ND 1200 - Industrielles Messgerät HEIDENHAIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Industrielles Messgerät
Marke	HEIDENHAIN
Modell	ND 1200
Versorgungsspannung	100 V~ bis 240 V~ (−15 % bis +10 %)
Netzfrequenz	43 Hz bis 63 Hz
Sicherung	T1600 mA, 250 V, 5 x 20 mm
Anzeige	LCD-Bildschirm
Schnittstellen	RS-232-C, USB Typ A (Drucker/Sicherung), RJ-45 (Fußschalter/Tastatur), Glasfaser (Sensor und Referenz), Audioausgang 3,5 mm Klinke
Messfunktionen	Punkt-, Linien-, Kreis-, Abstands-, Winkelmessung, magische Messung, optische Antastung mit Kantenerkennung
Programmierung	Aufzeichnung, Ausführung, Bearbeitung, Speichern auf USB-Stick
Toleranzen	Anwendung und Bearbeitung von Toleranzen mit visueller Anzeige (Häkchen/Kreuz)
Ausrichtung	Schiefausrichtung zur Korrektur von Werkstückausrichtungsfehlern
Fehlerkorrektur	Lineare, linear segmentierte und nichtlineare Korrektur (SLEC, NLEC)
Messskala	Einstellbarer Skalierungsfaktor für gedehnte oder geschrumpfte Teile
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen, nicht unter Spannung anschließen, Netzkabel nur durch Fachpersonal austauschbar
Wartung	Austauschbare Pufferbatterie; Bildschirm mit einem weichen Tuch reinigen
Konfiguration	Passwortgeschützt, über SETUP-Menü zugänglich
Montage	Auflagenuten mit Schulternschrauben und Zylinderkopfschrauben
Gewicht	Ca. 2,5 kg (Schätzung)
Abmessungen (B x H x T)	Ca. 250 x 150 x 200 mm (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - ND 1200 HEIDENHAIN

Wie schalte ich das ND 1200 ein?

Überprüfen Sie die Anschlüsse, schalten Sie dann den Netzschalter an der Rückseite um. Drücken Sie die FINISH-Taste, um den DRO-Bildschirm anzuzeigen.

Wie konfiguriere ich die Schnittstellensprache?

Drücken Sie MENU, dann die Softkey SETUP. Markieren Sie LANGUAGE, drücken Sie die Softkey LISTE, wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit ENTER.

Wie führe ich eine Punktantastung durch?

Bewegen Sie den Tisch, um das Fadenkreuz an die gewünschte Position zu bringen, und drücken Sie dann die ENTER-Taste. Für die optische Antastung fahren Sie mit dem Sensor über eine Kante; das ND 1200 gibt einen Piepton aus und bestätigt automatisch, wenn Auto E aktiviert ist.

Wie messe ich einen Kreis?

Drücken Sie die Taste MESURE CIRCLE, tasten Sie mehrere Punkte auf dem Kreisumfang an, und drücken Sie dann FINISH zur Anzeige der Ergebnisse (Mittelpunkt, Durchmesser usw.).

Wie zeichne ich ein Messprogramm auf?

Drücken Sie MENU, dann PROG und ENREG. Geben Sie eine Programmnummer ein, führen Sie die gewünschten Messungen durch, und beenden Sie durch Drücken von MENU, PROG und FINIR.

Wie wende ich Toleranzen auf eine Messung an?

Wählen Sie die Figur in der Liste mit den Cursortasten aus, drücken Sie die Softkey TOL, wählen Sie den Toleranztyp, geben Sie Nennwerte und Toleranzen ein, und drücken Sie dann FINISH. Ein Häkchen zeigt eine konforme Messung an, ein Kreuz eine Messung außerhalb der Toleranz.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Verwenden Sie keinen 3-adrigen/2-adrigen Adapter. Schließen Sie die Encoder nicht unter Spannung an. Das Netzkabel darf nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgetauscht werden.

Wie speichere ich Programme auf einem USB-Stick?

Schließen Sie den USB-Stick am seitlichen Anschluss an. Drücken Sie MENU, dann SETUP, navigieren Sie zu SUPERVISEUR, geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie dann die Softkey SAUVE.

Wie kalibriere ich den Kantendetektor mit Glasfaser?

Drücken Sie MENU, dann CAL und INSTALL. Passen Sie die Position des Sensors und der Referenz an, um REF = 255 und SCR = 128 auf dem Bildschirm LICHTPEGEL zu erhalten.

Wie sende ich Messergebnisse an einen PC?

Verbinden Sie den PC über ein nicht gekreuztes Kabel mit der RS-232-C-Schnittstelle. Konfigurieren Sie die Kommunikationsparameter im SETUP-Menü. Drücken Sie die ENVOI-Taste, um die Daten zu übertragen.

BEDIENUNGSANLEITUNG ND 1200 HEIDENHAIN

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

FAX [phone]

E-mail: [e-mail]

Initial power up

• Press the POWER SWITCH to power the ND 1200. The startup screen is displayed (e.g. version ND 1204).

ND 1204

Vor der Inbetriebnahme

Elektrischer Anschluss

Netzspannung: 100V bis 240V (-15% bis +10%

43 bis 63 Hz

Netzsicherung: T1600 mA, 250 V 5 × 20 ~mm

Anschluss des Netzsteckers

L: Phase (braun)

N: Nulleiter (blau)

Schutzleiter (gelb/grün)

Stromschlaggefahr!

Gerat nicht offen!
- Schutzleiter darf nie unterbrochen sein, auch nicht bei Anschluss über Adapter.

Achtung

Änderungen am Netzkabel nur durch Elektrofachkraft!

Achtung

Keine Messgeräte oder anderen Geräte anschließen, während die ND 1200 eingeschaltet ist.

Sicherheitsvorkehrungen

Für den Betrieb der ND 1200 gelten die allgemein anerkannten Sicherheitsvorkehrungen. Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen kann Schäden am Gerät oder Verletzungen zur Folge haben. Die Sicherheitsvorschriften können je nach Unternehmen variieren. Im Falle eines Konfliks zwischen dem Inhalt dieser Kurzanleitung und den internen Regelungen eines Unternehmens, in dem diese Gerät verwendet wird, sollen den strengeren Regelungen gelten.

Anzeige- und Bedienelemente

A	LCD-Anzeige
B	Softkeys: funktionsabhängig
C	Messstaten: Messungen starten
D	Achstaten: nullen oder Bezugspunkte setzen
E	Modus-Tasten: Auswahl von Maßeinheit, Bezugspunkt, Koor-dinatensystem oder Hilfefunktion
F	Befehlstasten: Messungen steuern
G	Menütaste: Anzeige der Benutzermenüs
H	Pfeiltasten: Navigation durch die Menüs
I	Schnellzugriffstasten: programmierbar für früig genutzte Funktionen
K	Zahlenblock: Eingabe von Zahlen
L	Taste SENDEN: Messdaten an einen PC, USB-Drucker oder USB-Speicher senden
M	LCD Ein/Aus-Taste: LCD-Anzei-ge ein- oder aushalten, Daten, Bezugspunkte und Ausrichtungen Löschen

Anschlüsse auf der Geräterückseite

1	Netzschalter
2	Netzanschluss mit Sicherung
3	Erdungsanschluss (Schutzerdung)
4	Messgeräte-Eingänge, X-, Y, Z, Q-Achse für Längenmessgeräte und Drehgeber. Schnittstelle wird beim Kauf spezifiziert.
5	Schnittstelle V.24/RS-232-C für PC-Anschluss. Kabel für V.24/RS-232 darf keine gekreuzten Adern haben.
6	Anschluss für LWL-Kabel für Profilprojektor-Bildschirmsensor
7	Anschluss für LWL-Kabel für Profilprojektor-Referenzlichtquelle

8 | Nicht belegt

Anschlüsse auf der Seite

9 Audio-Ausgang fur Kopfhörer 3,5 mm / Lautsprecherbuchse, Einohr, 8 Ohm
10 USB-Schnittstelle, Typ A, für Drucker oder Datenpeicherung
11 Schnittstelle RJ-45 für Fernbedienungselemente für optionalen Fußschalter oder externes Bedienfeld. Mithilfe eines RJ-45-Splitters können zwei Fernbedienungs-Optionen gleichzeitig genutzt werden.

Montage

Die ND 1200 wird mit einer Passschraube, einer Kopfschraube und passenden Unterlegscheiben in den Schwenkschlitzen des Montagefußes oder -arms befestigt (siehe Abbildung).

unbedingt beachten
wichtig
informativ

HEIDENHAIN

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

Erstinbetriebnahme

• Zum Einsatzen der ND 1200 den NETZSCHALTER drucken. Es erscheint der Startbildschirm (z.B. Version ND 1204).

ND 1204

• Taste FINISH drücken, um die aktuellen Aloyspositionen anzuzeigen.

Software-Setup

Die Betriebssparameter der ND 1200 müssen vor der ersten Anwendung und bei jeder Änderung der Forderungen für die Messung von Teilen, Berichterstellung und Kommunikation konfiguriert werden.

Die Einstellungen werden beibehalten bis:

Die Batterie fur das Daten-Backup gewechselt wird
Die Daten und Einstellungen gelöscht werden
- Software-Upgrades durchgeführt werden

Achtung

Die Setup-Parameter steuern die Bedienung der ND 1200 und sind passwortgeschützt. Das Password für die Setup-Menüss sollte nur an qualifizierte Personen weitergegeben werden.

1. Menu „Setup" öffnen

MENü-Taste und dann den Softkey SETUP drucken. Das Menu „Setup" wird angezeigt.

2. Sprache einstellen

Feld SPRACHE markieren und Softkey LISTEDrucken. Es wird eine Sprachenliste angezeigt. Die gewünschte Sprachemarkieren und dann die Taste ENTER drucken.

3. Password eingeben

• Mit den PFEILTASTEN zum Untermenü PASSWORD navigieren.
• Das PASSWORD-Datenfeld markieren und das Password eingeben.

4. Messgerät-Setup

• Mit den PFEILTASTEN zum Untermenü MESSGERÄT navigieren.
• Eine Achse auswahlen und die benötigten Parameter für das Messerat eingeben.
• NULLEN AM START aktivieren, wenn ein Maschinen-Bezugspunkt für die Fehlerkompensation verwendet wird.
• Setup für alle Achsen wiederholen.

5. Optischen Kantensensor kalibrieren (Option)

• MENU-Taste drücken, danach Softkey OS und INSTALL. Es wird das Untermenü LICHTEGEL angezeigt.
  Die Position des Sensors und der Referenzkabelenden so anpassen, dass ein Wert von ca. REF = 255 SCR = 128 erreicht wird.

6. Rechtwinkligkeit kalibrierten

• Das Messnormal für die Kalibrierung der Rechtwinkligkeit an der Referenzachse austrichten.
• MENU-Taste, danach Softkey SETUP drücken und zum Untermenü RWK navigieren.
• WINKEL für das Messnormal eingeben, eine MASTER-ACHSE wahren und Softkey LERNEN drücken.
  Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen.

7. Fehlerkompensation

Um Messgerät- und Maschinenmessfehler zu korrigieren, kann die lineare, abschnittsweige lineare und nichtlineare Fehlerkompensation angewendet werden. Eine ausfuhrlichere Beschreibungfinden Sie im Geräte-Handbuch ND 1200.

8.Maßfaktor

Der lineare Maßfaktor kann bei der Messung von Teilen angewendet werden, die sich ausweiten oder schrumpfen.

• MENU-Taste, danach Softkey „Setup" drücken und zum Untermenü MASSFAKTOR navigieren.
• Den gewünschten FAKTOR eintragen, das Feld AKTIV markieren und Softkey JA drücken, um den Maßfaktor zu aktivieren.

9. Punktzahl (Annotation)

• MENU-Taste, danach Softkey SETUP drücken und zum Untermenü MESSEN navigieren.
• Das Feld ANZAHL PKTE markieren und Softkey FREI oder DEFINI. drücken, um die bei einer Messaging erfassten Punkte festzulegen. FREI: Die gewünschten Punkte erfassen

DEFINl.: Die vordefinierten Punkte erfassen

Die vorher festgelegte Anzahl kann für Messungen von Punkten, Geraden und Kreisen eingegeben werden.

10. Anzeigeformat

• MENU-Taste, danach Softkey SETUP drücken und zum Untermenü ANZEIGE navigieren.
  Die gewünschten Anzeigeauflösungen und anderen Parameter eingeben.

Hinweis:

Neben den hier beschriebenen Mindestparametern gibt es noch weitere weitere Setup-Funktionen. Eine ausfuhrlichere Beschreibung finden Sie im Geräte-Handbuch ND 1200.

Bedierung

MessungVBoreiten

1. ND 1200 einschalten

• Anschlüsse der ND 1200 überprüfen.
• Zum Einsatzen der ND1200 den NETZSCHALTER drücken. Danach Taste FINISH drucken, um die Anzeige „IST-Position" zu öffnen.

2. Maschinen-Bezugspunkt finden (Option)

Den Tisch verfahren, um die Referenzmarken zu überfahren oder Anschläge zu finden, wenn das System so eingerichtet ist, dass beim Start ein Maschinen-Bezugspunkt festgelegt wird.

Hinweis:

Bei Verwendung der Fehlerkompensation SLEC oder NLEC ist ein reproduzierbarer Maschinen-Bezugspunkt (Nullpunkt) erforderlich. Eine ausfuhrlichere Beschreibungfinden Sie im Geräte-Handbuch.

3.Maßeinheit auswahlen

Modus-Taste MASSEINHEIT drucken, um zwischen Zoll und Millimeter umzuschalten.

4. Bezugspunkt wahlen

Taste BEZUGSPUNKT drucken, um zwischen Bezugspunkt 1 und Bezugspunkt 2 umzuschalten.

5. Koordinatensystem auswahlen

Taste KOORDINATEN drücken, um zwischen kartesischem und polarem Koordinatensystem umzuschalten.

6. Auswahl Fadenkreuz/optischer Kantensor (Option)

Softkey FK/OS drucken, um zwischen Fadenkreuz und optischem Kantensensor umzuschalten (Anzeige rechts oben auf dem Bildschirm).

7. Funktion „Lernen" bei optischen Kantensensor (Option)

Softkey LERNEN drücken, um den optischen Kantensensor zu kalibrieren.

Punktaufnahme

Punkte werden mittels Fadenkreuz oder optischem Kantensensor (Option) erfasst. Die Anzahl der erfassten Punkte wird links oben auf dem Bildschirm angezeigt.

1. Punktaufnahme mittels Fadenkreuz

• Den Tisch so verschieben, dass sich das Fadenkreuz über dem gewünschten Punkt befindet.
• Mit ENTER bestätigten.

2. Punktaufnahme mittels Kantenerkennung

• Tisch so verfahren, dass der optische Sensor eine Kante überquert. Die ND 1200 piet, wenn die Kante erkannt wurde.

Hinweis:

Kanten möglichst rechtwinklig überfahren.

• Taste ENTER drücken, wenn keine automatische Punkterfassung (Auto-E) verwendet wird.

Teileausrichtung

Die Teileausrichtung wird vorgenommen, um Kosinus-Messfehler aufgrund mangelhafter Teileausrichtung zu eliminieren.

1. Teil auf dem Tisch ausrichten

Referenzkante des Teils an einer Messachse ausrichten.

2. Teileausrichtung durchführten

• Messtaste AUSRICHTUNG drücken, um die Ausrichtung zu starten.
• Punkte entlang der an der Messachse ausgerichteten Kante des Teils erfassen.
• Taste FINISH drücken, um die Ausrichtung abzuschreiben.

Bezugspunkt festlegen

Einen Referenzpunkterfassen, konstruieren oder definierten und die X- und Y-Achstastenzum Nullen oder Setzen eines Bezugspunkts furMessungen drucken.

Konturelemente messen

Konturelemente werden durch Auswahldes Konturelement-Types (oder Measure Magic) und anschlieBende Punktaufnahme gemessen. Die Messung wird mit der Taste FINISH bestätigt.

1. Punkt messen

Taste PUNKT MESSEN drücken, einen Punkt erfassen und mit FINISH bestätigten.

2. Gerade messen

Taste GERADE MESSEN drucken, Punkte auf der Gerade erfassen und mit FINISH bestätigten.

3. Kreis messen

Taste KREIS MESSEN drucken,
Punkte auf dem Kreisumfang
erfassen und mit FINISH
bestätigten.

4. Abstand messen

Taste ABSTAND MESSEN drücken, jeweils einen Punkt an den Abstandsenden erfassen und mit FINISH bestätigten.

5. Winkel messen

Taste WINKEL MESSEN drucken, jeweils zwei Punkte auf den Winkelschenkeln erfassen und mit FINISH bestätigten.

6. Measure Magic verwenden

Taste MEASURE MAGIC drücken, Punkte auf einem Konturelement erfassen und mit FINISH bestätigten. Der Konturelement-Typ wird basierend auf den erfassten Punkten automatisch bestimmt.

Konturelemente definieren

Konturelemente werden durch Auswahl des gewünschten Konturelement-Types und Eingabe der erforderlichen Konturelementdaten definiert. Die Definition wird mit der Taste FINISH bestätigt.

1. Konturelement-Typ festlegen

Eine MESSTASTE drucken, um den gewünschten Konturelement-Typ festzulegen und Softkey DEFIN. drucken.

2. Konturelement-Daten eingeben

Datum in die angezeigten Felder eingeben.

3. Definition abschlieBen

Taste FINISH drücken, um die Definition eines Kontureelements abzuschlieben. Ein neu definiertes Konturelement wird in der Elementliste angezeigt.

Konturelemente werden durch Auswahl des gewünschten Konturelement-Types und Auswahl der für die Konstruktion zu verwendenden Konturelemente konstruiert. Die Konstruktion wird mit der Taste FINISH bestätigt.

1. Konturelement-Typ festlegen

Eine MESSTASTE drucken, um den zu konstruierenden Konturelement-Typ zu bestimmten.

2. Ein Konturelement, das für die Konstruktion herangezogen werden soll, eingeben

Konturelement in der,Listemarkieren undENTERdrucken.EinHakchen erscheintnabemElement.

3. Alle weiteren Konturelemente, die für die Konstruktion herangezogen werden sollen, eingeben

Weitere Konturelemente für die Konstruktion markieren und eingeben, bis alle gewünschten Konturelemente mit einem Häkchen versehen sind.

4. Konstruktion abschreiben

Taste FINISH drücken, um die Konstruktion fertigzustellen. Ein neu konstruiertes Konturelement wird in der Elementiste angezeigt.

Anwendung von Toleranzen

Toleranzen werden durch Auswahl eines Kontureelements angewendet. Softkey TOL. drucken, Toleranzdaten eingeben und mit FINISH abschlussen.

1. Konturelement wahlen

Mit den PFEILTASTEN das gewünschte Konturelement in der Elementistemarkieren.

2. Softkey TOL. drucken.

Die Toleranzarten werden unter auf dem Bildschirm angezeigt.

3. Toleranzart auswahlen

Mittels Softkey die gewünschte Toleranzart auswahlen.

4. Daten eingeben

Die Soll- und Toleranzdaten in die entsprachenden Datenfelder unter „Toleranz" eingeben.

5. Toleranzdaten anwenden

Taste FINISH drücken, um die Toleranz-daten anzuwenden. Ein Härkchen zeigt an, dass die Toleranzprüfung bestanden wurde. Ein Kreuz zeigt an, dass die Toleranzprüfung nicht bestanden wurde. Die Toleranzdaten können ggf. durch Drücken des Softkeys BEARB. geändert werden.

6. Toleranzprüfung fertigstellen

Taste FINISH drücken, um die Toleranzprüfung zu beenden. Beim Softkey TOL wird angezeigt, ob die Toleranzprüfung bestanden wurde oder nicht.

Programmieren

Programme sind aufgenommene Messfolgen und andere, vom Bediener gedrückte Tastenfolgen, die von der ND 1200 zum späteren Abspielen bei der Prüfung identischer Teile gespeichert werden. Die Aufnahme und Wiedergabe von Programmen wird in dieser Anleitung erklärt.

Hinweis:

Programme können auch bearbeitet, kopiert, als Sicherheitskopie gespeichert und gelöscht werden. Eine ausfuhrlichere Beschreibungfinden Sie im Geräte-Handbuch.

1. Ein Programm aufnehmen

• MENU-Taste drucken.
• Softkey PROG drucken.
• Softkey AUFN. drucken.
  Programm-Nummer eingeben.
  Die Messung und weiteren Schritte wie gewohnt durchführren. Rechts offen auf dem Bildschirm wird angezeigt, dass ein Programm aufgenommen wird.
• Um die Aufnahme zu beenden, MENU-Taste drücken, dann nochmals den Softkey PROG und den Softkey END AUF. Ein neuen Programm wird gespeichert.
• Taste FINISH drücken, um die Programmierung zu beenden.

2. Ein Programm ausführten

• Taste MENU drucken.
• Softkey PROG drucken.
• Eine Programm-Nummer markieren.
• Softkey AUSF. drucken. Es erscheint die Anzeige „IST-Position".
• Mit dem Softkey ANSICHT können Sie die Zielanzeige für die Punktaufnahme öffnen.
• Das Programm stoppt automatisch, wenn alle Programmschritte ausgeführten wurden.
• Taste FINISH drücken, um die Programmierung zu beenden.

3. Programm Löschen

• MENU-Taste drucken.
• Softkey PROG drucken.
• Eine Programm-Nummer markieren.
• Softkey LÖSCH. drücken. Das Programm wird gelöscht.

Hinweis:

Beim Löschen von Programmen sollte vorsichtshalber zuerst eine Sicherungskopie des Programms angelegt werden. Einmal gelöschte Programme können nicht wiederhergestellt werden.

• Taste FINISH drücken, um die Programmierung zu beenden.

4. Programm-Backup

Programme können gesichert werden, indem man sie als Einstellungendatei für die ND 1200 auf einem USB-Speicher ablegt.

• Einen leeren USB-Speicher an die USB-Schnittstelle seitlich an der ND 1200 anschließen.
• MENU-Taste drucken.
• Softkey SETUP drucken.
• Option PASSWORD markieren.
• Das PASSWORT-Datenfeld markieren.
• Administratoren-Password eingeben.
• Softkey SPEICH. drücken, um die Programme in der Einstellungsdatei für die ND 1200 zu speichern.
• Taste FINISH drücken, um die Programmierung zu beenden.

Ergebnisberichte

Ergebnisberichte können an einen USB-Drucker, USB-Speicher oder einen PC gesendet werden. Der Zielort für den Bericht wird unter DRUCKEN, V.24/RS-232 und USB eingestellt.

Hinweis:

Ausfuhrlichere Erläuterungen
finden Sie im Geräte-Handbuch
ND 1200 auf unserer Website unter www.heidenhain.de.

• Taste SENDEN drücken, um Ergebnisberichte zu erstehen.

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

Mise sous tension

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

Accensione iniziale

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

FAX [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

Initial upstart

Tryck på STRÖMBRYTAREN für att starta ND 1200. Uppstartsbilden visas (t.ex. version ND 1204).

ND 1204

Tryck pa knappen FINISH for att presentera de aktuella axelpositionerna i DRO-menyn.

Programvaruinstalling

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

Eerste inschakeling

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

První zapnuti

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

Arranque inicial

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

FAX [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

FAX [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

PepBoe BkIoueHne

• Bключte CETEBOI BblKJIIOUaTTEЛь дЯ залуcka ND 1200. Haэкpaneо OTobpa3ntcяstabka(Hanpimep,Верся ND 1204).

ND 1204

• Haxmte KhoNky FINISH dny OTo6paXeHnY TeKuIx KoOpDnHaT NoLoXeHnO cSe.

HactpoynnO

IpaMaTePbI ND 1200doJXHbI
6bITb OnpedeJeHeI nepeI nepBbIM
NCIOJIb3OBAHNEM IdoJXHbI
KOHfNpynpoBaTbcS KaJdbI pa3 npi
n3MeHEnu Tpe6ObaHIn K n3MepeHnA M,
CO3daHnO OTcETOB INpepaN daHHbx.

Hacptpoikn coxpanjnoTcdo:

• cMeHbI 6aTapeiKNДЯpe3epBbIX KOPII
• ydaJIeHnJaHHbIX NHaCTpoEK
• 06HOBJIeHnI pIpOgPamMmHOro 06ecneueHnI

BHMaHne

HacpoRn npaMeTPOB ynpaBnIOT pa60ToN ND 1200 n3aunuenebl npoJIem. NapOJIb dIpy DocTypa K 3TNM HacPoRkam DoJKeH nepeDaBaTbcr ToIbKO KBaINΦnIupoBAHHOMy nepcoHaNy.

1.Дocугк Мени "Hac tropon"

HaxmTe KhoIky MENU, a 3aTe m HaxmTe Softkey HACTPOIKN. Ha 3KpaHe OTo6pa3rTc HAcTpoKn.

2.Bb6opЯ3bika

HaKMITE KhoNky Ra3bIK, a 3aTeM HaKMTe Softkey CnICOK. Ha 3kahe oTo6pa3ntcra CnICOK Ra3bIKOB. Bb6epnte KeJaembl Ra3bIK N HaKMITE ENTER.

3.BbOd napoJ

C nOmoIbH KHOPIKIN CO CTPEJIKoI nepeiDITe B MeHIO IAPOJIb.
- Bыделпе поле пAPOЛьи в Всдпт e napoly.

4. Hac troponk daTunka

C nOMOuHo KHOpKn CO CTPEJIKoI nepeiDnte B MeHIO DATUKN.
- Bыберпге оьи ВБЕДNTe - Heo6xOДмьe napametрbl DaTUnka
B MeHIO N3MEPEHINy aKTHBnpyuTe O5HUYI. IPNI CTAPTE, ecnI JI KOMNeHcaUNI nOprEshNocTn 6yJET INCNoJIb3OBAtbcr TOnKa IpnBra3Kn CTaHka.
- Повторе НасторкIN Дли BCex Ocei.

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

ilk calistirma

ND 1200'ü calistirmak 参数 GUC ANAHTARINA basin. Böylece baslangic ekrani görtuntilenir (öm. versiyon ND 1204).

ND 1204

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

初期立与上

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

FAX [phone]

E-mail: [e-mail]

初次開機

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

[FAX] [phone]

E-mail: [e-mail]

DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH

Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5

83301 Traunreut, Germany

[phone]

FAX [phone]

E-mail: [e-mail]

www.heidenhain.de

Vollständige und weitere Adressen siehe www.heidenhain.de

DE HEIDENHAINTechnischesBuro Nord

12681 Berlin, Deutschland

03054705-240

HEIDENHAIN Technisches Buro Mitte

08468 Heinsdorfergrund, Deutschland

03765 69544

HEIDENHAIN Technisches Buro West

44379 Dortmund, Deutschland

0231618083-0

HEIDENHAIN Technisches Buro Südwest

70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland

0711993395-0

HEIDENHAINTechnischesBüro Südost

83301 Traunreut, Deutschland

0866931-1345

AR NAKASE SRL.

AT HEIDENHAIN Techn. Buro Österreich

83301 Traunreut, Germany

www.heidenhain.de

GERTNER Service GmbH

CH HEIDENHAIN (SCHWEIZ) AG

8603 Schwerzenbach, Switzerland

www.heidenhain.ch

CN DR. JOHANNES HEIDENHAIN

(CHINA) Co., Ltd.

NL HEIDENHAIN NEDERLAND B.V.

6716 BM Ede, Netherlands

www.heidenhain.nl

NO HEIDENHAIN Scandinavia AB