ND 1400 QUADRA-CHEK - 精密測定と制御 HEIDENHAIN - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 ND 1400 QUADRA-CHEK HEIDENHAIN

Nihongo 詳細は、弊社ホームページwww.heidenhain.deをご参照ください。

100 V~ 〜 240 V~ （‒15 % 〜 +10 %） 商用電源周波数： 43 Hz 〜 63 Hz T1600 mA、250 V 5 x 20 mm

コマンドキー： 測定のコントロール テンキー： 数値データ入力 ファストトラックキー： よく使用する 送信キー： 測定されたデータを

液晶画面オン/オフキー： 画面の オン/オフもしくは機能リストのク

ND 1400は、首振りスロットの取付けスタ ンドまたはアームマウントに、ショルダース クリュー、キャップスクリュー、ワッシャーで

• 3線から2線へのアダプタを使用しないで ください。また、必ずND 1400にアース接

電気技術者以外は、電源ケーブルへの変 更を行わないでください。

エンコーダ入力、X、Y、Z軸はリニ アエンコーダ用、Q軸はロータリエ ンコーダ用。ご購入時にインターフ ェースを指定してください。 RS-232-CインターフェースはPC接 RS-232-Cインターフェース 続用。RS-232ケーブルは、クロス オーバーを含まないこと（ストレー プローブコネクタはHEIDENHAIN 15ピン汎用タッチプローブセンサ プローブコネクタは5ピンタッチプロ

リモートアクセサリインターフェー オプションのフットスイッチアクセサ リ用RJ-45。

通電時には、エンコーダや他の機器を ND 1400に接続しないでください。

ND 1400を操作する際には、必ず一般的 に認められた安全注意事項に従ってくださ い。これらの注意事項に従わないと、機器 にダメージを受けたりユーザーが怪我をし たりする場合があります。安全規則は企 業ごとに違いがあります。このガイドの内 容と、このシステムをご使用になる企業の 規則に違いがある場合には、厳しいほう の規則を優先してください。

音声出力、3.5mmヘッドフォン/ スピーカー用差し込み口、モノラ ル、8Ω USBタイプAインターフェース、プリ USBタイプAインターフェース、 ンターまたはデータ保存用

• 電源スイッチを押してND 1400の電源を 入れます。初期画面が表示されます。 ND 1400の操作パラメータは、最初にシス テムを使用する前、および部品の測定、レ ポート、データ送出内容の変更の毎に設 定しなければなりません。

• 設定メニューでスーパーバイザをタッチ して、パスワードフィールドをタッチして

• 完了キーを押すと、DRO画面に各軸の 現在値が表示されます。

設定パラメータは、ND 1400の操作をコン トロールし、パスワードで保護されていま す。設定画面へアクセスするためのパス ワードは、権限を持つ者だけに与えてくだ

• QUESTIONアイコンを1回タッ チした後、設定ボタンを2回タ ッチし設定メニューを表示して

作業者毎の指先の大きさと指圧に正しく 反応するようにタッチスクリーンの調整が

• 設定メニューでMISCELLANEOUSをタッ チして、CALボタンを選択してください。

• 設定メニューでプローブを、そして次に PROBE HOLDERフィールドをタッチし、 希望のプローブタイプを選択してくださ

• QUALIFICATION DIAMETERフィールド をタッチして、正しい測定単位で認定球 径を入力することによって、プローブ認 定の準備をしてください。

• メニュー項目をタッチして選択してくださ い。矢印ボタンを使って設定メニューを スクロールしてください。

設定メニューで言語をタッチして、希望の 言語を選択してください。

言語を変更した場合、ND 1400を再起動し

後方もしくは前方の注釈は測定点を集め るのに使用することができます。後方注釈 によりいくつかの測定点を計測し形状を測 ることができます。前方注釈により最小数 まで測定点数を制限します。

• 設定メニューで測定を、そして次に注釈 フィールドをタッチし、後方もしくは前方 注釈を選択してください。

• 設定メニューでエンコーダを、そして次 に軸フィールドをタッチし必要なエンコー ダ軸を選択してください。

• CALボタンをタッチして正弦波信号出力 のエンコーダを調整してください。TTL信 号出力のエンコーダでは調整は必要あ

• 希望する分解能およびその他のパラメ ータを入力してください。
• PROBE HOLDERアイコンをタッ チして、選択したプローブに関 するプローブプロパティ画面を

• アーティファクト角を測定します。必要で あれば後述する角度計測手順を参照し

• 設定メニューを表示して、次にメニュー 項目の正方度をタッチしてください。
• OBSERVED ANGLEフィールド内で測定 角度値を入力し、STANDARD ANGLEフ ィールドに公認アーティファクトの角度を

• 方向を変えずに表面にアプローチして ください。そして表面から5mm以内の距 離にプローブを表面に接触させてくだ

ここに記載しているのは最小限のパラメー タ設定のみであり、その他にもたくさんの 機能設定が可能です。詳細は、ND 1400 ユーザーガイドをご参照ください。

• TEACHボタンをタッチして、プローブ認 定を開始してください。
• 球の外周の4点をプローブしてから、上 部の1点をプローブしてください。

位置調整を行い、部品の位置合わせのミ スから起こる誤差を除去してください。

エンコーダと機械の測定誤差を補正する ために、直線（LEC）、部分直線（SLEC）、 非直線誤差補正（NLEC）が使用できます。 ND 1400ユーザーガイドをご参照ください。

• ND 1400への接続をチェックしてくださ

• 電源スイッチを押してND 1400の電源を 入れます。システム初期化後、DRO画

ステージを動かして原点を通過させます。 または、システム起動時に機械原点を検 出するように設定されている場合は停止

• 測定タブをタッチし、3D測定アイコンを 表示してください。その後、PLANEアイコ ンをタッチしてください。

• 希望の部品の基準面上で少なくとも3 点をプローブし、完了キーを押してくだ

SLEC（部分直線誤差補正）またはNLEC（ 非直線誤差補正）を使用する場合には、 繰り返して使用できる機械原点が必要で す。詳細は、ユーザーガイドをご参照くだ

UNIT OF MEASUREをタッチして、

• DRO画面のALIGNおよびZEROボタンを タッチして、Z = 0で平面を水平にしてく

• 測定タブをタッチし、2D測定アイコンを 表示してください。その後、LINEアイコン をタッチしてください。

• 部品の基準エッジ面上で少なくとも2点 をプローブし、完了キーを押してくださ

投影面はユーザーにより選 択されるか、またはND 1400 により自動的に選択されま す。PROJECTIONボタンをタッチ してから、投影面アイコンをタッチ

• 自動：プローブされた点に基づ いてND 1400が投影面を選択

• DRO画面上でALIGNボタンをタッチし て、基準エッジを合わせてください。

基準点をプローブ、構築、あるいは作成 し、DRO画面上で各軸のZEROボタンを押

2Dまたは3Dの測定タブ内の形状アイコン もしくはMEASURE MAGICアイコンをタッチ し、測定点をプロービングし、ENTERおよ び完了キーを押すことにより形状を測定

LINEアイコンをタッチし少なくとも 2点をプロービングしてください。 基準点をプローブ、構築、あるいは作成 し、DRO画面に表示された軸値をタッチ し、テンキーを用いてプリセット値を入力し

測定用の基準フレームは、部品の位置調 整が行われ、データムが確立された後に 保存されなければなりません。

• REFERENCE FRAMEアイコン をタッチしてから、SAVE矢印ア イコンをタッチしてください。 基 準フレームが保存されて、番

CIRCLEアイコンをタッチし、円周 上の少なくとも3点をプローブして

一旦、CIRCLEアイコンをタッチし ARCアイコンを表示してください。 その後、ARCアイコンをタッチし 円弧の始点から終点まで少なく とも3点を順番にプローブしてく

SLOTアイコンをタッチし、以下の 手順で少なくとも5点をプロービン

• その後に、もう一方の長尺部 の中点をプローブしてくださ

• 最後に残りの端部をプローブ どの方向からでも順番にプロー ブすることが可能です。

ANGLEアイコンをタッチし、各辺 上の少なくとも2点をプロービング してください。各辺毎に完了キー

DISTANCEアイコンをタッチし、 各終端点をプロービングしてく

SPHEREアイコンをタッチし、球面 上の少なくとも4点をプローブして

PLANEアイコンをタッチし、平面 上の少なくとも3点をプローブして

CYLINDERアイコンをタッチし、 一方の円周の3点ともう一方の 円周の3点をプローブしてから、 希望の追加点をプローブしてく

CONEアイコンをタッチし、一方の 円周の3点ともう一方の円周の3 点をプローブしてから、希望の追 加点をプローブしてください。

12. Measure Magicの使用

MEASURE MAGICアイコンをタッ チし、形状をプロービングしてくだ さい。プローブした点のパターン と順番に基づいて、形状タイプが

形状を作成するには、作成する形状タイプ を選択し、必要な形状データを入力して完

形状リストから形状を選択し、VIEWボタン をタッチすることによって、形状誤差のプロ ーブデータ点を表示します。

測定タブをタッチした後、測定アイコンをタ ッチして作成する形状のタイプを指定して

ENTER DATAアイコンをタッチし た後、画面上に表示されたフィー ルドに入力してください。

完了キーを押して、形状の作成を完了しま す。新しく作成した形状は、形状リストに加

形状を構築するには、形状タイプおよび原 型形状を選択し、完了キーを押します。

測定タブをタッチした後、測定アイコンをタ ッチして作成する形状のタイプを指定して

データ点から形状までの形 状誤差が行表示されます。 上位2つの形状誤差が赤く表

公差を適用するには、形状を選択し、許容 公差ボタンをタッチし、公差種類を選択し て公差のデータを入力します。

公差のタイプが画面の下部 に公差アイコンで表示され

公差アイコンをタッチし希望の公差種類を 選択してください。その後、画面上部左側 のTOLERANCEをタッチし指定の公差を選

形状リストから希望の原型形状をタッチし てください。原型形状の近くにチェックマー

公差画面内のフィールドに、NOMINALおよ びTOLERANCEデータを入力してください。

完了キーを押して、構築を完了します。新 しく構築した形状は、形状リストに加えら

形状リスト近くの緑色の四角形は公差内 であることを示します。DRO画面上の赤色 の四角形と中抜き文字は公差範囲外であ

測定の順序とオペレータがキーを押す動 作をND 1400にプログラムとして記録する と、同一部品を測定する必要があるときに 有効です。このガイドではプログラムの記 録、実行、保存、ロード、ならびに消去に

プログラムはコピー、ならびに編集が可能 です。詳細は、ユーザーガイドをご参照く

• 丸くて赤いRECORDアイコンをタッチして

• プログラム名を入力し、完了キーを押し て記録を開始してください。
• 測定および他のステップを通常通りに 実行します。プログラムの記録は赤いプ ログラムタブで示されます。
• 記録を終了するには、プログラムタブを 押し、黒色の四角形のSTOPアイコンを 押してください。新しいプログラムが保

• 完了キーを押して、プログラミングのセ ッションを終了しDROに戻してください。
• 黒い三角形のRUNアイコンを押してくだ さい。形状タイプとプローブ点がプロー ブされたものとして表示されます。
• 基準フレームの確立後、VIEWソフトキー を押して、プローブされている間、目標 点を確認してください。
• プログラムは、実行後は自動的に停止 します。メッセージボックスが表示され

• メッセージボックスをタッチして、プログ ラミングのセッションを終了し、DROに戻

プログラムをUSBドライブに保存できます。

• ND 1400の側面にあるUSBポートに、空 のUSBドライブを差し込んでください。
• プログラムタブをタッチした後、プログラ ム名をタッチしてください。

プログラムをUSBドライブからロードでき

• ND 1400の側面にあるUSBポート に、USBドライブを差し込んでください。
• C: DRIVEアイコンをタッチして ドライブを変更してください。A:

(USB) DRIVEアイコンとUSBド

• リスト内の希望のプログラ ムをタッチした後、LOAD PROGRAMアイコンをタッチし てください。ハイライトされた プログラムがローカルの(C:) driveにロードされます。

さい。C: DRIVEがC: DRIVEプ

ログラムリスト内にロードされ たプログラムとともに表示され ロードされたプログラムを選択し実行でき

• CANCELキーを押してください。プログラ

プログラムを削除する際には十分注意し、 プログラムのバックアップを先に保存する ようにしてください。削除したプログラムは

• 完了キーを押して、プログラミングのセ ッションを終了しDROに戻してください。

結果のレポートをUSBプリンター、USBフ ラッシュドライブ、またはPCに送信する ことが可能です。レポートのフォーマット は、PRINT設定画面で指定できます。

詳細については、弊社ホームページ： www.heidenhain.deのND 1400ユーザー ガイドをご覧ください。

• SENDキーを押して、結果レポ ートを送信してください。 ND 1400 QUADRA-CHEK

点击ENTER DATA（输入数 据）图标，然后在显示屏的显

形状误差用探测点到几何要 素延长线表示。两个最大形