ND 1400 QUADRA-CHEK - Přesné měření a kontrola HEIDENHAIN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ND 1400 QUADRA-CHEK HEIDENHAIN

Sitové napétí: 100 V~ až 240 V~

(-15% a + 10%)

Sitová frekvence: 43 Hz až 63 Hz

Pojistky sǐtového

napajen: T1600 mA, 250 V

5 × 20 ~mm

Zapojeni sít'ového konektoru

L: Napěti fáze (hnědý)

N: Nula (modry)

Uzmenní (žluto/zelený)

Nebezpečić urazu elektrickým proudem!

• Neotvirejte kryt.
• Nikdy nepoužívejte adaptér ze 3 na 2 vodiče ani nedovolte, aby prípojka uzemnéni ND 1400 byla prěrušné nebo odpojená.

Upozornéni

Změny u napáciho kabelu muže provadět pouze elektríkář.

Upozornéni

Při zapnutém sǐtovém napájení
nepripojute k ND 1400 Žádné snímače
ani jiná zařizení.

BezpečnostníPokyny

Při práci s ND 1400 musité dopržovat obecně platná bezpečnostní opatrěné. Nedodržení těchtoPokynů műte mít za dusledek poškození zařizení nebo zraněné osob. Bezpečnostní směrnice u Jednotlivych společností se samozřejné liś. Dojde-li ke konfliktu mezi materialem v títo príručce a směrniciemi společností, která tento systém používa, tak platí prísnějsi pravidla.

Ovladání a zobrazení

A	Displej LCD
B	Tlačítka príkazú: Žízení měření
C	Numerická klávesnice: Zadává číselné data
D	Programovatelné tlačítka: Mohou se naprogramovat pro nejčastěji používané funkce
E	Tlačítko odeslání: Přenese naměřéná data do PC, tiskárný USB nebo do Jednotky USB
F	Tlačítko ZAP / VYP LCD displeje: zapne Či vypne LCD nebo smaže privky zeseznamu prvků

Připojky na zadní straně

1	Vypínač napájení
2	Připojka napájení s pojistkou
3	Uzemnéni (ochranné uzemnéni)
4	Vstupy kodéru, osy X, Y, Z pro lineární kodéry osa Q pro rotačné kodér. Rozhrani se specifikuje v době koupě.
5	Rozhrani RS-232-C pro spojení s PC. Kabel RS-232 nesmí být křížený.
6	Konektor sondy pro 15-kolíčkový univerzální senzor dotykové sondy HEIDENHAIN.
7	Konektor sondy pro 5-kolíčkový senzor dotykové sondy.
8	Rozhrani dálkového príslušenstvi RJ-45 pro općné nožné spínač.
9	Nevyužito

Přípojky z boku

10	Audio out, pro konektor Jack 3,5 mm sluchátek / reproduktoru, monofonní, 8 ohmů
11	Rozhrani USB typ A pro tiskámuni nebo ukladání dat
12	Nevyužito

Upevní

ND 1400 je zajistén v otočných Čepech držaku nebo v uchytném rameni osazeným šroubem; držák se šrouby je zobrazen s příslušnými podložkami.

Velmi duležite
Vezměte prosím na vědomí
Pro vaši informaci

HEIDENHAIN

Zapněte HLAVNÍ VYPÍNAČ napájení ND 1400. Zobrazí se úvodní obrazovka.

• Stiskněte klávesu UKONČIT (Finish)
  k zobrazení aktuálních pozic osy na obrazovce indikace.

Nastavení softaru

Provozní parametry ND 1400 se musí konfigurovat préd jejím prvním použitím a měřením dílu, změnou hlášné nebo komunikačních požadavkú.

Nastavení se zachováji až do:

Vymenybaterizalohovani dat
Vymazání dat a nastavení
Provedeníactualizace software

Upozornéni

Parametry nastavenířidičinnost ND 1400 a jsou chráněné heslem. Heslo k pristupu na obrazovky s nastavovámím by měly dostat pouze kvalifikované osoby.

1. Zobrażení nabidky nastavení

• Dotkněte se{jednou tlačítka?a pak se dvakrát dotkněte tlačítka SETUP k zobraźni SETUP MENU.

• Chcete-li vybrat položku nabídky, tak se jí dotkněte. Nabídku nastavení múžete procházet pomoci SMÉROVEK.

2.Vyberte jazyk

Dotkněte se položky nabídky JAZYKY a pak se dotkněte požadovaného jazyku.

Poznámka:

Pozmenejazyka se musi vypnout a znovu zapnout napajeni ND 1400.

3.Zadejte heslo spravce

Dotkněte se položky v nabídce
nastavení SPRÁVCE A pak se
dotkněte políčka HESLO.
Zadejte heslo správce.

4. Kalibrováni dotykové obrazovky

Dotyková obrazovka by se měla kalibrovat, aby správně reagovala na velikost prstu operatóra a jeho prítlak na obrazovku.

• Dotkněte se položky nabídky RÜNZÉ (Misc.) a pak se dotkněte tlačítka KAL (Cal).
• Postupujte podlePokynu na displeji LCD.

5. Volba sondy

• Dotkněte se položky nabídky nastavení SONDA a pak se dotkněte tlacítka DRŽÁK SONDY pro vybr typu sonyd.
• Sondu pripravite dotykem na KVALIFIKAČNÍ PRÜMÉR a zadáním prüměru kvalifikáčné koule ve správných měrných jegnotkách.

6. Volba typu zadání bodu

Ke sběru datovych bodů se muže
používat zpětný nebo dopředný
záznam. Zpětný záznam umožnujé
uživatelni snímat jakýkoliv počet datovych
bodů pri snímáni geometrického prvku.
Dopředný záznam omezuje počet bodů
na požadované minimum.

Dotknete se položky nabídky MÉRENÍ a pak se dotknete tlacítka ZÁZNAM pro výběr ZPěTnéHO nebo DOPREDNÉHO záznamu.

7. Nastaveni kodéru

Dotknete se položky nabídky
SNÍMACE a pak se dotknete tlacíftka
OSA pro výběr snímáče požadované osy.
Zadeje vsechny pozadované parametry snimaču.
Dotykem na tlačítko KAL zkalibrujte analogové snímače. Snímače TTL kalibrováni nevyžadují.
- Opakujte nastavení pro všechny osy.

8. Formátováni displeje

Dotkněte se v nabídce nastavení položky DISPLEJ.
Zadejte požadované rozlišeni displeje a dalí parametry.

9. Jak kvalifikovat dotykovou sondu

K zobrazení obrazovky s vlastnostmi zvolené sondy se dotkněte ikony DRŽÁK SONDY (Probe holder).

K zahájení kvalifikace sonyd se dotkněte tlacitka NAUCIT (Teach).
- Sejměte 4 body na obvodu koule a jeder bod na vrcholu.

• K ukončeni kvalifikace sondy stisknéte tlačitko DOKONČIT (Finish).

10. Kompenzace chyby

Ke kompenzaci chyb snímače a stroje se mohou používat lineární (LEC), segmentové lineární (SLEC) a nelineární (NLEC) korekčné metody. Pokyny hledejte v Příručce uživatele ND 1400.

11. Kalibrováni kolmosti suportu

Tato kalibrate není potřeba pri používání korekce chyby NLEC.

• Vyrovnejte artefakt kalibrace kolmosti vuči referenčné osé.
  Změřte uhel kalibru. Pokud to je potěba, pročěte si popis měřeni úhlá dále v tomto dokumentu.
• Vyberte z NABÍDKY NASTAVENÍ položku KOLMOST.
• Do polícka ZJISTENY UHEL zadejte naměřený uhel kalibru a do polícka STANDARDNI UHEL zadejte potvrzený uhel kalibru.
• Pro dokončení kalibrace stisknéte klávesu FINISH.

Poznámka:

Mimo zde uvádené základní parametry
je dále k dispozici velké množství
dalśich moźností nastavení. Podrobné
pokyny hledejte v Příručce uživatele
ND 1400.

Příprava k měřeni

1.Zapnete ND 1400

Zkontrolujte pripojeni k ND 1400.
Zapněte HLAVINÍ VYPÍNAČ napájení ND 1400. Po initalizaci systému se objeví obrazovka INDIKACE.

2. Jak najit nulovy bod stroje (opcni)

Pfesunte sané tak, aby prejely
referencni značky nebo najezte na
dorazy, pokud byl váš systém nastaven
pro zjištěné nulového bodu pri zahájení
činnosti.

Poznámka:

Při používání korekce chyby SLEC nebo NLEC je vyžadován opakovatelný nulový bod stroje. Podrobné informace hledejte v Příručce uživotele.

3.Vyber mernych jegnotek

Dotkněte se ikony MÜRNE JEDNOTKY k prepnutí mezi palci a mm.

Body snímáni

Jak sejmout vlastnosti dlice s použitím dotykové sony:

Priblizte se k povrchu pod uhlem 90 stapnu.
K povrchu se priblizujte poslednich 5mmbezezmeny smeru.
- Neosunujte sondu po povrchu.
- Nesnimejte přechody ostre hrany.

Vyrovnáí součástky

Müzete provest vyrovnani šikmé polohy
a roviny pro odstraněni chyb měřeni,
zpúsobenych špatné vyrovnanou
součástkou.

1. Vyrovnáni dlce na sanich

Vyrovneji te referenčni hranu součástky podle osy měřeni.

2. Vyrovnáí roviny součástky

• Dotkněte se záložky MÉRIT k zobrazení 3D ikon měření a pak se dotkněte ikony ROVINA (PLANE).

• Sejměte minimálné 3 body referenční roviny požadované součástky a pak stiskněte tlacitko DOKONČIT.

• Stiskněte tlačítka VYROVNAT (ALIGN) a NULA (ZERO) na obravce indikace k vyrovnářoviny do Z = 0 .

Provoz

3. Provedení vyrovnáí šikmé polohy

• Dotkněte se záložky MÉRIT k zobrazení 2D ikon měřeni a pak se dotkněte ikony PRÍMKA (LINE).

• Sejměte minimálné 2 body povrchu referencní hrany součástky a pak stiskněte tlacítko DOKONČIT.

• Stiskněte tlačítko VYROVNAT (ALIGN) na obrazovce INDIKACE (DRO) k vyrovnáni referenčné hrany.

Vytvořeni nulového bodu

Sejměte, zkonstruujte nebo vytrořte referenčníbod a stisknéte klávesy NULUJ (ZERO) pro každou osu na obrazovce INDIKACE.

Předvolba počátku

Sejměte, zkonstruujte nebo vytvořte referenčníbod, dotkněte se hodnot os indikovaných na obrazovce INDIKACE a zadejte hodnoty prědvoléb pomoci Číselné klávesnice.

Uložení referencného ramečku

Kdyz je dilec nastaveny, vyrovnany a byl nastaven pocatek, tak se musi uložit referenčni rameček pro měřeni.

• Dotkněte se ikony
• REFERENÇNÍ RÁMEČEK (Reference frame) a pak se dotkněte šipkové ikony ULOŽIT (Save). Referenčné rámecek se uloží s prižazením Čísla.

Vyber projekcni roviny

Projekcni rovin yvibiru uživatel nebo je vybere ND 1400 automaticicky.Dotknete se tlačitka PROJEKCE (Projection) a pak se dotkněte ikony projekcni rovin:

3D: Neni vybraná Žádná projekčné rovina.
Roviny XY, YZ nebo ZX
- Auto; ND 1400 vybere projekčí rovinu podle sejmutych bodů.

Měreni vlastnosti

Vlastosti se měř dotykem na ikonu vlastosti nebo na ikonu KOUZELNÉ MěRENÍ v záložce 2D nebo 3D MěRENÍ, sejmutím bodů a stiskem tlačiték ENTER A DOKONČIT (Finish).

1. Jak zmrit bod

Dotkněte se ikony BOD a sejměte bod.

2. Jakzměřit prímku

Dotkněte se ikony PRÍMKA a sejměte nejmény 2 body.

3. Jak zmrit kruh

Dotkněte se ikony KRUZNICE
a sejměte nejménye 3 body v
jakémkoli pořadi na kružnici v
jakémkoli pořadi.

4. Měřeni oblokù

Dotkněte se jegnou ikony
KRUŽNICE a potom se
dotkněte nově zobrazné ikony
OBLOUK a sejměte nejméně
3 body za seabou od zaćátku do
konce obloku.

5.Meréndražky

Dotkněte se ikony DRAŽKA a sejměte nejméně 5 bodů v tomtó pořadi:

Dva body na dlouhé strané
Jeden bod na blizsim konci
Jeden bod ve stredu druhé dlouhé strany
- Poslední bod na zbyvajćím konci

Body se mohou snímat postupné v obou směrech.

6. Jak zmerit uhel

Dotkněte se ikony UHEL a sejměte nejmény 2 body na každém ramenu uhlu. Po sejmúti každého ramene stisknéte tlacítko FINISH.

7. Jak zmrit yzdalenost

Dotkněte se ikony VZDÁLENOST a sejměte nejméně 1 bod na každém konci dane vzdálenosti.

8. Jak zmrit kouli

Dotkněte se ikony KOULE a sejměte nejménye 4 body na povrchu koule v jakémkoli pořadi.

9. Jakzměřit rovinu

Dotkněte se ikony ROVINY a sejměte nejménye 3 body na ploše roviny.

10. Jak zmerit valec

Dotkněte se ikony VÁLCE a sejměte 3 body na obvodu jegnoho konce válcé, 3 body na obvodu druhého konce válcce a pak jakékoliv dalí požadované body.

11. Jakzměřit kuzel

Dotkněte se ikony KUZELE a sejměte 3 body na obvodu jegnoho konce, 3 body na obvodu druhého konce a pak jakékoliv dalí požadované body.

12. Jak použivat Kouzelné měřeni

Dotkněte se ikony
AUTOMATICKÉ ROZPOZNÁNI
PRVKU a sejměte body
geometrického prvku. Prvek
bude určeny podle sejmúch
bodu a pořádi snímaní bodu.

Vytvářeni funkci

Funkce se tvoří volbou typu funkce, zadání požadovaných dat a pak stiskem klávesy DOKONČIT.

1.Urcete typ prvku

Dotkněte se záložky MěRENÍ a pak se dotkněte ikony_typu prvku, který se má vytrožit.

2. Zadani dat funkce

Dotkněte se ikony ZADAT DATA a pak je zadeje do políček zobrazených na obrazovce.

3. Dokončeni vytrořné

Pro dokčeni vytrořeni funkce
stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish).
Nově vytrořena funkce se ukáže v
seznamu funkci.

Příprava funkci

Funkce se pripravují volbou typu funkce,
vybrem rodičovskych funkci a pak
stiskem klávesy DOKONČIT (Finish).

1.Určete typ prvku

Dotkněte se záložky MěRENÍ a pak se dotkněte ikony_typu prvku, který se má sestrojit.

Dotkněte se požadovaných rodičovských prvkú vseznamu prvkú. Vedle rodičovských prvkú se zobráz znaměnka zatržení.

Pro dokončeni stisknéte klávesu DOKONČIT (Finish). Nově vytrořnéva funkce se ukáže vseznamu funkác.

Prohližení dat měřeni

Sejmuté datové body s tvarovymi chybami se prohlížejí volbou funkce vseznamu a dotykem na tlacítko NÁHLED (Zobraz).

1. Volba funkce

Dotkněte se požadovaného prvku v seznamu prvkú.

2. Stiskněte tlacítko Zobraz NAHLED

Tvaróchébysezobrazí\ jako prímky, vycháziejúci z\ datovych bodu k pvku. Dve\ největsí tvaróchéby se\ zobrazují Červene.

Aplikování tolerancí

Tolerance se aplikuji volbou prvku, dotykem na tlačitko TOL, volbou typu tolerance a zadáním tolerancnich udajù.

1. Volba funkce

Dotkněte se požadovaného prvku v seznamu prvku.

2. Stiskněte tlacítko TOL

Typy tolerancí jsou
zobrazené ve spodni
časti obrazovky jako ikony
tolerance.

3.Zvolte toleranzi

K volbě požadovaného typu tolerance se dotkněte ikony tolerance a pak se dotkněte slova TOLERANCE v levého horním rohu obrazovky, aby se zvolila určitá tolerance.

4. Zadejte data tolerance

Zadejte JMENOVITÁ DATA a ÚDAJE TOLERANCE do políček, která jsou na obrazovce tolerancí.

5. Naḥled vysledku

Zelené Čtverečky u funkci vseznamu indikuji povolené tolerance. Červené Čtverečky aznaky s obrysem na obrazovce indikace ukazuji prěkročné tolerance.

Programováni

Programy jsou zaznamenané sekvence měřeni a dalšich Činností obsluhy, uložené v ND 1400, které se později prěhravaji znovu pri kontrole identickych součastek. Tato príručka se zabývá záznamem, spušěním, uložením, nahrámím a vymazáním programů.

Poznámka:

Programy se mohou také kopírovat a editovat. Podrobné informace hledeje v Přirucce uživatele.

1.Záznam programu

• Dotkněte se záložky PROGRAM.

Dotkněte se kulaté Červéné ikony ZÁZNAM.
Zadejte název programu a stisknéte tlačítko FINISH pro spustěné záznamu.
Proved'te měřeni a jiné operace,\ jako obvykle. Záznam programu se\ indikuje Červenou záložkou programu.
- K ukončeni záznamu stisknéte záložku PROGRAM a pak stisknéte Čtvercovou Černou ikonu STOP. Novy program se uloží.

• Pro ukončeni programováni a námrat do INDIKACE stisknéte klávesu FINISH.

2. Spustěné programu

• Dotkněte se záložky PROGRAM.
• Dotkněte se názvu programu.
• Stiskněte Čemou trojúhelníkovou ikonu SPUSTIT (Run). Typ funkce a sejmutych bodů se zobrazí prí snímáni bodů.
• Po definování referenčniho ramečku stiskněte softklávesu NÁHLED (View), abyste viděli zacilení bodů během jejich snímání.
• Program se zastaví automaticy po prěhrání všech operaci v programu. Objévi se hlášeni.
• Pro ukončeni programováná a návrat do INDIKACE se dotkněte hlášeni.

Ulození programú

Programy se mohou ukladat na flash disk USB.

Zasuñte prázdny flash disk do portu USB po straně ND 1400.
- Dotkněte se záložky PROGRAM a dotkněte se názvu programu.
Dotkněte se ikony KOPÍROVAT PROGRAM.

• Stiskněte klávesu FINISH k návratu na obrazovku INDIKACE.

Nahrani programu

Programy se mohou také nahrát z flash disku USB.

• Zasuţe flash disk do portu USB po straně ND 1400.
• Ke změné Jednotky se dotkněte ikony Jednotky C:DRIVE. Zobrazí se ikona A: (USB)DRIVE aseznam programů uložených na disku USB.
  Dotkněte se požadovaného názvu programu v seznamu a pak se dotkněte ikony NAHRÁT PROGRAM. Prosvětlený program se nahraje na místní disk (C:).
• Dotkněte se ikony JEDNOTKY (Drive). Jednotka C: DRIVE se zobrájs nahraným programem vseznamu programù na Jednotce C: DRIVE.

Nahrany program se muže nyní zvolit a spustit.

3. Smazání programu

• Dotkněte se záložky PROGRAM.
• Dotkněte se názvu programu.
• Stiskněte klávesu CANCEL. Program se vymaže.

Poznámka:

Při mazání programů postupujte opatrě a nejdříve udělejte jejich zálohu. Vymazané programy nelze znovu obnovit.

• Pro ukončeni programováni a námrat do INDIKACE stisknéte klávesu FINISH.

Hlášeni yvsledkú

Hlašeni vysledku mužete poslat na tiskánu Či flash disk USB nebo do PC. Typ hlášeni a určeni jsou specifikované na obrazovce nastavení TISKU.

Poznámka:

Dalsí podrobnosti hledejte v Přiruce uživatele ND 1400 na nasich webovych strankách: www.heidenhain.de.

• Pro hlásení vysledkú stiskněte klávesu POSLAT (Send).

zvolit a

Antes de ligar

Ligação eletrica

Voltagem da红线: 100V a 240V

(-15% a + 10%)