ND 2100G - Przyrząd pomiarowy przemysłowy HEIDENHAIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przemysłowy przyrząd pomiarowy
Marka	HEIDENHAIN
Model	ND 2100G
Zasilanie	Napięcie: 100 V~ do 240 V~ (-15% do +10%), częstotliwość: 43 Hz do 63 Hz, bezpiecznik: T1600 mA, 250 V, 5 × 20 mm
Wyświetlacz	Ekran LCD z klawiszami funkcyjnymi
Wejścia enkoderów	4 wejścia dla enkoderów, interfejs specyficzny dla sterowania
Wyjścia przekaźnikowe	2 styki przekaźnikowe, napięcie maks. 100 V, prąd przełączania maks. 250 mA, prąd dopuszczalny 500 mA, zdolność wyłączania 3 W, rezystancja statyczna 0,20 Ω
Port równoległy I/O	Standardowe poziomy TTL
Interfejs RS-232-C	Do podłączenia do komputera PC, kabel prosty
Wyjście audio	Jack 3,5 mm, mono, 8 Ω
Interfejs USB	Typ A dla drukarki lub archiwizacji danych
Interfejs zdalnego sterowania	RJ-45 dla pedału i klawiatury, do 2 akcesoriów przez rozdzielacz
Główne funkcje	Wyświetlanie wymiarów, wykresów, histogramów, wykresów słupkowych, tarcz, tabel danych i statystyk SPC, formuł wymiarów, tolerancji, raportów
Formuły wymiarów	Tworzenie złożonych formuł z użyciem funkcji matematycznych (max, min itp.) do przetwarzania wejść enkoderów
Tolerancje	Określanie wartości nominalnych, monitorowanie, granic i maks., z alarmem dźwiękowym
Kopia zapasowa i przywracanie	Na kluczu USB za pomocą przycisków SAVEX i LOADX
Zalecenia bezpieczeństwa	Nie otwierać obudowy; nie używać adaptera 3-żyłowego/2-żyłowego; nie podłączać enkoderów pod napięciem; przewód zasilający wymieniać tylko przez elektryka
Konserwacja	Bateria kopii zapasowej danych do wymiany

Często zadawane pytania - ND 2100G HEIDENHAIN

Jak włączyć ND 2100G?

Sprawdź połączenia, a następnie naciśnij przełącznik zasilania z tyłu. Pojawi się ekran startowy, następnie naciśnij przycisk FINISH, aby wyświetlić bieżące wartości.

Jak ustawić punkt odniesienia pomiaru?

Naciśnij klawisz funkcyjny ETALON, umieść enkoder na powierzchni odniesienia, wprowadź żądaną wartość (zero lub przesunięcie) w polu USTAW WARTOŚĆ, a następnie naciśnij ENTER. Zielona kropka oznacza pomyślną kalibrację.

Jak utworzyć niestandardową formułę wymiaru?

W menu SETUP przejdź do ekranu FORMUŁY. Wybierz żądany wymiar, umieść kursor w polu formuły i wprowadź formułę, korzystając z funkcji wyświetlanych po prawej stronie ekranu. Przyciski na dole umożliwiają zmianę funkcji.

Jak skonfigurować tolerancje dla wymiaru?

W menu SETUP przejdź do ekranu Tolerancja. Wybierz wymiar za pomocą klawiszy funkcyjnych DEC i INC, a następnie wprowadź wartości NOMINALNA, MONITOROWANIE, GRANICA i MAKS. Możesz również włączyć alarm dźwiękowy w polu ALARM DŹWIĘKOWY.

Jak zapisać ustawienia i dane na kluczu USB?

Włóż klucz USB do przedniego portu. W menu SETUP przejdź do ekranu nadzór, wprowadź hasło jeśli to konieczne, a następnie naciśnij klawisz funkcyjny SAVEX, aby zapisać. Aby przywrócić, użyj LOADX.

Jak podłączyć ND 2100G do komputera PC?

Użyj portu RS-232-C z tyłu z kablem prostym. Aby wysłać dane, naciśnij MENU, a następnie klawisz funkcyjny EXTRA, podświetl WYŚLIJ i naciśnij ENTER.

Jak korzystać z zdalnego sterowania (pedał/klawiatura)?

Podłącz akcesoria przez port RJ-45 z boku. Dwa akcesoria można podłączyć jednocześnie za pomocą rozdzielacza RJ-45.

Jak zmienić język interfejsu?

W menu SETUP podświetl żądany język i naciśnij klawisz funkcyjny TAK. Język zostanie zmieniony natychmiast.

Co zrobić, jeśli ekran nie wyświetla oczekiwanych wartości?

Sprawdź, czy enkodery są prawidłowo podłączone i czy parametry kanałów są skonfigurowane w menu SETUP (ekran KANAŁY). Upewnij się, że punkt odniesienia pomiaru został ustawiony. Użyj strzałek kursora, aby wyświetlić osie, jeśli aktywnych jest więcej niż 4 osie.

Jak wymienić bezpiecznik?

Bezpiecznik znajduje się w gnieździe złącza zasilania z tyłu. Użyj bezpiecznika typu T1600 mA, 250 V, 5 × 20 mm. Tylko wykwalifikowany elektryk może wykonać tę czynność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ND 2100G HEIDENHAIN

Quick Reference Guide
Kurzanleitung
Guide de Demarrage rapide
Guida rapida
Guíarapida de referencia
Snabbreferensguide
Beknopte handleiding
Stručná referenční príručka
Guia de referencia rápida
Krótka instrukcja
KpaTKOE pykoBoIDCTBO
Hizlı Başvuru Kilavuzu

快速参考手册

ND 2100G GAGE-CHEK

Software Version 2.59.x

Front panel

Rear panel

Side view

Before Power up

Przed wączeniem do eksploataci

Podłaczenia do instalacji elektrycznej

Napięcie sieciowe: 100 V~ do 240 V~ (-15% do +10%)

Czestotliwość sieciowa: od 43 do 63 Hz

Zabepieczenia sieciowe: T1600 mA, 250 V

5 × 20 ~mm

Podłaczenia wtyczki sieciowej

L: faza (brazowa)

N: przywód zerowy (niebieski) przywód ochronny (źolty/zielony)

Niebepezć不断增强 porażenia przem!

• Nie otwierac urzadzenia!

• Przewód ochronny nie sąbć przerwany, równieź nie w przypadku podłączenia przy bez adapter.

Uwaga

Zmiany w kablu sieciowym tylko przye elektrotechnika!

Uwaga

Nie podłaczać przyrzadów pomiarowych lub innych urzadzen, podczas gdy wączone jest ND 2100G.

Srodki ostrożnosci

Dla eksploatowania urzadzenia ND 2100G obowiazuju ogolnie przyjete przyepisi bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie tych przyepsów bezpieczeństwa要去 doprowadzić dogowstania szkód materialnych badź zdrowotnych personelu. Przepisi bezpieczeństwa pracy moga byc rożnie sformulowane, w zależnosci od przyedsiebiorstwa. W przypadku niedzgodnosci pomiedzy tresciaji tej krótkiej instrukcj i wewétrznymi przyepisami w przyedsiebiorstwie, w ktorym stosowane jest niniejsze urzadzenia, powinny obowiazwyac bardziej zaostrzone przyepisi bezpieczeństwa.

Elementy wyświetlacza i elementy obsługi

A	Ekran LCD
B	Softkeys: wazoleśćnosci od funkuci
C	Klawiszewe wąsckiwość: wskazanie specyficznych wartosci lub grafiki
D	Klawiszewe polecenia: sterowania pomiarami
E	Klawiszewe ze strzałka: nawigung暈iedzy poszczególnymimi menu
F	Blok cyfrowy: zapis wartosci liczbowych
G	Klawiszewe szybkiego dostepu: programowalne dla czego uzywanych funkuci
H	Klawisz WYSŁAC: przyszlejanie danych pomiarowych do PC, na drukarke USB lub nośnikAMI angiCI USB
I	Klawisz LCD on/off: LCD-wskazanie wączyć/wyłączyć lub usunać zachowane wAMI angiCI dane

Porty na tylnej stronie obudowy

1	Wylącznik sieciowy
2	Podlączenia do sieci z bezpiecznikiem
3	Uziemienie (uziemienie ochonne)
4	Wejschia enkoderów: wieścia dla formuł wȩciewiść;cierzSci. Interfejs enkodera jest specyfikowy przy zakupie.
5	Wyjschia przekaźników:Dostepne są dwa kontakty przekaźników, króre są sterowane przy bez ND 2100 G przy pomocy formuł.Uwaga• Max. napiȩcie kontaktu: 100 V• Max. napiȩcie przy.§ćzzenia kontaktu: 250 mA• Max. napiȩcie trwania kontaktu: 500 mA• Dopuszcjalne obciȩzenia kontaktu: 3 Watt• Statyczny opór kontaktu: 0,20 Ohm
6	Równoleggy interfejs I/O:odczytywanie i zapis sygnatów TTL, sterowanychsformulami ND 2100 G.
7	Interfejs V.24/RS-232-C dla podlączenia PC. Kabel dla V.24/RS-232 nie sągne sąkrzyżowych zymi.

Porty na tylnej stronie obudowy

8	Wyjscie audio dla słuchawek 3,5 mm / gniazdo gośników, Jednouszkowe, 8 Ohm
9	USB-interfejs, typ A, dla drukarki i nośników paminsci
10	Interfejs RJ-45 dla elementów obstugi zdalnej dla optionalny przyłącznika noźngo lub zewétrznych pulpitu obstugi. Przy pomocy Rozgależnika RJ-45 sąna wykorystywać jederocȩść dwie opcie obstug zdalnej.

Montaz

ND 2100G zestaje zamocowany przy pomocy szuby pasowanej, szuby zlbem i odpwiednich krazków podkadjkowych w otworach uchylnych noźki montażowej lub ramenia montażowego.

koniecznie uwzględnic
wazne
informatwyne

HEIDENHAIN

Wskazanie LCD sluzy dla wyświetlania menu i innych opcj. W zależnosci od wybranje funkcjä aktualne wartość wȩciwość przyrozpatrywaćDyniki pomiaru jakozygrafiekz wycena DOBRZE/ BLEDNIE, jakozygrafiek danych, grafick dlana analizy statystycznej lub jakotabele danych.Przy pomocy softkeys, znajdujczych sie pod wskazaniem LCD wywołujemy odpopiewiednia funkcję.

Wskazanie pozycji rzechywistiej

Wskazanie pozycji rzechywistej pojawia sie po wączeniu urzadzenia i po wyświetleniu ekranu startowo. Zostaj wyświetlane pozycje rzechywistej dla czterech wȩciwość wȩcznie. Jednostka miary, aktualny punkt zerowy, numer lub nazwa aktualnej czȩci są wyświetlane z sprawej strony u góry na ekranie.

Przy pomocy KLAWISZY

STRZALKA przemieszczamy sie miedzy wąsciwośćmi, sąsi jest wiecej ich aktywnych niz cztery. Przy pomocy softkey DRO powracamy z innych ekranów do wskazania pozycji rzechywistej.

Menu Widok

Przy pomocy softmax WIDOK

wywojemy nastepujace widoki:

Wyniki pomiaru jak diagram krzywych
Wyniki pomiaru jakohistogram
- Grafika belkowa lub grafika wybiórcza aktualnych wartość
- Tabele danych i statystyki

Diagram krzywoliniowy

Softkey GRAPH nacisnac,aby wyswietlicwyniki pomiaru jakogram krzywoliniowy.

Histogram

Softkey HISTOGRAM nacisnac,aby wyswietlicwyniki pomiaru jakohistogram.

Grafika belkowa i grafika wybiórcza Pod punktem menu Wskazanie można wybierać pompiodź grafika belkowa lub wybiórcza.

Softkey BAR nacisnac, aby wyswietlicwyniki pomiaru w postaci grafiki belkowej.

Softkey DIAL nacisnac, aby wyswietlicwyniki pomiaru w postaci grafikiwybiórczej.

Tabeledanychistatystyki

Softkey DANE nacisnac,aby wyswietlic tabei danych ze statystyka SPC.

Pierwsze wączenia do eksploatacij

Dla wączenia ND 2100G naleź nacinność WŁACZNIK SIECIOUS Woj. Pojawia są ekran startowy.

ND 2100G

• Dła wyświetlenia aktuallnych wartosci pomiarowych we wskazaniu poźycji rzechywistej naleźny nacisność klawisz FINISH.

Setup software

Parametry eksploatacyne ND 2100G musza byc konfigurowane przy pierwszym wączeniem do eksploatagini przy kázdej zmianie wymogów, dotycznych pomiarów przyzmiotów, zestawiania protokolu i komunikagini.

Nastawienia pozostaja zachowane do:

• zmiany baterii dla kopii zapasowej danych.
• usuniecia danych i nastawien.
• przyperowadzenia aktualizacja software.

Uwaga

Parametry setupu steruju obsluga ND 2100G i są zabepezpieczone haslem. Haslo dla menu setupp powinno być w posiadaniu wychznie wykwalifikowanego personelu.

1.WywoJanie menu Setup

• Softkey MENU nacisnăc, aby wyświetlic dalsze wybieralne za pomocă softkey menu.

• Softkey SETUP nacisnć, aby wywołć poszczególne punktu menu Setup.

• Przy pomocy KLAWISZY ZE STRZALKA można dokonywać nawigȩ w menu Setup i zaznacja wymagane punktymi menu/pola.

1. Wybór jejzyka dialogu
   Zaznaczyc wymagany jejzyk a nastepnie softkey TAK nacinść.

2. Zapis hasla administratora
   Przejść do punktu menu SYSTEM-PW i tam zapisać HASLO.

3. Konfigurowanie enkoderow

4. Przejść do punktu menu UKL.POM. i zaznaczyc wymagane WEJSCIE enkodera.

5. Zapisić wszystkie konieczne parametry enkodera.

6. Powtórzyc setup dla wsztkich wejsć enkoderów. Przy pomocy softkeys - lub + wybrać dalsze wejscia. Przy pomocy softkey DLA WSZYSTKICH zestaj przyzejmowane nastawieniaactualnégo wejscia dla wsztkich innych wejsć.

5.Zapis oznaczenia dla przydmiotów i wlasciwość

• Przejść do punktu menu PRZEDMIOT i zaznaczyc pole PRZEDMIOT NR.

• Przy pomocy softkeys POPRZED. lub NAST. wybrać innne przyzemioty. Softkey NOWY nacisnęc, aby dołączy nowy przyzemiot do wykazu.

• Pole NAZWA zaznaczyc.

• Przedmioty moga być oznaczane przy pomocy numeru lub nazwy. Jeśli jest to wymagane, nacisné softkey ETYKIETA, aby okresné nazwe aktywnego przedmiotu.

• Zaznaczy pierwsza wąswość przy przemiotu.
  Zadano z góry nazwe wela ciwość zachować lub softkey ETYKIETA nacisnác, aby zmienić nazwe wela ciwość.

• Pozostale wąsciwość zaznacZY klawiszami ze strzȩką i dowolnie zmienić ich nazwe.

1. Konfigurowanie wskazania LCD Przejść do punktu menu WSKAZANIE i dokonać wymaganych nastawien wskazania.

2. Konfigurowanie formatów wyświetlania

3. Przejęsć do punktu menu FORMAT i zaznaczyc pole KANAL.

4. Zapisć wymagane parametry wskazania dla danej wȩsciwość.

5. Powtórzyc setup dla wzystkich wlasciwość. Wybrać pojedyńce wlasciwość przy pomocy softkeys POPRZ. lub NAST. albo przy pomocy softkey DLA WSZYSTKICH przyłąc nastawienia dla wzystkich innych wlasciwość.

6. Zestawienie formul dla wlasciwość ND 2100G przy sązy sąsiwość na wejsciu ekodera przy pomocy formul na wyświetlane na ekranie wartosci pomiarowe.

Zaimplementowane standardowo w ND 2100G formultyPokazuja po prostu wartosci wejsc enkoderow, jak w ponizszym przykriadzie wlasciwość A, ktorej przyporzadkowsa jest wartosci wejscia enkodera C1:

$$ A = C 1 $$

Bardzej kompleksowe formuły,łącze matematyczne funkcie z wejsciem enkodera lub kilkoma wiejsciami enkoderów, w celu uzyskania bardzej dokladnych winików pomiarów, mogą być zestawiane pod punktem menu FORMUŁA. W ponieszym przykladzie zestaje polaczone wejscie enkodera C1 z funkcjami Max. i Min, aby dokonać pomiaru odchylenia biegu obrotowej drażka tokarskiego:

Konstruowanie formuly:

• Przejść do punktu menu FORMUŁA i wybrać wymagana WŁASCIWOSĆ przy pomocy softkeys POPRZ. lub NAST.

• Przemieść klawisz ze strzȩka W DOŁ i zapisć przy pomocy pokazanych po prawej stronie funkcj odpowiednia formuł. W zależnosci od wybranego softkey (wyświetlonego u dołu ekranu) zmieżja są wyświetlane z prawej strony funkcje formuły.

Wskazówka:

ND 2100G udostepnia zarówno
zasadnicze jak i kompleksowe
funkcjte (patrz tatsäch一部分 instrukcja obstugi
urzadzenia).

Przygotowanie pomiaru

1. ND 2100G wączyc

• Sprawdzić złacza ND 2100G.
• Przy pomocy WŁACZNIKA SIECIOWEGO ND 2100G wączyć. Wskazanie POZYCJA RZECZ. pojawia są po zainicjalizowaniu systemu.

Current Value	mm	L0	P0
A	0.000
B	0.000
C	0.000
D	0.000
View...	in/mm		Master	Menu...

2. Okreslenie bazy dla pomiaru

Przed pomiarem nalezy zdefiniować dla kaczdego enkodera odpowiednia bazę dla dokonywania pomiarów.

Okreslenie bazy dla pomiaru:

• Przy pomocy softkey SET wywołac maske wropyadzenia Kanai Set ...
• Przejść do pola WARTOSć NASTAWIC wymaganego enkodera.
• Pozycjonowačenkoder przy powierzchni referencingjnej.
• Zapisć wymagano wartosć bazowa (zero lub wymagany offset) do pola WARTOSć NASTAWIC.

Master G1		mm	L0	P0
Master Value		Actual
C1 =	0.0000000	……	0.0000000	○
C2 =		……	0.0000000
C3 =		……	0.0000000
C4 =		……	0.0000000

ENTER nacisnac i odpowiedziec na pojawiajace sie zaptyanie. Obok WARTOSCI RZECZ. pojawia sie Zielony punkt wskazujucy na to, iz enkoder zostawykalibrowany.

Przemopodzanie pomiarów

1. Probkowanie powierzchni

Próbkowanie pojedyńczego punktu\ jednym enkoderem lub kiku punktow\ jednoczesnie za pomocamy kiku\ enkoderow.

2. Zapisać wartosci pomiaru

ENTER nacinac,但是他 pomiary zichaja wyswietlane na ekranie. Wartoosci pomiaru zichaja wpwadzone do bazy danych ND 2100G.

Wskazówka:

Przy pomocy kompleksowych formulność przy przechrowadzach sekwencyjne lub polatomatyczne pomiary. Dokladyne informacja znajduje są w instrukcji obstogi urzadzenia.

Kontrola tolerancji

1. Wybrać wȩstciwość

• Softkey MENU a nastepnie softkey SETUP nacisnac, aby otworzyc menu Setup.
• Przejść do punktu menu Tolerancja a nastapnie wybrać wymagania WŁASCIWOSC przy pomocy softkeys POPRZ. lub NAST.

Tolerances			mm	L0	P0
About Dimensions Formats Formulas Variables Tolerances SPC Header Memory	Dimension		A
	Nom + Max		0.065
	Nom + Limit		0.060
	Nom + Warn		0.050
	Nominal		0.000
	Nom - Warn		0.050
	Nom - Limit		0.060
	Nom - Min		0.065
	Audio Alert		None
Dec	Inc	Limits	+/-		ApplyAll

2. Podawanie wartosci tolerancji

ZAPISAÇ WARTOSCI ZADANE, OSTRZEGAWCZE, LIMITOWE oraz MAKS.
- Przejść do pola SYGNAL ALARMOWY i przy pomoczy softkey BRAK ALARMU, OSTRZEZNIE lub GRANICE zapisć.

Wskazówka:

Własciwość moga sącie wiele rożnych wartosci tolerancji. Dokladne informacja znejdujasie w instrukcji obstugi urzadzenia.

Wyswietlanie danych pomiarowych

Wyniki pomiaru moga, jak uprzejnio opisano, zostać przystawione w postaci grafiki, historamu lub tabeli danych. Doklatniejsze informacja znajduja są w instrukcji obshugi urzadzenia.

Protokohywyniku

Wyniki pomiaru möglich przyȩść na drukarę USB, nośnik pamietci USB lub do PC. Format wydawania, rodzaj i sągne docelowe zostajć okreslone w odpowiednich punktach menu Setup. Nastawienie standardowe jest przystawione dalej poniżej.

Dokonywanie wydruku: klawisz PRINT (Druk) nacinac, aby przyȩstć dane do portu USB.

Przesyylanie danych do PC:

• Klawisz MENU nacisnól, aby wyświet瓠 softkeys menu.
• Softkey EXTRA nacisnác, aby otworzyc menu Extra.
• Funkcjy WYSLAC wybrac oraz ENTER nacinac,aby przeslac dane poprzej interfejs V.24/RS-232.

Cycle
DMS/DD
Fast3
Hold
Part?
Rad/Dia
Recall
RsetDyn
Send
SendRec

Wskazówka:

Inne mozliwość dla drukowania i przesytlania danych znajduja są w instrukcjji uradzzenia ND 2100G.

Zapis danych do pamięci iadowsanine danych

Ustawienia i wartość pomiarowe ND 2100G moga zostac zachowane na nosniku pamieci USB oraz ponownie ładowane, lub załadowane niedo poźniaje do identyczné systemu. Zapis danych do pamieci iładowanie danych:

• Nosnik pAMIcI USB podlączyć do ND 2100G.
• Softkey MENU a nastepnie softkey SETUP nacisnac, aby otworzyc menu Setup.
• Przejść do punktu menu System-PW i zaznaczy pole HASLO. Jeśli to konieczne, zapisć haslo.
• Softkey ZAPISK nacisné, aby zapisce nastawenia i wartosci pomiaru do pamieci.
• Softkey LADOWACX nacisć, aby załadowość nastawienia i dane.

Wskazówka:

W punkcie menu Hot Keys (patrz instrukcja obslugi urzadzenia) przyznopryporzadkowa czesto uzywane funkcie do okreslonych klawiszny ND 2100 G.

Peped BKJIIOUeHHnEM

ПодклоченkeКЗелковс

JIINHeinHoe

HapryKeHne: ot 100 B\~do 240 B\~

(OT-15% d0 + 10%)

Yactota cetn: ot 43 do 63

Пре dioхсантуль: T1600 mA, 250 B

5x20MM

Pa3BODka pa3bema nHTaHn

L: Φa3a (KoPnUHeBbI)

N: Heɪtpaɪb (rɒŋyəboɪ)