ND 1200 - Endüstriyel ölçüm aleti HEIDENHAIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Endüstriyel Ölçüm Cihazı
Marka	HEIDENHAIN
Model	ND 1200
Besleme Gerilimi	100 V~ - 240 V~ (−15% - +10%)
Şebeke Frekansı	43 Hz - 63 Hz
Sigorta	T1600 mA, 250 V, 5 x 20 mm
Ekran	LCD Ekran
Arayüzler	RS-232-C, USB Tip A (yazıcı/yedekleme), RJ-45 (pedal/klavye), fiber optik (sensör ve referans), 3,5 mm ses çıkışı
Ölçüm Fonksiyonları	Nokta, doğru, daire, mesafe, açı ölçümü, sihirli ölçüm, kenar algılamalı optik prob
Programlama	Kayıt, çalıştırma, düzenleme, USB belleğe yedekleme
Toleranslar	Görsel gösterge ile tolerans uygulama ve düzenleme (işaret/çarpı)
Hizalama	Parça hizalama hatası düzeltmesi için eğim hizalama
Hata Düzeltme	Doğrusal, doğrusal parçalı ve doğrusal olmayan düzeltme (SLEC, NLEC)
Ölçüm Ölçeği	Genişlemiş veya küçültülmüş parçalar için ayarlanabilir ölçek faktörü
Güvenlik	Kasa açılmamalı, enerji altında bağlantı yapılmamalı, güç kablosu sadece teknisyen tarafından değiştirilmelidir
Bakım	Yedek pil değiştirilebilir; ekranı yumuşak bir bezle temizleyin
Yapılandırma	Parola korumalı, SETUP menüsünden erişilebilir
Montaj	Omuzlu vida ve silindir başlı vida ile destek yuvaları
Ağırlık	Yaklaşık 2,5 kg (tahmini)
Boyutlar (U x Y x D)	Yaklaşık 250 x 150 x 200 mm (tahmini)

Sık sorulan sorular - ND 1200 HEIDENHAIN

ND 1200 nasıl açılır?

Bağlantıları kontrol edin, ardından arka taraftaki güç anahtarını çevirin. DRO ekranını görüntülemek için FINISH tuşuna basın.

Arayüz dili nasıl yapılandırılır?

MENU tuşuna, ardından SETUP yazılım tuşuna basın. LANGUAGE öğesini vurgulayın, LISTE yazılım tuşuna basın, istediğiniz dili seçin ve ENTER ile onaylayın.

Nokta probu nasıl yapılır?

Tabloyu hareket ettirerek retikülü istenen konuma getirin, ardından ENTER tuşuna basın. Optik prob için sensörle bir kenarın üzerinden geçin; Auto E etkinse ND 1200 bip sesi çıkarır ve otomatik olarak onaylar.

Bir daire nasıl ölçülür?

MESURE CIRCLE tuşuna basın, dairenin çevresi üzerinde birkaç nokta problayın, ardından sonuçları (merkez, çap vb.) görüntülemek için FINISH tuşuna basın.

Bir ölçüm programı nasıl kaydedilir?

MENU, ardından PROG ve ENREG tuşlarına basın. Bir program numarası girin, istediğiniz ölçümleri yapın, ardından MENU, PROG ve FINIR tuşlarına basarak bitirin.

Bir ölçüme tolerans nasıl uygulanır?

İmleç tuşlarıyla listedeki şekli seçin, TOL yazılım tuşuna basın, tolerans türünü seçin, nominal değerleri ve toleransları girin, ardından FINISH tuşuna basın. İşaret uygun ölçümü, çarpı tolerans dışı ölçümü gösterir.

Önemli güvenlik talimatları nelerdir?

Kasa asla açılmamalıdır. 3 telli/2 telli adaptör kullanmayın. Kodlayıcıları enerji altında bağlamayın. Güç kablosu yalnızca kalifiye bir teknisyen tarafından değiştirilmelidir.

Programlar USB belleğe nasıl yedeklenir?

USB belleği yan porta takın. MENU tuşuna, ardından SETUP tuşuna basın, SUPERVISEUR öğesine gidin, parolayı girin, ardından SAUVE yazılım tuşuna basın.

Fiber optik kenar dedektörü nasıl kalibre edilir?

MENU tuşuna, ardından CAL ve INSTALL tuşlarına basın. IŞIK SEVİYESİ ekranında REF = 255 ve SCR = 128 elde etmek için sensör ve referans konumunu ayarlayın.

Ölçüm sonuçları bir PC'ye nasıl gönderilir?

PC'yi çapraz olmayan bir kablo kullanarak RS-232-C arayüzüne bağlayın. SETUP menüsünde iletişim parametrelerini yapılandırın. Verileri iletmek için ENVOI tuşuna basın.

KULLANIM KILAVUZU ND 1200 HEIDENHAIN

Güç konektörü kablo böglantışı

L: Hat gerilimi (kahverengi)

N: Notr (mavi)

Topraklama (sari/yesil)

Elektrik carpmasi tehlikesi!

• Muhafazayi acmayin
• Kesinlikle 3 kabloyu 2 kabloya donusturen adaptork kullanmayin ve ND 1200 topraklama baglantisin n kesilmesine veya kopmasina izin vermeyin.

Dikkat

Güç kablosunda yalinizca elektrik tekniysenleri tarafindandehyşisiklik yapilabilir.

Dikkat

Encoderlari vya diger ekipmanlari ND 1200'e guc aikken baqlamayin.

Güvenlik Hususlari

ND 1200, genel kabul gormus güvenlikTedbirlerine uygun sekilde kullanilmalir. Bu tedbirlere uyumlaması ekipmanlarin zarar gormesine vya personelin yaralanmasina neden olabilir. Sirketlerin Kendilerine özgün Güvenlik kurllarivardir. Bu kilavuzun icerişi ile sistemin kullanildigi sirketin kurllariarasinda bir Çeliskinin sos konusu olması durumunda, daha sert kurllar oncelikli olacaktir.

Kontroller ve Görtüntüleme

A	LCD ekran
B	Ekran tuşları: İstenen fonksiyona,göre/seçim yapın
C	Ölcüm tuşları: Ölcümleri dapatı
Ç	Eksen tuşları:Sır veya onayarı(preset)sır noktaları
E	Mod tuşları: Ölçüm birimi, sır noktası, koordinat sistemi vevardım/seçimi
F	Komut tuşları: Ölçümü kontroletme
G	Menü tuşu: Kullanı�能 menülerinigöruntüler
Y	Ok:yön tuşları: Menüde gezinalme
I	Hzlı geleç ile tuşları:Sır kullanılan fonksiyonlar ilen programlanabilir
K	Numerik tuş takimi: Sayısalbir,giriş Yapın
U	Gönder tuşu: Ölçüm verilerinibilgisayar, USB yazı�能 veya USBsürucüye aktarin
M	LCD,açık/kapalı tuşu: LCD'yi,açın veya kapatın, veri temizleyin,sır noktaları ve eğrlikleri hizalama

Baglantilar (arka taraf)

1	Güç anahtarı
2	Sigortal Güç böglantmiş
3	Topraklama (koruyucu topraklama)
4	Ölcüm cihazlarlı,girisi,uzunluk ölcüm cihazları ve devir vericisi iocin X,Y,Z,Q eksenleri. Arayüz satısta özelleşkırlı.
5	RS-232-C arayüz ilencin bilgisayar bağlantmiş. RS 232 kablosu üzerinde ek olmamalıdağ.
6	Optik kablo konektörü komparatör ekran sensörü ilencin
7	Optik kablo konektörü Komparatör referans ileng# kaya转载请 ilencin
8	Kullanımlymiyor

Baglantilar (yandan görünüm)

9	Ses Çkışi, 3,5 mm kulaklı / hoparlör jakı icin, tek ses, 8 Ohm
10	USB tip A arayüz (yaz中国特色 veya veri depolamak icin)
11	Uzak aksesuar arayüz ilesteğe®, sunulan ayak anahtarı veya®, takimi aksesuarları icin RJ45 arayüz.®,*Aynıanda,iki adet Uzak aksesuar kullanmak icin,dàş®, kullanabilirsiniz.

Montaj

ND 1200, montaj standin yuvalarina, omuzlu vidayla montaj koluna sabitlenir, asagida vida ile montaj ve ilgili pullar gosterilmistir.

Cokonemli
Lutfen dikkat edin
Bilgilerinize

HEIDENHAIN

Guncel eksen konumları DRO ekranda:görtülemek icin BITIR tusuna basin.

Yazilim ayarlari

ND 1200'un calisma parametreleri, ilk kullanim oncesinde, her olcum, raporlama ve iletişim gereksinimidehyigi sonrasinda yapilandirilmaldir.

Ayarlar asagidakilerGPCklesene kadarkorunacaktir:

• Veri yedekleme pilinin degistirilmesi
• Veri ve ayarlarin silinmesi
• Yazilim yükseltmesi yapilması

Dikkat

Ayar parametreleri, ND 1200'ün
çlşma sekslini kontrl eder ve parola
korumalidir. Ayarlar ekranlarina erişim
çın gerekli parola yalinizca gerekli
niteliklere sahip personele verilmelidir.

1. Erisim ayarleri menusu

MENÜ tuşuna basin, ardindan
AYARLAR ekran tuşuna basin. Ayarlan
menü gürntlülenir.

2. Dili seksin

DIL alanini isaretleyin ve LISTE ekran tuşuna basin. Dil listesi görtüntülenir. Istediğiniz dili isaretleyin ve GIRİS (ENTER) tuşuna basin.

3. Parola Girin

• OK YÖN tuşlarını kullanarı DENETLEYİCI ayarlı ekranı gadin.
• PAROLA alaninin üzerine gelin ve parolayi girin.

4. Encoder ayarlan

• OK YÖN tuşkınlı kullanarak KODLAYİCI (ENCODER) ayarlan ekranına.Since.
• Eksen/seçin ve gerekli encoder parametrelerini girin
• Makine sifirinin hata dizeltme icin kullanildigi durumlarda BASHLANGIÇTA SIFIRLAMA seçeneğini aktif edin.
• Ayarli tum eksenler icin tekrarlayin.

5. Kenar detektörünü kalibre edin (isteğe baglı)

• MENÜ tuşuna basin, KENAR ekran tuşuna basin ve KUR ekran tuşuna basin. ISIK SEVIYESI ekrani görtüntülenir.
• Sensor konumu ve referans kablo uçlarini yaklaşık su değerleri elde edecek seksilde ayarlayin:

REF = 255

SCR = 128

6. Düzlük kalibrasyonyu

• Düzlük kalibrasyon aracini referans eksene hizalayin.
• MENÜ tusuna basin, AYARLAR ekran tusuna basin ve Kare olma ekranına gidin.
• ACI kalibrasyon aracina girin, ANA EKSEN seksin ve ÖGRET ekran tusuna basin.
  Ekrandaki talimatlari uygulayin.

7. Hata dizeltme

Dogrusal, bolumlenmis dokrusal ve dokrusal olmayan hata dizeltme yontemleri, encoder ve makine olçüm hatalarınin telafisi yüzüncü kullanilabilir. Talimatlar yüznde ND 1200 Kullanım Kilavuzuna bakın.

8. Olcu siniflandirmasi

Genisleyen veya daralan parcalarin olçulmesi sirasinda dogusal olcusiniflandirmasi uygulanabilir.

• MENU tusuna basin, Ayarlar ekran tusuna basin ve ÖLÇÜM DEGIŞKENI ekranınin hidin.
• Istenen CARPANI girin, AKTIF alanini isaretleyin ve EVET ekran tuşuna basarak siniflandirmayı devreye alın.

9. Olçüm açıkama ayarli

• MENÜ tusuna basin, AYARLAR ekran tusuna basin ve ÖLÇME ekranınin gidin.
• AÇİKLAMA alanini,isaretleyin ve GERI vya ilERi ekran tuşuna basarak olçüm sirasinda problanan noktaayoınlı belirleyin.

GERI: Prob istenen noktilari

JLERI: Prob tanimi noktalari

Önceden belirlenmişayo nokta,

dogru ve daire olcumleri icin girilebilir.

10. Ekran formatlama

• MENU tuşuna basin, AYARLAR ekran tuşuna basin ve EKRAN GÖRÜNTUSUNEGPCIN.
• Istediginiz ekranoczunurlugunu ve diger parametreleri girin.

Not:

Burada anlatilan parametrenin yanisira baska birçok ayar fonksiyonubulunmaktadir. Ayrintili talimatlaricensND 1200 Kullanım Kilavuzuna bakir.

Ölçümehazılanma

1. ND 1200'ü acin

ND 1200 baglantilarini kontrol edin.
ND 1200'ü acmak icin GUC ANAHTARINA basin. Daha sonra BITIR tusuna basarak DRO ekranini görtündüzeyin.

2. Makine sifirini bulun (isteğe baglı)

Dereceyi capraz referans isaretlerine getirin veya, eger system calistirma sirasinda makine sifira ulasacak sekilde ayarlanmissa, zorlamali durmalari bulun.

Not:

SLEC veya NLEC hata dizeltmesi kullanildiginda tekrarlanabilir makine sifiri gereklidir. Ayrintili bilgi almak icin Kullanim Kilavuzuna bakin.

3. Ölçüm birimi seksin

inc ve mmarasinda geçis yapmak icin OLÇÜM BIRIMI mod tusuna basin.

4. Sifir noktasi

Sifir noktası 1 ile sifir noktası 2arasindaGPCi yapmak icin SIFIR NOKTASI tuşuna basin.

5. Koordinatari seç

Dik (kartezyen) ve kutupsal (polar) koordinatlararasinda gelecis yapmak icin KOORDINAT tusuna basin.

6. Prob该怎么进行(istege bagli)

DRO ekranınin sag üst kosesinde görtunjelen prob tipleriarasindaGPCİ yapmak icin PROB ekran tuşuna basin.

7. Optik kenari ögret (isteğe baglı)

Optik kenar probu kalibre etmek icin ÖGRET ekran tusuna basin.

Problama noktalari

Noktalar hedef isareti veya (istege\ bağlı) optik kenar algilama ile problanir. Problanan noktaayoşi LCD'nin sol ust\ kosesinde güruntülenecektir.

1. Hedef isareti ile problama

Zemini, hedef isaretinin istenen nokta uzerine yerlesecegi sekilde hareket ettirin.

GIRIS tusuna basin.

2. Kenar algilama ile problama

• Dereceyi optik sensörün bir kenardan geleceşi sekilde hareket ettirin. Kenar algilandigianda ND 1200 bip sesi verecektir.

Not:

Kenari doğrusal bir yoldan geleirmeye calisin.

• Otomatik nokta girişi (Otomatik E) kullanıldiğnda GIRİŞ tusuna basin.

Parçayı hizalama

Hizalanmamis parcalardan kaynaklanan kosinus hatalarini ortadan kalirmak icin egim hizalama yapin.

1. Parçayi zemin üzerinde hizalayin

Parçanin referans kendarini ölcüm eksenine hizalayin.

2. Egime gore hizalama yapma

• Hizalamayasciousmak icin EGM OLcme tuuna basin.
• Parçanīn referans eksenine hizalanmīs kismi boyunca noktalarī problayin.
• Hizalamayi bitirmek,—in BITIR tusuna.—basin.

Sifir noktas olusturma

Bir referans noktas problayin, duzenleyin veya olusturun ve, oIcum icin sifir noktas sfirlamak veya ayarlamak icin, X ve Y Eksen tuclarina basin.

Sekil Ölçme

Şekiller, seksil tipini (veya Measure Magic) seçṭikten ve noktaları probladıktan sonra BITIR tuşuna basarak olçülur.

1. Hokka ölcümü

NOKTA OLÇÜMÜ tuşuna basin, bir noktayı problayın ve BITIR tuşuna basin.

2.Dogru olçme

DOGRU OLÇME tusuna basin,
dogru üzerindeki noktaları
problayin ve BITIR tusuna basin.

3. Daire ölçme

DAIRE OLÇME tusuna basin, cember üzerindeki noktaları problayin ve BITIR tusuna basin.

4. Mesafe ölçme

MESAFE OLÇME tuşuna basın, mesafenin her iki uzundaki bitim noktaların problayın ve BITIR tuşuna basın.

5.Aci olcme

ACI OLÇME tuşuna basin,
açının her iki kolunda iki noktayı
problayın ve BITIR tuşuna basin.

6. Measure Magic (Ölçüm Sihirbazi) kullanma

MEASURE MAGIC (ÖLÇÜM SIHIRBAZI) tatsächı basın, seksil üzerinde noktaları problayin ve BITIR工程技术 basın. seksil tiplı, problanan noktaları,gore belirlenecektir.

Sekil Olusturma

Şekil olusturmak icin olusturulacak seklin tipini seksin,gereklik sekil bilgilerinigirin ve BITIR tuşuna basin.

1. Sekil tipini belirtin

Olusturulacak seklin tipini belirlemek icin OLcME tusuna basin, ardindan OLUSTUR ekran tusuna basin.

2. Sekil verilerini girin

Verileri ekranda gõsterilen sekilde alanlara girin

Şekil olusturmayi bitirmek icin BITIR tusuna basin. Yeni olusturulan seksil, seksil listede gosterilecekir.

Sekil Düzenleme

Şekil扭矩lemek icin扭矩lenenecek seklin tipini seksin, ana sekilleri seksin ve BITIR tuşuna basin.

1. Sekil tipini belirtin

Düzenlenecek seklin tipini belirlemek icin OLcUM tusuna basin.

2. Ana sekil girin

Şekil listede bir seksli isaretleyin ve GIRIS tusuna basin. Ana sekslin yaninda bir onay isareti gürunecektir.

3. Diger tum ana sekilleri girin

Istediginiz tum ana sekillerin yaninda onay isareti görtuülene kadar isaretlemeye ve girmeye devam edin.

4. Düzenlemeyi tamamlayin

Düzenlemeyi bitirmek,—in BITIR tusuna.—basin. Yeni)—duzenlenen sekil, sekil.—listesinde gõsterilecektir.

Tolerans Uygulama

Tolerans uygulamak icin bir sekil seksin, TOLERANS ekran tuşuna basin ve BITIR tuşuna basin.

1. Sekil seksin

OK YÖN tuşkınlı kullanarı seksil listede bir seksil isaretleyin.

2. TOLERANS ekran tuşuna basin.

Ekranin alt kisminda tolerans tipleri görtülenir.

3. Bir tolerans tipi secin

Istediginiz tolerans tipini sejmek iinekran tu Suna basin.

4.Verigirin

Nominal ve tolerans verilerini tolerans ekranindaki veri alanlarina girin.

5. Tolerans verilerini uygulayin

Tolerans verilerini uygulamak icin
BITIR tuşuna basın. Bir onay isareti,
gerelti toleranslarlı gÖsterir. Çarpi
isareti,GPCERSIZ toleransları gÖsterir.
gerektiğinde DUZENLE ekran tuşunu
kullanarak tolerans verilerini duzenleyin.

6. Toleransi tamamlayin

Toleransi tamamlamak icin BITIR tusuna basin. TOLERANS ekran tusunun yaninda geleerli veya geçersiz isaretigiörtülenecektir.

Programlama

Programlar, belirli parçaların incelenmesi sirasindo oynatilmak üzere ND 1200 tarafindan saklanan kaydedilmigi olçüm ve dioer operatör tuş basma ilemleri siralamalaridir. Bu kilavuzda programlarin kaydedilmesi ve calistırilmasi anlatilmaktadir.

Not:

Programlar ayin zamanda duzenlenebilir, kopyalanabilir, yedeklenebilir ve silinebilir. Ayrintili bilgi almak icin Kullanim Kilavuzuna bakir.

1. Programi kaydedin

• MENU tuşuna basin.
• PROGRAM ekran tuşuna basin.
• KAYDET ekran tusuna basin.
• Program numarasi girin.
  Normal sekilde olcum veya diger islemleri gereklesteirin. Program kaydetme, ekranin sag ust koseinde gostenilir.
  Kaydi sonlandirmak icin MENU tusuna basin, PROGRAM ekran tusuna tekrar basin ve KAYDI SONLANDIR ekran tusuna basin. Yeni program saklanacaktir.
• Programlama oturumunu dapatmak icin BITIR tusuna basin.

2. Program calistirin

• MENU tusuna basin.
• PROGRAM ekran tusuna basin.
• Bir program numarasini isaretleyin.
• CALISTIR ekran tusuna basin. Guncel Konum ekrani görtüntülenir.
• Noktalar problirken nokta hedeflemeyi gormek icin GÖSTER ekran tuşuna basın.
• Tüm program adamları oynatildışıncı program otomatik olarak duracaktır.
• Programlama oturumunu dapatmak icin BITIR tusuna basin.

3. Program silin

• MENU tusuna basin.
• PROGRAM ekran tusuna basin.
• Bir program numarasinin uzerine gelin.
• SIL ekran tuşuna basın. Program silinecektaşı.

Not:

Program silerken dikkat edin ve oncelikle programim yedeğinci aln. Silinen programlar geri yuklenemez.

• Programlama oturumunu kapatmak 参数 BITIR tuşuna basın.

4. Programlari yedekleyin

Programlar, ND 1200 ayar dosyası icinden, USB sürçüye kaydedilerek yedeklene bilir.

• ND 1200'un yan tarafindaki USB portuna bos bir USB surucusu takin.
• MENU tusuna basin.
• AYARLAR ekran tusuna basin.
  DENETLEYICI menu ibaresini isaretleyin.
• PAROLA veri alanini isaretleyin.
  Denetleyici parolasini isaretleyin.
  ND 1200 ayar dosyası ile programlari kaydetmek icin KAYDET... ekran tuşuna basin.
• Programlama oturumunu kepada mak ini BIN TIR tusuna basin.

Sonoçlari Raporlama

Sonuc raporlari USB yazici, USB flash sürçü veya bilgisayara gonderilebilir. Raporun hedefi YAZDIR, RS-232 ve USB AYARLARI ekranlarinda belirtilir.

Not:

Ayrintili bilgi almak icin web sitemizdeki ND 1200 kullanim kilavuzuna bakin: www.heidenhain.de.

• Sonuçları raporlamak icin GÖNDER tusuna basın.