ND 1400 QUADRA-CHEK - Medição e controle de precisão HEIDENHAIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ND 1400 QUADRA-CHEK HEIDENHAIN

Frequência de LINHA: 43 Hz a 63 Hz

Fusivel de linha: T1600 mA, 250 V

5 × 20 ~mm

Cablagem do conector de alimentacao

L: Tensão da LINHA (castanho)

N: Neutro (azul)

Ligação terra (amarelo/verde)

Perigo deCHOQUEELCTrico!

• NãoAbrir a proteção.
• Nunca use adaptadores de 3-fios ou 2-fios nem permita que a ligation terra ao ND 1400 sera interrompida ou desligada.

Atença

As 修改oes no cabo de alimentacao poderao ser efectuadas apenas por um electricista.

Atença

Não ligue codificadores nem outras equipamento ao ND 1400 quando this estiver ligado.

Informações de segurarca

As instruções de segurarça gerais aceites devem ser cumpridas quando utilizes o ND 1400. O incumprimento destas precações poderá resultar em danos no equipamento ou em ferimentos nos colabadores. É do conhecimiento geral que as normas de segurarça variam em cada Empresa. No caso de existir um conflito entre o material contido neste guía e/ou normas de uma Empresa que utilizes esteSYSTEMA, deverão ser cumpridas normas mais rigorosas.

Comandos e visores

A	Ecrã LCD
B	Teclas de commando: Controlam as medicções
C	Teclado número: Introduzem dados numéricos
D	Teclas de acesso<rápidas: Programáveis para funções usadas com frequência
E	Tecla enviar: Transmitem dados de medicação para o PC, impressora USB ou unidade USB
F	Tecla ligar/desligar LCD: Liga ou desliga o LCD ou elimina funções da lista de funções.

Ligações na parte posterior

1	Botão de ligação
2	Ligação com fuso
3	Terra (Ligação à terra de proteçção)
4	Entradas do codificador, X, Y, Z para eixos lineares, Q para eixo angular. Interface especificado na compra do equipamento.
5	Interface RS-232-C para ligação a PC. O cabo RS-232 não dever incluir cruazimentos.
6	Conectar de medicação para sensor de medicação por toque universal de 15 pintos da HEIDENHAIN.
7	Conectar de medicação para sensor de medicação por toque de 5 pintos.
8	Interface de acessório remota RJ-45 para acessório de comutador optional.
9	Não utilizeso

Vista lateral das ligações

10	Sádia录音 para fichas de altaforme/microfone de 3,5 mm, monaural, 8 Ohm
11	USB interface tipo A para impressora ou dispositivo de armazenamento de dados.
12	Não utilizeso

Instalacao

O ND 1400 está fixo às ranhuras giratórias da base de montagem ou entange de apoio por um parafuso deCESSA cilindrica, épresentada um tampa de rosca com as respectivas anilhas.

Muito importante Tenha em consideracao Para sua informacao

HEIDENHAIN

• Premir o BOTÃO DE LIGACÇÃO para ligar o ND 1400. É visualizzato o ecra de arranque.

• Premir a tecla TERMINAR para aparecer as posições do eixo actuais no ecra DRO.

Configuração do software

Os parámetros de funciona do ND 1400 devem ser configurados antes de ser uso pela primarya vez, e de se realizar a medicação de peças a qualquermomento, Mudicações de requisitos de comunicações ou relátorios.

As configurações seront mantidas antes:

• se modificar a bateria de apoyo
• se remove os dados e as definições
• se realizarem asactualizacoes de software

Atença

Os parâmetros de configuração controlam o Functionamento do ND 1400 e são protegidos porPALavra-passe. Apenas os先进技术os deferao ter acesso por palavra-passe aos ecras de configuração.

1. Visualizar o menu de configuração

• Premir o icone INTERROGAÇÃO uma vez e,deois,premir das vezes o botão CONFIGURAÇÃO de modo a visualizar o MENU CONFIGURAÇÃO.

• Prima as opções do menu para seleção-los. Percorra o menu configuraçao usingo os botões de SETA.

2. SeLECTIONAR O IDIOMA

Prima a opçao de menu de configura o de IDIOMAS e prima o idioma pretendido.

Nota:

Quando o idioma é modificado, deve desligar-se o ND 1400 e voltar a ligar.

3. Introduza aPALAVRA-passedo Supervisor

• Prima a opção de menu de configuração SUPERVISOR e prima o botão PALAVRA-PASSE.
• Introduza aPALAVRA-PASSE do Supervisor.

O écrá de toque deverá ser calibrado de forma a reagir correctamente a cada tamanho e pressão de dedos do operador.

• Prima a opção de menu de configuração OUTRAS OPÇÖES e prima o botão CAL.
• Siga as instruções aparecidas no alcra LCD.

5. SeLECTIONA uma medicacao

• Toque no menu de configuração MEDIÇÃO e(depos no campo SUPORTE DE MEDIÇÃO para selecionar o tipo de medicação pretendido.
• Prepare-se para a qualificacao de medicacao tocando no campo DIAMETRO DE QUALIFICacao e para entrada no diametro da esfera de qualificacao na unidade de medicacao correcta.

Pode usar-se umanota de recuo ou avanço para reunir pontos de dados. Umanota de recuo permite aoutilizar medir qualquer número de pontos de dados para medirumafunção.Anotadavanço limita o número de pontos a umminimo necessário.

• Prima a opção de menu de configuração MEDICAO e,(before, toque no campo NOTA para selección anota RECUO ou AVANÇO.

7. Configuração do codificador

• Prima a opção de menu de configuração CODIFICADOS E,进驻o, toque no campo EIXO para selecionar o eixo de codificacao pretendido.
• Introduza todos os parâmetros do codificador necessários.
• Calibre os codificadores analógicos tocando no botão CAL. Os codificadores TTL não precisam de calibração.
• Repita a configuração para todos os eixos.

8. Formatação do Visor

• Prima na opção do menu VISOR.
• Introduza as resoluções pretendidas do visor e outros parâmetros.

9. Qualificar a medicacao de toque

• Toque no icone SUPORTE DE MEDICAO para visualizar oakra de propriedades de medicacao para a medicacao selecionada.

• Toque no botão INDICAR para,iniciar a qualificação de medicação.
• Meça 4 pontos em redor da circumferência de esfera, eareth 1 na parte superior.

• Prima o botão TERMINAR para construir a qualificação de medicação.

10. Correção deerro

Os métodos de correção deerro linear (LEC),linear segmentados (SLEC)e não-lineares (NLEC) poder ser usados para compensar os erros de medicão do codificador e da boaquina.Consulta o Manual do Utilizador ND 1400 para obter informações.

11. Calibrar a esquadria da plataforma

Não é necessário esta calibração quando for utilizes a correção de errônia NLEC.

• Alinhe o artefacto de calibracao da esquadria para o eixo de referencia.
• Meça o ângulo do objecto. Caso está necessário consulte,nestede documento,as instruções para medicaçãodoângulo.
• Visualize o MENU DE CONFIGURAÇÃO e prima o item do menu ESQUADRIA.
• Introduza o ângulo medido no Campo ÂNGULO VERIFICADO e de seguida introduza o ângulo de objecto certificado no Campo ÂNGULO PADRÃO.
• Prima a tecla TERMINAR para conclusir a calibração.

Nota:

Estão disponibleis outras funções de configuração para eles dos parâmetros minimos tão antesados. Consulta o Manual do Utilizador ND 1400 para obter informações detalhadas.

Preparar para medir

1. Ligar o ND 1400

• Verificar as ligações ao ND 1400.
• Prima o INTERRUPTOR para ligar o ND 1400. O ecra DRO está visualizado antes de a inicialização doSYSTEMA.

2. Encontre o zero daquina (optional)

Mova a base para os pontos de referencia cruzada ou encontrar limitadores no caso do seu sistemasido configurado para fazer uma reposicao a zero daquina no arranque.

Nota:

É necessária uma boa quina com zero repetitivo quando SE USA UMA CORRECCÇÃO DE ERRO SLEC ou NLEC. Consulte o Manual do Utilizador para obter informações detolvimento.

3. SeLECTIONA uma unidade de medicacao

Prima o icone de UNIDADE DE MEDIÇÃO para alternar entre polegadas e mm.

Medir pontos

Quando medir as funções das peças usinga uma medicação de toque:

• Aproxime a superficie a 90 graus.
• Aproxime a superficie sem modifier a direcção nos ultimos 5 mm.
• Não arraste a medação por toda a superficie.
• Não meça as transações de arestas afiadas.

Nivelar e alinhar a peça

Efectue um nivelamento e alinhamento obliquo para eliminar erros de medicacao resultantes de peças desalinhas.

1. Alinhar a peça na base

A linhe a aresta de referencia da peça com um eixo de medicacao.

2. Nivele a peça

• Prima o separators MEDIR para visualizar os icones de medicacao 3D e, de seguida, prima o icone PLANO.

• Meca nominimum 3 pontos na superficie de plano de referencia da peça pretendida e de seguida prima a tecla TERMINAR.

• Toque nos botões ALINHAR e ZERO no érá DRO para navelar o plano em Z = 0 .

Funcimiento

3. Efctue um alinhamento obliquo

• Prima o separator MEDIR para visualizar os icones de medicacao 2D e, de seguida, prima o icone LINHA.

• Meça nominimum 2 pontos na superficie de aresta de referencia da peça e, de seguida, prima a tecla TERMINAR.

• Toque no botão ALINHAR no éça DRO para alinhar a aresta de referencia.

Meça, construa ou crie um punto de referencia e prima os botões ZERO para cada eixo no esca DRO.

A moldura de referencia para medicções deve ser guardada quando a peça é nivelada, alinhada e tiver sido inserido um punto de referencia.

• Toque no icone MOLDURA DE REFERÊNCIA e toque no botão de seta GUARDAR. A moldura de referencia está guardada e está atrubiado um número.

Selecionar um plano de projectorão

Os planos de projetacao são selecionados pelo uso autor ou automaticamente pelo ND 1400. Toque no botao PROJECCAO e, antes, toque num icone do plano de projetacao:

• 3D: não está selecionado plano de projecção.
• planos XY, YZ ou ZX
• Auto; O ND 1400 seleciona um plano de projetacao com base nos pontos medidos.

Funções de medicacao

As funções são medidas premindo um icone de função ou o icone MEDICAO MAGICA no separator MEDIR, meça os pontos e de seguida prima as teclas ENTER e TERMINAR.

1. Medir um punto

Prima o icone PONTO e meça um punto.

2. Medir uma linha

Prima o icone LINHA e meça no很小的dois pontos.

3. Medir um circulo

Prima o icone CÍRCULO e meça no minimum 3 pontos de forma aleatoria em redor da circumferência.

4. Medir um arco

Prima o icone CIRCULO um vez para visualizar o icone ARCO, de seguida prima o icone ARCO e meça no minimum 3 pontos de forma sequential desde o inicia até ao final do arco.

5.Medir umaranhura

Prima o icone RANHURA e meça 5 pontos na sequência segunte:

• Dois pontos num lado longo
• Um punto na extremidade maisproxima
• Um punto no centro do segundo lado longo
• Ultimo punto na extremidade restante

Os pontos podem ser medidos de forma sequential em qualquer direcção.

6.Medir um angulo

Prima o icone ANGULO e meça um minimum de 2 pontos em cada uma das两大 aberturas. Prima a tecla TERMINAR antes cada abertura.

7. Medir uma distência

Prima o icone DISTÂNCIA e meça 1 punto em cada extremidade da distância.

8. Medir ama esfera

Prima o icone ESFERA e meça no minimum 4 pontos de forma aleatoria em redor da esfera.

9. Medir um plano

Toque o icone PLANO e meça um minimum de 3 pontos na superficie do plano.

10. Medir um cilindro

Toque no icone CILINDRO e meça 3 pontos em redor de uma das extremidades da circumferência, 3 pontos em redor da extremidade oposta da circumferência e,(before, em qualquer punto adicional pretendido.

11. Medirum cone

Toque no icone CONE e meça 3 pontos em redor de uma das extremidades da circumferência, 3 pontos em redor de extremidade oposta da circumferência e,(before, em qualquer punto adicional pretendido.

12. Usar Medico Magica

Prima o icone MEDIÇÃO
MÁGICA e meça os pontos
numaência. O tipo deestrutura sera definido com base no padrão e na sequência da medicação do ponto.

Criar Fonções

As funções são criadas selecionando o tipo de funcção a ser criada, introduzindo os dados da funcção pretendida e premindo a tecla TERMINAR.

1. Específicar o tipo de função

Prima o separators MEDIR e de seguida prima um icone de medicacao para especficar o tipo de funcao a ser Criado.

2. Introduzir os dados da funcão

Prima o icone INTRODUZIR
DADOS e de seguida introduza
osinousnos Campos
apresentados no ecra.

3. Concluar acriacao

Prima a tecla TERMINAR para conclusir acriação da função. A nova função criada sera aparecido na lista de funções.

Construir funções

As funções são construções的选择ingando o tipo de funcção a ser construindo, selecionando as funçao relacionadas e premindo a tecla TERMINAR.

1. Específico r o tipo de função

Prima o separator MEDIR e de seguida prima umicone de medicacao para especficar o tipo de funcao a ser construido.

2. SeLECTIONE AS FUNÇOES RELACIONadas

Prima as funções relacionadas pretendidas na lista de função. Serais aparecidas marca de verificação muito das funções relacionadas.

3. Concluar a construcao

Prima a tecla TERMINAR para conclusir a construcao. A nova funcao construuda sera aparecada na lista de funções.

Visualizaracoes de medicacao

Os pontos de dados medidos com erros de forma são visualizados através da seleção de uma funciona na lista de funções e premindo o botão VISUALIZAR.

1. SeLECTIONAR uma funcao

Prima a funcao pretendida na lista de funcoes.

2. Prima o botão VISUALizar

Os erros de forma sãopresentados à medidaque as linhas se estendemdesde os pontos de dadosate àfunção.Os doismaiores erros de forma sàoapresentados a vermelho.

Aplicar tolerancias

As tolerâncias são aplicadas através da seleção de uma funcão, premindo o botão TOL, selecionando um tipo de tolerância e introduzindo um dado de tolerância.

1. SeLECTIONAR uma funcao

Prima a funcao pretendida na lista de funcoes.

2. Prima o botão TOL

Os típos de tolerância sãopresentados na parteinferior do ecra comoicones de tolerância.

4. Introduza um dato de tolerância

Introduza OS DADOS NOMINAIS e de TOLERÂNCIA nos Campos fornecidos no esca de tolerência.

5. Visualizar o resultados

Os quadrados verdes jusqu'às funções na lista de funções indicam as tolerâncias aprovadas. Os quadrados a vermelho e os caracteres sublinhados no ecra DRO indicam as tolerâncias falhadas.

Programação

Os programas gravam sequências de medicação e outras atividades do operador guardadas pelo ND 1400 para serem reproduzidas mais tarde durante a inspecção de peças发展目标. O presente manual aborda programas de gravação, execuição, armazenamento, corregamento e eliminação.

Nota:

Os programas también podem ser copiados e editados. Consulte o Manual do Utilizador para obter informações detalhadas.

1. Gravar um programa

• Prima o separador PROGRAMA.

• Prima o icone redondo vermelho de GRAVACÇÃO.
• Introduza um nome de programa e prima a tecla TERMINAR para,iniciar a gravacao.
• Efectue uma medicao e outras etapas como habitualmente. A gravacao do programa é indicada por um separator vermelho de programa.
• Para finalizar a gravação, prima o separator PROGRAMA e de seguida prima o icone quadrado preto de PARAGEM. O novo programa sera armazenado.

• Prima a tecla TERMINAR para finalizar a sessao de programacao e regressar ao DRO.

2. Executor um programa

• Prima o separator PROGRAMA.
• Prima um nome de programa.
• Prima o icone triangular preto EXECUÇÂO. O tipo de funcão e os pontos medidos sãoPRESENTados como pontos medidos.
• Após estabelecer uma moldura de referencia, prima a tecla de funcão VISUALizar para visualizar o destino dos pontos quando decorre a medicação dos mesmos.
• O programa está parado automaticamente quando todas as etapas do programa tiverem sido reproduzidas. Será visualizada uma caixa de mensagem.
• Prima a caixa de mensagem para finalizar a sessao de programacao e regressar ao DRO.

Gravacao de programas

Os programas podem ser guardados para uma unidade USB.

• Ligue uma unidade USB vazia a uma porta USB na parte lateral do ND 1400.
• Prima o separator PROGRAMA e o prima o nome do programa.

• Prima o icone COPIAR PROGRAMA.

• Prima a tecla TERMINAR para regressar ao DRO.

Carregar programas

Os programas podem ser guardados a partir de uma unidade USB.

• Ligue a unidade USB à porta USB na parte lateral do ND 1400.
• Prima C: o icone UNIDADE para alterar as unidades. O icone da UNIDADE A: (USB) e lista de programas guardados na unidade USB serao presentados,
• Prima o nombre do programa pretendido na lista e de seguida prima o icone CARREGAR PROGRAMA. O programa seleccionado sera carregado para aunitieside local (C:).
• Toque no icone da UNIDADE. A UNIDADE C: sera visualizada como programa_carrogado na lista de programas na UNIDADE C.:

3. Eliminar um programa

• Prima o separador PROGRAMA.
• Prima um nome de programa.
• Prima a tecla CANCELAR.

O programa sera eliminado.

Nota:

Procede com atençao quando eliminar programas foram, antes disso, guarde copias de seguranca do programa.
Nao e possivel recuperar programas
eliminados.

• Prima a tecla TERMINAR para finalizar a sessao de programacao e regressar ao DRO.

Resultados de comunicação

Os relatórios de resultados podem ser enviados para uma impressora USB, unidade USB ou para um PC. O tipo de relatório e o destino são eles当你 me estendem no escaça de configuração IMPRIMIR.

Nota:

Consultar o Manual do Utilizador
ND 1400 no sitsio da Web
www.heidenhain.de para obter mais informacoes.

• Premir a tecla ENVIAR paraunaricarresultados.