ND 2100G - Strumento di misura industriale HEIDENHAIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ND 2100G HEIDENHAIN

Configurazione Italiano Per la descrizione dettagliata vedere www.heidenhain.de Prima dell'accensione Collegamento elettrico Tensione di linea: da 100 V~ a 240 V~ (da –15 % a +10 %) Frequenza di linea: da 43 Hz a 63 Hz Fusibile di linea: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Cablaggio del connettore di alimentazione Comandi e visualizzazioni

Tensione di linea (marrone) Neutro (blu) Messa a terra (giallo/verde)

Attenzione Far eseguire modifiche sul cavo di alimentazione soltanto da un elettricista esperto. Attenzione Non collegare sistemi di misura o altri strumenti all'ND 2100 G con alimentazione inserita. Norme di sicurezza Le norme di sicurezza generalmente riconosciute dovrebbero essere osservate durante il funzionamento del visualizzatore ND 2100 G. La mancata osservanza di tali norme potrebbe danneggiare lo strumento o procurare lesioni al personale. Le norme di sicurezza all'interno delle singole aziende sono naturalmente diverse. Se sussiste un conflitto tra quanto riportato nella presente guida e le norme dell'azienda che utilizza il visualizzatore, sono prioritarie le disposizioni più severe.

Audio out, per jack audio/cuffie da 3,5 mm, mono, 8 Ohm Interfaccia tipo A USB per stampante o memoria dati Interfaccia accessoria remota RJ-45 per interruttore a pedale o tastiera remota opzionali. I due accessori remoti opzionali possono essere collegati simultaneamente utilizzando uno splitter RJ-45 Montaggio Il visualizzatore ND 2100 G è fissato alle aperture orientabili del supporto di montaggio o a un braccio di supporto con vite di spallamento, vite con cappuccio e relative rondelle. Collegamenti sul retro dello strumento

Pericolo di scosse elettriche!

• Non aprire lo strumento.
• Non utilizzare mai gli adattatori da tripolare a bipolare o consentire che il collegamento di terra del visualizzatore ND 2100 G venga interrotto o scollegato. Schermo LCD Softkey passaggio alle funzioni di supporto Tasti dimensioni visualizzazione di valori o grafici dimensionali Tasti di comando controllo delle misurazioni Tasti freccia per navigare nei menu Tastiera numerica per inserimento di dati numerici Tasti di scelta rapida programmabili per funzioni di uso frequente Tasto Invia trasmissione dei dati a PC, stampante USB o chiave USB Tasto on/off LCD per accendere o spegnere il display LCD o cancellare i dati memorizzati Collegamenti sul lato dello strumento

Interruttore di accensione Collegamento di alimentazione con fusibile Messa a terra (messa a terra di protezione) Ingressi encoder sono ingressi per formule dimensionali. Interfaccia encoder specificata al momento dell'acquisto Uscite relè sono due relè con contatti aperto/chiuso controllabili dalle formule ND 2100 G Attenzione

• Max tensione di contatto: 100 V
• Max corrente di commutazione: 250 mA
• Max corrente di trasferimento: 500 mA
• Portata nominale: 3 Watt
• Resistenza statica: 0,20 Ohm Porta I/O parallela legge e scrive i livelli TTL standard sotto il controllo delle formule ND 2100 G. Interfaccia RS-232-C per collegamento PC. Il cavo RS-232 non deve includere crossover Importante Da osservare A titolo informativo DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

Configurazione Videate LCD Lo schermo LCD visualizza una serie di videate selezionate dall'utente che mostrano valori dimensionali attuali, risultati di prove superate e non superate, grafici dei valori dimensionali, grafici di controllo dei processi statistici o tabelle di dati e opzioni di configurazione. Passare da una videata all'altra utilizzando i softkey riportati in basso sullo schermo LCD. Istogrammi Premere il softkey ISTO... per visualizzare i grafici dei valori dimensionali. Accensione iniziale

• Premere l'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE per accendere l'ND 2100 G. Viene visualizzata la videata di avvio. Videata del valore attuale La videata Valore Attuale viene visualizzata dopo l'inserimento della corrente e la comparsa della videata di benvenuto. Vengono visualizzati i valori attuali di un massimo di 4 dimensioni. L'unità di misura, la data corrente e il numero di pezzo o il numero di pezzo corrente vengono visualizzati nell'angolo in alto a destra dello schermo. Visualizzazioni a barre o a indice La scelta tra visualizzazione a barre o a indice viene eseguita nella videata di configurazione della visualizzazione. Premere il softkey BARRE per visualizzare un grafico a barre dei valori dimensionali.

• Premere il tasto FINISH per visualizzare i valori dimensionali attuali nella videata Valore Attuale. Configurazione del software I parametri operativi del visualizzatore ND 2100 G devono essere configurati prima di utilizzarlo per la prima volta e ogni volta che cambiano i requisiti della misurazione del pezzo, dei rapporti e della comunicazione. Le impostazioni rimangono attive finché:
• si cambia la batteria di backup dei dati
• si cancellano i dati e le impostazioni
• vengono eseguiti aggiornamenti software Utilizzare i tasti FRECCIA per scorrere le dimensioni se sono attive più di 4 dimensioni. Premere il softkey DRO per visualizzare la videata Valore Attuale da altre videate. Premere il softkey INDICE per visualizzare un indice dei valori dimensionali. Videate di visualizzazione Premere il softkey Vista per visualizzare:
• grafici della cronistoria dei valori dimensionali
• istogrammi di valori dimensionali
• visualizzazioni a barre o a indice dei valori attuali
• tabelle o statistiche di dati Grafici Premere il softkey GRAF... per visualizzare i grafici dei valori dimensionali. Attenzione I parametri di configurazione controllano il funzionamento del visualizzatore ND 2100 G e sono protetti da password. Soltanto personale qualificato deve essere a conoscenza della password per accedere alle videate di configurazione.

1. Visualizzazione del menu di

• Premere il softkey MENU per visualizzare le voci menu sopra i softkey. Tabelle o statistiche di dati Premere il softkey DATI per visualizzare una tabella di dati con statistiche PLC.

• Premere il softkey SETUP per visualizzare il menu di configurazione sul lato sinistro dello schermo LCD.

• Utilizzare i tasti FRECCIA per spostarsi nel menu di configurazione e per procedere alle selezioni.

• Selezionare la prima dimensione del pezzo.
• Mantenere il nome di default della dimensione o premere il softkey LABEL per rinominare la dimensione.
• Selezionare e rinominare le dimensioni restanti come desiderato. Creazione di una formula
• Visualizzare la videata FORMULE e selezionare la DIMENSIONE desiderata utilizzando i softkey DEC o INC.

2. Selezione della lingua

Selezionare la lingua desiderata e premere quindi il softkey SÌ.

3. Inserimento della password del

supervisor Visualizzare la videata SUPERVISOR e inserire la relativa PASSWORD.

6. Configurazione del display LCD

Visualizzare la videata DISPLAY e selezionare le relative caratteristiche desiderate.

4. Configurazione degli encoder

• Visualizzare la videata ENCODERS e selezionare il CANALE dell'encoder desiderato.
• Inserire tutti i parametri richiesti dell'encoder.
• Ripetere la configurazione per tutti i canali dell'encoder. Selezionare altri canali utilizzando i softkey DEC o INC. Se desiderato, applicare le impostazioni del canale attuale a tutti gli altri canali utilizzando il softkey APPLICA TUTTI.

7. Configurazione dei formati di

• Visualizzare la videata FORMATI e selezionare il campo DIMENSIONE.
• Inserire i parametri di visualizzazione desiderati per la dimensione.
• Ripetere la configurazione per tutte le dimensioni. Selezionare dimensioni individuali utilizzando i softkey DEC o INC oppure applicare le impostazioni dalla dimensione corrente a tutte le altre utilizzando il softkey APPLICA TUTTI.

5. Denominazione di pezzi e

• Visualizzare la videata DIMENSIONI e selezionare il campo PEZZO.
• Selezionare altri pezzi utilizzando i softkey DEC o INC. Premere il softkey NUOVO per aggiungere un nuovo pezzo.

8. Creazione di formule dimensionali

Il visualizzatore ND 2100 G utilizza le formule per convertire gli ingressi dei canali encoder in valori dimensionali indicati sullo schermo. Le formule dimensionali di default trasferite con il visualizzatore ND 2100 G mostrano semplicemente i valori dei canali di ingresso encoder come in questo esempio della dimensione A, alla quale è assegnato il valore del canale encoder C1: A = C1

• Selezionare il campo NOME.
• I pezzi possono essere identificati per numero o nome. Se desiderato, premere il softkey LABEL per denominare il pezzo corrente

• Spostarsi nella riga Formula e inserire una formula utilizzando le funzioni visualizzate sul lato destro dello schermo. Le funzioni delle formule si modificano utilizzando i softkey riportati in basso sullo schermo. Le formule più complesse vengono create nella videata di configurazione FORMULE che gestisce uno o più canali di ingresso encoder per realizzare misurazioni sofisticate. In questo esempio, il canale encoder C1 è utilizzato nelle funzioni di controllo tolleranze per realizzare una misurazione di eccentricità di una barra rotante: Nota Il visualizzatore ND 2100 G comprende una vasta gamma di funzioni per formule base e avanzate. Consultare il manuale utente per le istruzioni dettagliate. A = max(C1) - min(C1)

Funzionamento Operazioni preliminari alla misurazione

1. Accensione di ND 2100 G

• Controllare i collegamenti del visualizzatore ND 2100 G.
• Premere l'INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE per accendere l'ND 2100 G. Al termine dell'inizializzazione del sistema viene visualizzata la videata VALORE ATTUALE. Esecuzione delle misurazioni Rapporti dei risultati

1. Misurazione di superfici

Misurare un singolo punto con un canale dell'encoder o punti multipli simultaneamente con canali multipli dell'encoder. I dati dei risultati possono essere inviati a una stampante USB, a una chiave USB o a un PC. Il formato, il tipo e la destinazione del rapporto possono essere modificati nelle videate di configurazione. La configurazione di default è illustrata di seguito.

2. Inserimento dei dati misurati

Premere il tasto ENTER quando sul display LCD vengono visualizzate le misurazioni. I relativi dati vengono inseriti nel database dell'ND 2100 G. Nota Le funzioni delle formule avanzate possono essere impiegate per eseguire misurazioni sequenziali e semiautomatiche. Consultare il manuale utente per le istruzioni dettagliate. Applicazione delle tolleranze

2. Definizione di un riferimento di

misura Definire i riferimenti per i canali encoder prima di procedere alla misurazione. Definizione di un riferimento di misura

• Premere il softkey MASTER per visualizzare la videata Master.
• Portarsi nel campo VALORE MASTER del canale encoder desiderato.
• Posizionare l'encoder contro la superficie di riferimento.
• Inserire il valore di riferimento desiderato (zero o l'offset desiderato) nel campo VALORE MASTER.

1. Selezione di una dimensione

• Premere il softkey MENU e quindi il softkey SETUP per visualizzare il menu di configurazione.
• Visualizzare la videata Tolleranze e selezionare la DIMENSIONE desiderata utilizzando i softkey DEC e INC. Nota Alle dimensioni possono essere applicati molti tipi di tolleranze. Consultare il manuale utente per le istruzioni dettagliate. Visualizzazione dei dati misurati I risultati delle misurazioni possono essere visualizzati in grafici, istogrammi e tabelle di dati come descritto in precedenza. Consultare il manuale utente per le istruzioni dettagliate.

Nota Consultare il manuale utente dell'ND 2100 G per le possibili alternative relative alla stampa e alla trasmissione dei dati. Salvataggio e recupero dei dati

2. Impostazione dei valori di

• Inserire i valori NOMINALE, ALLARME, LIMITE e MAX.
• Portarsi nel campo ALLARME AUDIO e utilizzare i softkey per selezionare NESSUNO, ALLARME o LIMITI.

• Premere il tasto ENTER e rispondere alla domanda di conferma. Accanto al valore ATTUALE viene visualizzato un punto verde ad indicare il completamento della calibrazione del canale. Per stampare: premere il tasto INVIA per inviare i dati alla porta USB. Per inviare dati a un PC:
• Premere il softkey MENU per visualizzare i menu in basso sullo schermo LCD.
• Premere il softkey EXTRA per visualizzare il menu Extra.
• Selezionare la funzione INVIA e premere il tasto ENTER per trasmettere i dati tramite la porta RS-232. Le impostazioni e i dati di misura del visualizzatore ND 2100 G possono essere salvati anche su una chiave USB e recuperati oppure caricati su un altro sistema identico in un secondo tempo. Salvataggio e recupero dei dati
• Inserire una chiave USB nell'ND 2100 G.
• Premere il softkey MENU e quindi il softkey SETUP per visualizzare il menu di configurazione.
• Visualizzare la videata Supervisor e selezionare il campo PASSWORD. Inserire la password, se necessario.
• Premere il softkey SALVAX per salvare le impostazioni e i dati di misura.
• Premere il softkey CARICAX per recuperare le impostazioni e i dati. Nota Le funzioni di uso frequente possono essere configurate nei tasti del pannello frontale utilizzando la funzione Tasti illustrata nel manuale utente.