ND 1200 - 工业测量仪器 HEIDENHAIN - 免费用户手册

产品类型	工业测量仪器
品牌	HEIDENHAIN
型号	ND 1200
供电电压	100 V~ 至 240 V~（−15% 至 +10%）
电源频率	43 Hz 至 63 Hz
保险丝	T1600 mA, 250 V, 5 x 20 mm
显示	LCD 屏幕
接口	RS-232-C、USB A 型（打印机/备份）、RJ-45（脚踏板/键盘）、光纤（传感器和参考）、3.5 mm 音频输出插孔
测量功能	点、直线、圆、距离、角度测量、魔术测量、带边缘检测的光学测头
编程	记录、执行、编辑、USB 闪存盘备份
公差	公差的应用和编辑，带视觉指示（勾选/叉号）
对齐	倾斜对齐以校正工件对齐误差
误差校正	线性、分段线性和非线性校正（SLEC、NLEC）
测量比例	可调比例因子，适用于膨胀或收缩的工件
安全	请勿打开外壳，请勿在通电时连接，电源线只能由技术人员更换
维护	可更换备份电池；用软布清洁屏幕
配置	密码保护，可通过 SETUP 菜单访问
安装	带肩螺钉和圆柱头螺钉的支撑槽
重量	约 2.5 kg（估计值）
尺寸（长 x 高 x 深）	约 250 x 150 x 200 mm（估计值）

常见问题 - ND 1200 HEIDENHAIN

如何开启 ND 1200？

检查连接，然后切换后面板上的电源开关。按下 FINISH 键显示 DRO 屏幕。

如何设置界面语言？

按 MENU，然后按软键 SETUP。高亮 LANGUAGE，按软键 LISTE，选择所需语言并按 ENTER 确认。

如何进行点测头？

移动工作台将十字线带到所需位置，然后按 ENTER 键。对于光学测头，用传感器划过边缘；如果 Auto E 已启用，ND 1200 会发出蜂鸣声并自动确认。

如何测量圆？

按 MESURE CIRCLE 键，在圆周上测量多个点，然后按 FINISH 键显示结果（圆心、直径等）。

如何记录测量程序？

按 MENU，然后按 PROG 和 ENREG。输入程序编号，进行所需测量，然后按 MENU、PROG 和 FINIR 结束。

如何对测量应用公差？

使用方向键在列表中选择图形，按软键 TOL，选择公差类型，输入名义值和公差，然后按 FINISH 键。勾选表示测量合格，叉号表示测量超差。

重要的安全须知有哪些？

切勿打开外壳。不要使用 3 线/2 线适配器。不要在通电时连接编码器。电源线只能由合格技术人员更换。

如何将程序备份到 USB 闪存盘？

将 USB 闪存盘插入侧面端口。按 MENU，然后按 SETUP，导航至 SUPERVISEUR，输入密码，然后按软键 SAUVE。

如何校准光纤边缘检测器？

按 MENU，然后按 CAL 和 INSTALL。调整传感器和参考的位置，使亮度级别屏幕上的 REF = 255 和 SCR = 128。

如何将测量结果发送到 PC？

使用非交叉电缆将 PC 连接到 RS-232-C 接口。在 SETUP 菜单中配置通信参数。按 ENVOI 键传输数据。

用户手册 ND 1200 HEIDENHAIN

電源電圧： 100V 240V

(-15% +10%)

希望測定一を押て、形状uallyを指定しま�。

2.元にる形状の入力

電壓：100V~至240V\~(-15%至+10%)

保險絲：T1600mA，250V 5x20mm

電力接頭配線

L：綠電壓(棕色)

N：中性(藍色) 接地(黃色/綠色)

觸電的危險！

·請勿開啓外殼
- 切勿使用3線轉換2線式電源接頭，或者中斷或拆離ND1200的接地連接。

注意

只有電氣技師可以更換電源線。

注意

在電源已開啓時，請勿將編碼器或其他設備連接至ND 1200。

安全考量

操作ND 1200時，必須遵守一般安全注意事項。若未確實遵守這些注意事項，會造成設備損壞或人員受傷。不過要知道，每家公司的安全規則都不相同。若本指南內含教材與公司規則之間有衝突，以較嚴格的規則為準。

控制器與顯示器

A	LCD螢幕
B	軟鍵：變更至支援的功能
C	量測鍵：開始量測
D	軸按鍵：歸零或預設工件原點
E	模式按鍵：選擇量測單位、工件原點、座標系統或輔助說明
F	指令按鍵：控制量測
G	功能表按鍵：顯示使用者功能表
H	游標方向鍵：功能表導覽
I	快捷鍵：程式編輯經常使用的功能
K	數字鍵盤組：輸入數字資料
L	傳送鍵：將量測資料傳輸至PC、USB印表機或USB隨身碟
M	LCD開/關按鍵：開啓或關閉LCD，清除資料、工件原點和歪斜校準

背面的連接

1	電源開關
2	含保險絲的電源接頭
3	接地(保護接地)
4	編碼器輸入，X、Y、Z軸用於光學尺，Q軸用於旋轉編碼器。介面於購買時指定。
5	RS-232-C介面，PC連線專用。不可為跳線式RS-232纜線。
6	光纖纜線接頭，用於比對儀螢幕感應器
7	光纖纜線接頭，用於比對儀參考光源
8	未使用

側面的連接

9	聲音輸出，適用於3.5 mm耳機/喇叭插頭，單耳，8 Ohm
10	USB type A介面，用於連接印表機或資料儲存裝置
11	遠端配件介面 RJ-45，適用於選配的腳開關或鍵盤配件。使用 RJ-45分配器就可同時使用兩種選配的遠端配件。

安装

ND 1200用軸肩螺絲固定至安裝座或固定臂的旋轉槽上，圖示為帽螺絲以及隨附的墊片。

非常重要
请注意
供您参考

HEIDENHAIN

• 按下電源開關開啓 ND 1200的電源，顯示開機畫面(例如 ND 1204版本)。

ND 1204

• 按下FINISH鍵在DRO畫面上顯示目前的軸位置。

軟體設定

在第一次使用ND1200之前以及任何時間工件量測、報表或通訊需求變更時，都必須先設置其操作參數。

設定將保留至：
- 已更換資料備份電池
- 已清除資料和設定
- 已執行軟體升級

注意

設定參數控制 ND 1200的操作，並且受到密碼保護。只有合格的人員有密碼進入設定畫面。

1.進入設定功能表

按下MENU鍵，然後按下設定軟鍵，此時顯示設定功能表。

語言選擇			mm	1	+
語言選擇		Language	中文
顯示 光學尺 熱鍵 列印 頁面控制號 RS232 USB 量測 聲響	v2.17 (C)2000-2009 Heidenhain XYZQ, 自動感光器, 非線性補償, M0 BL 3.00 SN: 123456
List

2.選擇語言

請語言欄位反白並按下清單軟鍵。此時顯示語言清單，將所要的語言反白並按下ENTER鍵.

English Français Deutsch Italiano Espanol Portugues

中文

Japanese

Cesky

Polski

3.輸入密碼

• 使用方向鍵來導覽至管理者設定畫面。
• 將密碼欄位反白並輸入密碼。

管理者			mm	1	+
量測 聲響	密碼 程式		XXXXXX
管理者
垂直度 線性補償 階段誤差補償 非線性誤差補償 光學尺縮尺係數 雜項 時鐘
Load...	Save...	Startup

4.編碼器設定

• 使用方向鍵來導覽至編碼器設定畫面。
• 選擇軸並輸入所需的編碼器參數
• 若將使用加工原點進行錯誤修正，則啟用啟動歸零。
• 重覆設定所有軸。

5. 校正光學尋邊器(選配)

• 按下MENU鍵、按下邊緣軟鍵，然後按下安裝軟鍵，此時將顯示照明程度畫面。
• 調整感應器和參考纜線末端的位置，達到大約：

REF = 255

SCR = 128

6.校正工作平台的方正度

• 將方正度校正設備對準參考軸。
• 按下 MENU 鍵、按下設定軟鍵，然後導覽至「方正度」畫面。
  輸入校準設備角度，選擇主控軸並按下教導軟鍵。
• 請遵照畫面上的指示。

7.誤差修正

線性、線段以及非線性誤差修正法可用來補正編碼器與工具機量測誤差。相關指示說明，請參閱「ND 1200使用指南」。

8.量測比例縮放

當量測放大或縮小的工件時，請套用線性量測比例縮放。

• 按下MENU鍵、按下設定軟鍵，然後導覽至比例縮放係數畫面。
  輸入所要的倍數、將啓用欄位反白並按下YES軟鍵啓用比例縮放。

9.量測注釋設定

• 按下MENU鍵、按下設定軟鍵，然後導覽至量測畫面。
• 將量測方式欄位反白並按下往後或往前軟鍵，決定量測期間要探測的點數。

往後：探測所要的點

往前：探測預定點

可輸入預定數量用於點、線和圓量測。

10. 顯示格式化

• 按下MENU鍵、按下設定軟鍵，然後導覽至顯示畫面。
• 輸入所要的顯示解析度與其他參數。

注意：

除了此處所討論的最少參數外，還有許多設定功能可供設定。相關詳細指示說明，請參閱「ND 1200使用指南」。

操作

準備量测

1. ND 1200開機

• 檢查與ND1200的連接。
• 按下電源開關開啓 ND 1200的電源，然後按下FINISH鍵顯示DRO畫面。

2.找尋加工原點(選擇性)

若系統已經設定成開機時建立加工原點，則將工作平台移動超過原點參考記號處或找尋強制停止歸零。

注意：

當使用SLEC或NLEC錯誤修正時，則需要可重複使用的機械原點。有關詳細資訊，請參閱「使用指南」。

3.選擇量測單位

按下量測單位模式鍵來在英制與公制之間切換。

4.選擇工件原點

按下原點鍵來在工件原點1與工件原點2之間切換。

5.選擇座標

按下座標鍵來在矩形座標與極座標之間切換。

6.選擇探針(選擇性)

按下探針軟鍵在DRO畫面右上角內循環顯示探針類型。

7.教導光學尋邊器（選配）

按下教導軟鍵校正光學尋邊器。

探測點

使用十字線或用光學尋邊器(選擇性)探測點，探測點的數量將顯示在 LCD 的左上角。

1.使用十字線探測

• 移動工作平台將十字線定位在所要的功能點上。
• 按下ENTER鍵。

2.使用邊緣偵測來探測

• 移動工作平台讓光學感應器通過邊緣。ND 1200 在偵測到邊緣時會發出嘆聲。

注意：

嘗試以垂直路徑通過邊緣。

• 當未使用自動點輸入(Auto E)時，請按下ENTER鍵。

校準工件

執行歪斜校準以消除因爲未校準工件所導致的餘弦誤差。

1. 校準工作平台上的工件

將工件的參考邊緣與量測軸校準。

2.執行歪斜校準

• 按下歪斜量測鍵開始校準。
• 採測沿著與參考軸校準的邊緣上之點。
• 按下FINISH鍵完成校準。

建立工件原點

探測、建構或建立參考點並按下X和Y軸鍵歸零或預設工件原點進行量測。

量测部件

利用選擇部件類型(或量測魔術師)、探測點然後按下FINISH鍵來量測部件。

1.量測一點

按下點量測鍵，探測點並按下FINISH鍵。

2.量測一線

按下線量測鍵，探測線上的點並按下FINISH鍵。

3.量測一圓

按下圓量測鍵，探測圓周上的點並按下FINISH鍵。

4.量測一距離

按下距離量測鍵，探測距離每一末端上的點並按下FINISH鍵。

5.量测一角度

按下角度量測鍵，探測角度每一腳上的兩點並按下FINISH鍵。

6.使用量測電術師

按下量測魔術師鍵，探測部件上的點並按下FINISH鍵。部件類型將根據探測的點來決定。

建立部件

利用選擇要建立的部件類型、輸入所需的部件資料然後按下FINISH鍵來建立部件。

1. 指定部件類型

按下量測鍵指定要建立的部件類型，然後按下建立軟鍵。

2.輸入部件資料

將資料輸入畫面上顯示的欄位內。

3. 完成建立

按下FINISH鍵完成部件建立。 新建立的部件將顯示在部件清單中。

建構部件

利用選擇要建構的部件類型、選擇親代部件然後按下FINISH鍵來建構部件。

1. 指定部件類型

將部件清單中的親代部件反白，並按下 ENTER 鍵．親代部件旁邊將顯示打勾記號。

3.輸入所有其他親代部件

繼續反白並輸入親代部件，直到所有所要的親代部件旁顯示打勾記號為止。

4. 完成建構

按下FINISH鍵完成建構。新建構的部件將顯示在部件清單中。

套用公差

利用選擇部件、按下TOL軟鍵、輸入公差資料然後按下FINISH鍵來套用公差。

1.選擇部件

使用方向鍵將部件清單內的部件反白。

2. 按下公差软键

公差類型顯示在畫面底部。

3.選擇公差類型

按下軟鍵選擇所要的公差類型。

4.輸入資料

將標稱和公差資料輸入公差畫面內的資料欄位。

5. 套用公差資料

按下FINISH鍵套用公差資料。打勾記號表示公差通過，打叉記號表示公差不通過。若需要，則按下編輯軟鍵編輯公差資料。

6. 完成公差

按下FINISH鍵完成公差。公差軟鍵附近會顯示通過或不通過的指示。

程式編輯

程式依照量測順序記錄，並且ND 1200儲存其他操作鍵按下動作，以便在稍後檢查一致的工件時可播放。本指南討論記錄與執行程式。

注意：

程式也可編輯、複製、備份與刪除。有關詳細資訊，請參閱「使用指南」。

1. 記錄程式

• 按下MENU键。
• 按下程式軟鍵。
• 按下記錄軟鍵。
  -輸入程式號碼。
• 照常執行量測或其他步驟，畫面右上角內顯示程式正在錄製。
• 若要結束錄製，請按下MENU鍵、再次按下程式軟鍵，然後按下完成記錄軟鍵，如此將儲存新程式。
• 按下FINISH鍵結束程式編輯作業。

2. 動行程式

• 按下MENU键。
• 按下程式軟鍵。
• 將程式號碼反白。
• 按下執行軟鍵，如此顯示「目前位置」畫面。
• 按下檢視軟鍵查看探測點時的目標點。
• 當所有程式步驟都已經播放之後，程式將自動停止。
• 按下FINISH鍵結束程式編輯作業。

3.删除程式

• 按下MENU键。
• 按下程式軟鍵。
• 將程式號碼反白。
• 按下删除軟鍵。 程式將刪除。

注意：

刪除程式時請小心，並且先儲存程式備份。程式刪除後就無法復原。

• 按下FINISH鍵結束程式編輯作業。

4. 備份程式

利用將程式放入ND 1200設定檔內並儲存至USB隨身碟來備份。

• 將空白USB隨身碟插入ND 1200側邊上的USB連接墜。
• 按下MENU键。
• 按下設定軟鍵。
• 將管理者功能表項目反白。
• 將密碼資料欄位反白。
  -輸入管理者密碼。
• 按下儲存軟鍵將程式儲存在ND 1200設定檔內。
• 按下FINISH鍵結束程式編輯作業。

回報結果

結果報告可傳送至USB印表機、USB隨身碟或PC，在印表機、RS-232以及USB設定畫面內指定報告目的地。

注意：

相關詳細資訊，請參閱ND 1200使用指南，網址為：www.heidenhain.de。

• 按下傳送鍵回報結果。

mm

Tolerancing ISO 8015

ISO 2768 - m H

< 6 mm: ±0.2 mm

B

4 XYZQ ~ 1VPP
	4	12	2	10	1	9	3	11	14	7	5/6/8/ 13/15
~1VSS	UP	Sensor UP	0V	Sensor 0V	A+	A-	B+	B-	R+	R-	/

4 XYZQ TLLLL
	7	6	2	3	4	5	9	8	1
TLLLL	UP	0V	Ua1	Ua1	Ua2	Ua2	Ua0	Ua0	/

5 V.24/RS-232-C
1	2	3	4	5	6	7	8	9
/	TXD	RXD	DTR	Signal GND	DSR	RTS	CTS	/

6 Reference Input	●12
1	2
Reference In	GND

7 Screen Input	●12
1	2
Screen In	GND
9 Audio Out	1 2
1	2
Audio Out	Signal GND

10 USBType A Data I/O
1	2	3	4
/	Data (-)	Data (+)	Data GND

11 RJ-45 Remote Footswitch
1	2	3	4	5	6	7	8
Signal GND	S-2 NO	S-1 NO	/	S-1 and S-2 CO	/	/	/