ND 2100G - Instrumento de medición industrial HEIDENHAIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ND 2100G HEIDENHAIN

Descripción detallada, véase www.heidenhain.de Antes de poner en marcha Conexión eléctrica Voltaje de la línea: 100 V~ to 240 V~ (–15 % to +10 %) Frecuencia de red: 43 Hz a 63 Hz Fusible de red: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Cableado del conector de alimentación Controles y pantallas

Tensión de red (marrón) Neutro (azul) Toma de tierra (amarillo/verde) ¡Peligro de descarga eléctrica!

• No abrir la protección.
• Nunca utilizar adaptadores de 3 hilos a dos hilos y nunca interrumpir o desconectar la toma de tierra al ND 2100 G.

Salida de Audio, para conector de 3,5 mm de auricular/altavoz, mono, 8 Ohm Interfaz USB Tipo A para impresora o memoria de datos. Interfaz para accesorio remoto RJ-45 para interruptor de pie opcional o para un teclado adicional. Utilizando un divisor RJ-45, simultáneamente se pueden utilizar dos accesorios remotos opcionales. Fijación El ND 2100 G se fija en las ranuras giratorias del soporte o brazo con un tornillo con pivote, un tornillo de capuchón con las arandelas respectivas. Conexiones en la parte trasera

Atención Sólo un técnico electricista puede efectuar modificaciones en el cable de alimentación. Atención Con el equipo encendido, no conectar encoders u otros aparatos al ND 2100 G. Indicaciones de seguridad En la utilización del ND 2100 G se deben observar la medidas de seguridad generalmente aceptadas. El incumplimiento de estas medidas de seguridad puede ocasionar daños al equipo o lesiones a las personas. Se entiende que las normas de seguridad son diferentes en la empresas. En caso de conflicto entre el material incluido en esta guia y las normas de una empresa que utiliza este sistema, se deberían considerar las normas más restrictivas. Pantalla LCD Softkeys: cambiar a funciones de ayuda Teclas de cota visualizar valores o gráficos de dimensión. Teclas de comando: controlar acciones de medición Teclas de flecha: para el menú de navegación Teclado numérico para introducir datos numéricos. Las Teclas de acceso rápido son programables para funciones de uso frecuente. Tecla enviar transmite los datos a un PC, una impresora USB o a una memoria USB. Tecla LCD on/off enciende/ apaga el LCD o borra datos guardados. Conexiones en el lateral

Interruptor de corriente Conexión para la alimentación eléctrica con fusible Tierra (toma de tierra de protección) Entradas sistemas de medida son entradas para formulas de cotas. La interfaz del sistema de medida debe especificarse en el momento de la compra Salidas relé son dos juegos de contactos de relé de señalización que se abren y cierran bajo el control de formulas del ND 2100 G. Atención

• Max. tensión de contacto: 100 V
• Max. corriente de conmutación de contacto: 250 mA
• Max. corriente de carga de contacto: 500 mA
• Especificación de contacto: 3 vatios
• Resistencia de contacto estática: 0.20 ohmios Puerto paralelo E/S lee y escribe niveles TTL estándar bajo el control de las fórmulas del ND 2100 G. Interfaz RS-232-C para la conexión de un PC. El cable RS 232 no debe tener cruces. Muy importante Por favor, anote Para su información Pantallas LCD La LCD visualiza una variedad de pantallas seleccionadas por el operario para mostrar los valores de la cota actual, los resultados de los test de error y de pasada, los gráficos estadísticos de control del proceso o las tablas de datos y las opciones de ajuste. Navegar entre pantallas utilizando las softkeys bajo la LCD. Histogramas Pulsar la softkey HISTOGRAMA para mostrar los gráficos de los valores de la cota. Primera puesta en marcha
• Pulsar el INTERRUPTOR DE CORRIENTE para encender el ND 2100 G. Se mostrará la pantalla inicial. Pantalla de valor actual La pantalla de Valor Actual es visualizada tras la conexión y una vez se haya mostrado la pantalla de inicio. Se muestran los valores actuales de hasta 4 cotas. La unidad de medida, el origen actual y el número o nombre la pieza actual están visualizadas en la esquina superior derecha de la pantalla. Visualizaciones de barra y disco La selección de una visualización en barra o en disco se realiza en la pantalla de ajustes de Visualización. Pulsar la softkey BARRA para mostrar un gráfico de barra con los valores de la cota. Utilizar las teclas CURSORAS DE FLECHA para moverse entre cotas cuando haya más de 4 activas. Pulsar la softkey DRO para mostrar la pantalla del Valor Actual desde otras pantallas. Pulsar la softkey DISCO para mostrar un disco con los valores de la cota. Configuración del software Los parámetros funcionales del ND 2100 G se deben configurar antes de la primera utilización y siempre cuando cambian los requerimientos de la medición de pieza, de los informes o de la comunicación. Las configuraciones se mantienen hasta que:
• se cambia la pila para el almacenamiento de datos
• Los datos y ajustes son borrados
• se realizan actualizaciones de software Atención Los parámetros de ajuste controlan la operatividad del ND 2100 G y están protegidos mediante una contraseña. Sólo debe facilitarse a personal cualificado el acceso a las pantallas de ajuste. Pantallas de Vista Pulsar la softkey Vista para mostrar:
• Gráficos del histórico del valor de la cota
• Histogramas de los valores de cota
• Visualizaciones de la barra o display de los valores actuales
• Tablas de datos y estadísticas Gráficos Pulsar la softkey GRÁFICOS para mostrar los gráficos de los valores de la cota.

• Pulsar la tecla FINALIZAR para mostrar los valores de la cota actual en la pantalla Valor Actual.

1. Visualizar el menú ajustes

• Pulsar la tecla MENÚ para mostrar las softkeys del menú. Tablas de datos y estadísticas Pulsar la softkey DATOS para mostrar una tabla de datos con las estadísticas SPC.

• Pulsar la softkey AJUSTE para mostrar el menú de ajuste en la parte izquierda de la pantalla LCD.

• Con las TECLAS CURSORAS DE FLECHA navegar al menú de ajuste para resaltar las selecciones.

• Resaltar la primera cota de la pieza.
• Mantener el nombre de la cota por defecto o pulsar la softkey ETIQUETA para dar nombre a la cota.
• Resaltar y renombrar las cotas restantes como se desee. Para crear una fórmula:
• Navegar hasta la pantalla FÓRMULAS y seleccionar la COTA que se desee utilizando las softkeys DEC o INC.

2. Seleccionar el idioma

Resaltar el idioma deseado y pulsar la softkey SI.

3. Introducir la contraseña del

supervisor Navegar hasta la pantalla SUPERVISOR e introducir la CONTRASEÑA del supervisor.

4. Configurar sistemas de medida

• Navegar hasta la pantalla CANALES y resaltar el CANAL del sistema de medida que se desee.
• Introducir todos los parámetros del sistema de medida requeridos.
• Repetir el ajuste para todos los canales de sistema de medida. Seleccionar otros canales usando las softkeys DEC o INC. Si se desea, pueden aplicarse los ajustes del canal actual a todos los demás utilizando la softkey APLICAR TODOS.

5. Denominar piezas y cotas

• Navegar hasta la pantalla COTAS y resaltar el campo PIEZA.
• Seleccionar otras piezas usando las softkeys DEC o INC. Pulsar la softkey NUEVO para añadir una pieza nueva.

6. Configurar la pantalla LCD.

Navegar hasta la pantalla PANTALLA y seleccionar las características de la pantalla que se deseen.

7. Configurar los formatos de

• Navegar hasta la pantalla FORMATOS y resaltar el campo COTA.
• Introducir los parámetros de visualización deseados para esta cota.
• Repetir la configuración para todas las cotas. Seleccionar las cotas individualmente usando las softkeys DEC o INC o aplicar los ajustes de la cota actual a las restantes, utilizando la softkey APLICAR TODOS.

8. Crear fórmulas de cotas

El ND 2100 G usa formulas para convertir las entradas del canal del sistema de medida en el valor de la cota que se muestra en pantalla. Las formulas de cotas suministradas por defecto con el ND 2100 G simplemente muestran los valores de entrada del canal del sistema de medida como en este ejemplo de la cota A a la que se le ha dado el valor del canal del sistema de medida C1: A = C1

• Resaltar el campo NOMBRE.
• Las piezas pueden referenciarse mediante un número o un nombre. Si se desea, pulsar la softkey ETIQUETA para dar nombre a la pieza actual.

• Navegar hasta la línea inferior de la fórmula e introducir una fórmula utilizando las funciones mostradas en la parte derecha de la pantalla. Las funciones de la fórmula pueden cambiarse utilizando las softkeys de la parte inferior de la pantalla. Fórmulas más complejas pueden ser creadas en la pantalla de ajustes FÓRMULAS que procesa uno o más canales de entrada de sistemas de medida para producir mediciones sofisticadas. En este ejemplo, el canal de sistema de medida C1 es utilizado en funciones máx y mín para producir una medición de salida de un generador de impulsos rotativo: Observar: El ND 2100 G incluye un amplio rango de funciones de fórmula tanto básicas como avanzadas. Para una información más detallada acudir al Modo de Empleo. Preparación para la medición Dirigiendo mediciones Informes de los resultados

1. Poner en marcha el ND 2100 G

• Comprobar las conexiones al ND 2100 G.
• Pulsar el INTERRUPTOR DE CORRIENTE para encender el ND 2100 G. Se visualizará la pantalla valor actual después de la inicialización del sistema.

1. Palpar superficies

Palpar un punto individual con un canal del sistema de medida, o puntos múltiples simultáneamente con múltiples canales del sistema de medida. Los datos del resultado se pueden enviar a una impresora USB, a una memoria USB o a un PC. El formato, tipo y destino del informe pueden cambiarse en las pantallas de ajuste. El ajuste por defecto se muestra en la parte inferior.

2. Introducir los datos de la medición

Pulsar la tecla INTRO cuando las mediciones se visualicen en la LCD. Los datos de la medición serán introducidos en la base de datos del ND 2100 G. Observar: Las funciones de fórmula avanzadas pueden utilizarse para ejecutar mediciones secuenciales y semiautomáticas. El manual de usuario contiene informaciones detalladas.

2. Establecer una medición de

referencia Establecer las referencias para los canales de los sistemas de medida previamente a la medición. Para establecer una medición de referencia:

• Pulsar la softkey MUESTRA para visualizar la pantalla Muestra.
• Navegar hasta el campo VALOR MUESTRA del canal del sistema de medida deseado.
• Posicionar el sistema de medida contra la supreficie de referencia.
• Introducir el valor de referencia deseado (cero o el offset que se desee) en el campo VALOR MAESTRO. Aplicar tolerancias

1. Seleccionar una cota

• Pulsar la softkey MENÚ a continuación la softkey AJUSTE para visualizar el menú de ajuste.
• Navegar hasta la pantalla Tolerancias y seleccionar la COTA que se desee utilizando las softkeys DEC o INC. Observar: Tolerancias de muchos tipos diferentes pueden aplicarse a las cotas. El manual de usuario contiene informaciones detalladas. Los ajustes del ND 2100 G y los datos de medición pueden guardarse en una memoria USB y restaurarse en el sistema o cargarse posteriormente en otro sistema idéntico. Para guardar o recuperar datos:
• Conectar una memoria USB en el ND 2100 G.
• Pulsar la softkey MENÚ y a continuación la softkey AJUSTE para visualizar el menú de ajuste.
• Navegar hasta la pantalla Supervisor y resaltar el campo CONTRASEÑA. Introducir la contraseña, si fuera necesario.
• Pulsar la softkey GUARDARX para guardar los ajustes y los datos de la medición.
• Pulsar la softkey CARGARX para restaurar los ajustes y los datos de la medición. Ver datos de la medición Los resultados de la medición pueden visualizarse en los gráficos, histogramas y tablas de datos, tay y como se describió anteirormente. El manual de usuario contiene informaciones detalladas.

Observar: Consultar el modo de empleo del ND 2100 G para encontrar otras alternativas para la impresión y transmisión de datos. Guardar y recuperar datos

2. Especificar los valores de la

• Introducir los valores NOMINAL, AVISO, LÍMITE y MÁX.
• Navegar hasta el campo ALERTA AUDIO y usar las softkeys para seleccionar NINGUNO, AVISO o LÍMITES.

• Pulsar la tecla INTRO y responder la la pregunta de confirmación. Aparecerá un punto verde cercano al valor ACTUAL indicando la calibración del canal que esté completa. Para imprimir: pulsar la tecla IMPRIMIR para enviar los datos al puerto USB. Para enviar los datos a un PC:
• Pulsar la softkey MENÚ para mostrar los menús bajo la pantalla LCD.
• Pulsar la softkey EXTRA para mostrar el menú Extra.
• Destacar la función ENVIAR y pulsar la tecla INTRO para transmitir los datos a través del puerto RS-232. Observar: Frecuentemente las funciones utilizadas pueden ser asignadas a las teclas del panel frontal utilizando la función Hot Key explicada en el Modo de Empleo.