ND 1200 - Endüstriyel ölçüm aleti HEIDENHAIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ND 1200 HEIDENHAIN

ND 1200 QUADRA-CHEK Kurulum Türkçe Ayrõntõlõ açõklamalar için bkz. www.heidenhain.de Güç Vermedem Önce Elektrik bağlantõsõ Hat gerilimi: Hat frekansõ: Hat sigortasõ: 100 V~ - 240 V~ (–15 % - +10 %) 43 Hz - 63 Hz T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Güç konektörü kablo bağlantõsõ Kontroller ve Görüntüleme

Hat gerilimi (kahverengi) Nötr (mavi) Topraklama (sarõ/yeşil) Elektrik çarpmasõ tehlikesi!

• Kesinlikle 3 kabloyu 2 kabloya dönüştüren adaptör kullanmayõn ve ND 1200 topraklama bağlantõsõnõn kesilmesine veya kopmasõna izin vermeyin. Dikkat Güç kablosunda yalnõzca elektrik teknisyenleri tarafõndan değişiklik yapõlabilir. Dikkat Encoderlarõ veya diğer ekipmanlarõ ND 1200'e güç açõkken bağlamayõn. Güvenlik Hususlarõ ND 1200, genel kabul görmüş güvenlik tedbirlerine uygun şekilde kullanõlmalõdõr. Bu tedbirlere uyulmamasõ ekipmanlarõn zarar görmesine veya personelin yaralanmasõna neden olabilir. Şirketlerin kendilerine özgü güvenlik kurallarõ vardõr. Bu kõlavuzun içeriği ile sistemin kullanõldõğõ şirketin kurallarõ arasõnda bir çelişkinin söz konusu olmasõ durumunda, daha sert kurallar öncelikli olacaktõr.

LCD ekran Ekran tuşlarõ: İstenen fonksiyona göre seçim yapõn Ölçüm tuşlarõ: Ölçümleri başlatõn Eksen tuşlarõ: Sõfõr veya ön ayarlõ (preset) sõfõr noktalarõ Mod tuşlarõ: Ölçüm birimi, sõfõr noktasõ, koordinat sistemi ve yardõm seçimi Komut tuşlarõ: Ölçümü kontrol etme Menü tuşu: Kullanõcõ menülerini görüntüler Ok yön tuşlarõ: Menüde gezinme Hõzlõ geçiş tuşlarõ: Sõk kullanõlan fonksiyonlar için programlanabilir Numerik tuş takõmõ: Sayõsal bir giriş yapõn Gönder tuşu: Ölçüm verilerini bilgisayar, USB yazõcõ veya USB sürücüye aktarõn LCD açõk/kapalõ tuşu: LCD'yi açõn veya kapatõn, veri temizleyin, sõfõr noktalarõ ve eğrilikleri hizalama Montaj ND 1200, montaj standõnõn yuvalarõna, omuzlu vidayla montaj koluna sabitlenir, aşağõda vida ile montaj ve ilgili pullar gösterilmiştir. Bağlantõlar (arka taraf)

Güç anahtarõ Sigortalõ güç bağlantõsõ Topraklama (koruyucu topraklama) Ölçüm cihazlarõ girişi, uzunluk ölçüm cihazlarõ ve devir vericisi için X, Y, Z, Q eksenleri. Arayüz satõşta özelleştirilir. RS-232-C arayüzü için bilgisayar bağlantõsõ. RS 232 kablosu üzerinde ek olmamalõdõr. Optik kablo konektörü komparatör ekran sensörü için Optik kablo konektörü Komparatör referans õşõğõ kaynağõ için Kullanõlmõyor Bağlantõlar (yandan görünüm)

Ses çõkõşõ, 3,5 mm kulaklõk / hoparlör jakõ için, tek ses, 8 Ohm 10 USB tip A arayüzü (yazõcõ veya veri depolamak için) 11 Uzak aksesuar arayüzü İsteğe bağlõ sunulan ayak anahtarõ veya tuş takõmõ aksesuarlarõ için RJ45 arayüzü. Aynõ anda iki adet Uzak aksesuar kullanmak için dağõtõcõ kullanabilirsiniz. Çok önemli Lütfen dikkat edin Bilgilerinize DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

• ND 1200'ü çalõştõrmak için GÜÇ ANAHTARINA basõn. Böylece başlangõç ekranõ görüntülenir (örn. versiyon ND 1204).

DIL alanõnõ işaretleyin ve LISTE ekran tuşuna basõn. Dil listesi görüntülenir. İstediğiniz dili işaretleyin ve GIRIŞ (ENTER) tuşuna basõn.

• Güncel eksen konumlarõnõ DRO ekranda görüntülemek için BITIR tuşuna basõn. Yazõlõm ayarlarõ ND 1200'ün çalõşma parametreleri, ilk kullanõm öncesinde, her ölçüm, raporlama ve iletişim gereksinimi değişikliği sonrasõnda yapõlandõrõlmalõdõr. Ayarlar aşağõdakiler gerçekleşene kadar korunacaktõr:
• Veri yedekleme pilinin değiştirilmesi
• Veri ve ayarlarõn silinmesi
• Yazõlõm yükseltmesi yapõlmasõ Dikkat Ayar parametreleri, ND 1200'ün çlõşma şeklini kontrol eder ve parola korumalõdõr. Ayarlar ekranlarõna erişim için gerekli parola yalnõzca gerekli niteliklere sahip personele verilmelidir.

1. Erişim ayarlarõ menüsü

MENÜ tuşuna basõn, ardõndan AYARLAR ekran tuşuna basõn. Ayarlar menüsü görüntülenir.

• OK YÖN tuşlarõnõ kullanarak KODLAYICI (ENCODER) ayarlar ekranõna geçin.
• Eksen seçin ve gerekli encoder parametrelerini girin
• Makine sõfõrõnõn hata düzeltme için kullanõldõğõ durumlarda

BAŞLANGIÇTA SIFIRLAMA

seçeneğini aktif edin.

• Ayarlarõ tüm eksenler için tekrarlayõn.

5. Kenar detektörünü kalibre edin

• MENÜ tuşuna basõn, KENAR ekran tuşuna basõn ve KUR ekran tuşuna basõn. IŞIK SEVIYESI ekranõ görüntülenir.
• Sensör konumu ve referans kablo uçlarõnõ yaklaşõk şu değerleri elde edecek şekilde ayarlayõn: REF = 255 SCR = 128

6. Düzlük kalibrasyonu

• Düzlük kalibrasyon aracõnõ referans eksene hizalayõn.
• MENÜ tuşuna basõn, AYARLAR ekran tuşuna basõn ve Kare olma ekranõna gidin.
• AÇI kalibrasyon aracõna girin, ANA EKSEN seçin ve ÖĞRET ekran tuşuna basõn.
• Ekrandaki talimatlarõ uygulayõn.

Doğrusal, bölümlenmiş doğrusal ve doğrusal olmayan hata düzeltme yöntemleri, encoder ve makine ölçüm hatalarõnõn telaÞsi için kullanõlabilir. Talimatlar için ND 1200 Kullanõm Kõlavuzuna bakõn.

8. Ölçü sõnõßandõrmasõ

Genişleyen veya daralan parçalarõn ölçülmesi sõrasõnda doğrusal ölçü sõnõßandõrmasõ uygulanabilir.

• MENÜ tuşuna basõn, Ayarlar ekran tuşuna basõn ve ÖLÇÜM DEĞIŞKENI ekranõna gidin.
• İstenen ÇARPANI girin, AKTIF alanõnõ işaretleyin ve EVET ekran tuşuna basarak sõnõßandõrmayõ devreye alõn.

9. Ölçüm açõklama ayarlarõ

• MENÜ tuşuna basõn, AYARLAR ekran tuşuna basõn ve ÖLÇME ekranõna gidin.
• AÇIKLAMA alanõnõ işaretleyin ve GERI veya İLERI ekran tuşuna basarak ölçüm sõrasõnda problanan nokta sayõsõnõ belirleyin. GERI: Prob istenen noktalarõ İLERI: Prob tanõmlõ noktalarõ Önceden belirlenmiş sayõ nokta, doğru ve daire ölçümleri için girilebilir.

10. Ekran formatlama

• MENÜ tuşuna basõn, AYARLAR ekran tuşuna basõn ve EKRAN GÖRÜNTÜSÜNE geçin.
• İstediğiniz ekran çözünürlüğünü ve diğer parametreleri girin. Not: Burada anlatõlan parametrenin yanõ sõra başka birçok ayar fonksiyonu bulunmaktadõr. Ayrõntõlõ talimatlar için ND 1200 Kullanõm Kõlavuzuna bakõn. İşleyiş Ölçüme hazõrlanma
• ND 1200 bağlantõlarõnõ kontrol edin.
• ND 1200'ü açmak için GÜÇ ANAHTARINA basõn. Daha sonra BITIR tuşuna basarak DRO ekranõnõ görüntüleyin.

2. Makine sõfõrõnõ bulun (isteğe bağlõ)

Dereceyi çapraz referans işaretlerine getirin veya, eğer sistem çalõştõrma sõrasõnda makine sõfõra ulaşacak şekilde ayarlanmõşsa, zorlamalõ durmalarõ bulun. Not: SLEC veya NLEC hata düzeltmesi kullanõldõğõnda tekrarlanabilir makine sõfõrõ gereklidir. Ayrõntõlõ bilgi almak için Kullanõm Kõlavuzuna bakõn.

3. Ölçüm birimi seçin

İnç ve mm arasõnda geçiş yapmak için ÖLÇÜM BIRIMI mod tuşuna basõn.

Sõfõr noktasõ 1 ile sõfõr noktasõ 2 arasõnda geçiş yapmak için SIFIR NOKTASI tuşuna basõn.

5. Koordinatlarõ seç

Dik (kartezyen) ve kutupsal (polar) koordinatlar arasõnda geçiş yapmak için KOORDINAT tuşuna basõn.

6. Prob seçin (isteğe bağlõ)

DRO ekranõnõn sağ üst köşesinde görüntülenen prob tipleri arasõnda geçiş yapmak için PROB ekran tuşuna basõn.

7. Optik kenarõ öğret (isteğe bağlõ)

Optik kenar probu kalibre etmek için ÖĞRET ekran tuşuna basõn. Problama noktalarõ Şekil Ölçme Noktalar hedef işareti veya (isteğe bağlõ) optik kenar algõlama ile problanõr. Problanan nokta sayõsõ LCD'nin sol üst köşesinde görüntülenecektir. Şekiller, şekil tipini (veya Measure Magic) seçtikten ve noktalarõ probladõktan sonra BITIR tuşuna basarak ölçülür.

1. Hedef işareti ile problama

• Zemini, hedef işaretinin istenen nokta üzerine yerleşeceği şekilde hareket ettirin.

NOKTA ÖLÇÜMÜ tuşuna basõn, bir noktayõ problayõn ve BITIR tuşuna basõn.

2. Kenar algõlama ile problama

• Dereceyi optik sensörün bir kenardan geçeceği şekilde hareket ettirin. Kenar algõlandõğõnda ND 1200 bip sesi verecektir. Not: Kenarõ doğrusal bir yoldan geçirmeye çalõşõn.
• Otomatik nokta girişi (Otomatik E) kullanõldõğõnda GIRIŞ tuşuna basõn. Parçayõ hizalama Hizalanmamõş parçalardan kaynaklanan kosinüs hatalarõnõ ortadan kaldõrmak için eğim hizalama yapõn.

1. Parçayõ zemin üzerinde hizalayõn

Parçanõn referans kenarõnõ ölçüm eksenine hizalayõn.

2. Eğime göre hizalama yapma

• Hizalamaya başlamak için EĞIM ÖLÇME tuşuna basõn.
• Parçanõn referans eksenine hizalanmõş kõsmõ boyunca noktalarõ problayõn.
• Hizalamayõ bitirmek için BITIR tuşuna basõn. Sõfõr noktasõ oluşturma Bir referans noktasõ problayõn, düzenleyin veya oluşturun ve, ölçüm için sõfõr noktasõ sõfõrlamak veya ayarlamak için, X ve Y Eksen tuşlarõna basõn.

DOĞRU ÖLÇME tuşuna basõn, doğru üzerindeki noktalarõ problayõn ve BITIR tuşuna basõn.

DAIRE ÖLÇME tuşuna basõn, çember üzerindeki noktalarõ problayõn ve BITIR tuşuna basõn.

MESAFE ÖLÇME tuşuna basõn, mesafenin her iki ucundaki bitim noktalarõnõ problayõn ve BITIR tuşuna basõn.

AÇI ÖLÇME tuşuna basõn, açõnõn her iki kolunda iki noktayõ problayõn ve BITIR tuşuna basõn.

MEASURE MAGIC (ÖLÇÜM

SIHIRBAZI) tuşuna basõn, şekil üzerinde noktalarõ problayõn ve BITIR tuşuna basõn. şekil tipi, problanan noktalara göre belirlenecektir. Şekil Oluşturma Şekil oluşturmak için oluşturulacak şeklin tipini seçin, gerekli şekil bilgilerini girin ve BITIR tuşuna basõn.

1. Şekil tipini belirtin

Oluşturulacak şeklin tipini belirlemek için ÖLÇME tuşuna basõn, ardõndan OLUŞTUR ekran tuşuna basõn.

2. Şekil verilerini girin

Verileri ekranda gösterilen şekilde alanlara girin

3. Oluşturmayõ tamamlayõn

Şekil oluşturmayõ bitirmek için BITIR tuşuna basõn. Yeni oluşturulan şekil, şekil listesinde gösterilecektir.

İşleyiş Şekil Düzenleme Programlama Şekil düzenlemek için düzenlenecek şeklin tipini seçin, ana şekilleri seçin ve BITIR tuşuna basõn. Programlar, belirli parçalarõn incelenmesi sõrasõnda oynatõlmak üzere ND 1200 tarafõndan saklanan kaydedilmiş ölçüm ve diğer operatör tuş basma işlemleri sõralamalarõdõr. Bu kõlavuzda programlarõn kaydedilmesi ve çalõştõrõlmasõ anlatõlmaktadõr.

1. Şekil tipini belirtin

Düzenlenecek şeklin tipini belirlemek için ÖLÇÜM tuşuna basõn.

Şekil listesinde bir şekli işaretleyin ve GIRIŞ tuşuna basõn. Ana şeklin yanõnda bir onay işareti görünecektir.

3. Diğer tüm ana şekilleri girin

İstediğiniz tüm ana şekillerin yanõnda onay işareti görüntülenene kadar işaretlemeye ve girmeye devam edin.

4. Düzenlemeyi tamamlayõn

Düzenlemeyi bitirmek için BITIR tuşuna basõn. Yeni düzenlenen şekil, şekil listesinde gösterilecektir. Tolerans Uygulama Tolerans uygulamak için bir şekil seçin, TOLERANS ekran tuşuna basõn ve BITIR tuşuna basõn.

OK YÖN tuşlarõnõ kullanarak şekil listesinde bir şekil işaretleyin.

2. TOLERANS ekran tuşuna basõn.

Ekranõn alt kõsmõnda tolerans tipleri görüntülenir.

3. Bir tolerans tipi seçin

İstediğiniz tolerans tipini seçmek için ekran tuşuna basõn.

Nominal ve tolerans verilerini tolerans ekranõndaki veri alanlarõna girin.

Tolerans verilerini uygulamak için BITIR tuşuna basõn. Bir onay işareti, geçerli toleranslarõ gösterir. Çarpõ işareti, geçersiz toleranslarõ gösterir. gerektiğinde DÜZENLE ekran tuşunu kullanarak tolerans verilerini düzenleyin.

6. Toleransõ tamamlayõn

Toleransõ tamamlamak için BITIR tuşuna basõn. TOLERANS ekran tuşunun yanõnda geçerli veya geçersiz işareti görüntülenecektir.

Not: Programlar aynõ zamanda düzenlenebilir, kopyalanabilir, yedeklenebilir ve silinebilir. Ayrõntõlõ bilgi almak için Kullanõm Kõlavuzuna bakõn.

• Program numarasõ girin.
• Normal şekilde ölçüm veya diğer işlemleri gerçekleştirin. Program kaydetme, ekranõn sağ üst köşesinde gösterilir.
• Kaydõ sonlandõrmak için MENÜ tuşuna basõn, PROGRAM ekran tuşuna tekrar basõn ve KAYDI SONLANDIR ekran tuşuna basõn. Yeni program saklanacaktõr.
• Programlama oturumunu kapatmak için BITIR tuşuna basõn.

2. Program çalõştõrõn

• PROGRAM ekran tuşuna basõn.
• Bir program numarasõnõ işaretleyin.
• ÇALIŞTIR ekran tuşuna basõn. Güncel Konum ekranõ görüntülenir.
• Noktalar problanõrken nokta hedeßemeyi görmek için GÖSTER ekran tuşuna basõn.
• Tüm program adõmlarõ oynatõldõğõnda program otomatik olarak duracaktõr.
• Programlama oturumunu kapatmak için BITIR tuşuna basõn.
• PROGRAM ekran tuşuna basõn.
• Bir program numarasõnõn üzerine gelin.
• SIL ekran tuşuna basõn. Program silinecektir. Not: Program silerken dikkat edin ve öncelikle programõn yedeğini alõn. Silinen programlar geri yüklenemez.
• Programlama oturumunu kapatmak için BITIR tuşuna basõn.

4. Programlarõ yedekleyin

Programlar, ND 1200 ayar dosyasõ içinden, USB sürücüye kaydedilerek yedeklenebilir.

• ND 1200'ün yan tarafõndaki USB portuna boş bir USB sürücüsü takõn.
• AYARLAR ekran tuşuna basõn.
• DENETLEYICI menü ibaresini işaretleyin.
• PAROLA veri alanõnõ işaretleyin.
• Denetleyici parolasõnõ işaretleyin.
• ND 1200 ayar dosyasõ ile programlarõ kaydetmek için KAYDET... ekran tuşuna basõn.
• Programlama oturumunu kapatmak için BITIR tuşuna basõn. Sonuçlarõ Raporlama Sonuç raporlarõ USB yazõcõ, USB ßash sürücü veya bilgisayara gönderilebilir. Raporun hedeÞ YAZDIR, RS-232 ve USB AYARLARI ekranlarõnda belirtilir. Not: Ayrõntõlõ bilgi almak için web sitemizdeki ND 1200 kullanõm kõlavuzuna bakõn: www.heidenhain.de.
• Sonuçlarõ raporlamak için GÖNDER tuşuna basõn. ND 1200 QUADRA-CHEK