ND 1400 QUADRA-CHEK - 精密测量与控制 HEIDENHAIN - 免费用户手册

用户手册 ND 1400 QUADRA-CHEK HEIDENHAIN

中文 (zh-TW) 有關詳細說明，請參閱 www.heidenhain.de

電壓： 100 V~至240 V~ (–15 %至+10 %) 頻率： 43 Hz至63 Hz 保險絲： T1600 mA，250 V 5 x 20 mm

LCD畫面 數字鍵盤組： 輸入數字資料 快捷鍵： 程式編輯經常使用的 傳送鍵： 將量測資料傳輸至

LCD開/關按鍵： 開或關LCD，或 從功能清單當中刪除功能。

ND 1400用軸肩螺絲固定至安裝座或固定 臂的旋轉槽上，圖示為帽螺絲以及隨附

L： 線電壓(棕色) N： 中性(藍色)

• 切勿使用3線轉換2線式電源接頭，或 者中斷或拆離ND 1400的接地連接。

編碼器輸入，X、Y、Z軸用於光學 尺，Q軸用於旋轉編碼器。介面於 RS-232-C介面，PC連線專用。不 RS-232-C介面 可為跳線式RS-232纜線。 探針接頭，專用於海德漢 15 接 腳萬用接觸式探針感測器。 探針接頭，專用於 5 接腳接觸式

聲音輸出，適用於3.5 mm耳機/喇 叭插頭，單耳，8 Ohm USB type A介面，用於連接印表 A介面，

在電源已開啟時，請勿將編碼器或其他 設備連接至ND 1400。

操作ND 1400時，必須遵守一般安全注意 事項。 若未確實遵守這些注意事項， 會造成設備損壞或人員受傷。不過要知 道，每家公司的安全規則都不相同。若 本指南內含教材與使用此系統之公司規 則之間有衝突，以較嚴格的規則為準。

在第一次使用ND 1400之前以及任何時間 工件量測、回報或通訊需求變更時，都 必須先設置其操作參數。

設定參數控制ND 1400的操作，並且受到 密碼保護。只有合格的人員有密碼進入

• 按下FINISH鍵在DRO畫面上顯示目前的

• 觸碰問題圖示一次，然後觸 碰設定按鈕兩次，顯示設定

接觸式探針應該經過校正，以便正確回 應每一操作員的指間大小與壓力。

• 觸碰雜項功能設定功能表項目，然後 觸碰CAL按鈕。
• 觸碰探針設定功能表項目，然後觸碰 探針夾欄來選擇所要的探針類型。
• 藉由觸碰合格直徑欄並輸入正確量測 單位的合格球直徑，以準備探針資格

當已經變更語言時，請將ND 1400重新

可使用向後或向前注釋來收集資料點， 向後注釋允許使用者探測任何數量的資 料點來測量部件，向前注釋將點數限制

• 觸碰測量設定功能表項目，然後觸碰 注釋欄來選擇向後或向前注釋。

• 觸碰編碼器設定功能表項目，然後觸 碰軸欄來選擇所要的編碼器軸。
• 利用觸碰CAL按鈕校正類比編碼 器。TTL編碼器並不需要校正。

• 量測設備角度。若需要，請參閱稍後 本文件內的角度量測指示。

• 將測量的角度輸入測量角度欄內，然 後將合格設備角度輸入合格角度欄

除了此處所討論的最少參數外，還有許 多設定功能可供設定。 相關詳細指示說 明，請參閱「ND 1400使用指南」。

執行水平與歪斜校準，以消除因為未校 準工件所導致的測量誤差。

線性(LEC)、線段(SLEC)以及非線性 (NLEC)錯誤修正法可用來補正編碼器與 工具機錯誤。 相關指示說明，請參閱 「ND 1400使用指南」。

• 按下電源開關開啟ND 1400的電源， 在系統初始化之後將顯示DRO畫面。

• 探測所要工件參考平面表面上最少3 點，然後按下FINISH鍵。

若系統已經設定成開機時建立加工原 點，則將工作平台移動至交叉參考記號

當使用SLEC或NLEC錯誤修正時，則需要 可重複使用的加工原點。有關詳細資 訊，請參閱「使用指南」。

• 觸碰DRO螢幕上的校準和歸零按鈕，讓 平面成為Z = 0。

• 探測工件參考邊緣表面上最少2點，然 後按下FINISH鍵。

由使用者或由ND 1400自動選擇 投影平面， 觸碰投影按鈕，然

• 第二長邊的中央上一點 這些點可依序從兩方向探測。

觸碰角度圖示並在兩直線的每 一個上探測至少2點。在每一直 線之後按下FINISH 鍵。

利用觸碰部件圖示或2D或3D 量測分頁內 的量測魔術師圖示，探測幾點然後按下 ENTER和FINISH鍵，來量測部件。

觸碰距離圖示並在距離的每一 末端上探測1點。

觸碰球圖示並以任意順序探測 球表面四周至少4點。 探測構造或建立參考點，觸碰DRO畫面 上顯示的軸值，並且使用數字鍵盤輸入

一旦工件水平、校準並且已經建立工件 原點之後，就必須儲存量測的參考框

• 觸碰參考框架圖示，然後觸 碰「儲存」箭頭圖示。 如 此將儲存參考框架並賦予編

觸碰圓圖示並以任意順序探測 圓周內至少3點。

觸碰圓圖示一次來顯示弧圖 示，然後觸碰弧圖示並依序從 圓弧開始到結束探測至少3點。

觸碰平面圖示並在平面的表面 上探測至少3點。

觸碰圓筒圖示並探測一末端 周圍上3點、另一末端周圍上3 點，然後任意所要的其他點。

觸碰圓錐圖示並探測一末端 周圍上3點、另一末端周圍上3 點，然後任意所要的其他點。

觸碰量測魔術師圖示並探測部 件上一點。根據圖案以及點探 測順序將決定部件類型。

利用選擇要建立的部件類型、輸入所需 的部件資料然後按下FINISH鍵來建立部

利用選擇部件清單內的部件並觸碰檢視 按鈕，檢視具有外型誤差的已探測資料

外型誤差顯示成從資料點到 部件的延長線，兩最大的外

觸碰資料輸入圖示，然後將資 料輸入畫面上顯示的欄內。

按下FINISH鍵完成部件建立。新建立的 部件將顯示在部件清單中。

利用選擇要建構的部件類型、選擇親代 部件然後按下FINISH鍵來建構部件。

觸碰部件清單內所要的親代部件，親代 部件旁邊將顯示打勾記號。

按下FINISH鍵完成建構。新建構的部件

利用選擇部件、觸碰公差按鈕、選擇公 差類型並且輸入公差資料來套用公差。

觸碰公差圖示來選擇所要的公差類型， 然後觸碰畫面左上角的公差文字來選擇

部件清單內靠近部件的綠色方塊表示通 過的公差，DRO畫面上的紅色方塊以及外 框字元表示不通過的公差。

程式記錄量測順序以及ND 1400所儲存的 其他操作員活動，以便在稍後檢查一樣 的工件時可播放。本指南討論記錄、執 行、儲存、載入與刪除程式。

• 照常執行量測和其他步驟，紅色程式 分頁表示程式正在記錄中。
• 若要結束記錄，請按下程式分頁然後 按下方型黑色停止圖示。如此將儲存

• 將空白USB隨身碟插入ND 1400側邊上 的USB連接埠。

• 按下FINISH鍵返回DRO。 程式可從USB隨身碟載入。
• 將USB隨身碟插入ND 1400側邊上的USB

• 觸碰 C: 磁碟圖示來變更磁 碟。 將顯示 A: (USB) 磁碟 圖示與儲存在USB隨身碟上的

• 觸碰清單內所要的程式名 稱，然後觸碰載入程式圖 示。 反白的程式將載入本機 (C:) 磁碟機。
• 觸碰磁碟機圖示。 將顯示 C: 磁碟以及 C: 磁碟程式清 此時可選擇並執行已載入的程式。

• 按下FINISH鍵結束程式編輯作業並返 回DRO。

• 按下黑色三角形執行圖示。隨著點探 測之後，將顯示部件類型與已探測的

• 在建立參考框架之後，按下檢視軟鍵 查看探測點時的目標點。
• 當所有程式步驟都已經播放之後，程 式將自動停止。此時將顯示訊息方

• 觸碰訊息方塊結束程式編輯作業並返 回DRO。

刪除程式時請小心，並且先儲存程式備 份。程式刪除後就無法復原。

• 按下FINISH鍵結束程式編輯作業並返 回DRO。

結果報告可傳送至USB印表機、USB隨身 碟或PC，列印設定畫面內指定報告類型

相關詳細資訊，請參閱ND 1400使用指 南，網址為： www.heidenhain.de。

• 按下傳送鍵回報結果。 ND 1400 QUADRA-CHEK

中文 (zh-CN) 更多信息，请访问www.heidenhain.de

快捷键： 常用功能的可编程键 发送键： 将测量数据传送给PC计 算机，USB打印机或USB存储器 LCD开启/关闭键： 使LCD开机或 关机或删除几何要素列表中的几

用带肩螺栓将ND 1400固定在安装座或 安装臂的可转槽中，图中包括螺栓和相

• 严禁使用三线转二线适配接头或严禁 断开ND 1400的地线连接或连接不可

编码器输入接口，X，Y，Z轴 的直线光栅尺，Q轴的旋转编码 器。 购买时要求的接口。 RS-232-C接口，连接PC计算 机。 RS-232电缆不允许用任何 测头接头 用于连接海德汉15针通 测头接头 用于连接5针测头传感

只允许电气技术人员改动动力电缆。 ND 1400电源接通时，严禁将编码器或

10 音频输出，3.5毫米耳机 /扬声器 插口，单声道，8 Ohm 11 连接打印机或数据存储器的USB A型接口 12 未用

操作ND 1400时必须遵守所有常规安全 注意事项。 如果未能遵守这些注意事 项，可能导致设备损坏或人员伤害。 必 须理解安全规则与各家公司有关。 如 果本指南与使用本系统的公司规定有冲 突，必须使用其中较为严格的规定。

• 按下电源开关使ND 1400开机。 显示

第一次使用ND 1400和更换任何测量零 件，改变报表或通信要求前，必须正确

• 点击SUPERVISOR（管理员）设置菜 单项，然后点击PASSWORD（密码）

• 输入系统管理员密码。 系统保持设置值不变直到：

设置参数决定ND 1400系统如何工作和 有密码保护。只允许授权人员知道进入

• 点击问号图标一次，然后点 击SETUP（设置）按钮两次 使系统显示SETUP MENU（

必须校准触摸屏使其正确适应每一名操 作人员的手指大小和压力。

• 测头校准准备，点击QUALIFICATION DIAMETER（校准直径）框和用正确 尺寸单位输入校准球直径。

点击LANGUAGES（语言）设置菜单 项，然后点击所需语言。 改变语言后，必须将ND 1400关机再开

用向后或向前注释功能收集数据点。向 后注释功能用于测量一个几何要素的任 意个数据点。向前注释用于将点数限制

• 点击MEASURE（测量）设置菜单项， 然后点击注释框选择BACKWARD（向 后）或FORWARD（向前）注释。

• 点击ENCODERS（编码器）设置菜单 项，然后点击AXIS（轴）框选择所需

• 点击CAL（校准）按钮校准模拟量编 码器。TTL编码器不需要校准。

• 围绕球圆周探测4个点，然后探测顶 部1个点。

• 测量量规角度。根据需要，参见本文 档后面的角度测量说明部分。
• 显示屏显示SETUP MENU（设置菜 单），然后点击SQUARENESS（垂直

• 将角度测量值输入在OBSERVED ANGLE（被测角）框中，然后将 量规角度标称值输入到STANDARD ANGLE（标准角度）框中。
• 按下FINISH（完成）键完成校准。 除这里介绍的最基本参数的设置功能 外，系统还有更多设置功能。详细信 息，参见ND 1400用户手册。

• 严禁探测尖角过渡部位。 调整零件水平和对正零件 调整零件水平和偏斜角，消除零件不对

• 点击MEASURE（测量）选项卡使 系统显示3D测量图标，然后点击 PLANE（平面）图标。

用线性（LEC），分段线性（SLEC）和 非线性（NLEC）误差修正方法补偿编 码器和机器误差。参见ND 1400用户手

• 按下电源开关使ND 1400开机。 系统 初始化后，显示DRO页。

• 探测所需零件基准面的3个以上点，然 后按下FINISH（完成）键。

使工作台移过参考点或如果系统有已确 定的开机停止位使工作台在停止位。 如果使用SLEC（多段线性误差修正） 或NLEC（非线性误差修正）方法，需 要机器的零位可靠。详细信息，参见用

• 点击数显装置显示屏中的ALIGN（对 正）和ZERO（置零）按钮使该平面 的Z = 0。

• 点击MEASURE（测量）选项卡使系 统显示2D测量图标，然后点击LINE

• 探测所需零件基准边表面的2个以上 点，然后按下FINISH（完成）键。

ND 1400自动选择。 点击 PROJECTION（投影）按钮，

点击SLOT（槽）图标和用以下 顺序探测5个点：

• 第二长边的中心一点 可选两种探测顺序之一进行探

点击ANGLE（角度）图标和 探测两角边的每一边2个以上 点。探测一个角边后，按下 FINISH（完成）键。

探测，构建或创建基准点和在DRO显示 屏中按下各轴的ZERO（置零）按钮。

探测，构建或创建基准点，点击DRO显 示屏中的显示轴值，用数字键盘输入预

点击DISTANCE（距离）图标 和探测距离长度每一端的一个

点击LINE（直线）图标，探测 至少2个点。

点击SPHERE（球）图标和用 任意所选顺序探测球面上的4个

零件调整水平，对正和设置原点后，必 须立即保存测量的基准框。

• 点击REFERENCE FRAME （基准框）图标，然后点击 SAVE（保存）箭头图标。 基准框将被保存和分配一个

点击CIRCLE（圆）图标和用任 意所选顺序探测圆周上的3个以

点击CIRCLE（圆）图标使系统 显示ARC（圆弧）图标，然后 点击ARC（圆弧）图标和用从 圆弧起点到终点顺序依次探测3

点击PLANE（平面）图标和探 测平面上的3个以上点。

点击CYLINDER（圆柱体）图 标和围绕一个圆周截面探测3个 点，围绕另一圆周截面探测3 个点，然后再探测所需数量其

点击CONE（圆锥）图标和围绕 一个圆周截面探测3个点，围绕 另一圆周截面探测3个点，然后 再探测所需数量其它点。

创建几何要素时，选择需创建的几何 要素类型，输入所需数据，然后按下 FINISH（完成）键。 如需查看有形状误差的探测点，选择几 何要素列表中的几何要素，然后按下 VIEW（查看）按钮。

点击MEASURE（测量）选项卡，然后 点击测量图标用于指定需创建的几何要

按下FINISH键完成几何要素创建。新创 建的几何要素显示在几何要素列表中。

点击MEASURE MAGIC （测量 魔棒）图标和探测一个几何要 素。几何要素类型基于探测点

构建几何要素时，选择需构建的几何 要素类型，选择父要素，然后按下 FINISH（完成）键。

点击MEASURE（测量）选项卡，然后 点击测量图标指定需构建的几何要素类

如需应用公差，选择一个几何要素，点 击TOL（公差）按钮，选择公差类型和

点击公差图标选择所需公差类型，然后 点击显示屏左上角的TOLERANCE（公

将NOMINAL（名义）和TOLERANCE （公差）数据输入在公差页面中的框

几何要素列表中几何要素旁的绿色方块 表示公差合格。DRO显示页中的红色方 块和外轮廓线字符表示超出公差。

按下FINISH（完成）键完成构建。新构 建的几何要素显示在几何要素列表中。

程序是ND 1400中保存的一组记录的测 量顺序和其它操作人员的操作动作，可 将其用于检查相同零件。本文档仅介绍 记录，运行，读入和删除程序部分。 程序也可以复制和编辑。详细信息，参

• 执行测量和其他正常操作步骤。程序 记录时用红色的程序选项卡表示。
• 如需结束记录，按下PROGRAM（ 程序）选项卡，然后按下黑色方块 STOP（停止）图标。系统保存新程

• 将一个空USB存储器插入ND 1400背 面的USB端口中。

• 按下FINISH（完成）键返回DRO页。 系统可以读入USB存储器中保存的程

• 将一个USB存储器插入ND 1400侧面 的USB端口中。
• 点击C: 驱动图标改变驱动 器。系统显示A: (USB) 驱动 器图标和USB存储器中保存

• 点击列表中的所需程 序名，然后点击LOAD PROGRAM（读入程序）图 标。高亮的程序将被读入到 本地(C:)驱动器中。
• 点击DRIVE（驱动器）图标。 系统显示C: 驱动器和C: 驱动 器中的读入的程序列表。 这时，可以选择和运行读入的程序。

• 按下FINISH（完成）键结束编程和返 回DRO页。

• 按下黑色三角形RUN（运行）图标。 系统显示被探测的几何要素类型和探

• 确定基准框后，按下VIEW（查看）软 键查看被探测点时目标点。
• 所有程序步骤运行完成后，程序自动 停止运行。显示信息提示框。

删除程序时必须小心，删除前先备份程 序。被删除的程序不能恢复。

• 按下FINISH（完成）键结束编程和返 回DRO页。

可将结果报表发送至USB打印机，USB 存储器或PC计算机。在PRINT（打印） 设置页中设置报表类型和所需发送的目

更多信息，请访问www.heidenhain.de 网站查看ND 1400用户手册。