ND 1400 - Elektronik ölçüm cihazı HEIDENHAIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektronik Dijital Ölçüm Cihazı
Marka	HEIDENHAIN
Model	ND 1400
Şebeke Beslemesi	100 V~ - 240 V~ (%-15 ila %+10), 43 Hz - 63 Hz
Sigorta	T1600 mA, 250 V, 5 x 20 mm
Ekran	Dokunmatik LCD Ekran
İletişim Arayüzleri	RS-232-C, USB Tip A (yazıcı/depolama), RJ-45 (pedal), 3.5 mm ses çıkışı
Kodlayıcı Girişleri	4 eksen: X, Y, Z (doğrusal), Q (döner)
Prob Konnektörleri	15 pinli HEIDENHAIN evrensel, 5 pinli
Ölçüm Fonksiyonları	Nokta, doğru, daire, yay, oluk, açı, mesafe, küre, düzlem, silindir, koni, Magic ölçüm
Seviyeleme ve Hizalama	Evet, DÜZLEM ve ÇİZGİ simgeleriyle
Parça Kökeni Oluşturma	Evet, SIFIR düğmesiyle
Referans Çerçevesi Kaydetme	Evet, numaralandırılmış
Tolerans Uygulaması	Evet, görsel gösterge ile (yeşil/kırmızı)
Sıra Programlama	Kaydetme, çalıştırma, USB belleğe yedekleme
Ölçüm Protokolleri	USB yazıcıya, USB belleğe veya PC'ye gönderme
Hata Düzeltme	LEC, SLEC, NLEC
Karelik Kalibrasyonu	Evet, SETUP menüsü aracılığıyla
Mevcut Diller	Fransızca, Almanca, İngilizce, İspanyolca, İtalyanca, Japonca, Hollandaca, Lehçe, Portekizce, Rusça, İsveççe, Türkçe, Çince, Çekçe, vb.
Elektrik Güvenliği	Kutuyu açmayın, enerji altında bağlamayın, kablo değişimini bir elektrikçiye yaptırın
Montaj	Destek üzerinde oluklar, omuz vidaları, silindirik başlı vidalar, pullar
Parola Koruması	SETUP menüsü korumalı

Sık sorulan sorular - ND 1400 HEIDENHAIN

ND 1400 nasıl çalıştırılır?

Bağlantıları kontrol edin, arkadaki güç anahtarına (1) basın. Başlangıç ekranı görünür. DRO ekranına erişmek için FINISH tuşuna basın.

Dil nasıl yapılandırılır?

SORU simgesine basın, ardından SETUP menüsünü görüntülemek için SETUP'a iki kez basın. DİL konusuna dokunun ve istenen dili seçin. Değişiklikten sonra cihazı yeniden başlatın.

Dokunmatik ekran nasıl kalibre edilir?

SETUP MENÜSÜ'nde, DİĞER'e ve ardından CAL düğmesine dokunun. Dokunmatik ekranı parmaklarınıza göre kalibre etmek için ekrandaki talimatları izleyin.

Bir daire nasıl ölçülür?

2D veya 3D ÖLÇÜM sekmesindeki DAİRE simgesine dokunun. Çevre üzerinde herhangi bir sırayla en az 3 noktaya dokunun, ardından FINISH'e basın.

Bir ölçüm programı nasıl oluşturulur?

Kırmızı KAYIT simgesine dokunun, programa bir ad verin, istenen ölçümleri yapın, ardından PROGRAM sekmesine ve kaydı bitirmek için DUR simgesine basın.

Bir şekle toleranslar nasıl uygulanır?

Listeden şekli seçin, TOL düğmesine dokunun, tolerans türünü seçin, nominal ve tolerans değerlerini belirtmek için TOLERANS kelimesine dokunun. Yeşil kare tolerans içinde bir ölçümü, kırmızı kare aşımı belirtir.

Programlar bir USB belleğe nasıl kaydedilir?

Boş bir USB belleği yan USB bağlantı noktasına takın. PROGRAM sekmesinde programı seçin, PROGRAMI KOPYALA simgesine dokunun. Program belleğe kopyalanır.

Cihaz bir hata mesajı gösterirse ne yapmalıyım?

Tam kullanım kılavuzunun 'Sorun Giderme' bölümüne bakın. Kalıcı hata durumunda HEIDENHAIN desteğine başvurun. Bağlantıların doğru olduğundan ve kurulum parametrelerinin geçerli olduğundan emin olun.

ND 1400'e bir prob nasıl bağlanır?

HEIDENHAIN evrensel prob için 15 pinli prob konnektörünü (6) veya 5 pinli konnektörü (7) kullanın. Probu güç kapalıyken takın. Ardından SETUP > PROB menüsünde prob türünü yapılandırın.

Karelik kalibrasyonu nasıl yapılır?

Karelik standardını referans eksenine hizalayın, ND 1400 ile açıyı ölçün. SETUP MENÜSÜ > KARELİK içinde ölçülen açıyı ve standardın sertifika açısını girin, ardından FINISH'e basın.

KULLANIM KILAVUZU ND 1400 HEIDENHAIN

Hizli Başvuru Kilavuzu

快速参考手册

ND 1400

QUADRA-CHEK

Software Version

2.1.x

Front panel

Güç konektörü kabolari

L: Hat gerilimi (kahverengi)

N: Notr (mavi)

Topraklama (sari/yeşil)

Elektrik carpmasi tehlikesi!

• Muhafazayi açmayın.
• Kesinlikle 3 kabloyu 2 kabloya donusturen adaptork kullanmayin ve ND 1400 topraklama baglantisininis kesilmesine veya kopmasina izin vermeyin.

Dikkat

Güç kablosunda yalinizca elektrik teknisyenleri tarafindandehyşiklik yapilabilir.

Dikkat

Kodlayicları veya diger ekipmanlari ND 1400'eGPCaçikken baglamayin.

Güvenlik Konulari

ND 1400, genel kabul gormus güvenlikTedbirlerine uygun sekilde kullanilmalir. Bu tedbirere uyumlaması ekipmanlarin zarar gormesine veya personelin yaralanmasina neden olabilel. Güvenlik kurallarin sirketten sirkete degisti bilimmelidir. Bu klavuzun iceriigi ile sistemin kullanildigi sirketin kurallariarasinda Çeliski varsa,daha siki olan kurallar oncelikli olacaktir.

Kontroller ve Ekranlar

A	LCD ekran
B	Komut tuşları: Kontrol olçümü
C	Sayın饨 takimi: Sayınal veri gırın
D	Hzkı erişim tuşları: Şirkullanı fonksiyonlarkın programlanabilir
E	Gönderme tuşu: Olçüm verilerini PC, USB yazıci veka USB sürucüye aktarı
F	LCD açma/kapatma tuşu: LCD'yi,açın veya kapatın ve özellik listeden olçlik silin.

Baglantilar arka taraf

1	Güç anahtarı
2	Sigortalı güç böglantışı
3	Topraklama (koruyucu topraklama)
4	Kodlayüncü girlisleri,.Doğrusal kodlaykılar,——in X, Y, Z eksenleri,)—doser Kodlay)——in Q ekseni. Arayüz satnalma"——in belirlenir.
5	PC"——in RS-232-C arabirim. RS-232 kablosu"——in脘)——in prob konektör.—
6	HEIDENHAIN 15 pimli evrensel dokunmatik prob"——in prob konektör.—
7	5 pimli evrensel dokunmatik prob"——in prob konektör.—
8	Uzak aksesuar aray)——in Opsiyonel"—in"— in"— in RJ-45.
9	Kullanilmıyor

Baglantilar yandan görünüm

10	3,5 mm kulaklik / hoparlör jak)içın sesçkışi,mono,8 Ohm
11	Yazı ve veri depolama:içınUSB tip A arayüz
12	Kullanıml-myor

Montaj

ND 1400, montaj standin din doner yuvalarina veya omuzlu vidayla montaj koluna sabitlenir; kapak vidasıyla yapilan montaj ve ilgili contalar gosterilmistir.

Cok onemli
Lutfen dikkat edin
Bilgilerize

HEIDENHAIN

ND 1400 calisma parametreleri ilk kez kullanilmadan once ve parca olcumu, raporlama veya iletism gereksinimlerinde her degisiklik sonrasinda yapilandirilmaldir.

Ayarlar asağidakilerGPCklesene kadar korunacaktı:

• Veri yedekleme pilinin degiştilmesi
• Veri ve ayarlying silinmesi
• Yazilim yükseltmesi yapilması

Dikkat

Ayar parametreleri ND 1400'un calisma seklini kontrol eder ve parola korumalidir. Ayar ekranlarina erisim icin gerekli sifre yalnizca yetkili personele verilmelidir.

1. Kurulum menüsunü görtüleyin

SORU simgesine bir kez dokunun, ardindan KURULUM MENUS'nugoruntulemek icin KURULUM duğmesine iki kez dokunun.

• Menu ögelerini seçmek,—ün ögelere dokunun. Kurulum menus)—nde OK Düğmelerini kullanarak gezinin.

2. Dili secin

DILLER kurulum menusu ögesine dokunun ve ardindan istenilen dile dokunun.

Not:

Dil degistirildiginde, ND 1400 gucu kapatilmalvi ve yeniden acilmalidir.

3.Denetleyici Parolasini Girin

• DENETLEYICI kurulum menusü ögesine ve ardashan PAROLA alanina dokunun.
  Denetleyici parolasini girin.

4. Dokunmatik ekrani kalibre edin

Dokunmatik ekranın,.Doğru sekilde yanı vermesi icin operatörün parmak ucu boyutuna ve basincina gore kalibre edilmesi gerekir.

• CEGISTLI kurulum menusu ögesine ve ardindan KALIBRASYON duğmesine dokunun.
• LCD ekranda görtülenen talimatlari uygulayın.

5. Prob该怎么计算？

PROB kurulum menusü ögesine ve ardindan PROB TUTUCU alanina dokunarak istediginiz prob tipini.Since.
- Prob onaylamaya hazirlanmak icin ONAYLAMA ÇAPI alanina girin ve onaylama küre capina uygün olçüm birimini girin.

6. Nokta grits tipini secin

Veri noktalarin toplanması icin geri ve ileri bilgi notları kullanı bilir. Geri bilgi notu, bir özelliğin olçumlmesi icin kullanıın tem veri noktasıayoırarın algilaması olanak-SAclar. ileri bilgi notu, gerekli minimum icin noktaayoınsısinirlandirir.

• ÖLÇÜM kurulumumni üğesine dokunun ve ardashan GERİ vya ilERİ bilgi notunu seçmek icin BILGI NOTU alanına dokunun.

7. Kodlayici ayarli

KODLAYICILAR kurulum menusu ögesine ve ardashan istenilen kodlayici eksenini seçmek icin EKSEN alanina dokun.
- Tüm gerekli kodlayici parametrelerini girin.
- KALIBRASYON Düɡmesine dokunarak analog kodlay Ticari kalibre edin. TTL kodlay Ticari kalibrasyon gerektirmemektedir.
- Ayarli tum eksenler icin tekrarlayin.

8. Ekran formatlama

• EKRAN kurulum menüsu ögesine dokunun.
  Istediginiz ekran gozunurlugunu ve diger parametreleri girin.

9. Dokunmatik probu onaylayin

• Seçilen probing prob özellikleri ekranı nçmak icin PROB TUTUCU simgesini tıklatin.

• Prob onaylamayisciousmak icin ÖGRET duğmesine dokunun.
• Prob 4 küre capi etrafinda, ardindan 1 üst tarafa gezer.

• Prob onaylamayi tamamlamak icin BITIR duğmesine basin.

10. Hata dizeltme

Dogrusal (LEC), böllumenmis dogrusal (SLEC) ve dogrusal olmayan (NLEC) hata dizeltme yontemleri, kodlayici ve makine hatalarinin telafisi icin kullanilabilir. Talimatlar icin ND 1400 Kullanim Kilavuzuna bakin.

1. Derece duzluguunu kalibre edin NLEC hata duzelmesi kullanildignda bu kalibrasyon gerekli degildir.

2. Düzluk kalibrasyon aracini referans eksene hizalayin.

3. Araç acisini olçün. Gerektiğinde bu belgenin ilerleyen kılımlarindaki aci olçüm talimatlarındaDFSIN.
4. KURULUM MENUSUNU goruntuleyin ve ardindan DÜZLUK menu ögesine dokunun.
5. Ölcülen aciyi GOZLENEN AÇlalanı girin ve ardashan sertifikalı araç acisini STANDART ACI alanina girin.
6. Kalibrasyonu bitirmek icin BITIR tusuna basin.

Not:

Burada anlatlan minimumayoanda parametrenin yanı siraISTA birçok ayar fonksiyonu bulunmaktadir. Ayrintili talimatlar icin ND 1400 Kullanim Kilavuzuna bakin.

Ölçümehazılanma

1. ND 1400'ü acin

ND 1400 baglantilarini kontrl edin.
ND 1400'ü calistirmak icin GUC ANAHTARINA basin. Sistem baslatldiktan sonra DRO ekranı görtunjulencektir.

2. Makinenin sifr noktasini bulun (opsiyonel)

Dereceyi capraz referans isaretlerine getirin veya, eger system calistirma sirasinda makine sifira ulasacak sekilde ayarlanmissa, zorlamali durmalari bulun.

Not:

SLEC veya NLEC hata dizeltmesi kullanildigi nda tekrarlanabilir makine sfir noktas gereklidir. Ayrintili talimatlan icin Kullanim Kilavuzuna bakin.

3. Ölcüm birimi seksin

Inç ve mmarasinda geçis yapmak icin OLÇÜM BIRIMİ simgesine dokunun.

Problama noktalari

Problama kisminda dokunmatik prob bulundugunda:

• Yüzeye 90 dereceden yaklaşın.
• Yüzeye son 5 mm'de yöndehyegristirmeden yaklasın.
• Probu yüzeyde sürklemeyin.
• Keskin kenarlı geleçileri probleMAPYIN.

Parçanın seviyesini belirlemey hizalama

Hizalanmamis parcalardan kaynaklanan olcum hatalarin ortadan kalirmak icin seviye ve eigim hizalamari gerceklestirin.

1. Parçayl derece üzerinde hizalayin

Parçanin referans kenanı olçüm eksenine hizalayin.

2. Parca seviyesini ayarlayin

• 3D ölçüm simgelerini görtütlelemek,—ün ÖLçüm sekmesine dokun, ardindan DÜZLEM simgesine dokun.

Istenen parca referans-duzlem yüzeyinde minimum 3 nokta problayin ve BITIR tusuna basin.

• Z = 0 dehyerinde duzlemin seviyesini belirlemek 参数 DRO ekraninda HIZALA ve SIFIR duğmelerine basin.

3. Egime gore hizalama yapin

• 2D ölcüm simgelerini görtülemek icin ÖLÇÜM sekmesine dokun, ardindan DOGRU simgesine dokun.

• Parçanın istenen referans kenar yüzeyinde minimum 2 nokta problayin ve BITIR tusuna basın.

Referans kenari hizalamak icin DRO ekraninda HIZALA duğmesine dokunun.

Sifir verisi olusturma

Bir referans noktas problayin, yapin veya olusturun ve her bir eksen icin DRO ekraninda SIFIRLA duğmelerine basin.

Verileri on ayarlama

Bir referans noktası problayın, yapın veya olusturun, DRO ekranindo gÖsterilen eksen değerlerine dokun ve sayısal t.USakimini kullanarak on ayar değerlerini girin.

Referans Çerçeveyi kaydetme

Parçanın seviyesi belirlendikten, hizalandıktan ve veri olusturulduktan sonra ölcümler,—in referans,—çereve kaydedilebilir.

• REFERANS ÇERÇEVE simgesine dokunun ve KAYDET ok simgesine dokunun. Referans ÇERÇEve kaydedilecek ve bir numara verilecekbir.

Yansitma dizlemi seçme

Yansitma dizlemleri kullanı
tarafindan veya otomatik olarak
ND 1400 tarafindan seçilir.
YANSITMA dizmesine ve bir
düzlem simgesine dokun:

3D: yansitma dizlemi segilmedi.
- XY, YZ veya ZX dizlemleri
- Otomatik; ND 1400
problanan noktalara gore
yansitma dizlemi seçer.

Ölçüm özellikleri

Özellikler, 2D veya 3D ÖLÇÜM sekmesinde bir özellik sekmesine veya ÖLÇÜM SiHIRBAZİ simgesine basip noktaları problaktan sonra GIRIS ve BITIR tuşlarınasarak olçülur.

1. Nokta Ölcün

NOKTA simgesine dokunun vebir noktayi problayin.

2. Dogru ölcün

DOGRU simgesine dokunun ve minimum 2 nokta problayin.

3. Daire ölcün

DAIRE simgesine dokunve cember uzerinde 3 noktayistediginiz sirayla problayin.

4. Kavis Ölcün

KAVIS simgesini görtunülemek
çın DAIRE simgesine bir kez dokunun, ardindan KAVIS
simgesine dokunun ve kavisin

basindan sonuna sirali olarak minimum 3 nokta problayin.

5.Yuva olcun

YUVA simgesine dokunun ve asağidaki siraya gore 5 nokta problayin:
Uzun kenarda iki nokta
- En yakin uça ba bir nokta
- Ikinci uzun kenarim merkezinde bir nokta
- Kalan uça bir nokta Noktalar her iki yonde sirayla proplanabilir.

6. Aci olcme

ACI simgesine dokunun ve her iki ayakta minimum 2 nokta problayin. Her bir ayaktan sonra BITIR tuşuna basin.

7.Mesafeolcun

MESAFE simgesine dokunve mesafenin her iki ucunda1 nokta problayin.

8. Küre ölçün

KÜRE simgesine dokunune
ve küre yüzeyinün uzerinde
4 noktayı istedüzıniz siryalaproblayın.

9. Düzlem ölcün

DUZLEM simgesine dokunun ve dizlem yuzeyinde minimum 3 nokta problayin.

10. Silindir ölcme

SILINDIR simgesine dokunun ve bir uçtaki Çemberin üzerindeki 3, dhe uçtaki Çemberin üzerindeki 3 ve istedgüniz herhangi bir noktayl daha problayin.

11. Koni ölçme

KONI simgesine dokunun ve bir uçtaki Çemberin üzerindeki 3, dhe uçtaki Çemberin üzerindeki 3 ve istediniz herhangi bir noktayı daha problinyin.

1. Ölçüm Sihirbazi Kullanin ÖLçüm SIHIRBAZI simgesine dokunun ve bir özellikte noktaları problarin Özellik tipl, modele ve nokta problemasırasina gore belirlenecektaşı.

Özellik Olusturma

Özellik olusturmak icin olusturulacak özelliğin tipini seksin, gerekli özellik bilgilerini girin ve BITIR tusuna basin.

1. Ozellik tipini belirtin

ÖLçüm sekmesine dokunun ve ardindan olusturulacak Özelligin tipini belirtmek icin olçüm simgesine dokunun.

2. Özellik verilerini girin

VERI GIRIŞimgesine dokunun ve verileri ekranda görtülen alanlara girin.

1. Olusturma islemini tamamlayin Özellik olusturmayi tamamlamak icir BITIR tusuna basin. Yeni olusturlar özellik, özellik listesinde gösterilecek

Özellik Düzenleme

Özellik duzenlemek ilen duzenlenecek özelligin tipini segin, ana özellikleri segin ve BITIR tuşuna basin.

1. Ozellik tipini belirtin

ÖLçüm sekmesine dokunun ve ardindan duzenlenecek Özellıgin tipini belirtmek ilen olçüm simgesine dokunun.

2. Ana özellikleri seks

Özellikler listeden istediginiz ana özellijklere dokunun. Ana özelliklerin yaninda onay isaretleri gosterilecektir.

3. Düzenlemeyi tamamlayin

Düzenlemey tamamlamak icin BITIR tusuna basin. Yeni Düzenlenen özellik, özellik listedesinde gösterilecekir.

Ölçüm verilerini görtunjuleme

Form hatalariyla problanan veri noktaları, özellik listedeki bir özellik seçilerek ve GÖRÜNTULEME duğmesine dokunularak,göruntülenir.

1. Özellik seksin

Özellik listesinde istenilen özellige dokunun.

2. GÖRÜNTÜLEME

duğmesine dokunun

Form hatali ozelligin veri noktarindan cikan satlar olarak grotulenir. En buyuk iki form hatasi kirmizi grotulenir.

Tolerans Uygulama

Tolerans uygulamak icin; bir ozellik secin, TOL duğmesine dokunun, bir tolerans tipi secin ve tolerans verilerini girin.

1. Bir özellik/segin

Özellik listesinde istenilen özellige dokunun.

2.TOL Düɡmesine dokunun

Tolerans tipleri ekranin alt kisminda tolerans simgeler olarak görtûlenir.

3. Bir tolerans seçin

Istenilen tolerans tipini seçmek icin tolerans simgesine dokunun, ardindan belirli bir tolerans seçmek icin ekranın üst sol kisminda bulunan TOLERANS kelimesine dokunun.

4. Tolerans verilerini girin

NOMINAL ve TOLERANS verilerini tolerans ekranindaki veri alanlarina girin.

5. Sonucu görtütuleyin

Özellik listede özelliklerin yanindaki yesil karelerGPCilen toleranslari gÖsterir. DRO ekranindaki kirmizi kareler ve disçizgili karakterler basarisiz olunan toleranslari gÖsterir.

Programlama

Programlar, belirli parçaların incelenmesi sirasindo oynatilmak üzere ND 1400 tarafindan saklanan kaydedilmiş olçüm ve diğer operatör ilemleri sekanslarıd. Bu kilavuzda programlarin calistirilması, kaydedilmesi, yüklenmesi ve silinmesi anlatilmaktadir.

Not:

Programlar ayrca kopyalanabilir ve duzenlenebilir. Ayrintili talimatlar icin Kullanim Kilavuzuna bakin.

1. Programi kaydetme

PROGRAM sekmesine dokunun.

Kirmizi yuvarlak seklindeki KAYDETME simgesine dokunun.
- Bir program adi girin ve kaydetmeye开荒amak icin BITIR duğmesine dokunun.
- Ölcüm ve Dennis ile normal sekildeGPCKELEsirin. Program kaydetme, kirmizi program sekmesiyle gosterilir.
Kaydetmeyi durdurmak icin PROGRAM sekmesine basin, ardindan siyah kare seklindeki DURDURMA simgesine basin. Yeni program saklanacaktir.

• Programlama oturumunu sonlandirmak ve DRO ekranina donmek icin BITIR duğmesine basin.

2. Programçalistirma

• PROGRAM sekmesine dokunun.
• Program adina dokunun.
• Siyah uçgen sekslindeki ÇALISTIR simgesine dokunun. Özellik tipi ve problanan noktalar, noktalar problandkı göruntülenecektir.
• Bir referans Çerçeve olusturduktan sonra noktalar problanirken nokta hedeflemeyi görmek icin GÖSTER yazilim tusuna basin.
• Tüm program adımları oynatlıkıprogram otomatik olarak duracaktı. Bir mesaj kutusu).(20)
• Programlama oturumunu sonlandirmak icin mesaj kutusuna dokunun ve DRO ekranina donun.

Programlari kaydetme

Programlar USB sürüçüye kaydedilebilir.

• ND 1400'ün yan tarafindaki USB portuna bos bir USB sürçü takın.
• PROGRAM sekmesine ve program adina dokunun.
• PROGRAM KOPYALAMAsimgesine dokunun.
• DRO ekranina dōnmek écin BITIR tusuna Basin.

Programlari yukleme

Programlar USB surcufen yuklenebiril.

• ND 1400'un yan tarafindaki USB portuna USB sürçüyü takın.
• Sürüçüleridehyistirmek icin C: SÜRUCÜ simgesine dokunun. A: (USB) SÜRUCÜ simgesi ve USB sürücüde saklanan programlarin listesi görtündenir,
• Istenilen program adina ve PROGRAM YÜKLEME simgesine dokunun. Vurgulanan program yerel (C:) sürüçüye yüklenir.
• SÜRUCÜ simgesine dokunun. C: SÜRUCUSU, C: SÜRUCU program列表ine)yuklenmisprogramlabirlikte görtüntülenir.

Yüklenen program artik/seilebilir ve calistirilabilir.

3. Program silme

PROGRAM sekmesine dokunun.
- Program adina dokunun.
- IPTAL tusuna basin. Program silinecektr.

Not:

Program silerken dikkat edin ve oncelikle programim yedeğinci aln. Silinen programlar geri yuklenemez.

Programlama oturumunu sonlandirmak ve DRO ekranina donmek icin BITIR duğmesine basin.

Sonoçları Raporlama

Sonuc raporlari USB yazici, USB flash surucu veya bilgisayara gonderilebilir. Rapor tipi ve hedef konum, YAZDIRMA kurulum ekraninda belirtilir.

Not:

Ayrintili bilgi almak icin web sitemizdeki ND 1400 kullanim kilavuzuna bakin: www.heidenhain.de.

• Sonuçları raporlamak icin GÖNDER tusuna basın.

www.heidenhain.de

HEIDENHAIN