ND 1200 - Промышленный измерительный прибор HEIDENHAIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ND 1200 HEIDENHAIN

Более подробное описание можно найти на сайте www.heidenhain.ru Перед включением Подключение к электросети напряжение: 100 В~ до 240 В~ (от –15 % до +10 %) Частота сети: от 43 до 63 Гц Предохранитель: T1600 мA, 250 В 5 x 20 мм Подключение сетевого

фаза (коричневый) нейтраль (голубой) заземление (желтый/зеленый) Опасность удара током!

• Не открывайте прибор
• Никогда не используйте 2-х проводной адаптер вместо 3-х проводного и не допускайте разрыва или отключения кабеля заземления ND 1200. Изменения в кабеле питания могут производиться только профессиональным электриком. Не подключайте измерительные датчики или другие приборы к ND 1200, когда он включен. Обеспечение безопасности При работе с ND 1200 действуют признанные меры по обеспечению безопасности. Несоблюдение этих мер может привести к повреждению прибора или травмам. Разумеется, меры обеспечения безопасности могут различаться в разных компаниях. В случае отличий внутренних правил компании, в которой используется данный прибор, от предписаний краткого руководства действуют более строгие правила.

LCD монитор Softkey: многофункциональные клавиши, зависят от функций Кнопки измерения: запускают Кнопки осей: обнуление или установка точек привязки Кнопки режима: выбор единиц измерения, точки привязки, системы координат или Кнопки команд: управление измерениями Кнопка menu: отображает Кнопки со стрелками: навигация по меню Кнопки быстрого доступа: программируются под часто используемые функции Цифровая клавиатура: ввод цифровых значений Кнопка ОТПРАВИТЬ: передача измеренных значений на ПК, USB-принтер или USB-накопитель Кнопка LCD вкл/выкл: включение или выключение монитора, удаление данных, точек привязки и настроек Разъемы на боковой

Звуковой выход, для наушников 3,5 мм/джэк, монофонический, 8 Ом 10 USB-интерфейс типа A для принтера или сохранения 11 Интерфейс RJ-45 для удаленного управления с помощью ножного выключателя или внешней клавиатуры. Разделитель RJ-45 позволяет использование двух опций удаленного управления одновременно.

Как показано на рисунке ниже ND 1200 крепится на подставке или монтажном рычаге с помощью винта с буртиком, стяжного винта и шайбы. Разъемы на задней панели

Сетевой выключатель Сетевой разъем с предохранителем Земля (защитное заземление) Входы датчиков: оси X, Y, Z, Q для линейных или круговых датчиков. Интерфейс определяется при покупке. Интерфейс RS-232-C для связи с ПК. Кабель RS-232 не должен иметь перекрестных Разъем для оптического кабеля для подключения датчика касания экрана Разъем для оптического кабеля для подключения подсветки экрана Не используется Очень важно Для информации DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

• Включите СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ для запуска ND 1200. На экране отобразится заставка (например, версия ND 1204).

Нажмите кнопку ЯЗЫК, а затем нажмите Softkey СПИСОК. На экране отобразится список языков. Выберите желаемый язык и нажмите ENTER.

• С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКОЙ перейдите в меню

• Нажмите кнопку FINISH для отображения текущих координат положения осей. Настройки ПО Параметры ND 1200 должны быть определены перед первым использованием и должны конфигурироваться каждый раз при изменении требований к измерениям, созданию отчетов и передачи данных. Настройки сохраняются до:
• смены батарейки для резервных

• удаления данных и настроек
• обновления программного обеспечения Настройки параметров управляют работой ND 1200 и защищены паролем. Пароль для доступа к этим настройкам должен передаваться только квалифицированному

1. Доступ к меню "Настройки"

Нажмите кнопку MENU, а затем нажмите Softkey НАСТРОЙКИ. На экране отобразятся настройки.

4. Настройки датчика

• С помощью КНОПКИ СО СТРЕЛКОЙ перейдите в меню

• Выберите ось и введите необходимые параметры датчика
• В меню ИЗМЕРЕНИЯ активируйте ОБНУЛ. ПРИ СТАРТЕ, если для компенсации погрешности будет использоваться точка привязки

• Повторите настройки для всех

5. Калибровка кромочного щупа

• Нажмите кнопку MENU, а затем нажмите Softkey ЩУП и Softkey УСТАНОВИТЬ. На экране отобразится подменю УРОВНИ

• Отрегулируйте положение датчика и подготовьте соединительный кабель, размеры которого должны REF = 255 SCR = 128

6. Калибровка перпендикулярности

• Выровняйте концевую меру для калибровки перпендикулярности

• Нажмите кнопку MENU, нажмите Softkey НАСТРОЙКИ, а затем перейдите в подменю Корр. угла.
• Введите УГОЛ для концевой меры, выберите ГЛАВНАЯ ОСЬ и нажмите Softkey ЗАПОМНИТЬ.
• Следуйте инструкциям, отображаемым на экране.

7. Компенсация погрешности

Для компенсации погрешности датчика и погрешности измерений станка можно использовать компенсацию линейной погрешности, компенсацию линейной погрешности на сегменте и нелинейности. Более подробное описание можно найти в руководстве пользователя по ND 1200.

Линейное масштабирование может применяться при измерении деталей, которые растянуты или сжаты.

• Нажмите кнопку MENU, затем Softkey Настройки и перейдите в меню КОЭФ. МАСШТАБ.
• Введите желаемый МНОЖИТЕЛЬ, выделите поле АКТИВЕН и введите с помощью Softkey ДА.

9. Настройка количества точек

• Нажмите кнопку MENU, затем Softkey НАСТРОЙКИ и перейдите в меню ИЗМЕРЕНИЯ.
• Выделите поле КОЛ-ВО ТОЧЕК и нажмите Softkey ЛЮБЫЕ или ЗАДАН. для определения измеряемых точек. ЛЮБЫЕ: измерение любых точек ЗАДАН.: измерение заданных заранее точек Количество точек, определяемых заранее, можно задавать для измерений точек, прямых и окружностей.

10. Настройки дисплея

• Нажмите кнопку MENU, затем Softkey НАСТРОЙКИ и перейдите в меню ДИСПЛЕЙ.
• Введите желаемое разрешение дисплея и другие параметры. Помимо описанных здесь основных параметров настройки существуют также другие параметры. Их полное описание можно найти в руководстве пользователя по ND 1200.

Подготовка к измерениям

1. Включение ND 1200

• Проверьте подсоединения ND 1200.
• Для включения ND 1200 включите СЕТЕВОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ. Затем, чтобы отобразить текущую позицию, нажмите кнопку FINISH.

2. Обнуление (опционально)

Перемещайте координату до пересечения с референтной меткой или до упоров, если система была настроена для обнуления при

При использовании сегментной линейной и нелинейной компенсации погрешностей (SLEC и NLEC) необходимо иметь воспроизводимую точку привязки станка (нулевую точку). Более подробное описание можно найти в руководстве пользователя. Точки касания Точки, касание которых выполняется перекрестием или оптическим кромочным щупом (опция). Количество точек касания отображается в верхнем левом углу

1. Касание с помощью перекрестия

• Переместите ось так, чтобы перекрестие находилось над точкой

• Нажмите кнопку ENTER.

2. Касание с помощью кромочного

• Перемещайте ось до тех пор, пока щуп не коснется ребра. ND 1200 запищит, когда ребро будет распознано. Выполняйте подвод к ребрам по возможности перпендикулярно. Измерение элементов Элементы контура измеряются путем выбора типа элемента контура (или Measure Magic), касания точек, а затем нажатия кнопки FINISH.

Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ ТОЧКИ, коснитесь точки и нажмите FINISH.

Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ ЛИНИИ, коснитесь точек на прямой и нажмите FINISH.

3. Измерение окружности

Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ ОКРУЖНОСТИ, коснитесь точек на окружности и нажмите FINISH.

4. Измерение расстояния

Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ РАССТОЯНИЯ, коснитесь конечных точек отрезка и нажмите FINISH.

3. Выбор единиц измерения

Нажмите кнопку режима ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ для переключения между мм и

• Нажмите ENTER, если автоматическое определение точки (Auto E) не используется.

Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЕ УГЛА, коснитесь двух точек на каждой прямой и нажмите FINISH. Выравнивание заготовки

4. Выбор точки привязки

Нажмите кнопку ТОЧКИ ПРИВЯЗКИ для переключения между точками 1 и 2. Выравнивание заготовки используется для уменьшения погрешности, вызванной ее разворотом.

5. Выбор системы координат

Нажмите кнопку СИСТЕМА КООРДИНАТ для переключения между декартовой и полярной системой координат.

1. Выравнивание заготовки на

Выровняйте угол привязки заготовки по оси измерения.

6. Использование Measure

Magic Нажмите кнопку MEASURE MAGIC, коснитесь точек на элементе контура и нажмите FINISH. Тип элемента контура будет определен автоматически на основе измеренных точек.

6. Выбор кромочного щупа (опция)

Нажимайте Softkey ЩУП для переключения между различными типами щупов (отображается в верхнем правом углу монитора).

7. Функция кромочного щупа

"Запомнить" (опция) Нажмите Softkey ЗАПОМНИТЬ для калибровки оптического кромочного

2. Выполнение компенсации

• Нажмите кнопку ИЗМЕРИТЬ РАЗВОРОТ для запуска выверки заготовки.
• Измерьте точки, расположенные на ребре, выверенном вдоль измеряемой оси.
• Нажмите FINISH для завершения. Создание элементов контура Элементы контура задаются путем выбора желаемого типа элемента и ввода необходимых данных. Определение контура заканчивается нажатием кнопки FINISH.

1. Задание типа элемента контура

Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЯ для задания желаемого типа элемента контура и нажмите Softkey СОЗДАТЬ. Задание точки привязки Коснитесь или создайте точку привязки и нажмите кнопку оси X и Y для обнуления или установки точки привязки для

2. Ввод данных элемента контура

Введите данные в поля, показанные

3. Завершение операции

Нажмите кнопку FINISH для завершения создания элемента. Созданный элемент контура отобразится в списке элементов.

Построение элементов Контур строится путем выбора элементов контура. Его построение заканчивается нажатием кнопки FINISH.

1. Задание элемента контура

Нажмите кнопку ИЗМЕРЕНИЯ для выбора элемента контура.

2. Ввод элемента контура,

который будет использован для Выделите в списке элемент контура и нажмите ENTER. Возле элемента появится галочка.

3. Введите все остальные

элементы контура, которые будут использоваться для Выделите оставшиеся элементы контура, которые будут использованы при построении.

4. Завершение построения

Для завершения нажмите кнопку FINISH. Сконструированный контур появится в списке. Применение допусков Допуск применяется путем выбора элемента контура. Нажмите Softkey ДОПУСК, введите данные и нажмите FINISH.

1. Выбор элемента контура

В списке элементов выделите желаемый элемент контура с помощью КНОПОК СО СТРЕЛКАМИ.

2. Нажмите Softkey ДОПУСК

Виды допусков отобразятся внизу на

3. Выбор типа допуска

Для выбора типа допуска используйте клавиши Softkey.

В соответствующих полях введите заданное значение и допуск на него.

5. Применение данных допуска

Для применения данных нажмите кнопку FINISH. Галочка обозначает, что проверка допуска пройдена. Крестик говорит о том, что допуск проверку не прошел. Данные допуска можно отредактировать, нажав Softkey РЕДАКТИР.

6. Завершение проверки допуска

Для завершения проверки допуска нажмите кнопку FINISH. При нажатии Softkey ДОПУСК будет отображаться была ли пройдена проверка. Программирование Программы - это записанные последовательности измерений и последовательности нажатий клавиш, которые сохраняются ND 1200 для дальнейшего воспроизведения при проверке идентичных деталей. Процессы записи и воспроизведения программ описаны ниже. Программы можно редактировать, копировать, удалять и создавать резервные копии. Более подробное описание можно найти в руководстве пользователя.

• Нажмите кнопку MENU.
• Нажмите Softkey ПРОГР.
• Нажмите Softkey ЗАПИСАТЬ.
• Введите номер программы.
• Проведите измерения и другие шаги, как обычно. В правом верхнем углу дисплея будет показано, что программа записывается.
• Для остановки записи нажмите MENU, затем снова Softkey ПРОГР. и нажмите Softkey ОСТ.ЗАП. Записанная программа сохранится.
• Для завершения программирования нажмите кнопку FINISH.

2. Воспроизведение программы

• Нажмите кнопку MENU.
• Нажмите Softkey ПРОГР.
• Выделите номер программы.
• Нажмите Softkey ВОСПР. На экране отобразится "Текущее положение".
• Нажмите Softkey ПРОСМОТР, чтобы увидеть конечные точки ощупывания.
• Программа остановится автоматически, когда все шаги будут выполнены.
• Для завершения программирования нажмите кнопку FINISH.

3. Удаление программы

• Нажмите кнопку MENU.
• Нажмите Softkey ПРОГР.
• Выделите номер программы.
• Нажмите Softkey УДАЛИТЬ. Программа будет удалена. При удалении программ рекомендуется сначала сделать резервные копии. Удаленные программы восстановить невозможно.
• Для завершения программирования нажмите кнопку FINISH.

4. Создание резервной копии

Можно сделать резервные копии программ, сохранив их на USBнакопителе как файл настроек для ND 1200.

• Подключите пустой USBнакопитель в USB-разъем, расположенный на торце ND 1200.
• Нажмите кнопку MENU.
• Нажмите Softkey НАСТР.
• Нажмите Softkey СОХР..., чтобы сохранить программы вместе с файлом настройки ND 1200.
• Для завершения сессии нажмите кнопку FINISH.

Отчеты о результатах можно послать на USB-принтер, USB-накопитель или на ПК. Место назначения указывается в разделах ПЕЧАТЬ, RS-232 и USB. Более детальное описание вы найдете в руководстве пользователя по ND 1200 на сайте: www.heidenhain.ru.

• Для создания отчета нажмите кнопку