ND 2100G - Instrumento de medição industrial HEIDENHAIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ND 2100G HEIDENHAIN

Configurar Português Para obter informações mais detalhadas, consulte o sítio www.heidenhain.de Antes de ligar Ligação eléctrica Voltagem da linha: 100 V~ a 240 V~ (–15 % a +10 %) Frequência de linha: 43 Hz a 63 Hz Fusível de linha: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Cablagem do conector de alimentação Comandos e visores

Tensão da linha (castanho) Neutro (azul) Ligação terra (amarelo/verde) Perigo de choque eléctrico!

• Não abrir a protecção.
• Nunca use adaptadores de 3-fios ou 2-fios nem permita que a ligação terra ao ND 2100 G seja interrompida ou desligada.

Saída áudio, para fichas de altifalante/microfone de 3,5 mm, monaural, 8 Ohm USB interface tipo A para impressora ou dispositivo de armazenamento de dados. Interface de acessórios remotos RJ-45 para acessórios de pedais ou teclado opcionais. Podem ser usados em simultâneo dois acessórios remotos opcionais, usando um distribuidor de RJ-45. Instalação O ND 2100 G está fixo às ranhuras giratórias da base de montagem ou engate de apoio por um parafuso de cabeça cilíndrica, é apresentada uma tampa de rosca com as respectivas anilhas. Ligações na parte posterior

Atenção As modificações no cabo de alimentação poderão ser efectuadas apenas por um electricista. Atenção Não ligue codificadores nem outro equipamento ao ND 2100 G quando este estiver ligado. Informações de segurança As instruções de segurança gerais aceites devem ser cumpridas quando utilizar o ND 2100 G. O incumprimento destas precauções poderá resultar em danos no equipamento ou em ferimentos nos colaboradores. É do conhecimento geral que as normas de segurança variam em cada empresa. No caso de existir um conflito entre o material contido neste guia e/ou normas de uma empresa que utilizam este sistema, deverão ser cumpridas normas mais rigorosas. Ecrã LCD Teclas de função modificam-se para apoiar as funções. Teclas de dimensão apresentam valores e gráficos de dimensões. Teclas de comando controlam as acções de medições. Teclas de cursor de setas são usadas para a navegação entre menus. Teclado numérico usado para introduzir dados numéricos. Teclas de acesso rápidas são programáveis para funções usadas com frequência. Tecla Send transmite dados para um PC, impressora USB ou unidade USB. Tecla ligar/desligar LCD liga ou desliga o LCD ou elimina dados guardados. Vista lateral das ligações

Botão de ligação Ligação com fuso Terra (Ligação à terra de protecção) Entradas codificador são entradas para fórmulas de dimensão. A interface do codificador é especificada na compra do equipamento. Saídas de relé são dois conjuntos de contactos de relé de sinalização que abrem e fecham sob o controlo das fórmulas do ND 2100 G. Atenção

• Voltagem de contacto máx: 100V
• Corrente de comutação de contacto máx: 250 mA
• Corrente de transporte de contacto máx: 500 mA
• Potência de contacto: 3 Watts
• Resistência de contacto estática: 0,20 Ohms Porta I/O paralela lê e grava níveis de TTL padrão sob o controlo de fórmulas do ND 2100 G. Interface RS-232-C para ligação a PC. O cabo RS-232 não deverá incluir cruzamentos. Muito importante Tenha em consideração Para sua informação DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

Configurar Ecrãs LCD O LCD apresenta uma variedade de ecrãs seleccionados pelo utilizador destinados a apresentar valores de dimensão actuais, resultados de teste passar/falhar, gráficos de valores de dimensão, gráficos de controlo de processo estatístico ou quadros de dados e opções de configuração. Navegue de um ecrã para outro usando as teclas de função por baixo do LCD. Histograma Prima a tecla de função HISTOGRAM para apresentar gráficos com valores de dimensões.

• Premir o BOTÃO DE LIGAÇÃO para ligar o ND 2100 G. É visualizado o ecrã de arranque. Visualização em barra e mostrador No ecrã de configuração Display poderá optar pela visualização em barra ou mostrador.

• Premir a tecla FINISH para apresentar os valores de dimensão actuais no ecrã Current Value. Prima a tecla de função BAR para apresentar gráficos de barras com valores de dimensões. Configuração do software Arranque inicial Ecrã de valores actuais O ecrã Current Value é apresentado depois de se ligar o aparelho e ser visualizado o ecrã de arranque. São apresentados valores actuais até 4 dimensões. A unidade de medição, dados actuais e número ou nome de peça actual são apresentados no canto superior direito do ecrã. Use as teclas de SETA DO CURSOR para percorrer as dimensões quando estiverem activas mais de 4 dimensões. Prima a tecla de função DRO para apresentar o ecrã Current value a partir de outros ecrãs. As configurações serão mantidas até:
• se modificar a bateria de apoio
• se remover os dados e as definições
• se realizarem as actualizações de software Prima a tecla de função DIAL para apresentar um mostrador com valores de dimensões. Visualizar ecrãs Prima a tecla de função View para apresentar:
• Gráficos sobre histórico de valores de dimensões
• Histogramas de valores de dimensões
• Visores de barra ou mostrador dos valores actuais
• Quadros de dados e estatísticas Gráficos Prima a tecla de função GRAPH para apresentar gráficos com valores de dimensões. Os parâmetros de funcionamento do ND 2100 G devem ser configurados antes de ser usado pela primeira vez, e de se realizar a medição de peças a qualquer momento, modificações de requisitos de comunicações ou relatórios. Atenção Os parâmetros de configuração controlam o funcionamento do ND 2100 G e são protegidos por palavrapasse. Apenas os técnicos qualificados deverão ter acesso por palavra-passe aos ecrãs de configuração.

1. Visualizar o menu de configuração

• Prima a tecla de função MENU para apresentar opções de menu por cima das teclas de função. Quadros de dados e estatísticas Prima a tecla de função DATA para apresentar um quadro de dados com estatísticas SPC.

• Prima a tecla de função SETUP para apresentar o menu de configuração à esquerda do ecrã LCD.

• Use as TECLAS DE CURSOR DE SETAS para navegar para o menu de configuração e destacar selecções.

• Seleccione a primeira dimensão da peça.
• Retenha o nome da dimensão predefinida ou prima a tecla de função LABEL para dar novo nome à dimensão.
• Seleccione e atribua um novo nome às dimensões disponíveis, conforme entender. Para criar a fórmula:
• Navegue até ao menu FORMULAS e seleccione a DIMENSION pretendida usando as teclas de função DEC ou INC.

2. Seleccionar o idioma

Seleccione o idioma pretendido e prima a tecla de função YES.

3. Introduza a palavra-passe do

Supervisor Navegue para o ecrã SUPERVISOR e introduza a PASSWORD do supervisor.

4. Configurar codificadores

• Navegue até ao ecrã CHANNELS e seleccione o CHANNEL (canal) do codificador pretendido.
• Introduza todos os parâmetros do codificador necessários.
• Repita a configuração para todos os canais do codificador. Seleccione outros canais usando as teclas de função DEC ou INC. Se necessário, implemente as definições do canal actual em todos os outros usando a tecla de função APPLY ALL.

5. Nomenclatura e dimensões

• Navegue até ao ecrã DIMENSIONS e seleccione o campo PART.
• Seleccione outras peças usando as teclas de função DEC ou INC. Prima a tecla de função NEW para adicionar uma nova peça.

6. Configurar o visor LCD

Navegue até ao ecrã DISPLAY e seleccione as características de visualização pretendidas.

7. Configure os formatos de

• Navegue até ao ecrã FORMATS e seleccione o campo DIMENSÃO.
• Introduza os parâmetros de visualização pretendidos para a dimensão.
• Repita a configuração para todas as dimensões. Seleccione dimensões individuais usando as teclas de função DEC ou INC ou implemente as definições da dimensão actual a todas as outras usando a tecla de função APPLY ALL.

8. Criar fórmulas de dimensão

O ND 2100 G usa fórmulas para converter as entradas do canal do codificador nos valores de dimensão apresentados no ecrã. As fórmulas de dimensão predefinidas fornecidas com o ND 2100 G apresentam apenas os valores de entrada do canal do codificador tal como neste exemplo da dimensão A, ao qual é atribuído o valor do canal codificador C1: A = C1

• Seleccione o campo NAME.
• As peças podem ser referenciadas por número ou nome. Se pretender, prima a tecla de função LABEL para designar a peça actual

• Navegue até à linha da fórmula e introduza uma fórmula usando as funções apresentadas na parte direita do ecrã. As funções de fórmula são modificadas usando as teclas de função na parte inferior do ecrã. São criadas fórmulas mais complexas no ecrã de configuração FORMULAS que processam um ou mais canais de entrada do codificador para produzir medições mais complexas. Neste exemplo, o canal codificador C1 é usado nas funções máx e mín para produzir uma medição de variação de uma vareta de rotação: Nota: O ND 2100 G inclui uma grande variedade de funções de fórmulas básicas e avançadas. Consulte o Manual do Utilizador para obter informações detalhadas. A = máx(C1) - mín(C1)

Funcionamento Preparar para medir Realizar medições Resultados de comunicação

1. Ligar o ND 2100 G

• Verificar as ligações ao ND 2100 G.
• Prima o INTERRUPTOR para ligar o ND 2100 G. O ecrã CURRENT VALUE será visualizado após a inicialização do sistema.

1. Medir superfícies

Deve medir um único ponto com um canal codificador ou diversos pontos em simultâneo com diversos canais codificadores. Os dados de resultados podem ser enviados para uma impressora USB, unidade USB ou para um PC. O formato, tipo e destino do relatório pode ser modificado nos ecrãs de configuração. A configuração predefinida é apresentada abaixo.

2. Introduzir os dados da medição

Prima a tecla ENTER quando as medições forem visualizadas no LCD. Os dados de medição serão introduzidos na base de dados ND 2100 G. Nota: As funções de fórmula avançadas podem ser usadas para realizar medições sequenciais e semi-automáticas. Consulte o Manual do Utilizador para obter informações detalhadas.

2. Estabelecer uma referência de

medição Estabelece referências para canais de codificador antes de medir. Estabelecer uma referência de medição:

• Prima a tecla de função MASTER para apresentar o ecrã Master (principal).
• Navegue para o campo MASTER VALUE do canal do codificar pretendido.
• Posicione o codificador contra a superfície de referência.
• Introduza o valor de referência pretendido (zero ou o desvio pretendido) no campo MASTER VALUE.

• Prima a tecla ENTER e responda ao pedido de confirmação. Será visualizado um ponto verde junto ao valor ACTUAL indicando que a calibração do canal está completa. Aplicar tolerâncias

1. Seleccione uma dimensão

• Prima a tecla de função MENU, depois prima SETUP para visualizar o menu de configuração.
• Navegue até ao ecrã Tolerances e seleccione a DIMENSION pretendida usando as teclas de função DEC ou INC. Nota: Consulte o manual do utilizador do ND 2100 G para obter alternativas relativas à impressão e transmissão de dados. Guardar e recuperar dados

2. Especificar valores de tolerância

• Introduza os valores NOMINAL WARNING, LIMIT e MAX.
• Navegue até ao campo AUDIO ALERT e use as teclas de função para seleccionar NONE, WARNING ou LIMITS. Nota: Podem ser aplicados diversos tipos de tolerâncias às dimensões. Consulte o Manual do Utilizador para obter informações detalhadas. Visualizar dados de medição Os resultados de medições podem ser visualizados em gráficos, histogramas e quadros de dados tal como descritos anteriormente. Consulte o Manual do Utilizador para obter mais informações.

Para imprimir: prima a tecla PRINT para enviar dados para a porta USB. Para enviar dados para um PC:

• Prima a tecla de função MENU para apresentar os menus por baixo do LCD.
• Prima a tecla de função EXTRA para apresentar o ecrã Extra.
• Seleccione a função SEND e prima a tecla ENTER para transmitir dados através da porta RS-232. As definições ND 2100 G e os dados de medição podem ser guardados numa unidade USB e recuperados para o sistema ou carregados para outro sistema idêntico mais tarde. Para guardar ou recuperar dados:
• Introduza uma unidade USB no ND 2100 G
• Prima a tecla de função MENU, depois prima SETUP para visualizar o menu de configuração.
• Navegue até ao ecrã Supervisor e seleccione o campo PASSWORD. Introduza a palavra-passe caso seja necessário.
• Prima a tecla de função SAVEX para guardar definições e dados de medição.
• Prima a tecla de função LOADX para recuperar definições e dados. Nota: As funções frequentemente usadas podem ser transmitidas para as teclas do painel frontal usando a função Hot Key, explicada no Manual do Utilizador.