ND 1200 - Przyrząd pomiarowy przemysłowy HEIDENHAIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przyrząd pomiarowy przemysłowy
Marka	HEIDENHAIN
Model	ND 1200
Napięcie zasilania	100 V~ do 240 V~ (−15 % do +10 %)
Częstotliwość sieci	43 Hz do 63 Hz
Bezpiecznik	T1600 mA, 250 V, 5 x 20 mm
Wyświetlacz	Ekran LCD
Interfejsy	RS-232-C, USB typu A (drukarka/kopia zapasowa), RJ-45 (pedał/klawiatura), światłowód (czujnik i wzorzec), wyjście audio jack 3,5 mm
Funkcje pomiarowe	Pomiar punktów, linii, okręgów, odległości, kątów, pomiar magiczny, sondowanie optyczne z detekcją krawędzi
Programowanie	Rejestracja, wykonanie, edycja, zapis na pendrive
Tolerancje	Stosowanie i edycja tolerancji ze wskaźnikiem wizualnym (ptaszek/krzyżyk)
Justowanie	Ustawienie skosu do korekcji błędu ustawienia detalu
Korekcja błędów	Korekcja liniowa, segmentowa liniowa i nieliniowa (SLEC, NLEC)
Skala pomiarowa	Regulowany współczynnik skali dla elementów rozszerzonych lub zmniejszonych
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy, nie podłączać pod napięciem, przewód zasilający może wymieniać tylko technik
Konserwacja	Wymienna bateria podtrzymująca; czyścić ekran miękką ściereczką
Konfiguracja	Zabezpieczona hasłem, dostępna przez menu SETUP
Montaż	Rowki wspornikowe z wkrętem z kołnierzem i śrubą z łbem walcowym
Waga	Około 2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	Około 250 x 150 x 200 mm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - ND 1200 HEIDENHAIN

Jak włączyć ND 1200?

Sprawdź połączenia, a następnie przełącz wyłącznik zasilania z tyłu. Naciśnij przycisk FINISH, aby wyświetlić ekran DRO.

Jak skonfigurować język interfejsu?

Naciśnij MENU, a następnie przycisk funkcyjny SETUP. Podświetl LANGUAGE, naciśnij przycisk funkcyjny LISTE, wybierz żądany język i zatwierdź klawiszem ENTER.

Jak wykonać sondowanie punktu?

Przesuń stół, aby ustawić siatkę w żądanej pozycji, a następnie naciśnij przycisk ENTER. W przypadku sondowania optycznego przesuń czujnik nad krawędź; ND 1200 emituje sygnał dźwiękowy i zatwierdza automatycznie, jeśli Auto E jest włączone.

Jak zmierzyć okrąg?

Naciśnij przycisk MESURE CIRCLE, sondaj kilka punktów na obwodzie okręgu, a następnie naciśnij FINISH, aby wyświetlić wyniki (środek, średnica itp.).

Jak zapisać program pomiarowy?

Naciśnij MENU, następnie PROG i ENREG. Wprowadź numer programu, wykonaj żądane pomiary, a następnie zakończ naciskając MENU, PROG i FINIR.

Jak zastosować tolerancje do pomiaru?

Wybierz figurę z listy za pomocą klawiszy kursora, naciśnij przycisk funkcyjny TOL, wybierz typ tolerancji, wprowadź wartości nominalne i tolerancje, a następnie naciśnij FINISH. Znak ptaszka oznacza pomiar zgodny, krzyżyk pomiar poza tolerancją.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa?

Nigdy nie otwierać obudowy. Nie używać adaptera 3-żyłowego/2-żyłowego. Nie podłączać enkoderów pod napięciem. Przewód zasilający może wymieniać tylko wykwalifikowany technik.

Jak zapisać programy na pendrive?

Podłącz pendrive do bocznego portu. Naciśnij MENU, następnie SETUP, przejdź do SUPERVISEUR, wprowadź hasło, a następnie naciśnij przycisk funkcyjny SAUVE.

Jak skalibrować czujnik krawędzi światłowodowy?

Naciśnij MENU, następnie CAL i INSTALL. Wyreguluj położenie czujnika i wzorca, aby uzyskać REF = 255 i SCR = 128 na ekranie NIVEAU LUMIÈRE.

Jak wysłać wyniki pomiarów do komputera?

Podłącz komputer do interfejsu RS-232-C za pomocą kabla prostego. Skonfiguruj parametry komunikacji w menu SETUP. Naciśnij przycisk ENVOI, aby przesłać dane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ND 1200 HEIDENHAIN

3. Volba typu tolerance

Przedwczieniemdo eksploataci

Podlączenia do instalacji elektrycznej

Napięcie sieciowe: od 100 V~ do 240 V~ (od -15 % do +10 %)

Czestotliwość sieciowa: od 43 do 63 Hz

Zabepieczenie sieciowe: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm

Podłaczenia wtyczki sieciowej

L: faza (brazowa)

N: przyzwód zerowy (niebieski)

przewód ochronny (źolty/zielony)

Niebezpieczeństwo porazenia pradem!

• Nie otwierac urzadzenia!

• Przewód ochronny nie sąbć przerwany, równieź nie w przypadku podłączenia przyez adapter.

Uwaga

Zmiany w kablu sieciowy tylko przyz fachowy personel!

Uwaga

Nie podłacza przyrzadów pomiarowych lub innych urzadzen, podczas gdy wączony jest ND 1200.

Srodki ostrożnosci

Dla eksploatowania urzadzenia ND 1200 obowiazuja ogolnie przyjete srodki ostroznosci. Niestosowanie sie do tych zasad要去 spowodowac uszkodzenia urzadzenia lub szkody zdrowotne personelu. Przepisy bezpieczentwa pracy moga byc roznie sformulowane, w zaleznosci od przedsiembiorstwa. W przypadku niedgodnosci pomiedzy trescja tej krótkiej instrukcj i wewnétrzynmi przypisami w przedsiembiorstwie, w kórym stosowane jest niniejsze urzadzenie, powinny obowiazywać bardziej zaostrzone przypesi bezpieczentwa.

Elementy wyświetlacza i elementy obsługi

A	Ekran LCD
B	Softkeys: wazoleśćsci od funkcj
C	Klawisz pomiarowe: uruchomienie pomiarów
D	Klawisz osiowe: zerowanie lub wyznaczenia punktu odniesenia
E	Klawisz trybu: wyboraddressespunktu odniesenia, ukrudu wspólrzędnych lub funkcj pomocniczej
F	Klawisz polecenia: sterowanie pomiarami
G	Klawisz menu: wyświetlanie menu operadora
H	Klawisz ze strzały: nawigacja przyez menu
I	Klawisz szybkiego dostęp: programowalne dla czego uzywnych funkcj
K	Blok cyfr: zapis wartość liczbowych
L	Klawisz WYSŁAC: wysygniandyanch pomiarowych do PC, na drukarę USB lub na nośnik pAMIÇI USB
M	LCD klawisz on/off: wączenia lub wymiarczenia ekranu LCD, usuwanie danych, punktowy odniesenia lub ustawiecń

Porty na tylnej stronie obudowy

8 | Nie zajety

1	Wymiącznik sieciowy
2	Pod.§ćzenie do sieci z bezpiecznikiem
3	Uziemienie (uziemienie ochronne)
4	Wejscia engodörów, X-, Y-, Z-, Q-osie dla engodörów liniowych i dla engodörów kątowych. Interfejs jest specyfikowy przy zakupie.
5	Interfejs V.24/RS-232-C dla pod.§ćzenia PC. Kabel dla V.24/RS-232 nie sągne skrzyżowanychźły.
6	Wtyczka dla kabla LWL sensora ekranu projektora profilu
7	Wtyczka dla kabla LWL zȩódła swiatta referencyjniego projektora profilu

Forty na tylnej stronie obudowy

9	Wyjscie audio dla szluchawek 3,5 mm / gniażdo gołyzników,{jednouszkowej, 8 Ohm}
10	USB-port, typ A, dla drukarki lub zapisu danych na nośnik
11	Interfejs RJ-45 dla elementów obstrugi zdalnej dla OPCJonalnygo wymiarcznika noźnych lub przenośćnpulpitu obstrugi. Przy pomocy rozgałęznika RJ-45 można wykorztystwoć景德镇e dwie opcie obstrugi zdalnej.

Montaż

ND 1200 zestaje zamocowy przy pomocy szuby pasowanej, szuby zlbem i odpwiednich krazków podkadjkowych w otworach uchylnych noźki montażowej lub ramenia montażowej (patrz ilustracja).

koniecznie uwzględnic
wazne
informatywne

HEIDENHAIN

Pierwsze wączenia do eksploataci

Dla walksia ND1200 nacinac WLACZNIK SIECIOWY. Pojawia sie ekran startowy (n.p wersja ND 1204).

ND 1204

• Klawisz FINISH nacinność, aby wyświet瓠 aktualse pozycje osi.

Setup software

Parametry eksploatacyne ND 1200 musza byc konfigurowane przy kaczzejmianie wymogów, dotyczych pomiarów przydmiotów, zestawiania protokolu i komunikacja.

Nastawienia pozostaj zachowane do:

• zmiany baterii dla kopii zapasowej danych
• usuniecia danych i nastawien
• przyperowadzenia aktualizacja software

Uwaga

Parametry setupu steruja obsluga ND 1200 i są zabezmieczone haslem. Haslo dla menu setupp powinno być w posiadaniu wyłącznie wykwalifikowanego personelu.

1. Otworzyc menu „Setup"

KLAWISZmenu a nastepnie softkey
SETUP nacisnć. Zostaje wyświetlane
menu „Setup".

2. Nastawienie jejzyka

Pole JęZYK zaznocyć i softkey LISTA nacisnąc.
Zostaje wyświetlana
lista jejzyków. Zaznocyć wymagany jejzyk a nastepnie klawisz ENTER nacisnąc.

3. Wprowadzenie hasla

• Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZALKA przyjeść do podmenu HASLO.
• Zaznaczyc pole danych HASLOoraz zapisac haslo.

4. Setup enkodera

• Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZALKA przyjeść do podmenu ENKODER.
• Wybrać oś i zapisić konieczne parametry dla danego enkodera.
• ZEROWANIE NA STARCIE aktywować, jestli uzywa są punktu bazowej maszyny dla kompensacje bledów.
• Powtorzyc setup dla wzystkich osi.

5. Kalibrowanie optycznéo sensora krawędziowej (opcja)

• KLAWISZmenu nacisnác, a nastepnie softkey OS i INSTALL. ZostajePokazane podmenu POZIOM SWIATŁA.
• Tak dopasownik pozycje sensora i końce kabla referencyjniego, iz zostanie osiagnęta wartość ok. REF = 255 SCR = 128.

6. Kalibrowanie prostokątność

• Nastawic normalna pomiarowa dla kalibrowania prostokatnosci na osi referencyjnej.
• KLAWISZmenu, a nastepnie softkey SETUP nacisnć i do podmenu RWK nawigować.
  ZAPISAC KAT dla normalnej pomiarowej, wybrać OS MASTER i softkey NAUCZYC naciność.
• Wykonywać instrukcjne na ekranie.

7. Kompensacja będów

Dla skorygowania blodow engoderow i blodow pomiarowych na maszynie,).. uzywac liniowej, czeciwo liniowej i nieliniowej kompensaggi blodow. Doklady opis znajduje sie w instrukcji obstrugi urzadzenia ND 1200.

8. Wspólczynnik skalowania

Liniowy współczynnik skalowaniaMZebyc uzywany dla pomiaru przyzemiotów, kto're sie rozszerzaja lub skurczaja.

• KLAWISZmenu, a naktnie softkey „Setup“ nacisión i przyjecó do podmenu WSPÓL CZYNNIK SKALOWANIA.
• Zapisć wymagany WSPÓLcZYNNIK, pole AKTYWNY zaznaczyć i softkey TAK nacisnéć, aby aktywowić wspólczynnik skalowania.

9. Liczba punktów (anotacja)

• KLAWISZmenu, nastepnie softkey SETUP nacisná i do podmenu POMIAR nawigować.
• Pole LICZA PKT zaznaczyć i softmax DOWOLNIE lub DEFINI. nacisné, aby okresné uchwycone przy pierwszym pomiarze punkty. DOWOLNIE: wymaganie punkty uchwycć

DEFINI: zdefiniowane z góry
punkty rejestrować
Uprzemnio okreslona liczba dla
pomiarów punktów, prostych i
okȩgów要去 zostac w prowadzonza.

10. Format wskazania

• KLAWISZmenu, nastepnie softkey SETUP nacisnáci do podmenu WSKAZANIE nawigowač.
• Zapisć wymaganą rozdzielczość wskazania iinne parametry.

Wskazówka:

Oprocz opisanych tu parametrów istnieje szereg dalszych funkcjä Setup. Dokladyn opis znajduje sie w instrukcjä obśglu urzadzenia ND 1200.

Przygotowanie pomiaru

1. ND 1200 wączyc

Sprawdzic kontakty ND 1200.
Dla walkszenia ND1200 nacinac WLACZNIK SIECIOWY. Nastepnie nacinac klawisz FINISH, aby otworzyc wskazanie „AKT-ozycja".

2. Szukanie punktu bazowego maszyny (opcja)

Przemiecki stó, aby przytejechać
znacznik referencingjny lub znaleźc
punkty zderzenia, jesti system tak jest
nastawiony,ź przy starcie zestaje
ustalony punkt odniesienia maszyny.

Wskazówka:

Przy zastosowaniu kompensacji będów SLEC lub NLEC konieczny jest reproducowalny punkt bazowy maszyny (punkt zerowy). Doklatny opis znajduje sie w instrukcj obstrugi uradzenia.

3. Wybrać Jednostkę miary

Nacisnac klawisz trybu JEDNOSTKA MIARY,aby przelacza条规定 calami i milimetrami.

4. Wybrać punkt odniesienia

Nacisnac klawisz PUNKT
BAZOWY, aby przyłączać
pomiedzy punktem bazowym 1 i punktem bazowy m 2.

5. Wybrać uklad wspólrzédnych

Nacisnac klawisz
WSPÖLZRÉDNE,aby
przelaczać pomiedzzy
prostokatnym i biegunowym
ukladem wspórźednych.

6.Wybór kursor krzyżowy/optyczny sensor krawędziowy (opcja)

Softkey FK/OS nacisnac,aby przelacza c组成部分kursorem krzyzowym i optycznym sensorem krawedziowym (wskazanie po prawej stronie u gory na ekranie).

7. Funkcja "Nauczyc" w przypadku optycznégo sensora krawędziowej (opcja)

Softkey NAUCZYc nacisnac,aby wykalibrowaoc optyczny sensor krawedziowy.

Ustalanie punktów

Punkty zostaj uchwycane za pomocakursora krzyżowej lub optycznosesignora krawędziowyego (opcja). Liczbaustalonych punktów zostaje wyświetlana
z lewej strony u góry na ekranie.

1. Ustalanie punktów za pomocą kursora krzyżowej

• Tak przyszowy znejdowat sie nad wymaganym punktem.
  Z ENTER potwierdzic.

2. Ustalanie punktów za pomoczyrozpoznawania krawędzi

• Tak przyemieść stó, iż optyczny sensor przyejdzie nad krawędzia. ND 1200 wydaje sygnat, jestli zostafa Rozpoznana krawędź.

Wskazówka:

Przejeźdzać nad krawędzia sąckiwo pod katem prostym.

• Klawisz ENTER nacisnac,gressive jest stosowane automatyczne okreslanie punktow (Auto-E).

Ustawianie częsci

Ustawianie dokonywane jest, aby wyeliminować bręd pomiaru kosinusze wźględu na niewość ustawuminium przyzemiotów.

1. Ustawic przydmiot na stole
   Ustawic krawędź referencyjna przydmiotu na osi pomiaru.

2. Przeprowadzic ustawienie przyzemniotu

• Klawisz USTAWIWENIE nacisnac, aby Rozpoczac operacja ustawenia.
• Okreslic punkty wzdłuzustawionej na osi pomiarukrawędzi przyzemiotu.
  Klawisz FINISH nacinność, aby zakończyć operacja ustawiania.

Okreslenie punktu odniesenia (bazy)

Okreslic, skonstruowa
lub zdefiniowa punkt
referencyjny a takze
nacisnac klawises osiowe
X oraz Y dla wyzerowania
lub naznaczenia punktu
bazowego dla pomiarów.

Pomiar elementów konturu

Elementy konturu zestaja zmierzone poprzej wybór typu elementu konturu (lub Measure Magic) a nastepnie okreslenie punktów. Pomiar zostaje potwierdzony klawiszem FINISH.

1. Pomiar punktu

Klawisz POMIAR PUNKTU nacinacja, okres瓠 punkt i z FINISH potwierdzić.

2. Pomiar prostej

Klawisz POMIAR PROSTEJ nacinacja, okres瓠 punkty na prostej i z FINISH potwierdzić.

3. Pomiar okregu

Klawisz POMIÁR OKREGU nacinć, okrešić punkty na obwodzie i z FINISH potwierdzić.

4. Pomiar odstepu

Klawisz POMIAR ODSTEPU nacinac, okreslic punkty odpowiednio na koçcach odcinka i z FINISH potwierdzić.

5. Pomiar kata

Klawisz POMIAR KATA
nacinac, okreslic dwa punkty
odpwiednio na ramionach kata
i z FINISH potwierdzic.

6. Zastosowanie Measure Magic

Klawisz MEASURE MAGIC nacinac, okreslic punkty na elemencie konturu i z FINISH potwierdzic. Typ elementu konturu zestaje okreslony automatycznie bazujuc na ustalonych punktach.

Definiowanie elementów konturu

Elementy konturu zostajzdefiniowane poprzej wyborwymaganego typu elementu konturu oraz zapis koniecznych danych elementów konturu.Definicja zestaje potwierdzona klawiszem FINISH.

1. Okreslenie typu elementu konturu Nacisnac KLAWISZ POMIARU, aby okreslicy wymagany typ elementu konturu oraz softkey DEFIN. nacisnac.

2. Wprowadzanie danych elementu konturu

Zapisać dane do wyświetlonych pól.

3. Zakonczenie definiowania.

Klawisz FINISH nacisnac, aby zakończyc definiowanie elementu konturu. Nowy zdefiniowany element konturu zestaje wyświetlony na liść elementów.

Konstruowanie elementów konturu

Elementy konturu zestaja zdefiniowane poprzej wyborwymaganego typu elementu konturu koniecznych dla konstrukcji elementów konturu.

Konstrukcja zestaje potwierdzona klawiszem FINISH.

1. Okreslenie typu elementu konturu Nacisnać KLAWISZ POMIARU, aby okreslić konstruowany typ elementu konturu.

2. Zapisić element konturu, kórá my być wykorzystany dla konstrukcji

Zaznaczyc element konturu na liść i ENTER nacinność. Haczyk pojawia są obok elementu.

3.Zapisć wzystkie dalsze elementy konturu, które majorbyc wykorzystane dla konstrukcji

Dalsze elementy konturu dla konstrukcji zaznaczyc i zapisać, aż wszychkB wymagane elementy konturu dostana opatrzone haczykiem.

4. Zakończenie konstrukcji

Klawisz FINISH nacisnac,aby
zakończy konstrukcje. Nowy
skonstruowany element konturu zestaje
wyswietlony na liisce elementow.

Zastosowanie tolerancji

Tolerancje zestaja uzywane poprzej wybor elementu konturu. Softkey TOL. nacinacja, zapisac dane tolerancji i z FINISH zakończyc.

1. Wybrac element konturu

Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZALKA zaznaczyc wymagany element konturu na liść elementów.

2. Softkey TOL. nacisnac.

Rodzaje tolerancji zestaj wyświetlane u dołu na ekranie.

3. Wybrać rodzaj tolerancji

Przy pomocy softkey wybrać zędany rodzaj tolerancji.

4. Zapisac dane

Dane zadane i dane tolerancji zapisac do odpwiednich pol danych pod "Tolerancia".

1. Zastosowanie danych tolerancji
   Klawisz FINISH nacisnac, aby
   zastosowacdane tolerancji. Hczyk
   pokazuje, iz kontrola tolerancj wypac
   pozytwnie. KrzyzykPokazuje, iz
   kontrola tolerancj wypadla negatynw
   Dane tolerancj moza zmienic w raz
   koniecznosci poprzej naciśće na
   softkey OBR.

6. Zakonczenie kontroli tolerancji

Klawisz FINISH nacisnac,aby zoakończyk ontrole tolerancji. Przy softkey TOL.zostajePokazane,czy kontrola tolerancj wypadla pozytywnie czy tez nie.

Programowanie

Programy to wykonane kolejnosci pomiarów i innate wykonane przy operatora kombinacje nacińskiych klawiszzy, któ moga zostac zapisane do pamięci przyNZD 1200 dla odtworzenia przy kontroli identycznych przytedmiotów. Zestawienie i odtworzenia programów jest wyjasnione w niniejszej instrukcj.

Wskazówka:

Programy moga byc takze edytowane, kopiowane, zapisane jako kopia zapasowa oraz usuwane. Dokladyn opis znajduje sie w instrukcji obstugi urzadzenia.

1.Zestawienie programu

• KLAWISZ menu nacisnac.
• Softkey PROG nacisnac.
• Softkey ZEST. nacisnac
  Wprowadzic numer programu.
• Pomiar i dalsze kroki przypegowadzic standardowa metoda. Po sprawej stronie u góry na ekranie zestaje wyświetlane, iz program jest zestawiany.
• Dla zakończenia zestawiania, KLAWISZ menu nacinność, a nastepnie jesteczne raz softkey PROG i softkey KONIEC ZEST. Nowy program zostaje zapisany doAMIęci.
• Klawisz FINISH nacisnac, aby zakończyc programowanie.

2. Wykonanie programu

• Klawisz MENU nacisnac.
• Softkey PROG nacisnac.
• Zaznaczyc numer programu.
• Softkey WYKON. nacinć. Pojawia sie wskazanie „AKT-pożycja".
• Przy pomocy softkey WIDOKość otworczy wskazanie dla okreslania punktów.
• Program zatrzymuje sie automatycznie, jesti wsystkie krokij programowe zostaly wykonane.
• Klawisz FINISH nacisnac, aby zakończyc programowanie.

3. Usuniecie programu

• KLAWISZ menu nacisnac.
• Softkey PROG nacisnac.
• Zaznaczyc numer programu.
• Softkey USUW. nacisnăc. Nastepuje usuwanie programu.

Wskazówka:

Przy usuwaniu programów naleźny na wszelki wypadek zrobieć kopi zapasowej danych programów. Usunietà juicesprogramy nie moga bycść odtworzone.

Klawisz FINISH nacisnac,aby zakończyc programowanie.

4. Kopia zapasowa programu

Programy moga zostać zachowane poprzej ich zapis jako pliku nastawienia dla ND 1200 na nośniku pamietci USB.

• Podłaczyc pusty nośnik pamieci USB do portu USB z boku ND 1200.
• KLAWISZ menu nacisnac.
• Softkey SETUP nacinacja.
• Opcje HASLO zaznaczyc.
• Pole danych HASŁOzaznaczyc.
  Zapisac haslo administratora.
• Softkey ZAPIS nacisnac, aby zachować programy w pliku nastawienia dla ND 1200.
  Klawisz FINISH nacisnac,aby zakończyc programowanie.

Protokohywyniku

Protokoły wyniku przyźesłań USB-drukarke, nośnik pamięci USB lub do PC. Miejsce docelowe przyszymi共产党员 dla protokolu zestaje nastawione pod DRUKOWAĆ, V.24/RS-232 i USB.

Wskazówka:

Dokladne objasnientia znajduja sie w instrukcji obstugi urzadzenia ND 1200 na stronie internetowej pod www.heidenhain.de.

Klawisz WYSLAC'nacisnac, aby utworzyc protokolywyniku.

Peped BKJIIOUeHHnEM

ПоdkлоченkeЗлжтрocети

JIINHeiHoe

HapЯЖип: 100В\~do240В\~ (OT-15%do+10%)

Yactota cetn: ot 43 do 63

Преюхсань: T1600 mA, 250 B 5x20MM

Подклочене ceTeBOroшт ekepa

L: Φa3a (KopnUHeBbI)

N: Heɪtpaɪb (rɒŋyboɪ)

3a3eMneHHe (KeJtBti/3eJIeHbI)

Onachoctb ydapa TOKOM!

• He OtkpbBaIte npnbop
• Hikorda He nCnoIb3yIte 2-x npoBDoHoi aanTep BmecTo 3-x npoBDoHoro n He dOnyckaiTe pa3pbIba nn OTKnOuChenKa6eIa 3aemJeHn ND 1200.

BhimaHne