ND 1200 - Przyrząd pomiarowy przemysłowy HEIDENHAIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ND 1200 HEIDENHAIN

3. Volba typu tolerance

• Premir a tecla ENVIAR para comunicar resultados. ND 1200 QUADRA-CHEK Nastawienie Język polski Dokładny opis znajduje się pod adresem www.heidenhain.de Przed włączeniem do eksploatacji Podłączenie do instalacji elektrycznej Napięcie sieciowe: od 100 V~ do 240 V~ (od –15 % do +10 %) Częstotliwość sieciowa: od 43 do 63 Hz Zabezpieczenie sieciowe: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Podłączenie wtyczki sieciowej Elementy wyświetlacza i elementy obsługi

faza (brązowa) przewód zerowy (niebieski) przewód ochronny (żółty/zielony)

Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Nie otwierać urządzenia!
• Przewód ochronny nie może być przerwany, również nie w przypadku podłączenia przez adapter. Uwaga Zmiany w kablu sieciowy tylko przez fachowy personel! Uwaga Nie podłączać przyrządów pomiarowych lub innych urządzeń, podczas gdy włączony jest ND 1200.

Wyjście audio dla słuchawek 3,5 mm / gniazdo głośników, jednouszkowe, 8 Ohm 10 USB-port, typ A, dla drukarki lub zapisu danych na nośnik 11 Interfejs RJ-45 dla elementów obsługi zdalnej dla opcjonalnego wyłącznika nożnego lub przenośnego pulpitu obsługi. Przy pomocy rozgałęźnika RJ-45 można wykorzystywać jednocześnie dwie opcje obsług zdalnej. Montaż ND 1200 zostaje zamocowany przy pomocy śruby pasowanej, śruby z łbem i odpowiednich krążków podkładkowych w otworach uchylnych nóżki montażowej lub ramienia montażowego (patrz ilustracja). Porty na tylnej stronie obudowy

Srodki ostrożności Dla eksploatowania urządzenia ND 1200 obowiązują ogólnie przyjęte środki ostrożności. Niestosowanie się do tych zasad może spowodować uszkodzenia urządzenia lub szkody zdrowotne personelu. Przepisy bezpieczeństwa pracy mogą być rożnie sformułowane, w zależności od przedsiębiorstwa. W przypadku niezgodności pomiędzy treścią tej krótkiej instrukcji i wewnętrznymi przepisami w przedsiębiorstwie, w którym stosowane jest niniejsze urządzenie, powinny obowiązywać bardziej zaostrzone przepisy bezpieczeństwa. Ekran LCD Softkeys: w zależności od funkcji Klawisze pomiarowe: uruchomienie pomiarów Klawisze osiowe: zerowanie lub wyznaczenie punktu odniesienia Klawisze trybu: wybór jednostki miary, punktu odniesienia, układu współrzędnych lub funkcji pomocniczej Klawisze polecenia: sterowanie pomiarami Klawisz menu: wyświetlanie menu operatora Klawisze ze strzałką: nawigacja przez menu Klawisze szybkiego dostępu: programowalne dla często używanych funkcji Blok cyfr: zapis wartości liczbowych Klawisz WYSŁAC: wysyłanie danych pomiarowych do PC, na drukarkę USB lub na nośnik pamięci USB LCD klawisz on/off: włączenie lub wyłączenie ekranu LCD, usuwanie danych, punktów odniesienia lub ustawień Porty na tylnej stronie obudowy

Wyłącznik sieciowy Podłączenie do sieci z bezpiecznikiem Uziemienie (uziemienie ochronne) Wejścia enkoderów, X-, Y-, Z-, Q-osie dla enkoderów liniowych i dla enkoderów kątowych. Interfejs jest specyÞkowany przy zakupie. Interfejs V.24/RS-232-C dla podłączenia PC. Kabel dla V.24/RS-232 nie może mieć skrzyżowanych żył. Wtyczka dla kabla LWL sensora ekranu projektora proÞlu Wtyczka dla kabla LWL źródła światła referencyjnego projektora proÞlu Nie zajęty koniecznie uwzględnić ważne informatywne DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

ND 1200 QUADRA-CHEK Nastawienie Pierwsze włączenie do eksploatacji

• Dla włączenia ND1200 nacisnąć WŁĄCZNIK SIECIOWY. Pojawia się ekran startowy (n. p wersja ND 1204).

2. Nastawienie języka

Pole JĘZYK zaznaczyć i softkey LISTA nacisnąć. Zostaje wyświetlana lista języków. Zaznaczyć wymagany język a następnie klawisz ENTER nacisnąć.

3. Wprowadzenie hasła

• Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZAŁKĄ przejść do podmenu HASŁO.
• Zaznaczyć pole danych HASŁOoraz zapisać hasło.

• Klawisz FINISH nacisnąć, aby wyświetlić aktualne pozycje osi. Setup software Parametry eksploatacyjne ND 1200 muszą być konÞgurowane przed pierwszym użyciem i przy każdej zmianie wymogów, dotyczących pomiarów przedmiotów, zestawiania protokołu i komunikacji. Nastawienia pozostają zachowane do:
• zmiany baterii dla kopii zapasowej danych
• usunięcia danych i nastawień
• przeprowadzenia aktualizacji software Uwaga Parametry setupu sterują obsługą ND 1200 i są zabezpieczone hasłem. Hasło dla menu setupu powinno być w posiadaniu wyłącznie wykwaliÞkowanego personelu.

1. Otworzyć menu „Setup“

KLAWISZmenu a następnie softkey SETUP nacisnąć. Zostaje wyświetlane menu „Setup“.

• Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZAŁKĄ przejść do podmenu ENKODER.
• Wybrać oś i zapisać konieczne parametry dla danego enkodera.
• ZEROWANIE NA STARCIE aktywować, jeśli używa się punktu bazowego maszyny dla kompensacji błędów.
• Powtórzyć setup dla wszystkich osi.

5. Kalibrowanie optycznego sensora

krawędziowego (opcja)

• KLAWISZmenu nacisnąć, a następnie softkey OS i INSTALL. Zostaje pokazane podmenu POZIOM ŚWIATŁA.
• Tak dopasować pozycję sensora i końce kabla referencyjnego, iż zostanie osiągnięta wartość ok. REF = 255 SCR = 128.

6. Kalibrowanie prostokątności

• Nastawić normalną pomiarową dla kalibrowania prostokątności na osi referencyjnej.
• KLAWISZmenu, a następnie softkey SETUP nacisnąć i do podmenu RWK nawigować.
• ZAPISAĆ KĄT dla normalnej pomiarowej, wybrać OŚ MASTER i softkey NAUCZYĆ nacisnąć.
• Wykonywać instrukcje na ekranie.

7. Kompensacja błędów

Dla skorygowania błędów enkoderów i błędów pomiarowych na maszynie, można używać liniowej, częściowo liniowej i nieliniowej kompensacji błędów. Dokładny opis znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia ND 1200.

8. Współczynnik skalowania

Liniowy współczynnik skalowania może być używany dla pomiaru przedmiotów, które się rozszerzają lub skurczają.

• KLAWISZmenu, a następnie softkey „Setup“ nacisnąć i przejść do podmenu WSPÓŁCZYNNIK SKALOWANIA.
• Zapisać wymagany WSPÓŁCZYNNIK, pole AKTYWNY zaznaczyć i softkey TAK nacisnąć, aby aktywować współczynnik skalowania.

9. Liczba punktów (anotacja)

• KLAWISZmenu, następnie softkey SETUP nacisnąć i do podmenu POMIAR nawigować.
• Pole LICZA PKT zaznaczyć i softkey DOWOLNIE lub DEFINI. nacisnąć, aby określić uchwycone przy pierwszym pomiarze punkty. DOWOLNIE: wymaganie punkty uchwycać DEFINI.: zdeÞniowane z góry punkty rejestrować Uprzednio określona liczba dla pomiarów punktów, prostych i okręgów może zostać wprowadzona.

10. Format wskazania

• KLAWISZmenu, następnie softkey SETUP nacisnąć i do podmenu WSKAZANIE nawigować.
• Zapisać wymaganą rozdzielczość wskazania i inne parametry. Wskazówka: Oprócz opisanych tu parametrów istnieje szereg dalszych funkcji Setup. Dokładny opis znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia ND 1200. Obsługa Przygotowanie pomiaru
• Sprawdzić kontakty ND 1200.
• Dla włączenia ND1200 nacisnąć WŁĄCZNIK SIECIOWY. Następnie nacisnąć klawisz FINISH, aby otworzyć wskazanie „AKT-pozycja“.

2. Szukanie punktu bazowego

maszyny (opcja) Przemieścić stół, aby przejechać znacznik referencyjny lub znaleźć punkty zderzenia, jeśli system tak jest nastawiony, iż przy starcie zostaje ustalony punkt odniesienia maszyny. Wskazówka: Przy zastosowaniu kompensacji błędów SLEC lub NLEC konieczny jest reprodukowalny punkt bazowy maszyny (punkt zerowy). Dokładny opis znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia.

3. Wybrać jednostkę miary

Nacisnąć klawisz trybu JEDNOSTKA MIARY , aby przełączać pomiędzy calami i milimetrami.

4. Wybrać punkt odniesienia

Nacisnąć klawisz PUNKT BAZOWY , aby przełączać pomiędzy punktem bazowym 1 i punktem bazowym 2.

5. Wybrać układ współrzędnych

Nacisnąć klawisz WSPÓŁRZĘDNE , aby przełączać pomiędzy prostokątnym i biegunowym układem współrzędnych.

6. Wybór kursor krzyżowy/optyczny

sensor krawędziowy (opcja) Softkey FK/OS nacisnąć, aby przełączać pomiędzy kursorem krzyżowym i optycznym sensorem krawędziowym (wskazanie po prawej stronie u góry na ekranie).

7. Funkcja "Nauczyć" w

przypadku optycznego sensora krawędziowego (opcja) Softkey NAUCZYĆ nacisnąć, aby wykalibrować optyczny sensor krawędziowy. Ustalanie punktów Pomiar elementów konturu Punkty zostają uchwycane za pomocą kursora krzyżowego lub optycznego sensora krawędziowego (opcja). Liczba ustalonych punktów zostaje wyświetlana z lewej strony u góry na ekranie. Elementy konturu zostają zmierzone poprzez wybór typu elementu konturu (lub Measure Magic) a następnie określenie punktów. Pomiar zostaje potwierdzony klawiszem FINISH.

1. Ustalanie punktów za pomocą

• Tak przesunąć stół, aby kursor krzyżowy znajdował się nad wymaganym punktem.
• Z ENTER potwierdzić.

2. Ustalanie punktów za pomocą

rozpoznawania krawędzi

• Tak przemieścić stół, iż optyczny sensor przejdzie nad krawędzią. ND 1200 wydaje sygnał, jeśli została rozpoznana krawędź. Wskazówka: Przejeżdżać nad krawędzią możliwie pod kątem prostym.
• Klawisz ENTER nacisnąć, jeśli nie jest stosowane automatyczne określanie punktów (Auto-E). Ustawianie części Ustawianie dokonywane jest, aby wyeliminować błąd pomiaru kosinusa ze względu na niewłaściwe ustawienie przedmiotów.

1. Ustawić przedmiot na stole

Ustawić krawędź referencyjną przedmiotu na osi pomiaru.

2. Przeprowadzić ustawienie

• Klawisz USTAWIENIE nacisnąć, aby rozpocząć operację ustawienia.
• Określić punkty wzdłuż ustawionej na osi pomiaru krawędzi przedmiotu.
• Klawisz FINISH nacisnąć, aby zakończyć operację ustawienia. Określenie punktu odniesienia (bazy) Określić, skonstruować lub zdeÞniować punkt referencyjny a także nacisnąć klawisze osiowe X oraz Y dla wyzerowania lub naznaczenia punktu bazowego dla pomiarów.

Klawisz POMIAR PUNKTU nacisnąć, określić punkt i z FINISH potwierdzić.

Klawisz POMIAR PROSTEJ nacisnąć, określić punkty na prostej i z FINISH potwierdzić.

Klawisz POMIAR OKRĘGU nacisnąć, określić punkty na obwodzie i z FINISH potwierdzić.

Klawisz POMIAR ODSTĘPU nacisnąć, określić punkty odpowiednio na końcach odcinka i z FINISH potwierdzić.

Klawisz POMIAR KĄTA nacisnąć, określić dwa punkty odpowiednio na ramionach kąta i z FINISH potwierdzić.

6. Zastosowanie Measure

Magic Klawisz MEASURE MAGIC nacisnąć, określić punkty na elemencie konturu i z FINISH potwierdzić. Typ elementu konturu zostaje określony automatycznie bazując na ustalonych punktach. DeÞniowanie elementów konturu Elementy konturu zostają zdeÞniowane poprzez wybór wymaganego typu elementu konturu oraz zapis koniecznych danych elementów konturu. DeÞnicja zostaje potwierdzona klawiszem FINISH.

1. Określenie typu elementu konturu

Nacisnąć KLAWISZ POMIARU, aby określić wymagany typ elementu konturu oraz softkey DEFIN. nacisnąć.

2. Wprowadzanie danych elementu

konturu Zapisać dane do wyświetlonych pól.

3. Zakończenie deÞniowania.

Klawisz FINISH nacisnąć, aby zakończyć deÞniowanie elementu konturu. Nowy zdeÞniowany element konturu zostaje wyświetlony na liście elementów.

Obsługa Konstruowanie elementów konturu Elementy konturu zostają zdeÞniowane poprzez wybór wymaganego typu elementu konturu koniecznych dla konstrukcji elementów konturu. Konstrukcja zostaje potwierdzona klawiszem FINISH.

1. Określenie typu elementu konturu

Nacisnąć KLAWISZ POMIARU , aby określić konstruowany typ elementu konturu.

2. Zapisać element konturu, który ma

być wykorzystany dla konstrukcji Zaznaczyć element konturu na liście i ENTER nacisnąć. Haczyk pojawia się obok elementu.

3. Zapisać wszystkie dalsze

elementy konturu, które mają być wykorzystane dla konstrukcji Dalsze elementy konturu dla konstrukcji zaznaczyć i zapisać, aż wszystkie wymagane elementy konturu zostaną opatrzone haczykiem.

4. Zakończenie konstrukcji

Klawisz FINISH nacisnąć, aby zakończyć konstrukcję. Nowy skonstruowany element konturu zostaje wyświetlony na liście elementów. Zastosowanie tolerancji Tolerancje zostają używane poprzez wybór elementu konturu. Softkey TOL. nacisnąć, zapisać dane tolerancji i z FINISH zakończyć.

1. Wybrać element konturu

Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZAŁKĄ zaznaczyć wymagany element konturu na liście elementów.

2. Softkey TOL. nacisnąć.

Rodzaje tolerancji zostają wyświetlane u dołu na ekranie.

3. Wybrać rodzaj tolerancji

Przy pomocy softkey wybrać żądany rodzaj tolerancji.

Dane zadane i dane tolerancji zapisać do odpowiednich pól danych pod "Tolerancja".

5. Zastosowanie danych tolerancji

Klawisz FINISH nacisnąć, aby zastosować dane tolerancji. Haczyk pokazuje, iż kontrola tolerancji wypadła pozytywnie. Krzyżyk pokazuje, iż kontrola tolerancji wypadła negatywnie. Dane tolerancji można zmienić w razie konieczności poprzez naciśnięcie na softkey OBR.

6. Zakończenie kontroli tolerancji

Klawisz FINISH nacisnąć, aby zakończyć kontrolę tolerancji. Przy softkey TOL. zostaje pokazane, czy kontrola tolerancji wypadła pozytywnie czy też nie. Programowanie Programy to wykonane kolejności pomiarów i inne wykonane przez operatora kombinacje naciśniętych klawiszy, które mogą zostać zapisane do pamięci przez ND 1200 dla odtworzenia przy kontroli identycznych przedmiotów. Zestawienie i odtworzenie programów jest wyjaśnione w niniejszej instrukcji. Wskazówka: Programy mogą być także edytowane, kopiowane, zapisane jako kopia zapasowa oraz usuwane. Dokładny opis znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia.

1. Zestawienie programu

• KLAWISZ menu nacisnąć.
• Softkey PROG nacisnąć.
• Softkey ZEST. nacisnąć.
• Wprowadzić numer programu.
• Pomiar i dalsze kroki przeprowadzić standardową metodą. Po prawej stronie u góry na ekranie zostaje wyświetlane, iż program jest zestawiany.
• Dla zakończenia zestawiania, KLAWISZ menu nacisnąć, a następnie jeszcze raz softkey PROG i softkey KONIEC ZEST. Nowy program zostaje zapisany do pamięci.
• Klawisz FINISH nacisnąć, aby zakończyć programowanie.

2. Wykonanie programu

• Klawisz MENU nacisnąć.
• Softkey PROG nacisnąć.
• Zaznaczyć numer programu.
• Softkey WYKON. nacisnąć. Pojawia się wskazanie „AKT-pozycja“.
• Przy pomocy softkey WIDOK można otworzyć wskazanie dla określania punktów.
• Program zatrzymuje się automatycznie, jeśli wszystkie kroki programowe zostały wykonane.
• Klawisz FINISH nacisnąć, aby zakończyć programowanie.

3. Usunięcie programu

• KLAWISZ menu nacisnąć.
• Softkey PROG nacisnąć.
• Zaznaczyć numer programu.
• Softkey USUW. nacisnąć. Następuje usuwanie programu. Wskazówka: Przy usuwaniu programów należy na wszelki wypadek zrobić kopię zapasową danych programów. Usunięte już programy nie mogą być więcej odtworzone.
• Klawisz FINISH nacisnąć, aby zakończyć programowanie.

4. Kopia zapasowa programu

Programy mogą zostać zachowane poprzez ich zapis jako pliku nastawienia dla ND 1200 na nośniku pamięci USB.

• Podłączyć pusty nośnik pamięci USB do portu USB z boku ND 1200.
• KLAWISZ menu nacisnąć.
• Softkey SETUP nacisnąć.
• Opcję HASŁO zaznaczyć.
• Pole danych HASŁOzaznaczyć.
• Zapisać hasło administratora.
• Softkey ZAPIS nacisnąć, aby zachować programy w pliku nastawienia dla ND 1200.
• Klawisz FINISH nacisnąć, aby zakończyć programowanie. Protokoły wyniku Protokoły wyniku można przesłać na USB-drukarkę, nośnik pamięci USB lub do PC. Miejsce docelowe przesyłania dla protokołu zostaje nastawione pod DRUKOWAĆ, V.24/RS-232 i USB. Wskazówka: Dokładne objaśnienia znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia ND 1200 na stronie internetowej pod www.heidenhain.de.
• Klawisz WYSŁAĆ nacisnąć, aby utworzyć protokoły wyniku.