkoepyaleiou mopei va obnyoei oe Taupuaiouc.
PooexTe wC teKeTe. PovriTe va TnV aoPaiI Oaon Tou oWpatoc aac kal diatpeite navto Tny Ioppnia aac. Etai npoeite va cEyEte kautepa to nKtpiKO epyaaleo e nepiTuoeic anpoosokntwv nepiotadeewv.
Φopate oomega evduaia. Mn opate qapda pouxa n koaunata. Kpatate ta paalai kai ta pouxa oac paKpia ano ta kvoouveva eapntmuata. Xaapn evduaia, koounata npakpi aalia mnpei va eunlakoovota kiVouueva eapntmuata.

Otav unapxei n duvarotnta ouvdeang diataeew avap oponc h auauync akovnc, beaawtheta ie otuaret c el va uuvdeepvec kal otxnpouonoiouvtai ootd. H xpnoi mucavappoqnonc okovnc mnoepiva e aattwoei tov kivduvo no npokaleital ano tnakovn.
Mny eponauzete oia afoa paleia kui nnu anpate touc kavoce aopaleiac yua ta nkeptpuka epyaia,akoua kalotaveta anouxv npon cie eoikeiwoevol me toepyaleio. 'Evac anpoeektoecipiouc, unpoei meoa oe kaouata tou deutepoellnou va onynoei ooapaoctpaupatoouc.

Xpion kai povriia wv nkeptipow epyaieiw

Mny unepopoptowve to nAekptko epyaaleo. Xpnoonotote to oawto nAekptko epyaaleio yia tny eapapoyn oac. Me To katalnno nAekptko epyaaleo epyaceote kautepa kai aopaoletera oTnv avapepevn nepioxni 1oxoc.
Mn xnpaonounoene note eva nlektpko epyaleo nou exe xaalaoevo diaokontn On/Off. Eva nlektipko eya- leio nou dev mopelte naev va to oetc eae iotoupyia kai/n ektoc aeitoupyiac elvat enikivduvo ka npenie va emokuaotei.
AnouvdeTo aic anTnV npiaKa/naopakpuve Tma anoWmev mntapia an to nAektpko epyaaleio, npotou ekteaepeuOieic, aAaleeEgaptmuata npotou pfalaTe to nAektpko epyaaleio.Autatip oAanikacetpa aopaiaac meiwovuov tv kivduvo an toxov aOeAant Ekkivnon Tou nAektpkoepyaieiou.
Duayete Ta nAekptika epyaleia nou de xnpoiopoiouvtai paia ano naia kai mny entpepeetn xponon Tou nAekptikou epyaleiou a topa nou dev eiva Eokewieva Te nAekptiko epyaleio hi cobyiec yia Tn Aetoupyia tou nAekptikou epyaleiou. Ta nAekptika epyaleia eivai enikivduva oav npoiopoiouvta ano anepa npoana.
Suvtnpeite Ta nAektpka epyaleia kal ta eaptnma. ELexyxete, av Ta KIVoumuva eApntma tiva owoTa eU Ouypapmuapeva kai npooapmoeva n mwnc exouv onaocu Tuxov eApntma t nooiabnnote aank katotaon, n onola ennpaezTe n aeitoupyla tou nAektpkoepyaieou. Se nepinwn BaaBnc, emokeuadote to naKtpkoepyaieio piv tn xipon. H kaik ouvtpnon twv nAektpkiw epyaleiw anotelei atria noaw atuxmuatow.
DiatnpieTe Ta epyaEia KonHc KoPepa Ka KaOpap. IpooeKtikouvtnpneva KOnTik epyaEia Opvovuv duokolotepa Kal obnyovtal ukoLotepa.
XpouponoiieTe Ta nektpika epyaleTa Eapntmuata kTAL. oupwva me autc tic obnyic, AauabavovTac unoyn TIC auvOnke cypaaic kai tC epyaoc nou npenlaeotouh Xpnouponoinon Tuv nekptikkw evpyaleiw ia eyaoiec nou dev npoBAnovtai y'auta mopei va onioupynei enikivdvuec kataotaic.
Aatnpceitc aabc kai tnc emipaveieac aabn cteyvec, kahepckai eaethetapec ano laidi kai ypao. Oiaohpec aabc kai enipaveiec aabn dev entptenouv kavevav

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreuca cu aceastascula electrica. Nerespectarea instructunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu si/sauvatamari corporale grave.

Pasta toate indicatiie de avertizare si instructiunile in vederea utilizarilor viitoare.

Termenul "sculá electrica" folosit in indicatiile de avertizare se refera la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fáră cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentinei-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazacantei care pot aprinde praful Sau vaporii.

Nu permitei accesul copilor si al spectatorilor in timpul utilizarii sculei electrica. Daca va este restrasă atentia puteti pierde controlul.

Siguranta electrica

• Stecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu modificazioni niciodata stecherul. Nu folosiți fîse adaptoare la sculele electrice cu impamântare (legate la masă). Stecherele nmodificate si prizele corespunzătoare diminuţa riscul de electrocutare.
  Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalati de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpul va este impamantat sau legat la masa.
  Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
  Nu schimbati destinata cablului. Nu folosi niciodata cablul pentru transportarea sau suspenderea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din priză. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
  Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediuul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediuul exterior diminuează riscul de electrocutare.
  Dacă nu poate fi evitata folosirea sculei electrice in mediu umed, folosiţi o alimentare protejă printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD). Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grija de ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o scula electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurlor, a alcoholuii sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul utilizarii sculeor electrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru graf, incaltamnte de siguranta antiderapantă, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizarea sculei electrice, diminuează riscul ranirilor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai/sau de a introduce accumulatorulirn scula electrica, de a oridica sau de a ornporta, asigurati-vacaceasta este oprita.Daca atunci candrtransporta scula electrica tini detgetul pe intrerupator Sau dacorniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornira sculei electrice indepartati clestii de reglare sau cheile fixe din aceasta. O cheie sau un clete atasat la o componenta rotativva a sculei electrice poate provoca raniri.

96 Româna

Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentinei-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine scula electrica in situati neastepate.
Purtati imbracaminte adecvata. Nu purtai imbracamnte larga sao podoabe. Feriti parul si imbracamntea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, parul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacà pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate sì folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu prof.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principille de siguranta ale acestora. Negljenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vatamari corporale grave.

Utilizarea Şi manevrarea atenta a sculelor electric

Nu suprasoliciti scula electrica. Folasiti pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornila sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoateti stecherul afara din prizsi/sau indepartati accumulatorol daca este detasabil, inainte de a executa reglaje, a schimba accessori sau a deposita scula electrica. Aceastamasura de prevedere impiedica pornerea involuntar a sculei electrice.
Pasta sculele electricne nefolosite la loc inaccesibil copilor si nu lasati sà lucreze cu scula electrica persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrutiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experiência.
Intretineti sculele electrice si accesorile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controti daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sa dacă existăpies rupte Sau deteriorate care sa afecteze functiOnarea sculei electrice. Inainte deutilizare dati la reparat o scula electrica defectapiesele deteriorate.Cauza multor accidenta fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Menteti bine disposizitivele de taiere bine ascuite si curate. Dispositivele de taiere intretnute cu grijä, cu taisuri ascuite se intepenesc in mai micà masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi scula electrica, accesorile, disponibile de lucru etc. conform prezentelor instrukturi, tinand cont de condiţile delucru si de activitatea care trebuie desfasurata. Folosirea sculelor electrice in alt

scop decat pentru Utilizarile prevazute, poate duce la situata periculose.

• Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de uei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situatu neasteptate.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.

Instruetiuni privind siguranta pentru ciocan

Instruetioni privind siguranta pentru toate lucrarile

Purata protectie auditiva. Expunerea la zgomot poate duce la pierderea auzului.
Folosi帽子用al(-ele)supplementaredin setul del livrare al sculei electrica. Pierderea controllui poate cauzavatamari corporale.
Tineti scula electrica de manerele izolate atunci cand executati lucrari la care accesoriul de taiere poate nimeri conductori electrici ascunsi sau propriul cablu de alimentare. Contactul accesoriului de taiere cu un conductor "sub tensiune" poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice si provoca electrocutarea operatorului.

Instruktiuni supplementare privind siguranta

Folosi detectoare adecvapte perru a localiza
conducte de alimentare asuncse sau adresati-vain
acent scop regiei locale furnizaore de utilitati.
Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu
si electrocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate
provocaexplozii.Spargerea unei conducte de apa
cauzeazapagube materiale sau poate duce la
electrocutare.
Inainte de a punejosculaelectricacasteptaticaaceasta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru sepoate agata si duce la pierderea controlului asupra sculeielectrice.
Asiguratipiesade lucru.O piesa delucru fixata cu dispositive de prindere sau intro menghina este tinita maisigur decatcu mana dumneavoastr.
Imediat dupa oprine aparatului, nu atinge niciunl dentre accesorii Sau partile adiacente ale carcasei. In timpul functionarii, acestea se infierbanta puternic si pot provoca arsuri.
Actioneza cu atentie atunci cand efectuezi lucrari de demolare cu ajutorul daltii. Fragmentele de material demolat desprinse aflate in cadere te pot rani pe tine si pe persone din apropiere.
Prindeti strans scula electrica cu ambele maini in timpul lucrului si asigurati-vo poziie stabila. Scula electrica este condusa mai sigur cu ambele maini.

Descrierea produsului.si a formantelor sale

Citi toate indicatiile si instructiunile de siguranta. Nerespectarea instructiunilor si indicatiilor de siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Tineti seama de illustratiile din partea anterioara a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Scula electrica este destinata lucrarilor de daltuire in beton, caramida, piatra si asfalt, iar, impreunacu accesoriile corespunzatoare, si introducerii de piloni si lucrarilor de compactare.

Componentele illustrate

(1) Capac de protectie impotrivra prafului
(2) Manson de blocare
(3) Inel de reglare a daltii (Vario-Lock)
(4) Indicator de service
(5) Buton rotativ de preselectare a numarului de percutii
(6) Amortizorul de vibratijl
(7) Comutator de pornire/oprine
(8) Maner (suprafata izolata de prindere)
(9) Maner auxiliar (suprafata izolata de prindere)
(10) Piulita moletata pentru manerul auxiliar Numerotarea componentelor ilustrate se refera la schita sculei electrice de la pagina grafica.

Date tehnice

Ciccan demolator GSH 11 VC
Număr de identificare		3611 C36 0..
Putere nominală W 1700
Număr de percuții min	-1	900-1670
Energie de percutie conform EPTA-Procedure 05:2016	J	23
Sistem de prindere a accesoriilor		SDS max
Lubrifiere Lubrifiere cu		unsoare
Greunate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg 11,4
Clasa de proteție		☐/II

Specifications sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. In cazulunar tensiuni diferite și al unor modele de executie specifie anumitor târî, aciste specifici pot varia.

Informati privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform ENIEC 62841-2-6.

Nivelul de zgomot evaluat dupa curba de filtrare A al sculei electrice este in mod normal: nivel de presiune sonora 92 dB(A); nivel de putere sonora 103 dB(A). Incertitudinea K = 2 dB.

Poartacasti antifonice!

Valorile totale ale vibratiilor a_h (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN IEC 62841-2-6:

Daltuire: a_h = 7,6m / s^2 K = 1,5m / s^2

Nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotelor emise specifie in prezentele instructiuni au fost masurate conform unei proceduri de masurare standardizate si pot fi utilizez la compararea diferitelor scule electrice. Acestea pot fi folosite si pentru evaluarea provizorie a vibrantiilor si zgomotului emis.

Nivelul specificat al vibrantiilor si al zgomotului emis se refera la celei mai freventa utiliser ale sculei electrice. In eventualitatea in care scula electrica este utilizesa pentru alte aplicati, impreunau alte accesorii decat celei indicate Sau nu, beneficazao de o intreinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor si nivelul zgomotului emis se pot abate de la valorile specifie. Aceasta poate amplifica considerabil vibrantiile si zgomotul de-a lungul intregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exacta a vibratiilor si a zgomotului ar trebui luate in calcul si intervalele de temp in care scula electrica este deconnectata sau functionează, dar nu este folosità efectiv. Aceastá metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilà a zgomotului pe intreg intervalul de lucru.

Stabiliti masuri de siguranta suplimentare pentru protejarea utilizatorului impotrivara efectului vibratiilor, ca de exemplu: intre tinerea sculei electrica si a accesoriilr, mentinerea caldurii mainilor, organizarea proceselor de munca.

Montarea

• Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOatei cablul de alimentare afara din priză.

Mâner auxiliar (consultă imaginea D)

Utilizeaza scula electrica numai impreunacu manerul auxiliar (9).

Optional, poti roti manerul auxiliar (9) pentru a obține o poziţie de lucru sigurășicomfortabila.

• Desfa piulita moletata (10), roteste manerul auxiliar (9) pentru a aduce axa aparatului in positia dorita si strange din nou ferm piulita moletata (10).

Ai posibilitatea de a demonta manerul auxiliar (9).
Pentru aceasta, desfileteaza complet piulita moletata (10), iar apoi extrage in sus surubul cu cap hexagonal.
- Trage in lateral manerul auxiliar (9) si roteste cu 180^ piesa de tensionare ramasa.
-Pentru a monta manerul auxiliar (9), efectueaza in ordine inversa aceste operatiuni.

98 | Romána

Inlocuirea accesoriului

Cu sistemul de prindere a accesoriilor SDS-max poti inlocui simplu sicomfortabil accesoriul,fara autiliza scule suplementare.

Capacul de protecţie impotrivă prafului (1) impiedica in mare măsura pătrunderea prafului rezultat in urma găuririi inștutomul de prindere a accesoriilor in timpul functionarii sculei electrice. La montarea accesoriului, ai grija sa nu deterioriore zi capacul de protecţie impotrivă prafului (1).

in cazul deteriorarii capacului de protectie impotrivara prafului, acesta trebuie inlocuit imediat. Se recomanda ca aceastapoperatie sa fie executata la un centru de asistenta tehnica.

Montarea accesoriului (consulta imaginea A)

-Curatcu regularitate capatul de introducere al accesoriului si greseaza-lusor.
- Introdu prin răsucire accesorii in systemul de prindere, până când se blocheaza automat.
- Verifică blocarea accesoriului tratagand de acesta.

Extragerea accesoriului (consulta imaginea B)

• Impinge spre inapoi mansonul de blocare (2) si extrage accesorui.

Instalația de aspirare a prafului/aşchiilor

Pulberile rezultate din prelimucarea de materiale cum sunt vopselepe bazade plumb, anumite tipuri de lemn, minerale sime metal pot fi daunatoare sanatajti. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reactii alergice si/ sau imbolnavirile cailor respiratoriie ale utilizatorului sa a le personelar aflate in apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulberea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales im combinatie cu materiale de adaos utilise la prelucarea lemnului (cromat, substante de protectie a lemnului). Materialele care contin azbest nu pot fi prelimucrate decat de catre specialisti.

• Asiguratì buna ventilatie a locului de munca.
• Este recomandabil sá se utilizeze o masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.

Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.

Functionarea

• Inaintea oricaror interventi asupra sculei electric scoateti cabul de alimentare afara din priza.

Punerea in functiune

Tineti seama de tensiunea retelei de alimentare! Tensiunea sursei de current trebuie sa coincida cu specificatiile de pe placuca cu date tehnice a sculei electrice. Sculele electrice inscriptionate cu 230 V pot functiona si racordate la 220 V.

Conectarea si deconectarea (consulta imaginea E)

Pentru punerea in functiune a sculei electricne, basculeazacomutatorul depornire/oprire (7) in poziia.
Pentru deconectarea sculei electrice, basculeazá comutatorul de pornire/oprire (7) in positia „0".

Reglarea numarului de percutii

Sistemul electronic de reglare permite preselectarea
progresiva a numarului de percutii pentru a asigurarea
lucrului adaptat la strucura materialului.
Sistemul electronic constant mentineaprope constant
numarul de percutii preselectat intre fonctionarea in gol si
sarcina.
-Cu ajutorul butonului rotativ (5),selecteazumarul de percutii in functie de material.

Modificarea poziţiei dăltii (Vario-Lock) (consultă imaginea C)

Poti bloca dalta in poziile 12. Astfel poti adopta intotdeauna pozita de lucru optima.

• Introdu du tal in sismul de prindere a accesoriilor.
• Impinge spre inainte inelul de reglare a daltii (3) si rasaUCEste dalta impreunacu inelul de reglare a daltii (3) in positia dorita.
  -Elibereaza inelul de reglare a daltii (3) si rasauste daltapana cand se fixeaza in pozite.

Instructiuni delucru

Amortizorul de vibratioi

Vibration Amortizorul de vibrati integrat reduce vibratiile care se produc.

Nu mai continua sa folosesti scula electrica dacai elementul de amortizare s-a deteriorat.

Intretnere si service

Intretinerea si curatarea

Inaintea oricaror interventi asupra sculei electricSCOateci cabul de alimentare afara din priza.

Pentru aputea lucra bine si sigur, mentineti curate scula electrica si fantele de aerisire ale acesteia.

Daca este necessities inlocuirea cablului de racordare, pentru a evita periclitarea sigurantei in timpul utilizarii, această operatie se va executa de catre Bosch sau de catre un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

In cazul deteriorarii capacului de protectie impotrivara prafului, acesta trebuie inlocuit imediat. Este recomandat ca aceastapoperatie sa fie executata la un centru de asistenta tehnica.

Indicator de service

Daca perile de carbon sunt uzate, scula electrica se opreste automat. Acest lucru este indicat cu aproximativ 8 ore inainte prin aprinderea fixa sau intermitenta a indicatorului de service (4).

Scula electrica trebuie livrata la un centru de asistenta tehnica in vederea efectuarii lucrarilor de intretinere.

Daca indicatorul de service se aprinde intermitent in mod periodic, inseamna că scula electrică este defectă. In acest caz, nu mai utiliza scula electricăși contactează imediat centrul de asistență tehnica.

Serviciu de asistentară tehnica post-vanzari.si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistenta tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intreinerea si repararea produsului tau, CAT si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse si informati privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta Bosch i sta cu placere la dispositatie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastre si accesorile acestora.

In caz de reclamati s comenzi de piese de schimb, te rugam sa specifici neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, indicat pe placuta cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE privind sculele si aparatele electrice si electronice uzate si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat si directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrici si electronice pot avea un efect nociv asupra mediului si sanatajii din cauza posibilei prezente a substantelor periculoase.

Былгарскn

YkaaHna 3a cnpyphocT

06u yka3aHn 3a 6e3oNaCHOCTa eJeKtpOnHcTpymEnTH

PNEyPEX- Ppoetete BCnKn Ppeynpexde Hna, yka3aHH, 3ana0HaTe ce C cnpyptte nTexHnecknte Xapak

TePnCTKN, npHNOxHeHN KbM eneKTPoHnCTpyMeNTA. IpoNyCKN pRn CnA3BaHTo H a Yka3aHnraT a No-DoNy MoRaT da npeDn3BnKaT TOKOB yAp d Nnn TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaBte3n yka3aHa Ha cnHypho MxTo.

H3noBAAHnT no-dony TepMN "eneKtpOnHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHBaHH OT eNEKtpueckata Mpeka eNEKtpOnHCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) N do 3axpaHBaHH ot ayymynatopHa 6aTePnEneKtpOnHCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

БezonachoctHa pa60THOTMRCTO

Pa3e pa60THO Cn MRCTO UH Do6pe OCBTeHO. Pa3XbpyHnTE HnTbMHn pa60THM MeCTa Ca npednoCTaBA 3a INuIeHTN.

He pa6oTeTe c eEnkToHHCTpyMeHTa B CpeHa c NOBnWeHa OnaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha EKcNIO3H, B 6nH3OCT Do NcHo3aIaHmH TeuHOCTn, Ra3OBe Hnn IpaXo06pa3Hm MaTepHnn. IIO BpeMe Ha pa6oTa B eEnkToHHCTpyMeHTte Ce OTdJIeTn HCKpn, KOHTo MOrat Da Bb3PnaMeHrt npaxoo6pa3Hm MaTepHnn Hnn napn.

Дрьктесдаинстрачннипа на 6e3oно pa3cto-янne，ДOKATO pabOTNE c eNeKTPONHCTpyMeNTA.АКВНIMaHneto Bn 6bIe OTKIOHEHO，MOKeJa 3aRy6nte KOHTpOla NaEneKTPONHCTpyMeNTA.