ND 1400 - Elektronický měřicí přístroj HEIDENHAIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ND 1400 HEIDENHAIN

• Druk op de toets VERZENDEN om resultaten te rapporteren. ND 1400 QUADRA-CHEK Nastavení Česky Podrobný popis a nejnovější verzi dokumentace viz. www.heidenhain.de Před Zapnutím Elektrické zapojení Síťové napětí: 100 V~ až 240 V~ (–15 % až +10 %) Síťová frekvence: 43 Hz až 63 Hz Pojistky síťového napájení: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Ovládání a zobrazení

Zapojení síťového konektoru

Displej LCD Tlačítka příkazů: Řízení měření Numerická klávesnice: Zadává číselná data Programovatelná tlačítka: Mohou se naprogramovat pro nejčastěji používané funkce Tlačítko odeslání: Přenese naměřená data do PC, tiskárny USB nebo do jednotky USB Tlačítko ZAP / VYP LCD displeje: zapne či vypne LCD nebo smaže prvky ze seznamu prvků Upevnění ND 1400 je zajištěn v otočných čepech držáku nebo v úchytném rameni osazeným šroubem; držák se šrouby je zobrazen s příslušnými podložkami. Přípojky na zadní straně

Napětí fáze (hnědý) Nula (modrý) Uzemnění (žluto/zelený)

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Nikdy nepoužívejte adaptér ze 3 na 2 vodiče ani nedovolte, aby přípojka uzemnění ND 1400 byla přerušená nebo odpojená.

Upozornění Změny u napájecího kabelu může provádět pouze elektrikář.

Upozornění Při zapnutém síťovém napájení nepřipojujte k ND 1400 žádné snímače ani jiná zařízení.

Vypínač napájení Přípojka napájení s pojistkou Uzemnění (ochranné uzemnění) Vstupy kodéru, osy X, Y, Z pro lineární kodéry osa Q pro rotační kodér. Rozhraní se specifikuje v době koupě. Rozhraní RS-232-C pro spojení s PC. Kabel RS-232 nesmí být křížený. Konektor sondy pro 15-kolíčkový univerzální senzor dotykové sondy HEIDENHAIN. Konektor sondy pro 5-kolíčkový senzor dotykové sondy. Rozhraní dálkového příslušenství RJ-45 pro opční nožní spínač. Nevyužito Přípojky z boku 10 Audio out, pro konektor Jack 3,5 mm sluchátek / reproduktoru, monofonní, 8 ohmů 11 Rozhraní USB typ A pro tiskárnu nebo ukládání dat 12 Nevyužito Bezpečnostní pokyny Při práci s ND 1400 musíte dodržovat obecně platná bezpečnostní opatření. Nedodržení těchto pokynů může mít za důsledek poškození zařízení nebo zranění osob. Bezpečnostní směrnice u jednotlivých společností se samozřejmě liší. Dojde-li ke konfliktu mezi materiálem v této příručce a směrnicemi společnosti, která tento systém používá, tak platí přísnější pravidla. Velmi důležité Vezměte prosím na vědomí Pro vaši informaci DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

Nastavení První zapnutí Nastavení softwaru

• Zapněte HLAVNÍ VYPÍNAČ napájení ND 1400. Zobrazí se úvodní obrazovka. Provozní parametry ND 1400 se musí konfigurovat před jejím prvním použitím a měřením dílu, změnou hlášení nebo komunikačních požadavků.

3. Zadejte heslo správce

• Dotkněte se položky v nabídce nastavení SPRÁVCE A pak se dotkněte políčka HESLO.
• Zadejte heslo správce. Nastavení se zachovají až do:
• Výměny baterie zálohování dat
• Vymazání dat a nastavení
• Provedení aktualizace softwaru

• Stiskněte klávesu UKONČIT (Finish) k zobrazení aktuálních pozic osy na obrazovce indikace. Upozornění Parametry nastavení řídí činnost ND 1400 a jsou chráněné heslem. Heslo k přístupu na obrazovky s nastavováním by měly dostat pouze kvalifikované osoby.

1. Zobrazení nabídky nastavení

• Dotkněte se jednou tlačítka ? a pak se dvakrát dotkněte tlačítka SETUP k zobrazení SETUP MENU.

• Chcete-li vybrat položku nabídky, tak se jí dotkněte. Nabídku nastavení můžete procházet pomocí SMĚROVEK.

Dotkněte se položky nabídky JAZYKY a pak se dotkněte požadovaného jazyku. Poznámka: Po změně jazyka se musí vypnout a znovu zapnout napájení ND 1400.

4. Kalibrování dotykové obrazovky

Dotyková obrazovka by se měla kalibrovat, aby správně reagovala na velikost prstu operátora a jeho přítlak na obrazovku.

• Dotkněte se položky nabídky RŮZNÉ (Misc.) a pak se dotkněte tlačítka KAL (Cal).
• Postupujte podle pokynů na displeji LCD.
• Dotkněte se položky nabídky nastavení SONDA a pak se dotkněte tlačítka DRŽÁK SONDY pro výběr typu sondy.
• Sondu připravíte dotykem na KVALIFIKAČNÍ PRŮMĚR a zadáním průměru kvalifikační koule ve správných měrných jednotkách.

6. Volba typu zadání bodu

Ke sběru datových bodů se může používat zpětný nebo dopředný záznam. Zpětný záznam umožňuje uživateli snímat jakýkoliv počet datových bodů při snímání geometrického prvku. Dopředný záznam omezuje počet bodů na požadované minimum.

• Dotkněte se položky nabídky MĚŘENÍ a pak se dotkněte tlačítka ZÁZNAM pro výběr ZPĚTNÉHO nebo DOPŘEDNÉHO záznamu. Provoz

• Dotkněte se položky nabídky SNÍMAČE a pak se dotkněte tlačítka OSA pro výběr snímače požadované osy.
• Zadejte všechny požadované parametry snímačů.
• Dotykem na tlačítko KAL zkalibrujte analogové snímače. Snímače TTL kalibrování nevyžadují.
• Opakujte nastavení pro všechny osy.

8. Formátování displeje

• Dotkněte se v nabídce nastavení položky DISPLEJ.
• Zadejte požadované rozlišení displeje a další parametry.

9. Jak kvalifikovat dotykovou sondu

• K zobrazení obrazovky s vlastnostmi zvolené sondy se dotkněte ikony DRŽÁK SONDY (Probe holder).
• K zahájení kvalifikace sondy se dotkněte tlačítka NAUČIT (Teach).
• Sejměte 4 body na obvodu koule a jeden bod na vrcholu.

11. Kalibrování kolmosti suportu

Tato kalibrace není potřeba při používání korekce chyby NLEC.

• Vyrovnejte artefakt kalibrace kolmosti vůči referenční ose.
• Změřte úhel kalibru. Pokud to je potřeba, pročtěte si popis měření úhlu dále v tomto dokumentu.
• Vyberte z NABÍDKY NASTAVENÍ položku KOLMOST.
• Do políčka ZJIŠTĚNÝ ÚHEL zadejte naměřený úhel kalibru a do políčka STANDARDNÍ ÚHEL zadejte potvrzený úhel kalibru.
• Pro dokončení kalibrace stiskněte klávesu FINISH. Poznámka: Mimo zde uváděné základní parametry je dále k dispozici velké množství dalších možností nastavení. Podrobné pokyny hledejte v Příručce uživatele ND 1400. Body snímání Jak sejmout vlastnosti dílce s použitím dotykové sondy:
• Přibližte se k povrchu pod úhlem 90 stupňů.
• K povrchu se přibližujte posledních 5 mm beze změny směru.
• Neposunujte sondu po povrchu.
• Nesnímejte přechody ostré hrany. Vyrovnání součástky Můžete provést vyrovnání šikmé polohy a roviny pro odstranění chyb měření, způsobených špatně vyrovnanou součástkou.

1. Vyrovnání dílce na saních

Vyrovnejte referenční hranu součástky podle osy měření. Příprava k měření

• K ukončení kvalifikace sondy stiskněte tlačítko DOKONČIT (Finish).

10. Kompenzace chyby

Ke kompenzaci chyb snímače a stroje se mohou používat lineární (LEC), segmentové lineární (SLEC) a nelineární (NLEC) korekční metody. Pokyny hledejte v Příručce uživatele ND 1400.

• Zkontrolujte připojení k ND 1400.
• Zapněte HLAVNÍ VYPÍNAČ napájení ND 1400. Po inicializaci systému se objeví obrazovka INDIKACE.

2. Jak najít nulový bod stroje (opční)

Přesuňte saně tak, aby přejely referenční značky nebo najeďte na dorazy, pokud byl váš systém nastaven pro zjištění nulového bodu při zahájení činnosti.

2. Vyrovnání roviny součástky

• Dotkněte se záložky MĚŘIT k zobrazení 3D ikon měření a pak se dotkněte ikony ROVINA (PLANE).

• Sejměte minimálně 3 body referenční roviny požadované součástky a pak stiskněte tlačítko DOKONČIT. Poznámka: Při používání korekce chyby SLEC nebo NLEC je vyžadován opakovatelný nulový bod stroje. Podrobné informace hledejte v Příručce uživatele.

3. Výběr měrných jednotek

Dotkněte se ikony MĚRNÉ JEDNOTKY k přepnutí mezi palci a mm.

• Stiskněte tlačítka VYROVNAT (ALIGN) a NULA (ZERO) na obrazovce indikace k vyrovnání roviny do Z = 0.

3. Provedení vyrovnání šikmé polohy

• Dotkněte se záložky MĚŘIT k zobrazení 2D ikon měření a pak se dotkněte ikony PŘÍMKA (LINE).

• Sejměte minimálně 2 body povrchu referenční hrany součástky a pak stiskněte tlačítko DOKONČIT. Výběr projekční roviny Projekční roviny vybírá uživatel nebo je vybere ND 1400 automaticky. Dotkněte se tlačítka PROJEKCE (Projection) a pak se dotkněte ikony projekční roviny:
• 3D: Není vybraná žádná projekční rovina.
• Roviny XY, YZ nebo ZX
• Auto; ND 1400 vybere projekční rovinu podle sejmutých bodů. Měření vlastností

• Stiskněte tlačítko VYROVNAT (ALIGN) na obrazovce INDIKACE (DRO) k vyrovnání referenční hrany. Vlastnosti se měří dotykem na ikonu vlastnosti nebo na ikonu KOUZELNÉ MĚŘENÍ v záložce 2D nebo 3D MĚŘENÍ, sejmutím bodů a stiskem tlačítek ENTER a DOKONČIT (Finish). Vytvoření nulového bodu

Dotkněte se ikony BOD a sejměte bod. Sejměte, zkonstruujte nebo vytvořte referenční bod a stiskněte klávesy NULUJ (ZERO) pro každou osu na obrazovce INDIKACE.

2. Jak změřit přímku

Dotkněte se ikony PŘÍMKA a sejměte nejméně 2 body. Předvolba počátku Sejměte, zkonstruujte nebo vytvořte referenční bod, dotkněte se hodnot os indikovaných na obrazovce INDIKACE a zadejte hodnoty předvoleb pomocí číselné klávesnice.

Uložení referenčního rámečku

Dotkněte se ikony KRUŽNICE a sejměte nejméně 3 body v jakémkoli pořadí na kružnici v jakémkoli pořadí. Když je dílec nastavený, vyrovnaný a byl nastaven počátek, tak se musí uložit referenční rámeček pro měření.

(Reference frame) a pak se dotkněte šipkové ikony ULOŽIT (Save). Referenční rámeček se uloží s přiřazením čísla.

Dotkněte se jednou ikony KRUŽNICE a potom se dotkněte nově zobrazené ikony OBLOUK a sejměte nejméně 3 body za sebou od začátku do konce oblouku.

Dotkněte se ikony DRÁŽKA a sejměte nejméně 5 bodů v tomto pořadí:

• Dva body na dlouhé straně
• Jeden bod na bližším konci
• Jeden bod ve středu druhé dlouhé strany
• Poslední bod na zbývajícím konci Body se mohou snímat postupně v obou směrech.

Dotkněte se ikony ÚHEL a sejměte nejméně 2 body na každém ramenu úhlu. Po sejmutí každého ramene stiskněte tlačítko FINISH.

7. Jak změřit vzdálenost

Dotkněte se ikony VZDÁLENOST a sejměte nejméně 1 bod na každém konci dané vzdálenosti.

Dotkněte se ikony KOULE a sejměte nejméně 4 body na povrchu koule v jakémkoli pořadí.

9. Jak změřit rovinu

Dotkněte se ikony ROVINY a sejměte nejméně 3 body na ploše roviny. Provoz

10. Jak změřit válec

Dotkněte se ikony VÁLCE a sejměte 3 body na obvodu jednoho konce válce, 3 body na obvodu druhého konce válce a pak jakékoliv další požadované body.

11. Jak změřit kužel

Dotkněte se ikony KUŽELE a sejměte 3 body na obvodu jednoho konce, 3 body na obvodu druhého konce a pak jakékoliv další požadované body.

12. Jak používat Kouzelné

měření Dotkněte se ikony

AUTOMATICKÉ ROZPOZNÁNÍ

PRVKU a sejměte body geometrického prvku. Prvek bude určený podle sejmutých bodů a pořadí snímání bodů. Vytváření funkcí Prohlížení dat měření Funkce se tvoří volbou typu funkce, zadání požadovaných dat a pak stiskem klávesy DOKONČIT. Sejmuté datové body s tvarovými chybami se prohlížejí volbou funkce v seznamu a dotykem na tlačítko NÁHLED (Zobraz).

Dotkněte se záložky MĚŘENÍ a pak se dotkněte ikony typu prvku, který se má vytvořit.

2. Zadání dat funkce

Dotkněte se ikony ZADAT DATA a pak je zadejte do políček zobrazených na obrazovce.

3. Dokončení vytvoření

Pro dokončení vytvoření funkce stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Nově vytvořená funkce se ukáže v seznamu funkcí. Příprava funkcí Funkce se připravují volbou typu funkce, výběrem rodičovských funkcí a pak stiskem klávesy DOKONČIT (Finish).

Dotkněte se záložky MĚŘENÍ a pak se dotkněte ikony typu prvku, který se má sestrojit.

2. Volba rodičovských prvků

Dotkněte se požadovaných rodičovských prvků v seznamu prvků. Vedle rodičovských prvků se zobrazí znaménka zatržení.

3. Dokončení přípravy

Pro dokončení stiskněte klávesu DOKONČIT (Finish). Nově vytvořená funkce se ukáže v seznamu funkcí.

Dotkněte se požadovaného prvku v seznamu prvků.

2. Stiskněte tlačítko

Zobraz NÁHLED Tvarové chyby se zobrazí jako přímky, vycházející z datových bodů k prvku. Dvě největší tvarové chyby se zobrazují červeně. Aplikování tolerancí Tolerance se aplikují volbou prvku, dotykem na tlačítko TOL, volbou typu tolerance a zadáním tolerančních údajů.

Dotkněte se požadovaného prvku v seznamu prvků.

2. Stiskněte tlačítko TOL

Typy tolerancí jsou zobrazené ve spodní části obrazovky jako ikony tolerance.

K volbě požadovaného typu tolerance se dotkněte ikony tolerance a pak se dotkněte slova TOLERANCE v levého horním rohu obrazovky, aby se zvolila určitá tolerance.

4. Zadejte data tolerance

Zadejte JMENOVITÁ DATA a ÚDAJE TOLERANCE do políček, která jsou na obrazovce tolerancí.

Zelené čtverečky u funkcí v seznamu indikují povolené tolerance. Červené čtverečky a znaky s obrysem na obrazovce indikace ukazují překročené tolerance.

Provoz Programování Programy jsou zaznamenané sekvence měření a dalších činností obsluhy, uložené v ND 1400, které se později přehrávají znovu při kontrole identických součástek. Tato příručka se zabývá záznamem, spuštěním, uložením, nahráním a vymazáním programů. Poznámka: Programy se mohou také kopírovat a editovat. Podrobné informace hledejte v Příručce uživatele.

• Dotkněte se záložky PROGRAM.

• Dotkněte se kulaté červené ikony ZÁZNAM.
• Zadejte název programu a stiskněte tlačítko FINISH pro spuštění záznamu.
• Proveďte měření a jiné operace, jako obvykle. Záznam programu se indikuje červenou záložkou programu.
• K ukončení záznamu stiskněte záložku PROGRAM a pak stiskněte čtvercovou černou ikonu STOP. Nový program se uloží.

• Pro ukončení programování a návrat do INDIKACE stiskněte klávesu FINISH.

2. Spuštění programu

• Dotkněte se záložky PROGRAM.
• Dotkněte se názvu programu.
• Stiskněte černou trojúhelníkovou ikonu SPUSTIT (Run). Typ funkce a sejmutých bodů se zobrazí při snímání bodů.
• Po definování referenčního rámečku stiskněte softklávesu NÁHLED (View), abyste viděli zacílení bodů během jejich snímání.
• Program se zastaví automaticky po přehrání všech operací v programu. Objeví se hlášení.
• Pro ukončení programování a návrat do INDIKACE se dotkněte hlášení.

Uložení programů Programy se mohou ukládat na flash disk USB.

• Zasuňte prázdný flash disk do portu USB po straně ND 1400.
• Dotkněte se záložky PROGRAM a dotkněte se názvu programu.
• Dotkněte se ikony KOPÍROVAT PROGRAM.
• Stiskněte klávesu FINISH k návratu na obrazovku INDIKACE. Nahrání programů Programy se mohou také nahrávat z flash disku USB.
• Zasuňte flash disk do portu USB po straně ND 1400.
• Ke změně jednotky se dotkněte ikony jednotky C:DRIVE. Zobrazí se ikona A: (USB)DRIVE a seznam programů uložených na disku USB.
• Dotkněte se požadovaného názvu programu v seznamu a pak se dotkněte ikony NAHRÁT PROGRAM. Prosvětlený program se nahraje na místní disk (C:).
• Dotkněte se ikony JEDNOTKY (Drive). Jednotka C: DRIVE se zobrazí s nahraným programem v seznamu programů na jednotce C: DRIVE. Nahraný program se může nyní zvolit a spustit.
• Dotkněte se záložky PROGRAM.
• Dotkněte se názvu programu.
• Stiskněte klávesu CANCEL. Program se vymaže. Poznámka: Při mazání programů postupujte opatrně a nejdříve udělejte jejich zálohu. Vymazané programy nelze znovu obnovit.
• Pro ukončení programování a návrat do INDIKACE stiskněte klávesu FINISH. Hlášení výsledků Hlášení výsledků můžete poslat na tiskárnu či flash disk USB nebo do PC. Typ hlášení a určení jsou specifikované na obrazovce nastavení TISKU. Poznámka: Další podrobnosti hledejte v Příručce uživatele ND 1400 na našich webových stránkách: www.heidenhain.de.
• Pro hlášení výsledků stiskněte klávesu POSLAT (Send). ND 1400 QUADRA-CHEK Configurar Português Para obter descrições detalhadas e a mais recente versão do documento, consulte www.heidenhain.de Antes de ligar Ligação eléctrica Voltagem da linha: 100 V~ a 240 V~ (–15 % a +10 %) Frequência de linha: 43 Hz a 63 Hz Fusível de linha: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Cablagem do conector de alimentação Comandos e visores