ND 1200 - Průmyslový měřicí přístroj HEIDENHAIN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Průmyslový měřicí přístroj
Značka	HEIDENHAIN
Model	ND 1200
Napájecí napětí	100 V~ až 240 V~ (−15 % až +10 %)
Síťová frekvence	43 Hz až 63 Hz
Pojistka	T1600 mA, 250 V, 5 x 20 mm
Displej	LCD displej
Rozhraní	RS-232-C, USB typu A (tiskárna/záloha), RJ-45 (pedál/klávesnice), optické vlákno (snímač a reference), audio výstup jack 3,5 mm
Měřicí funkce	Měření bodů, přímek, kružnic, vzdáleností, úhlů, magické měření, optické sondování s detekcí hrany
Programování	Záznam, provádění, editace, zálohování na USB klíč
Tolerance	Aplikace a editace tolerancí s vizuálním indikátorem (zaškrtnuto/křížek)
Zarovnání	Zkosené zarovnání pro korekci chyby zarovnání obrobku
Korekce chyb	Lineární, lineární segmentovaná a nelineární korekce (SLEC, NLEC)
Měřicí stupnice	Nastavitelný faktor měřítka pro dilatované nebo zmenšené díly
Bezpečnost	Neotvírejte kryt, nepřipojujte pod napětím, napájecí kabel smí měnit pouze technik
Údržba	Vyměnitelná záložní baterie; čistěte displej jemným hadříkem
Konfigurace	Chráněno heslem, přístupné přes menu SETUP
Montáž	Podpůrné drážky s osazenými šrouby a válcovými šrouby
Hmotnost	Přibližně 2,5 kg (odhad)
Rozměry (Š x V x H)	Přibližně 250 x 150 x 200 mm (odhad)

Často kladené otázky - ND 1200 HEIDENHAIN

Jak zapnout ND 1200?

Zkontrolujte připojení, poté přepněte vypínač napájení na zadní straně. Stiskněte tlačítko FINISH pro zobrazení obrazovky DRO.

Jak nastavit jazyk rozhraní?

Stiskněte MENU, poté soft key SETUP. Zvýrazněte LANGUAGE, stiskněte soft key LISTE, vyberte požadovaný jazyk a potvrďte tlačítkem ENTER.

Jak provést bodové sondování?

Posuňte stůl, aby se kříž dostal do požadované polohy, poté stiskněte tlačítko ENTER. Pro optické sondování přejeďte senzorem přes hranu; ND 1200 pípne a automaticky potvrdí, pokud je aktivováno Auto E.

Jak změřit kružnici?

Stiskněte tlačítko MESURE CIRCLE, sondou se dotkněte několika bodů na obvodu kružnice, poté stiskněte FINISH pro zobrazení výsledků (střed, průměr atd.).

Jak zaznamenat měřicí program?

Stiskněte MENU, poté PROG a ENREG. Zadejte číslo programu, proveďte požadovaná měření, poté ukončete stisknutím MENU, PROG a FINIR.

Jak aplikovat tolerance na měření?

Vyberte prvek v seznamu pomocí kurzorových tlačítek, stiskněte soft key TOL, vyberte typ tolerance, zadejte jmenovité hodnoty a tolerance, poté stiskněte FINISH. Zaškrtnutí znamená vyhovující měření, křížek měření mimo toleranci.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní upozornění?

Nikdy neotvírejte kryt. Nepoužívejte adaptér 3vodič/2vodič. Nepřipojujte enkodéry pod napětím. Napájecí kabel smí měnit pouze kvalifikovaný technik.

Jak zálohovat programy na USB klíč?

Připojte USB klíč do bočního portu. Stiskněte MENU, poté SETUP, přejděte na SUPERVISEUR, zadejte heslo, poté stiskněte soft key SAUVE.

Jak kalibrovat detektor hrany s optickým vláknem?

Stiskněte MENU, poté CAL a INSTALL. Upravte polohu senzoru a reference tak, aby na obrazovce NIVEAU LUMIÈRE bylo REF = 255 a SCR = 128.

Jak odeslat výsledky měření do PC?

Připojte PC k rozhraní RS-232-C pomocí nekříženého kabelu. Nakonfigurujte komunikační parametry v menu SETUP. Stiskněte tlačítko ENVOI pro přenos dat.

NÁVOD K OBSLUZE ND 1200 HEIDENHAIN

Sítové napěti: 100 V~ až 240 V~ (-15 % až +10 %)

Sitová frekvence: 43 Hz až 63 Hz

Sítová pojistka: T1600 mA, 250 V
5 x 20 mm

Zapojeni sít'ového konektoru

L: Sǐt'ové napétí (hnědý)

N: Nulovy vodič (modry)

Uzemněni (žluto/zelený)

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Neotvirejte skriñku
• Nikdy nepoužívejte adaptér ze 3 na 2 vodiče ani nedovolte, aby prípojka uzemnéni ND 1200 byla prěrušné nebo odpojená.

Upozornéni

Změny u napajćího kabelu muže provádet pouze elektríkář.

Upozorneni

Nepripojute k ND 1200 snímače polohy ani jiná zařizení,Pokud je zapnuté napajení.

Bezpečnost

Při práci s ND 1200 musité dodržovat obecně platné bezpečnostní opatrěné. Nedodrženi těchto opatrěné muže mít za dúsledek poškození prístroje nebo zraněné osob. Bezpečnostní směrnice u jejednotlivých společností se samozřejmě liší. Dojde-li ke konfliktu mezi materialem v tećo príručce a směrnicemi společností, ktera TNTO systém použÍVÁ, tak platí prísnějsī pravidla.

Ovladáná zobrazování

A	Displej LCD
B	Softklávesy: Změna na podporovné funkce
C	Tlačíta měřeni: Zahájit měřeni
D	Osové klávesy: Vynulovat nebo předvolit počátky
E	Klávesy režimu: Volba měrných jegnotek, počátku, souřadného systému nebo námovědy.
F	Tlačíta príkazů: Ovládání měřeni
G	Tlačíto nabídky: Zobrazí nabídky uživatele
H	Směrové klávesy: Pohyb v nabídce
I	Klávesové zkratky: Programovatelné pro Častopoužívané funkce
K	Numerická klávesnice: Zadáványí Číselnéch udajů
L	Klávesa odeslání: Přenešnaměřéná data do PC, tiskárnyy USB nebo do jegnotky USB
M	Klávesa vypnuti / zapnutí LCD: Zapne nebo vypne LCD, smaže data, počátky a vyrovnákí šikmé polohy

Komponenty na zadni straně

1	Vypínač napájení
2	Připojka napájení s pojistkou
3	Uzemnéni (ochranné uzemnéni)
4	Vstupy měřićích prístrojure, osy X, Y, Z, Q pro lineární odměřováci systémy a snímač úhlové polohy. Rozhrani se specifikuje(pi koupi.
5	Rozhrani RS-232-C pro prípojení PC. Kabel RS-232 nesmí být prěkřížený.
6	Konektor optického kabelu pro optický senzor
7	Konektor optického kabelu pro komparátor zdroje referencního světla
8	Nevyužito

Komponenty z boku

9 Vystup audia, pro zdifku 3,5 mm nahlavní soupravy / reproduktoru, projidno ucho, 8 ohmú
10 Rozhrani USB typu A pro tiskárnu nebo uložiste dat
11 Rozhrani dalkového
príslušenstvi RJ-45 pro opčné
nožné spínač nebo dalkový
ovladač. Při použití opčné
rozdvojky RJ-45 se mohou
současně používat dvě opčné
dalková zařizení.

Upevní

—Vezměte prosím na vědomí
Pro vaši informaci

HEIDENHAIN

Zapněte HLAVIN YPÍNAČ napájení ND 1200. Zobráží se uvodní obrazovka (např. verze ND 1204).

ND 1204

• Stiskněte klávesu UKONČIT (Finish)
  k zobrazení aktuálních pozic os na obrazovce indikace.

Nastavení softaru

Provozní parametry ND 1200 se musí konfigurovát prěd jejím prvním použitíma měfením dílu, změnou hlášné nebokomunikačních požadavkú.

Nastavení se zachovaji až do:

Vymenybaterizalohovani dat
Vymazání dat a nastavení
Provedeníactualizace software

Upozornéni

Nastavení paramétr Šrédí Činnosti ND 1200 a je chráněné heslem. Heslo k pristupu do obrazovek s nastavením by měl dostat pouze kvalifikovaný personal.

1. Pristup do nabídky Nastavení

Stiskněte klávesu MENU a pak stisknéte softklávesu SETUP. Zobráží se následujíci nabídka.

2. Vyberte jazyk

Prosvětete polícko JAZYK (Language) a stisknéte softklávesu SEZNAM (List). Zobrazí seseznam jazykú. Prosvětete požadovaný jazyk a stisknéte klávesu ENTER.

3. Zadání hesla

• Pomoci SMEROVYCH KLAGVES prejdete do obrazovky PRIHLÁSENİ (Supervisor).
  Prosvětete polícko HESLO (Password) a zadejeho.

4. Nastaveni kodéru

• Pomoci SMEROVYCH KLAVES prejdete do obrazovky SNIMACE (Encoders).
  Zvolte osu a zadejte pozadované parametry snímače.
• Povolte POÇÁT.NULOV. (Startup Zero), pokud bude pro korekci chyb použivaný nulový bod stroje.
  Opakujte nastavení pro všechny osy.

5. Kalibrovani detektoru hrany (opce)

• Stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte softklávesu HRANA (Edge) a poté INSTALACE (Install). Zobráź se obrazovka SVETELNÉ UROVNI (Light levels).
• Nastavte pozici senzoru a koncü
  referenčniho kabelu k pržblžnému
  dosaženi:
  REF = 255
  SCR = 128

6. Kalibrováni kolmosti saní

• Vyrovnejte pomücku kalibrace kolmosti vuci referenčni ose.
• Stisknéte klávesu MENU, pak stisknéte softklávesu NASTAVENÍ (Setup) a pak prějděte do obrazovky Kolmosti.
  Zadejte parametr kalibrace UHEL (Angle), zvolte HLAVINI OSU (Master Axis) a stiskněte softklávesu UČENI (Teach).
  Postupujte podlePokynu na obrazovce.

7. Korekce chyby

Ke kompenzaci chyb měřeni snímače a stroje se mohou používat lineární, segmentované lineární a nelineární korekčné metody. Pokyny hledeje v Příručce uživatele ND 1200.

8.Zmena mérítka

Při měřeni dìlù, které se prodlužují nebo smrstújí se muže použít lineární změna měřítka.

• Stisknéte klávesu MENU, pak stisknéte softklávesu Setup a pak prějděte do obrazovky KOEFFICIENT MÉRÍTKA (Scale factor).
• Pro povolení změny měřítka zadejte požadovaný FAKTOR (Multiplier), prosvětlete políčko AKTIVOVAT (Active) a stisknéte softklávesu ANO (Yes).

9. Nastavení komentáře měrění

• Stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte softklávesu SETUP a pak pręjȩte do obrazovky MÈRENÍ (Measure).
• Prosvětlete polícko ZÁZNAM (Annotation) a stisknéte softklávesu ZPěT (Back) nebo VPřED (Forw) k určení počtu bodů snímanych během měřeni.

ZPěT: Sejmout požadované body
VPřED: Sejmout prědvolené body
Múžete zadat prědvoleny počet pro
měřeni bodů, prímek a kruhů.

10. Formátováni displeje

• Stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte softklávesu SETUP a pak pręjděte do obrazovky DISPLEJ.
  Zadejte požadované rozlišení displeje a dalí parametry.

Poznámka:

Mimo zde uváděné základní parametry je dále k dispozici velké množství dalších mozností nastavení. Podrobné pokyny hledejte v Příručce uživatele ND 1200.

Příprava k měření

1.Zapnete ND 1200

Zkontrolujte pripojen k ND 1200.
Zapněte HLAVINYVPINAcapajení ND 1200.Pak stisknéte klávesu UKONCIt (Finish) k zobrazenia obrazovky indikace.

1. Jak njit nulovy bod stroje (opcni) Pjesunte san'tak,aby preejely referencni znacky nebo najeite na dorazy,pokud byl vajsystem nastaven pro zjiisteni nuloveho bodu pri Zahajen cinnosti.

Poznámka:

Při použivání korekce chyby SLEC nebo NLEC je vyžadovan opakovatelný nulový bod stroje. Podrobné informace hledejte v Přirucce uživotele.

3. Vyberjednotek delky

Opakovanym stiskem klavesy mm - JEDNOTKY DELKY (Unit of Measure) muzete prepinat mezi palci a mm.

4.Vybbr poćátku

Opakovanym stiskem klavesy POCATEK (Datum) prepinta mezi PoCatkem 1 a PoCatkem 2.

5. Volba souradnic

Opakovanym stiskem klávesy SOURADNICE (Coordinates)
prépínate mezi pravoúhlými a polárnimi souřadnicemi.

6. Volba sondy (opce)

Stiskem softltačitka SONDA (Probe)
prépínate jegnotlivé zpùsoby snímání,
které jsou zobrazené v homím pravém rohu obrazovky indikace.

7. Naučit optickou hranu (opce)

Stiskem softlactka UcENi (Teach) provedete kalibraci sondy optické hrany.

Body snímáni

Body se snímají s nitkovým křížem nebos (opčné) optickou detekci hrany. Počet snímanych bodú se zobráží v horním levém rohu LCD.

1. Smimani's nitkovym križem

• Presunte sané do pozice, kde je nitkový kříž nad bodem s požadovanými vlastnostmi.

• Stiskněte klávesu ENTER.

2. Snímáni's detekci hrany

• Presunte saně tak, aby optický senzor prějel hranu. Při zjištěné hrany ND 1200 zapí pá.

Poznámka:

Snažte se prejíždět hranu v kolmém směru.

• Pokud nepoužíváte automatickou detekci hran (Auto E), tak stisknéte klávesu ENTER.

Vyrovnáí součástky

Müzete provest vyrovnáí šikmé polohy
pro odstranění chyb, zpùsobených
špatné vyrovnám dícem.

1. Vyrovnáí dlce na sanich

Vyrovnejte referenčné hranu dlce podle osy měřeni.

2. Provedení vyrovnáí šikmé polohy

• Pro zahájení vyrovnáni stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ NATOČENÍ (Skew Measure).

• Sejměte body podle hrany součástky, vyrovné podle referenčné osy.

• Pro dokončeni vyrovnáni stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish).

Vytvořeni počátku

Sejměte, zkonstruujte neb
vytvoře referenční bod a
stisknéte klávesy osy X
a Y pro vynulováni nebo
předvolbu počátku pro
měřeni.

Snímací funkce

Mérí se volbou typu funkce (nebo s automatickým Rozpoznámim pvku (Measure Magic)), sejmutil bodú a pak stiskem klávesy DOKONČIT (Finish).

1. Jak zmerit bod

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ BODU (Point Measure), sejměte bod a stisknéte klávesu DOKONČIT.

2. Jakzměřit prímku

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ
PRÍMKY (Line Measure), sejměte body na prímce a stiskněte klávesu DOKONČIT.

3. Jak zmerit kruh

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ
KRUZNICE (Circle Measure), sejměte body na kruhu a stiskněte klávesu DOKONČIT.

4. Jak zmrit vzdalenost

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ VZDÁLENOSTI (Distance Measure), sejměte body, jejichž vzdalenost chcete určit, a stiskněte klávesu DOKONČIT.

5. Jak zmerit uhel

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ
UHLU (Angle Measure), sejměte dva body na kaźdem rameni úhlu a stiskněte klávesu DOKONČIT.

6. Jak používat Magické měřné

Stiskněte klávesu SNÍM.AUT.
PRVKU (Measure Magic),
sejměte dane body a stiskněte
klávesu DOKONČIT. Typ prvku
bude určeny podle sejmutych
bodů.

Vytyväreni funkci

Funkce se tvoří volbou typu funkce,
zadání požadovaných dat a pak stiskem
klávesy DOKONČIT.

1. Jak určit typ funkce

Stiskněte klávesu MÉRIT (Measure) k určeni typu vytvářné funkce a pak stiskněte softklávesu VYTVOR (Create).

2. Zadani dat funkce

Zadeje data do policek zobrazenych na displeji.

Pro dokončeni vytrořeni funkce
stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish).
Nově vytrořena funkce se ukáže v
seznamu funkci.

Příprava funkci

Funkce se pripravují volbou typu funkce,
vybrem rodičovskych funkci a pak
stiskem klávesy DOKONČIT (Finish).

1. Jak určit typ funkce

Stisknéte klávesu MÉRENi (Measure) k určeni typu pripravované funkce.

2. Zadání rodičovské funkce

Prosvětlete rodičovskou funkci a
stisknéte klávesu ENTER. Vedle
rodičovské funkce se zobraź znaménko
zatržení.

3. Zadání všechostatnič hrodicovskych funkci

Pokračujte v prosvetlováni a zadávání rodičovskych funkci, až jsou všechny tyto funkce zaškrtnuté.

Pro dokončeni stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish). Nově vytvřená funkce se ukáže v seznamu funkci.

Aplikováni toleranci

Tolerance se aplikuji volbou funkce, stiskem softklavesy TOL, zadanim tolerancnich dat a stiskem klavesy UKONCI.

1. Volba funkce

SMÉROVÍMI KLÁVESAMI prosvětlete funkci v seznamu.

2. Stiskněte softklávesu TOL.

Typy tolerancí jsou zobrazené ve spodni Časti obrazovky.

K volbě požadovaného typu tolerance stisknéte softklávesu.

4. Zadání dat

Zadejte jmenovitá data a tolerance do políček, ktera jsou na obrazovce toleranci.

5. Aplikace tolerancnich udaju

Pro aplikaci tolerančnich udajustiskněte klávesu DOKONČIT (Finish).Zaškrtnutí indikuje povolené tolerance.Kržek indikuje špatné tolerance.Tolerancí data muzete editovat stiskemsoftklávesy EDIT.

6. Dokončeni tolerance

Pro dokončeni tolerance stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Indikace správnosti nebo chyby se zobráží povlíž softtračitka TOL.

Programováni

Programy jsou zaznamenané sekvence měřeni a dalíshć Činností obsluhy s tlačítky, uložéné v ND 1200, které se později prehravají znovu pri kontrole identickych součástk. Tato příručka se zabýva záznamem a chodem programú.

Poznámka:

Programy se mohou také editovat, kopírovat, zálohovat a mazat. Podrobné informace hledejte v Příručce uživatele.

1.Záznam programu

• Stiskněte klávesu MENU.
• Stiskněte softklávesu PROG.
• Stiskněte softklávesu ZÁZNAM (Record).
  Zadejte císloprogramu.
  Proved'te měření nebo jiné operace, jako obvykle. Záznam programu se indikuje v pravém horním rohu obrazovky.
• K ukončeni záznamu stisknéte klávesu MENU, pak stisknéte znovu softklávesu PROG a poté softklávesu KONEC ZÁZNAMU (End Rec). Novy program se uloží.
• Pro ukončeni programovani stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish).

2. Spusteni programu

• Stisknéte klávesu MENU.
• Stisknéte softklávesu PROG.
  Prosvětlete císlo programu.
• Stiskněte softklávesu SPUSTIT (Run).
  Zobráží se obrazovka Aktuálné pozice (Current Position).
• Stiskněte softklávesu ZOBRAZ (View), abyste viděli zacilaní bodů během jejich snímání.
• Program se zastaví automaticy po přehrání všech operaci v programu.
• Pro ukončeni programovani stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish).

3. Vymazání programu

• Stisknéte klávesu MENU.
• Stiskněte softklávesu PROG.
  Prosvětetećslo programu.
• Stiskněte softklávesu SMAZAT (Delete). Program se vymaže.

Poznámka:

Při mazání programů postupujte opatrě a nejdříve udělejte jejich zálohu. Vymazané programy nelze znovu obnovit.

• Pro ukončeni programováni stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish).

4. Zálohování programú

Programy se mohou zálohovat jejich uložéním do souboru nastavení ND 1200 na Jednotku USB.

• Zasunte prazdny flash disk do portu USB po strané ND 1200.
• Stisknéte klávesu MENU.
• Stiskněte softklávesu SETUP.
  Prosvětlete v nabídce položku
  PRIHLÁSENÍ (Supervisor).
  Zvyrazněte datové polícko HESLO (Password).
  Zadejte heslo správce.
  K uložení programů se souborem nastavení ND 1200 stisknéte softklávesu ULOZIT ... (Save).
• Pro ukončeni programováni stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish).

Hlášeni yósledkú

Hlášení yväslédkú muzete poslat na tiskárnu Či flash disk USB nebo do PC. Kam hlášení poslat se určuje na obrazovkách TISK (Print), RS-232 a NASTAVENÍ USB (USB Setup).

Poznámka:

Dalí podrobnosti hledejte v Přiruce uživatele ND 1200 na našich webovych strankách: www.heidenhain.de.

• Pro hlášeni vysledků stisknéte klávesu POSLAT (Send).

Antes da ligação

Ligação eletrica