ND 1400 QUADRA-CHEK - Pomiary i kontrola precyzyjna HEIDENHAIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ND 1400 QUADRA-CHEK HEIDENHAIN

Przedwczieniemdo eksploataci

Podłaczenia do instalacji elektrycznej

Napięcie sieciowe: 100 V~ do 240 V~ (-15% do +10%)

Czestotliwość

sieciowa: od 43 do 63 Hz

Zabepieczenie

sieciowe: T1600 mA, 250 V

5 × 20 ~mm

Podłaczenia wtyczki sieciowej

L: faza (brazowa)

N: przewód zerowy (niebieski) przewód ochronny (źolty/zielony)

Niebezpieczestewo porazenia pradem!

• Nie otwierać urzadzenia!

• Przewód ochronny nie sąbć przerwany, równieź nie w przypadku podłaczenia przy bez adapter.

Uwaga

Zmiany w kablu sieciowym tylko przye elektrotechnika!

Uwaga

Nie podłacza przyrzadów pomiarowych lub innych urzadzen, podczas gdy wączony jest ND 1400.

Srodki utrzymania bezpieczność

Dla eksploatowania urzadzenia ND 1400 obwiazuju ogolnie przyjete srodki ostroznosci. Nieprzestrzeganie tych preropsisow bezpieczene sta wozdeprowadzić do powstania szkód materialnych badź zdrowotnych personelu. Przepisy bezpieczene sta w pracy moga byc roznie sformulowane, w zaleznosci od przesdiebiorstwa. W przypadku niedzgodnosci pomiedzy treścia jej krótkiej instrukcj i wewnétrznymi preripsami w przesdiebiorstwie, w ktorym stosowanie jest niniejsze urzadzenie, powinny obwiazzywać bardziej zaotrzone preripsy bezpieczene sta.

Elementy wyświetlacza i elementy obsługi

A	Ekran LCD
B	Klawiszne polecenia: Sterowanie pomiarami
C	Blok cyfrowy: zapis wartość liczbowych
D	Klawiszne szybkiego dostęp: programowyne dla czego uzywanych funckji
E	Klawisz WYSŁAC: przyszytanie danych pomiarowych do PC, na drukarę USB lub nośnikAMI angiCI USB
F	LCD on/off-klawisz: LCD-wskazanie wączyć/wyȩczyc lub wymazać element konturu z listy

Porty na tylnej stronie obudowy

1	Wylącznik sieciowy
2	Podȩczenia do sieci z bezpiecznikiem
3	Uziemienie (uziemienie ochronne)
4	Wejscia enkoderów, X-, Y-, Z-osie dla enkoderów liniowych, oś Q dla enkoderów kątowych. Interfejs jest specyfikowy przy zakupie.
5	Interfejs V.24/RS-232-C dla podȩczenia PC. Kabel dla V.24/RS-232 nie sągne skrzyżowanychźły.
6	Port dla 15-biegunowego uniwersalnégo ukuładu pomiarowej firmy HEIDENHAIN
7	Port dla 5-biegunowego uniwersalnégo ukuładu pomiarowej
8	Interfejs RJ-45 dla zdalnej obstugi poprzej opcjonalny przyȩćznik noźny
9	Nie zajety

Forty na tylnej stronie obudowy

10	Wyjscie audio dla słuchawek 3,5 mm / gniazdo gołyzników, jednouszkowe, 8 Ohm
11	USB-interfejs, typ A, dla drukarki i nośników pAMIęci
12	Nie zajety

Montaz

ND 1400 zestaje zamocowy przy pomocy szuby pasowanej, szuby zlbem i odpwiednich krazków podkadjkowych w otworach uchylnych noźki montażowej lub ramenia montażowego.

koniecznie uwzględnic
ważne
informatwne

HEIDENHAIN

Pierwsze wączenia do eksploataci

Dla walkszenia ND 1400 nacinac WLACZNIK SIECIOWY . Pojawia sie ekran rozruchowy.

• Dla wyświetlenia aktualnych pozycji osi (wskazanie POZ. RZECZ.) nacisntag klawisz FINISH.

Setup software

Parametry eksploatacyjne ND 1400 musza byc konfigurowane przy pierwszym wączeniem do eksploatagini i przy kázdej zmianie wymogów, dotycznych pomiarów przyedmiotów, zestawiania protokolu i komunikagini.

Nastawienia pozostaj zachowane do:

• zmiany baterii dla kopii zapasowej danych.
• usuniecia danych i nastawien.
• przyepamadzenia aktualizacja software.

Uwaga

Parametry setupu steruja obstuga ND 1400 i sq zabezmieczone haslem. Haslo dla menu setupp powinno byc w posiadaniu wyłacznie wykwalifikowanego personelu.

1. Wywołanie menu Setup

• Dla wywołania menu SETUP wyświetlony ZNAK ZAPYTANIA nacisność jeder raz a nastepnie SETUP dwa razy nacisność.

• Wybierać punktymi menu poprzej naciȩść opdowiedniago tematu. Przy pomocy KławISZY ZE STRZALKA są za przystawicy menu SETUP.

2.Wybór jejzyka dialogu

Nacisnć punkt menu JEZYKI w menu SETUP a nastepnie wymagany sązyk.

Wskazówka:

Zmiana jejzyka dialogu zadziała dopiero przy ponownym starcie ND 1400.

3.Zapis hasla administratora

• Punkt menu ADMINISTRATOR w menu SETUP a nastepnie pole HASLO nacisnac.
  Zapisachaslo.

4. Kalibrowanie ekranu dotykowego

Ekran dotykowy powinien byc kalibrowany, aby reagowat wlsa ciwie przy obstudze dotykiem.

• Punkt menu ROZNE w menu SETUP a nastepnie KAL nacisné.
  Prosę postepowa zgodnia z instrukcjami na LCD-ekranie.

5.Wybór sondy

• Punkt menu SONDA w menu SETUP a nastepnie TYP SONDY nacisinac, aby wybrać zadany typ ukladu.
  Dla kalibrowania sondy pole SREDN. KULKI WZORCOWEJ nacisnac i zapisac srednice kulki kalibrujucej z wlasciwa Jednostka miary.

6. Wybór rodzaju zapisu punktów

Dla zapisu punktów pomiarowych*** można wykorzystywać dowolna lub stałę licźbe punktów. Dowolna liczba punktów pozwala na uchwycenie niedrugszonej licźby punktów dla pomiaru elementu konturu. Stała liczba punktów agriczaść punktów do koniecznych minimum.

• Punkt menu POMIAR wybrać w menu SETUP a nastepnie nacisné pole PUNKT POMIAROWY STÁŁY/ DOWOLNY dla dokonania wyboru pomietźdy DOWOLNY i STÁŁY.

7. Setup enkodera

• Punkt menu UKŁADY POMIAROWE w menu Setup a nastapnie pole OS nacinność, aby wybrać wymaganość ukradu pomiarowej.
• Zapisić wszystkie konieczne parametry enkodera.
  Dla kalibrowania analogowych ukladów pomiarowych nacisnac przycisk KAL . W przypadku ukladów pomiarowych TTL kalibrowanie nie jest konieczne.
• Powtorzyc setup dla wsztkich osi.

8. Format wskazania

• Punkt menu EKRAN w menu SETUP nacisnac.
• Zapisić rozdzielczość wskazania i dalsze parametry.

9. Kalibrowanie sondy

• Symbol TYP SONDY nacinac, aby wyświetlic wąsciwość wybrnej sondy pomiarowej.

• Przycisk NAUCZYC nacisnć, aby Rozpoczć kalibrowanie sondy.
• Dotknać 4 punktów wzdłusz obwodu kulki a nastepnie 1 punktu u góry na kulce.

Klawisz FINISH nacisnac,aby zakończyc kalibrowanie sondy.

10. Kompensacja blędów

Dla skorygowania blodow engoderow i blodow maszynowych moza na uzywa c liniowej (LEC), czeciowo liniowej (SLEC) i nieliniowej (NLEC) kompensacji blodow. Ppatrz takze instrukcja obstugi urzadzenia ND 1400.

11. Kalibrowanie prostokątność

To kalibrowanie nie jest konieczne przy wykorzystwyaniu korekcji będów NLEC.

• Nastawic normalna pomiarowa dla kalibrowania prostokatnosci na osi referencyjnej.
  Zmierzykatawzorcowy.Wskazowki odnosnie pomiaru katozajduja sie na kolejnych stronach.
• Menu SETUP wywołac a nastepnie punkt menu RWK nacinac.
  Zmierzony kat w polu ZMIERZONY i certyfikowany kat wzorcowy w polu NOMINALNY zapisac.
• Klawisz FINISH nacisć, aby zakończyć kalibrowanie.

Wskazówka:

Oprocz opisanych tu podstawychy funkciistnieje szereg dalszych funkci Setup. Ppatrz dazu instrukcja obstugi urzadzenia ND 1400.

Przygotowanie pomiaru

1. ND 1400 wączyć

• Sprawdzic kontakty ND 1400.
• Przy pomocy WŁACZNIKA SIECIOWEGOość zęcnic ND 1400. Wskazanie POZYCJA RZECZ. pojawia są po zainicjalizowaniu systemu.

2. Okreslenie punktu zerowego maszyny (opcjonalnie)

Przemiecki stó, aby przyechać znacznik referencyjny lub znaleźć punkty zderzenia, jesti system tak jest nastawiony, iź przy starcie zestaje ustalony punkt odniesienia maszyny.

Wskazówka:

Przy zastosowaniu korekcji będów
SLEC lub NLEC konieczny jest
reprrodukowy punkt zerowy maszyny.
Dokladyjsze informacja znajduź są w
instrukczy obstugi urzadzenia.

3. Wybrać Jednostkę miary

Symbol JEDNOSTKA MIARY nacisć, aby przyłączy pomiedź calami i milimetrami.

Ustalanie punktów

Przy próbkowaniu elementów przy pomocy sondy:

• najechać powierzchnie prostopadle do punktu pomiarowej.
• Nie zmieniać kierunku podczas najazdu na odcinku ostatnich 5 mm.
• Nie przyciagac sondy po powierzchni.
• Nie dokonywać probkownikia punktowa na ostrych przyȩciach konturu.

Ustawienie przydmiotu i okreslenie plaszczyzny bazowej

Ustawienie przydmiotów i okreslenie plaszczyzny bazowej sLUzy unikaniu bledów pomiarowych z powodu blędnia ustawionych przydmiotów.

1. Ustawic przydmiot na stole

Ustawic krawedz referencingjna,\ przedmiotu na osi pomiaru.

2. Okreslenie plaszczyzny bazowej przychodmiotu

• Klawisz POMIAR nacinacja, aby wywoły symbole pomiarowej 3-D. NatestPNie symbol PLASZCZYZNA nacinacja.

• Na wymaganej plaszczygne odniesienia przydmiotu wypróbkować przyznajmień trzy punktymi FINISH nacisność.

• Przy pomocy USTAW. i ZEROWAC okreslic we wskazaniu POZYCJA RZECZ. plaszczyznę odniesenia na Z = 0 .

Obstuga

3. Przeprowadzić ustawienie przychodmiotu

• Klawisz POMIAR naciność, aby wywołyć symbole pomiarowe 2-D. Natestepnie symbol PROSTA naciność.

• Na wymaganej plaszczygne odniesienia przydmiotu wypróbkować przyznajmnie dwa punkty i FINISH nacisnać.

• Przycisk USTAW. we wskazaniu POZYCJA RZECZ. nacisnoch aby ustawic krawędź odniesienia.

Okreslenie punktu zerowego

Próbkowa, konstruowa lub definiowa punkt odniesenia oraz dla kaźdej osinacznę przycisk ZEROWAC wewskazaniu POZYCJA RZECZ.

Wyznaczenia wartość dla punktu bazowej

Próbkowa, konstruować lub definiować punkt odniesienia, wartosci osiowe wskazaniu POZYCJA RZECZ. nacisnoch przy pomocy klawiszymy numerycznych zapisac wartosci preset.

Zapis do pamięci ukuładu wspólrzędnych

Kiedy tylko plaszczyznia odniesienia,
ustawienie i punkt odniesienia
zostana okreslone dla przydmiotu,
nalezy zapisac do pamięci ukrad
wspórzednych.

• Symbol UKŁAD WSPOŁRZEDNYCH a nastepnie symbol ZAPIS nacisné. UkHzad współrzédnych zostaje zapisany do pamięci i otrzymuje numer.

Wybor plaszczyzny projekcj

Plaszczyzny projekci zostajny wybierane przyez operatora lub są wybierane automatycznych przyez ND 1400. Przycisk PROJEKCJA a nastepnia symbol dla plaszczyzny projekci zapisć:

• 3D: brak plaszczyzny projekcj
• Płaszczyzna XY, YZ lub ZX
• Auto: ND 1400 wybiera plaszczygne projekci na podstawie zarejestrowanych punktow pomiarowych

Pomiar elementów konturu

Dla pomiaru elementów nacisnocy
symbol elementu lub symbol MEASURE
MAGIC na suwaku 2-D lub 3-D-
POMIAR, zapisć punkty, z ENTER
potwierdzić i z FINISH zaćńczyc.

1. Pomiar punktu

PUNKT-symbol nacinac i
zapisac 1 punkt.

2. Pomiar prostej

PROSTA-symbol nacinac i
zapisac przyznajmnej 2 punkty.

3. Pomiar okregu

OKREG-symbol nacisnaci
zapisać przyznajmiej 3 punktyna okrego w dowolnej kolejnosci.

4. Pomiar luku kołowego

Poprzej gednokrotne naciniegneie symbol OKREG wywołac symbol LUK KOLOWY, LUK KOLOWYSymbol nacinacja jeder raz i zapisać przyznajmiej 3 punktymi一定能 po drugim od pouchtku do konca tuku kołowego.

5. Pomiar rowka

ROWEK-symbol nacisnaci zapisac 5 punktow w nastepujacej kolejnosci:

• 2 punkty na dluszsej stronie
  1 punkt na njblizej lezynam krótkim boku
• 1 punkt naśrodku drugiego dlugiego boku
• ostatni punkt na pozostalym krótkim boku
  Punkty moga zostać zapisane jederpo drugim w dowolnym kierunku.

6. Pomiar kata

KAT-symbol nacinacja i zapisć przyznajmiej 2 punktny na zaźydym z obydwu ramion.

Po kaźdym ramieniu nacisné
klawisz FINISH.

7. Pomiar odstepu

ODSTEP-symbol nacisnac i zapisać dla kaźdego konca odcinka 1 punkt.

8. Pomiar kulki

KULA-symbol nacisnac i
zapisac przyznajmniej 4 punktyna powierzchni kuli w dowolnej
kolejnosci.

9. Pomiar plaszczyzny

PLASZCZYZNA-symbol
nacisjac zapisac przyznajmiej
3 punkty na powierzchni
plaszczyzny.

10. Pomiar cylindra

CYLINDER-symbol nacisnac i
zapisać 3 punkty na obwodzie
powierzchni podstawy i
powierzchni górnej jak i
dowolne dalsze punkty.

11. Pomiar stozka

STOZEK-symbol nacinac i
zapisać 3 punkty na obwodzie
powierzchni podstawy i
powierzchni górnej jak i
dowolne dalsze punkty.

12. Zastosowanie Measure Magic

MEASURE MAGIC -symbol
nacisné i zapisać punktymi elementu. Typ elementu
zostaje obliczony na podstawie
rozmieszczenia i kolejnosci
wyznaczonych punktów.

Definiowanie elementów konturu

Elementy konturu zestaja zdefiniowane poprzej wybor wymaganego typu elementu konturu oraz zapis koniecznych danych elementów konturu. Definija zestaje potwierdzona klawiszem FINISH.

1. Okreslenie typu elementu konturu Suwak POMIAR a nastepnie symbol pomiaru nacisnac, aby wybrac typ elementu, który ma byc definiowany.

2. Wprowadzanie danych elementu konturu

Symbol ZAPIS DANYCH nacinac oraz zapisac dane w wyswietlonych na ekranie polach.

1. Zakończenie definiowania.
   Klawisz FINISH nacisnac, aby zakończyc definiowanie elementu konturu. Nowy zdefiniowany element konturu zestaje wyświetlony na liść elementów.

Konstruowanie elementów konturu

Dla konstruowania elementów konturu
najpierw wybrać wymagany typ
elementu, nastepnie konieczne, juz
zmierzone elementy bazowe oraz
klawiszem FINISH potwierdzić.

1. Okreslenie typu elementu konturu Suwak POMIAR a nastepnie symbol pomiaru nacisnac, aby wybrac typ elementu, ktory ma byc konstruowany.

2. Wybór elementów bazowych

Wybrać wymagane elementy bazowej z listy elementów. Te elementy bazowej zestaję oznaczone haczykiem.

3. Zakończenie konstrukcji

Klawisz FINISH nacisnac,aby
zakończy konstrukcje. Nowy
skonstruowany element konturu zestaje
wyswietlony na listcie elementow.

Wyswietlanie danych pomiarowych

Wybrać element konturu z listy elementów i WIDOK nacisné, aby wyświet瓠 punkty pomiarowej z będami.

1. Wybrać element konturu

Nacisnac wymagany element konturu na liście elementów.

2. WIDOK nacisnac

Błedy formy zostaj przemstawione jakoline, przybiegajce od punktów danych do elementu konturu. Dwa najwoje sze bley formy są przemstawione na czerwono.

Kontrola tolerancji

Dla sprawdzenia tolerancji wybrać element konturu, przycisk TOL nacisné, wybrać rodzaj tolerancji i zapisć dane tolerancji.

1. Wybrać element konturu

Nacisnac wymagany element konturu na liście elementów.

2. TOL nacinac

Rodzaje tolerancji zestajpokazane u dotu na ekraniew formie symboli.

3. Wybrać tolerancje

Nacisnac symbol tolerancji,aby wybrac wymagany rodzaj tolerancji a nastepnie nacisnac na wyswietlane u gory po lewej stronie w oknie toleranci slowo TOLERANCJA: ...,aby wybrac specialny rodzaj tolerancji.

4. Zapisac dane tolerancji

WARTOSC ZADANA oraz DANE TOLERANCJI zapisć do odpwiednich pol w oknie tolerancji.

5. Wyswietlicwynik

Jesli kontrola tolerancji wypadla pomyślnie, to elementy na liść zostajā oznaczone zielonym prostokatem. Jesli pomiar znajdował sie poza tolerancja, to ten prostokat jest czerwony i znaki są wyświetlane fontem konturowym.

Programowanie

Programy to wykonane kolejnosci pomiarów i innate wykonane przy operatora kombinatione nacińskiych klawiszcy, które moga zostać zapisane do pamięci przy ND 1400 dla odtrworzenia przy kontroli identycznych przyzmietów. Zestawienie, wykonanie, zapis do pamięci, ladowanie i usuwanie programów zestajamy wysañnione w nimiejszej instrukcj.

Wskazowska:

Programy moga byc tatsächke kopiowane i edytowane. Dokladniejsze informacje znajduja sie w instrukcji obstugi urzadzenia.

1.Zestawienie programu

• Przycisk PROGRAM nacisnac.

• Czerwony okragly symbol ZAPIS nacisnac.
• Zapisć nazwe programu i z FINISH uruchomic zapis.
• Pomiar i dalsze kroki przyepamadzic standardowa metoda. Suwak PROGRAM zestaje przyedstawiony podczas zapisu czerwnonymi literami
• Naciśćmiem suwaka PROGRAM zakończyc program a nastepnie czarny prostokatny STOP-symbol nacisntag. Nowy program zostaje zapisany doAMIęci.

• Przy pomocy FINISH zakończy tryb programu i powrócić do wskazania POZYCJA RZECZ.

2. Wykonanie programu

• Przycisk PROGRAM nacisnęc.
• Wybór nazwy programu.
  Czarny trójkaty symbol WYKONAC nacisnac. Typ elementu konturu i uchycone punkty zestaja wyświetlane podczas zapisu punktów.
• Po wyznaczeniu ukladu wspórzejdnych przycisk WIDOK nacisné, aby podczas zapisu punktów przyjeść za pomocymi strzałki do poźycji pomiaru.
• Program zatrzymuje sie automatycznie, jesti wsystkie krok programowe zostaly wykonane. Pojawia sie okno wskazówki.
• Nacisnăc to okno wskazówki, aby zakończyc tryb programu i powrócić do wskazania POZYCJA RZECZ.

Zapis programów doAMIpieci

Programy moga byc zachowywane na nośniku pAMIÇE USB.

• Podłuczyc pusty nośnik pamieci USB do portu USB z boku ND 1400.
• Przycisk PROGRAM a nastepnie nazwe programu nacisntag.
• Symbol PROGRAMKOPIOWAC nacisnac.
• Przy pomocy FINISH powrócić do wskazania POZYCJA RZECZ.

Importawanie programów

Programy moga byc importowane z nośnika pamieci USB.

• Podłuczyc nosnik pAMIcji USB do portu USB z boku ND 1400.
• Symbol C: DYSK nacisnac, aby przyjecć do在内的 dysku. Symbol A: (USB) DYSK i zachowane na nosniku pAMIęci USB programy zostajny wyświetlane.
• Wymagana nazwe programu z listy a nastepnie symbol PROGRAM ŁADOWAC nacisnac. Wybrany program zostaje załadowany na lokalny dysk (C:).
• Symbol dla NAPED nacinność. NAPED C.; którego lista programów zawiera teraz importowy program, zestaje wyświetlony.

Importowany program moze zostac teraz wybrany i wykonany.

3. Usuniecie programu

• Przycisk PROGRAM nacisnac.
• Wybór nazwy programu.
• Klawisz CANCEL nacisnć. Nastepuje usuwanie programu.

Wskazówka:

Przy usuwaniu programów naleźny wszelki wypadek zrobic kopie zapasowa danych programów. Usunietà juicesprogramy nie moga bycość odtworzone.

• Przy pomocy FINISH zakończyc tryb programu i powrócić do wskazania POZYCJA RZECZ.

Protokohywyniku

Protokoły winiku przyźesłać na drukarke USB, nośnik pamięci USB lub do PC. Rodzaj rapportu i odbiorca są definiowane w podmenu SETUP DRUKOWAC.

Wskazówka:

Dokladne objasnienia znajduja sie w instrukcji obslugi urzadzenia ND 1400 na stronie internetowej pod www.heidenhain.de.

Klawisz WYSLAC nacisnac, aby utworzyc protokolywyniku.

PpeB BKJIIOUeHHnEM

PoiKJIIOUHeHne K 3JIeKTPocetN

TnTaIOuee

HapjKeHHe: 0T 100 B\~ do 240 B\~ (OT-15%do+10%)

Yactota nitaiojero

Hapjxhen: OT 43 do 63 Tc

Преюхсанту: T1600 mA, 250 B 5x20MM

Pa3BODka pa3bema nHTaHn

L: Φa3a (KopuHebbI)

N: HONb (rOnyboi)

3a3eMneHne (KeJtB/3eJIeHbI)

Onachoctb nopaxeHn3JIeKtpuyeckm TOKOM!

• He BckpbIbAIte pnpOp.

• Hikorda He nCnoIb3yIte 2-x npoBOdHOJ aanTep BmecTo 3-x npoBOdHOrO n He dOnyckaiTe pa3pbIbA nn OTKnHouChnKa6eIa 3aemJeHn ND 1400.

BhimaHne

I3meHnB KaBeJe NITaHnMOryT npOn3BOuNTbCra TOnbKOIpOceCCNoHaJIbHbIM 3JKeKtpNKOM.

BhimaHne

He npKJIIOUaIte n3MepeNTeNbHbIe DaTcIKn IIN dpyrIe pN6Opbl K ND 1400, kOrda OH BKJIIOUeH.

TexHnka 6e3OnaCHOCTN