ND 1200 - Průmyslový měřicí přístroj HEIDENHAIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ND 1200 HEIDENHAIN

• Druk op de toets VERZENDEN om resultaten te rapporteren. ND 1200 QUADRA-CHEK Nastavení Česky Podrobný popis najdete na www.heidenhain.de Před zapnutím Elektrické zapojení 100 V~ až 240 V~ (–15 % až +10 %) Síťová frekvence: 43 Hz až 63 Hz Síťová pojistka: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Ovládání a zobrazování

Zapojení síťového konektoru

Síťové napětí (hnědý) Nulový vodič (modrý) Uzemnění (žluto/zelený)

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nikdy nepoužívejte adaptér ze 3 na 2 vodiče ani nedovolte, aby přípojka uzemnění ND 1200 byla přerušená nebo odpojená. Upozornění Změny u napájecího kabelu může provádět pouze elektrikář. Bezpečnost Při práci s ND 1200 musíte dodržovat obecně platná bezpečnostní opatření. Nedodržení těchto opatření může mít za důsledek poškození přístroje nebo zranění osob. Bezpečnostní směrnice u jednotlivých společností se samozřejmě liší. Dojde-li ke konßiktu mezi materiálem v této příručce a směrnicemi společnosti, která tento systém používá, tak platí přísnější pravidla. Upevnění ND 1200 je otočně zajištěn v drážkách podstavce nebo ramena osazeným šroubem, zobrazeným závrtným šroubem a příslušnými podložkami. Komponenty na zadní straně

Upozornění Nepřipojujte k ND 1200 snímače polohy ani jiná zařízení, pokud je zapnuté napájení. Displej LCD Softklávesy: Změna na podporované funkce Tlačítka měření: Zahájit měření Osové klávesy: Vynulovat nebo předvolit počátky Klávesy režimu: Volba měrných jednotek, počátku, souřadného systému nebo nápovědy. Tlačítka příkazů: Ovládání měření Tlačítko nabídky: Zobrazí nabídky uživatele Směrové klávesy: Pohyb v nabídce Klávesové zkratky: Programovatelné pro často používané funkce Numerická klávesnice: Zadávání číselných údajů Klávesa odeslání: Přenese naměřená data do PC, tiskárny USB nebo do jednotky USB Klávesa vypnutí / zapnutí LCD: Zapne nebo vypne LCD, smaže data, počátky a vyrovnání šikmé polohy

Vypínač napájení Přípojka napájení s pojistkou Uzemnění (ochranné uzemnění) Vstupy měřicích přístrojů, osy X, Y, Z, Q pro lineární odměřovací systémy a snímač úhlové polohy. Rozhraní se speciÞkuje při koupi. Rozhraní RS-232-C pro připojení PC. Kabel RS-232 nesmí být překřížený. Konektor optického kabelu pro optický senzor Konektor optického kabelu pro komparátor zdroje referenčního světla Nevyužito Komponenty z boku

Výstup audia, pro zdířku 3,5 mm náhlavní soupravy / reproduktoru, pro jedno ucho, 8 ohmů 10 Rozhraní USB typu A pro tiskárnu nebo úložiště dat 11 Rozhraní dálkového příslušenství RJ-45 pro opční nožní spínač nebo dálkový ovladač. Při použití opční rozdvojky RJ-45 se mohou současně používat dvě opční dálková zařízení. Velmi důležité Vezměte prosím na vědomí Pro vaši informaci DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

ND 1200 QUADRA-CHEK Nastavení První zapnutí

• Zapněte HLAVNÍ VYPÍNAČ napájení ND 1200. Zobrazí se úvodní obrazovka (např. verze ND 1204).

Prosvětlete políčko JAZYK (Language) a stiskněte softklávesu SEZNAM (List). Zobrazí se seznam jazyků. Prosvětlete požadovaný jazyk a stiskněte klávesu ENTER.

• Pomocí SMĚROVÝCH KLÁVES přejděte do obrazovky PŘIHLÁŠENÍ (Supervisor).
• Prosvětlete políčko HESLO (Password) a zadejte ho.
• Stiskněte klávesu UKONČIT (Finish) k zobrazení aktuálních pozic os na obrazovce indikace. Nastavení softwaru Provozní parametry ND 1200 se musí konÞgurovat před jejím prvním použitím a měřením dílu, změnou hlášení nebo komunikačních požadavků. Nastavení se zachovají až do:
• Výměny baterie zálohování dat
• Vymazání dat a nastavení
• Provedení aktualizace softwaru Upozornění Nastavení parametrů řídí činnosti ND 1200 a je chráněné heslem. Heslo k přístupu do obrazovek s nastavením by měl dostat pouze kvaliÞkovaný personál.

1. Přístup do nabídky Nastavení

Stiskněte klávesu MENU a pak stiskněte softklávesu SETUP. Zobrazí se následující nabídka.

• Pomocí SMĚROVÝCH KLÁVES přejděte do obrazovky SNÍMAČE (Encoders).
• Zvolte osu a zadejte požadované parametry snímače.
• Povolte POČÁT.NULOV. (Startup Zero), pokud bude pro korekci chyb používaný nulový bod stroje.
• Opakujte nastavení pro všechny osy.

5. Kalibrování detektoru hrany (opce)

• Stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte softklávesu HRANA (Edge) a poté INSTALACE (Install). Zobrazí se obrazovka SVĚTELNÉ ÚROVNĚ (Light levels).
• Nastavte pozici senzoru a konců referenčního kabelu k přibližnému dosažení: REF = 255 SCR = 128

6. Kalibrování kolmosti saní

• Vyrovnejte pomůcku kalibrace kolmosti vůči referenční ose.
• Stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte softklávesu NASTAVENÍ (Setup) a pak přejděte do obrazovky Kolmosti.
• Zadejte parametr kalibrace ÚHEL (Angle), zvolte HLAVNÍ OSU (Master Axis) a stiskněte softklávesu UČENÍ (Teach).
• Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Ke kompenzaci chyb měření snímače a stroje se mohou používat lineární, segmentované lineární a nelineární korekční metody. Pokyny hledejte v Příručce uživatele ND 1200.

Při měření dílů, které se prodlužují nebo smršťují se může použít lineární změna měřítka.

• Stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte softklávesu Setup a pak přejděte do obrazovky KOEFICIENT MĚŘÍTKA (Scale factor).
• Pro povolení změny měřítka zadejte požadovaný FAKTOR (Multiplier), prosvětlete políčko AKTIVOVAT (Active) a stiskněte softklávesu ANO (Yes).

9. Nastavení komentáře měření

• Stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte softklávesu SETUP a pak přejděte do obrazovky MĚŘENÍ (Measure).
• Prosvětlete políčko ZÁZNAM (Annotation) a stiskněte softklávesu ZPĚT (Back) nebo VPŘED (Forw) k určení počtu bodů snímaných během měření. ZPĚT: Sejmout požadované body VPŘED: Sejmout předvolené body Můžete zadat předvolený počet pro měření bodů, přímek a kruhů.

10. Formátování displeje

• Stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte softklávesu SETUP a pak přejděte do obrazovky DISPLEJ.
• Zadejte požadované rozlišení displeje a další parametry. Poznámka: Mimo zde uváděné základní parametry je dále k dispozici velké množství dalších možností nastavení. Podrobné pokyny hledejte v Příručce uživatele ND 1200.

Provoz Příprava k měření

• Zkontrolujte připojení k ND 1200.
• Zapněte HLAVNÍ VYPÍNAČ napájení ND 1200. Pak stiskněte klávesu UKONČIT (Finish) k zobrazení obrazovky indikace.

2. Jak najít nulový bod stroje (opční)

Přesuňte saně tak, aby přejely referenční značky nebo najeďte na dorazy, pokud byl váš systém nastaven pro zjištění nulového bodu při zahájení činnosti. Poznámka: Při používání korekce chyby SLEC nebo NLEC je vyžadovan opakovatelný nulový bod stroje. Podrobné informace hledejte v Příručce uživatele.

3. Výběr jednotek délky

Opakovaným stiskem klávesy mm - JEDNOTKY DÉLKY (Unit of Measure) můžete přepínat mezi palci a mm.

Opakovaným stiskem klávesy POČÁTEK (Datum) přepínáte mezi Počátkem 1 a Počátkem 2.

Opakovaným stiskem klávesy SOUŘADNICE (Coordinates) přepínáte mezi pravoúhlými a polárními souřadnicemi.

6. Volba sondy (opce)

Stiskem softtlačítka SONDA (Probe) přepínáte jednotlivé způsoby snímání, které jsou zobrazené v horním pravém rohu obrazovky indikace.

7. Naučit optickou hranu (opce)

Stiskem softtlačítka UČENÍ (Teach) provedete kalibraci sondy optické hrany. Body snímání Snímací funkce Body se snímají s nitkovým křížem nebo s (opční) optickou detekcí hrany. Počet snímaných bodů se zobrazí v horním levém rohu LCD. Měří se volbou typu funkce (nebo s automatickým rozpoznáním prvku (Measure Magic)), sejmutím bodů a pak stiskem klávesy DOKONČIT (Finish).

1. Snímání s nitkovým křížem

• Přesuňte saně do pozice, kde je nitkový kříž nad bodem s požadovanými vlastnostmi.
• Stiskněte klávesu ENTER.

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ BODU (Point Measure), sejměte bod a stiskněte klávesu DOKONČIT.

2. Snímání s detekcí hrany

• Přesuňte saně tak, aby optický senzor přejel hranu. Při zjištění hrany ND 1200 zapípá.

2. Jak změřit přímku

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ PŘÍMKY (Line Measure), sejměte body na přímce a stiskněte klávesu DOKONČIT. Poznámka: Snažte se přejíždět hranu v kolmém směru.

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ KRUŽNICE (Circle Measure), sejměte body na kruhu a stiskněte klávesu DOKONČIT.

• Pokud nepoužíváte automatickou detekci hran (Auto E), tak stiskněte klávesu ENTER. Vyrovnání součástky Můžete provést vyrovnání šikmé polohy pro odstranění chyb, způsobených špatně vyrovnaným dílcem.

1. Vyrovnání dílce na saních

Vyrovnejte referenční hranu dílce podle osy měření.

2. Provedení vyrovnání šikmé polohy

• Pro zahájení vyrovnání stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ NATOČENÍ (Skew Measure).
• Sejměte body podle hrany součástky, vyrovnané podle referenční osy.
• Pro dokončení vyrovnání stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Vytvoření počátku Sejměte, zkonstruujte nebo vytvořte referenční bod a stiskněte klávesy osy X a Y pro vynulování nebo předvolbu počátku pro měření.

4. Jak změřit vzdálenost

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ VZDÁLENOSTI (Distance Measure), sejměte body, jejichž vzdálenost chcete určit, a stiskněte klávesu DOKONČIT.

Stiskněte klávesu SNÍMÁNÍ ÚHLU (Angle Measure), sejměte dva body na každém rameni úhlu a stiskněte klávesu DOKONČIT.

6. Jak používat Magické

měření Stiskněte klávesu SNÍM.AUT. PRVKU (Measure Magic), sejměte dané body a stiskněte klávesu DOKONČIT. Typ prvku bude určený podle sejmutých bodů. Vytváření funkcí Funkce se tvoří volbou typu funkce, zadání požadovaných dat a pak stiskem klávesy DOKONČIT.

1. Jak určit typ funkce

Stiskněte klávesu MĚŘIT (Measure) k určení typu vytvářené funkce a pak stiskněte softklávesu VYTVOŘ (Create).

2. Zadání dat funkce

Zadejte data do políček zobrazených na displeji.

3. Dokončení vytvoření

Pro dokončení vytvoření funkce stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Nově vytvořená funkce se ukáže v seznamu funkcí.

Provoz Příprava funkcí Programování Funkce se připravují volbou typu funkce, výběrem rodičovských funkcí a pak stiskem klávesy DOKONČIT (Finish). Programy jsou zaznamenané sekvence měření a dalších činností obsluhy s tlačítky, uložené v ND 1200, které se později přehrávají znovu při kontrole identických součástek. Tato příručka se zabývá záznamem a chodem programů.

1. Jak určit typ funkce

Stiskněte klávesu MĚŘENÍ (Measure) k určení typu připravované funkce.

2. Zadání rodičovské funkce

Prosvětlete rodičovskou funkci a stiskněte klávesu ENTER. Vedle rodičovské funkce se zobrazí znaménko zatržení.

3. Zadání všech ostatních

rodičovských funkcí Pokračujte v prosvětlování a zadávání rodičovských funkcí, až jsou všechny tyto funkce zaškrtnuté.

4. Dokončení přípravy

Pro dokončení stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Nově vytvořená funkce se ukáže v seznamu funkcí. Aplikování tolerancí Tolerance se aplikují volbou funkce, stiskem softklávesy TOL, zadáním tolerančních dat a stiskem klávesy UKONČIT.

SMĚROVÝMI KLÁVESAMI prosvětlete funkci v seznamu.

2. Stiskněte softklávesu TOL.

Typy tolerancí jsou zobrazené ve spodní části obrazovky.

3. Volba typu tolerance

K volbě požadovaného typu tolerance stiskněte softklávesu.

• Stiskněte klávesu MENU.
• Stiskněte softklávesu PROG.
• Stiskněte softklávesu ZÁZNAM (Record).
• Zadejte číslo programu.
• Proveďte měření nebo jiné operace, jako obvykle. Záznam programu se indikuje v pravém horním rohu obrazovky.
• K ukončení záznamu stiskněte klávesu MENU, pak stiskněte znovu softklávesu PROG a poté softklávesu KONEC ZÁZNAMU (End Rec). Nový program se uloží.
• Pro ukončení programování stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish).

2. Spuštění programu

• Stiskněte klávesu MENU.
• Stiskněte softklávesu PROG.
• Prosvětlete číslo programu.
• Stiskněte softklávesu SPUSTIT (Run). Zobrazí se obrazovka Aktuální pozice (Current Position).
• Stiskněte softklávesu ZOBRAZ (View), abyste viděli zacílení bodů během jejich snímání.
• Program se zastaví automaticky po přehrání všech operací v programu.
• Pro ukončení programování stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish).

Zadejte jmenovitá data a tolerance do políček, která jsou na obrazovce tolerancí.

3. Vymazání programu

• Stiskněte klávesu MENU.
• Stiskněte softklávesu PROG.
• Prosvětlete číslo programu.
• Stiskněte softklávesu SMAZAT (Delete). Program se vymaže.

5. Aplikace tolerančních údajů

Pro aplikaci tolerančních údajů stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Zaškrtnutí indikuje povolené tolerance. Křížek indikuje špatné tolerance. Toleranční data můžete editovat stiskem softklávesy EDIT. Poznámka: Při mazání programů postupujte opatrně a nejdříve udělejte jejich zálohu. Vymazané programy nelze znovu obnovit.

6. Dokončení tolerance

Pro dokončení tolerance stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Indikace správnosti nebo chyby se zobrazí poblíž softtlačítka TOL.

Poznámka: Programy se mohou také editovat, kopírovat, zálohovat a mazat. Podrobné informace hledejte v Příručce uživatele.

• Pro ukončení programování stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish).

4. Zálohování programů

Programy se mohou zálohovat jejich uložením do souboru nastavení ND 1200 na jednotku USB.

• Zasuňte prázdný ßash disk do portu USB po straně ND 1200.
• Stiskněte klávesu MENU.
• Stiskněte softklávesu SETUP.
• Prosvětlete v nabídce položku PŘIHLÁŠENÍ (Supervisor).
• Zvýrazněte datové políčko HESLO (Password).
• Zadejte heslo správce.
• K uložení programů se souborem nastavení ND 1200 stiskněte softklávesu ULOŽIT ... (Save).
• Pro ukončení programování stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Hlášení výsledků Hlášení výsledků můžete poslat na tiskárnu či ßash disk USB nebo do PC. Kam hlášení poslat se určuje na obrazovkách TISK (Print), RS-232 a NASTAVENÍ USB (USB Setup). Poznámka: Další podrobnosti hledejte v Příručce uživatele ND 1200 na našich webových stránkách: www.heidenhain.de.
• Pro hlášení výsledků stiskněte klávesu POSLAT (Send). ND 1200 QUADRA-CHEK Configurar Português Para obter informações mais detalhadas, consulte o sítio www.heidenhain.de Antes da ligação Ligação eléctrica 100 V~ a 240 V~ (–15 % a +10 %) Frequência de linha: 43 Hz a 63 Hz Fusível de linha: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Comandos e visores