ND 1400 QUADRA-CHEK - Точное измерение и контроль HEIDENHAIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ND 1400 QUADRA-CHEK HEIDENHAIN

Более подробное описание можно найти на сайте www.heidenhain.ru Перед включением Подключение к электросети напряжение: от 100 В~ до 240 В~ (от –15 % до +10 %) Частота питающего напряжения: от 43 до 63 Гц Предохранитель: T1600 мA, 250 В 5 x 20 мм Разводка разъема питания Элементы управления и

LCD монитор Кнопки команд: Управление измерениями Цифровая клавиатура:ввод цифровых значений Кнопки быстрого доступа: программируются под часто используемые функции Кнопка ОТПРАВИТЬ: передача измеренных значений на ПК, USB-принтер или USB-накопитель Кнопка вкл/выкл LCD: включение или выключение монитора, удаление данных, точек привязки и настроек

Как показано на рисунке ниже, ND 1400 крепится на подставке или монтажном рычаге с помощью винта с буртиком, стяжного винта и шайбы. Разъемы на задней панели

фаза (коричневый) ноль (голубой) заземление (желтый/зеленый) Опасность поражения электрическим током!

• Не вскрывайте прибор.
• Никогда не используйте 2-х проводной адаптер вместо 3-х проводного и не допускайте разрыва или отключения кабеля заземления ND 1400. Изменения в кабеле питания могут производиться только профессиональным электриком. Не подключайте измерительные датчики или другие приборы к ND 1400, когда он включен. Техника безопасности При работе с ND 1400 следует соблюдать общие правила техники безопасности. Несоблюдение этих мер может привести к повреждению прибора или травмам. Правила техники безопасности в разных организациях могут различаться. В случае отличий внутренних правил компании, в которой используется данный прибор, от предписаний краткого руководства действуют более строгие правила.

Выключатель питания Разъем питания с предохранителем Земля (защитное заземление) Входы датчиков: оси X, Y, Z для линейных датчиков, ось Q для датчиков вращения. Интерфейс определяется при Интерфейс RS-232-C для связи с ПК. Кабель RS-232 не должен иметь перекрестных Разъем щупа для универсального измерительного щупа HEIDENHAIN (15-пол.). Разъем щупа для универсального измерительного щупа (5-пол.). Интерфейс для удаленного RJ-45 для опционального педального переключателя. Не используется Разъемы на боковой 10 Звуковой выход, для наушников 3,5 мм, монофонический, 8 Ом 11 USB-интерфейс типа A для принтера или накопителя 12 Не используется Очень важно Для информации DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

Первое включение Настройки ПО

• Включите ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ для запуска ND 1400. На экране отобразится заставка. Параметры ND 1400 должны быть определены перед первым использованием и должны конфигурироваться каждый раз при изменении требований к измерениям, созданию отчетов и передачи данных.

• Коснитесь пункта меню АДМИНИСТРАТОР, а затем коснитесь кнопки ПАРОЛЬ.
• Введите пароль администратора. Настройки сохраняются до:
• смены буферного элемента

• удаления данных и настроек

• Нажмите кнопку FINISH для отображения текущих координат положения осей.

Настройки параметров управляют работой ND 1400 и защищены паролем. Пароль для доступа к этим настройкам должен передаваться только квалифицированному

1. Отображение меню настроек

• Нажмите один раз иконку со ЗНАКОМ ВОПРОСА, а затем дважды нажмите кнопку УСТАНОВКА (НАСТРОЙКИ) для отображения МЕНЮ

• Коснитесь пункта меню для его выбора. Прокрутите пункты меню с помощью кнопок со СТРЕЛКАМИ.

Коснитесь пункта меню LANGUAGES и выберите желаемый язык. После изменения языка необходимо выключить и снова включить питание ND 1400.

4. Калибровка сенсорного экрана

Сенсорный экран необходимо откалибровать, чтобы он правильно реагировал на прикосновение пальца и силу его давления.

• Коснитесь пункта меню РАЗНОЕ, а затем коснитесь кнопки КАЛИБР.
• Следуйте инструкциям, отображаемым на LCD-экране.
• Коснитесь пункта меню ЩУП, а затем коснитесь поля ДЕРЖАТЕЛЬ ЩУПА, чтобы выбрать необходимый тип щупа.
• Для калибровки щупа нажмите на поле КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ ДИАМЕТР и введите квалификационный диаметр сферы в корректных единицах измерения.

6. Выбор типа ввода точек

Для сбора точек может быть использован произвольный или ограниченный тип записи. Произвольный тип позволяет пользователю измерять любое количество точек для измерения контура. Ограниченный тип ограничевает измерения минимальным количеством необходимых точек.

• Коснитесь пункта меню ИЗМЕРЕНИЕ, а затем коснитесь поля ТИП ЗАПИСИ, чтобы выбрать КОЛИЧЕСТВО ТОЧЕК ОТКРЫТО или ТВЕРДОЕ КОЛИЧЕСТВО

7. Настройки датчика

• Коснитесь пункта меню ИЗМЕР. СИСТЕМА (ДАТЧИКИ), а затем коснитесь поля ОСЬ, чтобы выбрать необходимую ось датчика.
• Введите все необходимые параметры датчика.
• Откалибруйте аналоговые датчики, коснувшись кнопки КАЛИБР. TTLдатчики не требуют калибровки.
• Повторите настройки для всех

8. Настройки дисплея

• Коснитесь пункта меню ДИСПЛЕЙ.
• Введите желаемое разрешение дисплея и другие параметры.

9. Калибровка измерительного

• Коснитесь иконки ДЕРЖАТЕЛЬ ЩУПА для отображения экрана настроек для выбранного

• Нажмите кнопку TEACH для запуска калибровки щупа.
• Пройдите 4 точки вокруг сферы по периметру, и затем 1 наверху.

• Для завершения калибровки нажмите кнопку FINISH.

10. Компенсация погрешностей

Для компенсации погрешности датчика и погрешности станка можно использовать компенсацию линейной погрешности (LEC), компенсацию линейной погрешности на сегменте (SLEC) и нелинейности (NLEC). Более подробное описание можно найти в руководстве пользователя по ND 1400.

перпендикулярности Эта калибровка не требуется, если используется компенсация нелинейной погрешности (NLEC).

• Выровняйте эталон для калибровки перпендикулярности вдоль оси.
• Измерьте угол эталона. При необходимости смотрите описание измерения угла ниже в данном руководстве.
• Откройте МЕНЮ НАСТРОЕК, а затем коснитесь пункта SQUARENESS/ ПЕРПЕНДИКУЛЯРНОСТЬ.
• Введите измеренное значение в поле OBSERVED ANGLE / ИЗМЕРЕННЫЙ УГОЛ, а затем введите известное значение угла эталона в поле STANDARD ANGLE / ЗАДАННЫЙ УГОЛ.
• Для завершения калибровки нажмите кнопку FINISH. Точки касания Измерение элементов детали, используя измерительный щуп:
• Коснитесь поверхности заготовки под углом 90 градусов.
• Коснитесь поверхности заготовки без изменения направления на последних 5 мм.
• Не скользите щупом по измеряемой поверхности.
• Не касайтесь острых кромок. Выравнивание и позиционирование детали

Помимо описанных здесь основных параметров настройки существуют также другие параметры. Их полное описание можно найти в руководстве пользователя по ND 1400. Выравнивание заготовки по уровню и ее позиционирование используется для уменьшения погрешности измерения, вызванной ее неправильным положением. Подготовка к измерениям

1. Позиционирование заготовки

Выровняйте базовую кромку заготовки вдоль оси измерения.

1. Включение ND 1400

• Проверьте подключения к ND 1400.
• Включите ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ для запуска ND 1400. После инициализации на экране отобразится ОСНОВНОЙ РЕЖИМ (DRO).

2. Обнуление (опция)

Перемещайте координату до пересечения с референтной меткой или до упоров, если система была настроена для обнуления при

2. Выравнивание заготовки по

• Выберите закладку ИЗМЕРЕНИЕ для отображения иконки 3-мерного измерения, а затем нажмите на значок ПЛОСКОСТЬ.

• Измерьте минимум 3 точки на базовой поверхности детали, а затем нажмите кнопку FINISH.

При использовании компенсации сегментной линейной и нелинейной погрешностей (SLEC и NLEC) необходимо иметь воспроизводимую точку привязки станка. Более подробное описание можно найти в руководстве пользователя.

3. Выбор единиц измерения

Коснитесь иконки ЕДИНИЦ ИЗМЕРЕНИЯ для переключения между мм и

• Коснитесь на экране кнопок НАСТРОИТЬ/ALIGN и НОЛЬ/ZERO, чтобы выровнять звготовку на Z = 0.

3. Компенсация поворота

• Выберите закладку ИЗМЕРЕНИЕ для отображения иконки 2-мерного измерения, а затем нажмите на значок ЛИНИЯ.

• Измерьте минимум 2 точки на базовой кромке детали, а затем нажмите кнопку FINISH. Выбор плоскости проекций Плоскости проекций выбираются либо оператором, либо автоматически ND 1400. Нажмите кнопку ПРОЕКЦИЯ/ PROJECTION, затем выберите иконку плоскости

• 3D: плоскость проекций не

• Плоскость проекций XY, YZ или ZX
• Автоматически; ND 1400 выбирает плоскость проекций на основе измеренных точек. Функции измерений Форму можно измерить, коснувшись иконки MEASURE MAGIC в закладке ИЗМЕРЕНИЕ, затем измерив точки и нажав поочереди кнопки ENTER и FINISH.
• Коснитесь на экране в ОСНОВНОМ РЕЖИМЕ кнопки НАСТРОИТЬ/ ALIGN, чтобы выровнять опорную

Создание нулевой точки Измерьте или создайте референтную точку и нажмите кнопку ОБНУЛИТЬ для каждой оси в ОСНОВНОМ

Коснитесь иконки ТОЧКА и измерьте точку.

Коснитесь иконки УГОЛ и измерьте минимум 2 точки на каждой стороне угла. Нажмите кнопку FINISH после измерений каждой стороны.

Коснитесь иконки ЛИНИЯ и измерьте минимум 2 точки.

7. Измерение отрезка

Коснитесь иконки ОТРЕЗОК и измерьте по 1 точке на каждой стороне отрезка.

3. Измерение окружности

Коснитесь иконки ОКРУЖНОСТЬ и измерьте в любом порядке минимум 3 точки, расположенные на окружности.

Коснитесь иконки СФЕРА и измерьте в любом порядке минимум 4 точки, расположенные на поверхности сферы. Установка точки привязки Измерьте или создайте референтную точку и в ОСНОВНОМ РЕЖИМЕ коснитесь значения оси, где введите заданное значение с помощью клавиатуры.

5. Измерение паза/канавки

Коснитесь иконки ПАЗ и измерьте 5 точек в следующей последовательности:

• Две точки по длинной

• Одну точку на ближайшем

• Одну точку в центре второй длинной стороны
• Последнюю точку на оставшемся конце Точки могут быть измерены в любом направлении в данной последовательности. Сохранение системы После того, как деталь выровнена и данные зафиксированы, система координат для измерений должна быть сохранена.
• Выберите иконку СИСТЕМА КООРДИНАТ и потом иконку со стрелкой СОХРАНИТЬ/SAVE. Система координат будет сохранена и ей будет присвоен номер.

Один раз коснитесь иконки ОКРУЖНОСТЬ, чтобы отобразить иконку ДУГА, а затем коснитесь иконки ДУГА и измерьте минимум 3 точки от начала дуги к ее концу.

9. Измерение плоскости

Коснитесь иконки ПЛОСКОСТЬ и измерьте минимум 3 точки на повехности плоскости.

10. Измерение цилиндра

Выберите иконку ЦИЛИНДР и измерьте 3 точки по периметру с одного торца, 3 точки периметру с другого торца и 1 дополнительную любую точку.

11. Измерение конуса

Выберите иконку КОНУС и измерьте 3 точки по периметру с одного торца, 3 точки периметру с другого торца и 1 дополнительную любую точку.

функции Measure Magic Коснитесь иконки MEASURE MAGIC и измерьте точки на контуре. Тип элемента контура будет определен автоматически на основе образца и последовательности измеренных точек. Создание элементов контура Элементы контура задаются путем выбора желаемого типа элемента и ввода необходимых данных. Определение контура заканчивается нажатием кнопки FINISH.

1. Задание элемента контура

Коснитесь закладки ИЗМЕРЕНИЯ, а затем коснитесь иконки измерения для задания требуемого типа контура.

2. Ввод данных элемента

Коснитесь иконки ВВОД ДАННЫХ и введите данные в поля, показанные на экране.

3. Завершение операции

Нажмите кнопку FINISH для завершения создания элемента. Созданный элемент контура отобразится в списке элементов. Построение элементов Контур строится путем выбора элементов контура. Его построение заканчивается нажатием кнопки FINISH.

1. Задание элемента контура

Коснитесь закладки ИЗМЕРЕНИЯ, а затем коснитесь иконки измерения для задания типа контура для построения.

2. Выбор контуров для построения

Выберите желаемые контуры в списке контуров. Проверьте метки, которые будут отображаться возле

3. Завершение построения

Для завершения нажмите кнопку FINISH. Сконструированный контур появится в списке. Просмотр измеренных Данные измерений и погрешности контура можно просмотреть, выбрав контур из списка и нажав кнопку ВИД.

1. Выбор элемента контура

Выберите желаемый контур в списке

2. Нажмите кнопку ВИД

Погрешность контура отображается в виде линий, отклоняющихся от заданного контура. Две самые большие погрешности будут помечены красным. Применение допусков Допуск применяется путем выбора элемента контура, нажатием кнопки ДОПУСК, выбором типа допуска и вводом его данных.

1. Выбор элемента контура

Выберите желаемый контур в списке

Виды допусков отобразятся внизу экрана в виде иконок.

Коснитесь иконки выбранного допуска, а затем коснитесь слова ДОПУСК в верхнем левом углу экрана, чтобы выбрать величину

4. Ввод данных допуска

Введите ДОЛЖНО (НОМИНАЛ) и ПОГРЕШНОСТЬ (ДОПУСК) в соответствующие поля на экране.

5. Просмотр результата

Зеленые квадраты возле контура в списке означают, что допуск пройден. Красные квадраты и выделенные значения означают, что допуск не

Программирование Программы - это записанные последовательности измерений и последовательности нажатий клавиш, которые сохраняются ND 1400 для дальнейшего воспроизведения при проверке идентичных деталей. Процессы записи, воспроизведения и сохранения программ описаны ниже. Программы также можно копировать и редактировать. Более подробное описание можно найти в руководстве пользователя.

• Откройте закладку ПРОГРАММА.

• Коснитесь красной круглой иконки

• Введите имя программы и нажмите FINISH, чтобы начать запись.
• Проведите измерения и другие шаги, как обычно. Запись программы обозначается красной

• Чтобы остановить запись, нажмите на закладку ПРОГРАММА, а затем нажмите черную квадратную иконку СТОП. Записанная программа сохранится.

• Для завершения сессии и возврата в ОСНОВНОЙ РЕЖИМ нажмите кнопку FINISH.

2. Воспроизведение программы

• Откройте закладку ПРОГРАММА.
• Коснитесь имени программы.
• Коснитесь черной треугольной иконки ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ. Тип контура и измеренные точки отобразятся после измерения

• После установки системы координат нажмите кнопку ВИД для просмотра целевых точек измерения, пока идет измерение.
• Программа остановится автоматически, когда все шаги будут выполнены. На экране отобразится сообщение.
• Коснитесь сообщения, чтобы закончить программирование и вернуться в ОСНОВНОЙ РЕЖИМ.

Сохранение программ Программы могут быть сохранены на USB-накопителе.

• Вставьте пустой USB-накопитель в USB-разъем, расположенный на торце ND 1400.
• Коснитесь закладки ПРОГРАММА и выберите имя программы.

• Для возвращения в ОСНОВНОЙ РЕЖИМ нажмите кнопку FINISH. Загрузка программ Программы могут быть загружены с USB-устройства.
• Вставьте USB-накопитель в USBразъем, расположенный на торце ND 1400.
• Коснитесь иконки C: ДИСК чтобы выбрать другой носитель/диск. На экране отобразится иконка A: (USB) ДИСК и список программ, сохраненных на USB-устройстве.
• Выберите выбранную программу из списка, а затем коснитесь иконки ЗАГРУЗИТЬ ПРОГРАММУ. Выделенная программа будет загружена на локальный диск (C:).
• Коснитесь иконки ДИСК. На экране отобразится C: ДИСК со списком загруженных на C: ДИСК Загруженная программа теперь может быть выбрана и запущена.

3. Удаление программы

• Откройте закладку ПРОГРАММА.
• Коснитесь имени программы.
• Нажмите кнопку CANCEL/ОТМЕНА. Программа будет удалена. При удалении программ рекомендуется сначала сделать резервные копии. Удаленные программы восстановить невозможно.
• Для завершения сессии и возврата в ОСНОВНОЙ РЕЖИМ нажмите кнопку FINISH.

Отчеты о результатах можно послать на USB-принтер, USB-накопитель или на ПК. Место назначения и тип отчета указываются в меню ПЕЧАТЬ. Более детальное описание вы найдете в руководстве пользователя по ND 1400 на сайте: www.heidenhain.ru.

• Для создания отчета нажмите кнопку