ND 2100G - Przyrząd pomiarowy przemysłowy HEIDENHAIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ND 2100G HEIDENHAIN

Setup Język polski Dokładny opis znajduje się pod adresem www.heidenhain.de Przed włączeniem do eksploatacji Podłączenie do instalacji elektrycznej Napięcie sieciowe: 100 V~ do 240 V~ (–15 % do +10 %) Częstotliwość sieciowa: od 43 do 63 Hz Zabezpieczenie sieciowe: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Podłączenie wtyczki sieciowej Elementy wyświetlacza i elementy obsługi

faza (brązowa) przewód zerowy (niebieski) przewód ochronny (żółty/zielony) Niebezpieczeństwo porażenia prądem!

• Nie otwierać urządzenia!
• Przewód ochronny nie może być przerwany, również nie w przypadku podłączenia przez adapter. Uwaga Zmiany w kablu sieciowym tylko przez elektrotechnika!

Wyjście audio dla słuchawek 3,5 mm / gniazdo głośników, jednouszkowe, 8 Ohm 9 USB-interfejs, typ A, dla drukarki i nośników pamięci 10 Interfejs RJ-45 dla elementów obsługi zdalnej dla opcjonalnego przełącznika nożnego lub zewnętrznego pulpitu obsługi. Przy pomocy rozgałęźnika RJ-45 można wykorzystywać jednocześnie dwie opcje obsług zdalnej. Montaż ND 2100 G zostaje zamocowany przy pomocy śruby pasowanej, śruby z łbem i odpowiednich krążków podkładkowych w otworach uchylnych nóżki montażowej lub ramienia montażowego. Porty na tylnej stronie obudowy

Uwaga Nie podłączać przyrządów pomiarowych lub innych urządzeń, podczas gdy włączone jest ND 2100 G. Srodki ostrożności Dla eksploatowania urządzenia ND 2100 G obowiązują ogólnie przyjęte przepisy bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych przepisów bezpieczeństwa może doprowadzić do powstania szkód materialnych bądź zdrowotnych personelu. Przepisy bezpieczeństwa pracy mogą być rożnie sformułowane, w zależności od przedsiębiorstwa. W przypadku niezgodności pomiędzy treścią tej krótkiej instrukcji i wewnętrznymi przepisami w przedsiębiorstwie, w którym stosowane jest niniejsze urządzenie, powinny obowiązywać bardziej zaostrzone przepisy bezpieczeństwa. Ekran LCD Softkeys: w zależności od funkcji Klawisze właściwości: wskazanie specyficznych wartości lub grafiki Klawisze polecenia: sterowanie pomiarami Klawisze ze strzałką: nawigacja między poszczególnymi menu Blok cyfrowy: zapis wartości liczbowych Klawisze szybkiego dostępu: programowalne dla często używanych funkcji Klawisz WYSŁAC: przesyłanie danych pomiarowych do PC, na drukarkę USB lub nośnik pamięci USB Klawisz LCD on/off: LCDwskazanie włączyć/wyłączyć lub usunąć zachowane w pamięci dane Porty na tylnej stronie obudowy

Wyłącznik sieciowy Podłączenie do sieci z bezpiecznikiem Uziemienie (uziemienie ochronne) Wejścia enkoderów: wejścia dla formuł właściwości części. Interfejs enkodera jest specyfikowany przy zakupie. Wyjścia przekaźników: Dostępne są dwa kontakty przekaźników, które są sterowane przez ND 2100 G przy pomocy formuł. Uwaga

• Max. napięcie kontaktu: 100 V
• Max. napięcie przełączenia kontaktu: 250 mA
• Max. napięcie trwania kontaktu: 500 mA
• Dopuszczalne obciążenie kontaktu: 3 Watt
• Statyczny opór kontaktu: 0,20 Ohm Równoległy interfejs I/O: odczytywanie i zapis sygnałów TTL, sterowanych formułami ND 2100 G. Interfejs V.24/RS-232-C dla podłączenia PC. Kabel dla V.24/RS-232 nie może mieć skrzyżowanych żył. koniecznie uwzględnić ważne informatywne DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

Setup Ekran LCD Wskazanie LCD służy dla wyświetlania menu i innych opcji. W zależności od wybranej funkcji aktualne wartości właściwości można rozpatrywać wyniki pomiaru jako grafikę z wyceną DOBRZE/ BŁEDNIE, jako grafikę danych, grafikę dla analizy statystycznej lub jako tabelę danych. Przy pomocy softkeys, znajdujących się pod wskazaniem LCD wywołujemy odpowiednią funkcję. Histogram Softkey HISTOGRAM nacisnąć, aby wyświetlić wyniki pomiaru jako histogram. Pierwsze włączenie do eksploatacji

• Dla włączenia ND 2100 G należy nacisnąć WŁĄCZNIK SIECIOWY . Pojawia się ekran startowy. Wskazanie pozycji rzeczywistej Wskazanie pozycji rzeczywistej pojawia się po włączeniu urządzenia i po wyświetleniu ekranu startowego. Zostają wyświetlane pozycje rzeczywistej dla czterech właściwości włącznie. Jednostka miary, aktualny punkt zerowy, numer lub nazwa aktualnej części są wyświetlane z prawej strony u góry na ekranie. Grafika belkowa i grafika wybiórcza Pod punktem menu Wskazanie można wybierać pomiędzy grafiką belkową lub wybiórczą. Softkey BAR nacisnąć, aby wyświetlić wyniki pomiaru w postaci grafiki belkowej.

• Dla wyświetlenia aktualnych wartości pomiarowych we wskazaniu pozycji rzeczywistej należy nacisnąć klawisz FINISH . Setup software Parametry eksploatacyjne ND 2100 G muszą być konfigurowane przed pierwszym włączeniem do eksploatacji i przy każdej zmianie wymogów, dotyczących pomiarów przedmiotów, zestawiania protokołu i komunikacji. Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZAŁKĄ przemieszczamy się między właściwościami, jeśli jest więcej ich aktywnych niż cztery. Przy pomocy softkey DRO powracamy z innych ekranów do wskazania pozycji rzeczywistej. Nastawienia pozostają zachowane do:
• zmiany baterii dla kopii zapasowej danych.
• usunięcia danych i nastawień.
• przeprowadzenia aktualizacji software. Softkey DIAL nacisnąć, aby wyświetlić wyniki pomiaru w postaci grafiki wybiórczej. Menu Widok Przy pomocy softkey WIDOK wywołujemy następujące widoki:
• Wyniki pomiaru jako diagram krzywych
• Wyniki pomiaru jako histogram
• Grafika belkowa lub grafika wybiórcza aktualnych wartości
• Tabele danych i statystyki Diagram krzywoliniowy Softkey GRAPH nacisnąć, aby wyświetlić wyniki pomiaru jako diagram krzywoliniowy. Uwaga Parametry setupu sterują obsługą ND 2100 G i są zabezpieczone hasłem. Hasło dla menu setupu powinno być w posiadaniu wyłącznie wykwalifikowanego personelu.

1. Wywołanie menu Setup

• Softkey MENU nacisnąć, aby wyświetlić dalsze wybieralne za pomocą softkey menu. Tabele danych i statystyki Softkey DANE nacisnąć, aby wyświetlić tabelę danych ze statystyką SPC.

• Softkey SETUP nacisnąć, aby wywołać poszczególne punkty menu Setup.

• Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZAŁKĄ można dokonywać nawigacji w menu Setup i zaznaczać wymagane punkty menu/pola.

• Zaznaczyć pierwszą właściwość przedmiotu.
• Zadaną z góry nazwę właściwości zachować lub softkey ETYKIETA nacisnąć, aby zmienić nazwę właściwości.
• Pozostałe właściwości zaznaczyć klawiszami ze strzałką i dowolnie zmienić ich nazwę. Konstruowanie formuły:
• Przejść do punktu menu FORMUŁA i wybrać wymaganą WŁAŚCIWOŚĆ przy pomocy softkeys POPRZ. lub NAST.

2. Wybór języka dialogu

Zaznaczyć wymagany język a następnie softkey TAK nacisnąć.

3. Zapis hasła administratora

Przejść do punktu menu SYSTEM-PW i tam zapisać HASŁO .

4. Konfigurowanie enkoderów

• Przejść do punktu menu UKŁ.POM. i zaznaczyć wymaganeWEJŚCIE enkodera.
• Zapisać wszystkie konieczne parametry enkodera.
• Powtórzyć setup dla wszystkich wejść enkoderów. Przy pomocy softkeys – lub + wybrać dalsze wejścia. Przy pomocy softkey DLA WSZYSTKICH zostają przejmowane nastawienia aktualnego wejścia dla wszystkich innych wejść.

5. Zapis oznaczenia dla przedmiotów i

• Przejść do punktu menu PRZEDMIOT i zaznaczyć pole PRZEDMIOT NR .
• Przy pomocy softkeys POPRZED. lub NAST. wybrać inne przedmioty. Softkey NOWY nacisnąć, aby dołączyć nowy przedmiot do wykazu.

6. Konfigurowanie wskazania LCD

Przejść do punktu menu WSKAZANIE i dokonać wymaganych nastawień wskazania.

7. Konfigurowanie formatów

• Przejść do punktu menu FORMAT i zaznaczyć pole KANAŁ .
• Zapisać wymagane parametry wskazania dla danej właściwości.
• Powtórzyć setup dla wszystkich właściwości. Wybrać pojedyńcze właściwości przy pomocy softkeys POPRZ. lub NAST. albo przy pomocy softkey DLA WSZYSTKICH przejąć nastawienia dla wszystkich innych właściwości.

8. Zestawienie formuł dla właściwości

ND 2100 G przekształca sygnały na wejściu enkodera przy pomocy formuł na wyświetlane na ekranie wartości pomiarowe.

• Przemieścić klawisz ze strzałką W DOŁ i zapisać przy pomocy pokazanych po prawej stronie funkcji odpowiednią formułę. W zależności od wybranego softkey (wyświetlonego u dołu ekranu) zmieniają się wyświetlane z prawej strony funkcje formuły. Zaimplementowane standardowo w ND 2100 G formuły pokazują po prostu wartości wejść enkoderów, jak w poniższym przykładzie właściwość A, której przyporządkowana jest wartość wejścia enkodera C1: A = C1

• Pole NAZWA zaznaczyć.
• Przedmioty mogą być oznaczane przy pomocy numeru lub nazwy. Jeśli jest to wymagane, nacisnąć softkey ETYKIETA , aby określić nazwę aktywnego przedmiotu. Bardziej kompleksowe formuły, łączące matematyczne funkcje z wejściem enkodera lub kilkoma wejściami enkoderów, w celu uzyskania bardziej dokładnych wyników pomiarów, mogą być zestawiane pod punktem menu FORMUŁA . W poniższym przykładzie zostaje połączone wejście enkodera C1 z funkcjami Max. i Min, aby dokonać pomiaru odchylenia biegu obrotowego drążka tokarskiego: Wskazówka: ND 2100 G udostępnia zarówno zasadnicze jak i kompleksowe funkcje (patrz także instrukcja obsługi urządzenia). A = max(C1) - min(C1)

Obsługa Przygotowanie pomiaru Przeprowadzanie pomiarów

1. ND 2100 G włączyć

• Sprawdzić złącza ND 2100 G.
• Przy pomocy WŁĄCZNIKA SIECIOWEGO ND 2100 G włączyć. Wskazanie POZYCJA RZECZ. pojawia się po zainicjalizowaniu systemu.

1. Próbkowanie powierzchni

Próbkowanie pojedyńczego punktu jednym enkoderem lub kilku punktów jednocześnie za pomocą kilku enkoderów.

2. Zapisać wartości pomiaru

ENTER nacisnąć, jeśli pomiary zostają wyświetlane na ekranie. Wartości pomiaru zostają wprowadzone do bazy danych ND 2100 G. Wskazówka: Przy pomocy kompleksowych formuł można przeprowadzać sekwencyjne lub półautomatyczne pomiary. Dokładne informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia.

2. Określenie bazy dla pomiaru

Przed pomiarem należy zdefiniować dla każdego enkodera odpowiednią bazę dla dokonywania pomiarów. Określenie bazy dla pomiaru:

• Przy pomocy softkey SET wywołać maskę wprowadzenia Kanał Set ...
• Przejść do pola WARTOŚĆ NASTAWIĆ wymaganego enkodera.
• Pozycjonować enkoder przy powierzchni referencyjnej.
• Zapisać wymaganą wartość bazową (zero lub wymagany offset) do pola WARTOŚĆ NASTAWIĆ .

• ENTER nacisnąć i odpowiedzieć na pojawiające się zaptyanie. Obok WARTOŚCI RZECZ. pojawia się zielony punkt wskazujący na to, iż enkoder został wykalibrowany. Kontrola tolerancji

1. Wybrać właściwość

• Softkey MENU a następnie softkey SETUP nacisnąć, aby otworzyć menu Setup.
• Przejść do punktu menu Tolerancja a nastąpnie wybrać wymaganą WŁAŚCIWOŚĆ przy pomocy softkeys POPRZ. lub NAST. Wyniki pomiaru można przesłać na drukarkę USB, nośnik pamięci USB lub do PC. Format wydawania, rodzaj i miejsce docelowe zostają określone w odpowiednich punktach menu Setup. Nastawienie standardowe jest przedstawione dalej poniżej. Dokonywanie wydruku: klawisz PRINT (Druk) nacisnąć, aby przesłać dane do portu USB. Przesyłanie danych do PC:
• Klawisz MENU nacisnąć, aby wyświetlić softkeys menu.
• Softkey EXTRA nacisnąć, aby otworzyć menu Extra.
• Funkcję WYSŁAĆ wybrać oraz ENTER nacisnąć, aby przesłać dane poprzez interfejs V.24/RS-232. Wskazówka: Inne możliwości dla drukowania i przesyłania danych znajdują się w instrukcji urządzenia ND 2100 G. Zapis danych do pamięci i ładowanie danych

2. Podawanie wartości tolerancji

• ZAPISAĆ WARTOŚCI ZADANE, OSTRZEGAWCZE, LIMITOWE oraz MAKS.
• Przejść do pola SYGNAŁ ALARMOWY i przy pomocy softkey BRAK ALARMU, OSTRZEŻENIE lub GRANICE zapisać. Wskazówka: Właściwości mogą mieć wiele różnych wartości tolerancji. Dokładne informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia. Wyświetlanie danych pomiarowych Wyniki pomiaru mogą, jak uprzednio opisano, zostać przedstawione w postaci grafiki, histogramu lub tabeli danych. Dokładniejsze informacje znajdują się w instrukcji obsługi urządzenia.

Protokoły wyniku Ustawienia i wartości pomiarowe ND 2100 G mogą zostać zachowane na nośniku pamięci USB oraz ponownie ładowane, lub załadowane nieco później do identycznego systemu. Zapis danych do pamięci i ładowanie danych:

• Nośnik pamięci USB podłączyć do ND 2100 G.
• Softkey MENU a następnie softkey SETUP nacisnąć, aby otworzyć menu Setup.
• Przejść do punktu menu System-PW i zaznaczyć pole HASŁO. Jeśli to konieczne, zapisać hasło.
• Softkey ZAPISX nacisnąć, aby zapisać nastawienia i wartości pomiaru do pamięci.
• Softkey ŁADOWAĆX nacisnąć, aby załadować nastawienia i dane. Wskazówka: W punkcie menu Hot Keys (patrz instrukcja obsługi urządzenia) można przyporządkować często używane funkcje do określonych klawiszy ND 2100 G.