ND 2100G - Industrielles Messgerät HEIDENHAIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ND 2100G HEIDENHAIN

Setup Deutsch Eine genaue Beschreibung finden Sie unter www.heidenhain.de Vor der Inbetriebnahme Elektrischer Anschluss Netzspannung: 100 V~ bis 240 V~ (–15% bis +10%) Netzfrequenz: 43 Hz bis 63 Hz Netzsicherung: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Anzeige- und Bedienelemente

Anschluss des Netzsteckers

Phase (braun) Nullleiter (blau) Schutzleiter (gelb/grün) Stromschlaggefahr!

• Schutzleiter darf nie unterbrochen sein, auch nicht bei Anschluss über Adapter. Achtung Änderungen am Netzkabel nur durch Elektrotechniker!

Audio-Ausgang für Kopfhörer 3,5 mm / Lautsprecherbuchse, Einohr, 8 Ohm USB-Schnittstelle, Typ A, für Drucker oder Speichermedien Schnittstelle RJ-45 für Fernbedienungselemente für optionalen Fußschalter oder externes Bedienfeld. Mithilfe eines RJ-45-Splitters können zwei Fernbedienungsoptionen gleichzeitig genutzt werden. Montage Die ND 2100 G wird mit einer Passschraube, einer Kopfschraube und passenden Unterlegscheiben in den Schwenkschlitzen des Montagefußes oder -arms befestigt. Anschlüsse auf der Geräterückseite

Achtung Keine Messgeräte oder anderen Geräte anschließen, während die ND 2100 G eingeschaltet ist. Sicherheitsvorkehrungen Für den Betrieb der ND 2100 G gelten die allgemein anerkannten Sicherheitsvorschriften. Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorschriften kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die Sicherheitsvorschriften können je nach Unternehmen variieren. Im Falle eines Konflikts zwischen dem Inhalt dieser Kurzanleitung und den internen Regelungen eines Unternehmens, in dem dieses Gerät verwendet wird, sollten die strengeren Regelungen gelten. LCD-Anzeige Softkeys: funktionsabhängig Merkmaltasten: Anzeige von Merkmalwerten oder Grafiken Befehlstasten: Messungen steuern Pfeiltasten: Zwischen und innerhalb von Menüs navigieren Zahlenblock: Eingabe von Zahlen Schnellzugriffstasten: programmierbar für häufig genutzte Funktionen Taste SENDEN: Messdaten an PC, USB-Drucker oder USBSpeichermedium senden Taste LCD Ein/Aus: LCDAnzeige ein-/ausschalten oder gespeicherte Daten löschen Anschlüsse auf der Seite

Netzschalter Netzanschluss mit Sicherung Erdungsanschluss (Schutzerdung) Messgerät-Eingänge: Eingänge für Formeln für Teile-Merkmale. Messgerät-Schnittstelle wird beim Kauf spezifiziert. Relaisausgänge: Es sind zwei Relaiskontakte vorhanden, die von der ND 2100 G über Formeln gesteuert werden. Achtung

• Max. Kontaktspannung: 100 V
• Max. Kontaktschaltspannung: 250 mA
• Max. Kontaktdauerspannung: 500 mA
• Zulässige Kontaktbelastung: 3 Watt
• Statischer Kontaktwiderstand: 0,20 Ohm Parallele I/O-Schnittstelle: Lesen und Schreiben von TTLSignalen, die über Formeln von der ND 2100 G gesteuert werden. Schnittstelle V.24/RS-232-C für PC-Anschluss. Kabel für V.24/ RS-232 darf keine gekreuzten Adern haben. unbedingt beachten wichtig informativ DR. JOHANNES HEIDENHAIN GmbH Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 83301 Traunreut, Germany { +49 8669 31-0 | +49 8669 5061 E-mail: info@heidenhain.de www.heidenhain.de

Setup LCD-Anzeige Die LCD-Anzeige dient zur Anzeige der Menüs und deren Optionen. Je nach gewählter Funktion können die aktuellen Merkmalwerte, die Messergebnisse als Grafik mit Auswertung GUT/SCHLECHT, als Datengrafik, Grafik für statistische Auswertungen oder Datentabelle betrachtet werden. Mit den Softkeys, die sich unter der LCD-Anzeige befinden, rufen Sie die entsprechende Funktion auf. Histogramm Softkey HISTOGRAMM drücken, um die Messergebnisse als Histogramm anzuzeigen. Erstinbetriebnahme

• Zum Einschalten der ND 2100 G den NETZSCHALTER drücken. Der Startbildschirm erscheint. Anzeige Istposition Die Anzeige Istposition erscheint nach Einschalten des Geräts und nach Anzeige des Startbildschirms. Istpositionen für bis zu vier Merkmale werden angezeigt. Maßeinheit, aktueller Nullpunkt, Nummer oder Name des aktuellen Teils werden rechts oben am Bildschirm angezeigt. Balken- und Dialgrafik Unter dem Menüpunkt Anzeige können Sie zwischen Balken- oder Dialgrafik wählen. Softkey BAR drücken, um die Messergebnisse als Balkengrafik anzuzeigen. Mit den PFEILTASTEN bewegen Sie sich zwischen den Merkmalen, wenn mehr als vier Merkmale aktiv sind. Mit dem Softkey DRO kehren Sie von anderen Bildschirmen zur Anzeige Istposition zurück. Software-Setup Die Betriebsparameter der ND 2100 G müssen vor der Erstinbetriebnahme und immer, wenn sich die Anforderungen an die Vermessung von Teilen, Berichterstellung oder Kommunikation ändern, konfiguriert werden. Einstellungen werden beibehalten bis:
• Batterie für Daten-Backup gewechselt wird.
• Daten und Einstellungen gelöscht werden.
• Software-Upgrades durchgeführt werden. Softkey DIAL drücken, um die Messergebnisse als Dialgrafik anzuzeigen. Menü Ansicht Mit dem Softkey ANSICHT rufen Sie folgende Ansichten auf:
• Messergebnisse als Kurvendiagramm
• Messergebnisse als Histogramm
• Balken- oder Dialgrafik der aktuellen Werte
• Datentabellen und Statistiken Kurvendiagramm Softkey GRAPH drücken, um die Messergebnisse als Kurvendiagramm anzuzeigen.

• Zur Anzeige der aktuellen Messwerte in der Anzeige Istposition die Taste FINISH drücken. Achtung Die Setup-Parameter steuern die Bedienung der ND 2100 G und sind passwortgeschützt. Das Passwort für die Setup-Menüs sollte nur an qualifizierte Personen weitergegeben werden.

1. Menü Setup aufrufen

• Softkey MENÜ drücken, um weitere per Softkey wählbare Menüs anzuzeigen. Datentabellen und Statistiken Softkey DATEN drücken, um eine Datentabelle mit SPC-Statistik anzuzeigen.

• Softkey SETUP drücken, um die Menüpunkte des Menüs Setup aufzurufen.

• Mit den PFEILTASTEN durch das Menü Setup navigieren und gewünschte Menüpunkte/Felder markieren.

• Erstes Merkmal des Teils markieren.
• Den vorgegebenen Namen des Merkmals beibehalten oder Softkey LABEL drücken, um das Merkmal umzubenennen.
• Die weiteren Merkmale mit den Pfeiltasten markieren und beliebig umbenennen. Formel konstruieren:
• Zum Menüpunkt FORMEL navigieren und das gewünschte MERKMAL mit den Softkeys VORHER. oder NÄCHST. wählen.

Gewünschte Sprache markieren und dann Softkey JA drücken.

3. Administrator-Passwort eingeben

Zum Menüpunkt SYSTEM-PW navigieren und das PASSWORT eingeben.

4. Messgeräte konfigurieren

• Zum Menüpunkt MESS-SYS. navigieren und gewünschten Messgerät-EINGANG markieren.
• Alle erforderlichen Parameter des Messgeräts eingeben.
• Setup für alle Messgerät-Eingänge wiederholen. Mit den Softkeys – oder + weitere Eingänge wählen. Mit dem Softkey FÜR ALLE werden die Einstellungen des aktuellen Eingangs für alle anderen Eingänge übernommen.

5. Bezeichnung für Teile und

• Zum Menüpunkt TEIL navigieren und das Feld TEILE-NR. markieren.
• Mit den Softkeys VORHER. oder NÄCHST. andere Teile wählen. Softkey NEU drücken, um ein neues Teil hinzuzufügen.

6. LCD-Anzeige konfigurieren

Zum Menüpunkt ANZEIGE navigieren und gewünschte Anzeigeeinstellungen vornehmen.

7. Anzeigeformate konfigurieren

• Zum Menüpunkt FORMAT navigieren und das Feld KANAL markieren.
• Die gewünschten Anzeigeparameter für das Merkmal eingeben.
• Setup für alle Merkmale wiederholen. Einzelne Merkmale mit den Softkeys VORHER. oder NÄCHST. wählen oder mit dem Softkey FÜR ALLE die Einstellungen für alle anderen Merkmale übernehmen.

8. Formeln für Merkmale erstellen

Die ND 2100 G wandelt die Signale der Messgerät-Eingänge mit Hilfe von Formeln in die am Bildschirm angezeigten Messwerte um.

• NACH-UNTEN-Pfeiltaste auf Formelzeile bewegen und mit den am rechten Bilschirmrand angezeigten Funktionen eine Formel eingeben. Je nach gewähltem Softkey (angezeigt am unteren Bildschirmrand) ändern sich die rechts angezeigten FormelFunktionen. Die standardmäßig in der ND 2100 G enthaltenen Formeln zeigen einfach die Werte der Messgerät-Eingänge, wie im folgenden Beispiel das Merkmal A, dem der Wert des Messgerät-Eingangs C1 zugeordnet ist: A = C1

• Das Feld NAME markieren.
• Teile können mit einer Nummer oder einem Namen bezeichnet werden. Falls gewünscht, den Softkey LABEL drücken, um das aktive Teil zu benennen. Komplexere Formeln, die mathematische Funktionen mit einem Messgerät-Eingang oder mehreren Messgerät-Eingängen verknüpfen, um anspruchsvolle Messergebnisse zu erzielen, können unter dem Menüpunkt FORMEL konstruiert werden. Im folgenden Beispiel wird der Messgerät-Eingang C1 mit Max.- und Min.-Funktionen verknüpft, um die Rundlaufabweichung einer Drehstange zu messen: Hinweis: Die ND 2100 G stellt sowohl grundlegende als auch komplexe Funktionen für Formeln zur Verfügung (siehe auch Geräte-Handbuch). A = max(C1) - min(C1)

Bedienung Messung vorbereiten Messungen durchführen

1. ND 2100 G einschalten

• Anschlüsse der ND 2100 G überprüfen.
• Mit dem NETZSCHALTER die ND 2100 G einschalten. Die Anzeige ISTPOSITION erscheint nach der Systeminitialisierung.

Einzelnen Punkt mit einem Messgerät oder mehrere Punkte gleichzeitig mit mehreren Messgeräten antasten.

2. Messwerte eingeben

ENTER drücken, wenn Messungen am Bildschirm angezeigt werden. Die Messwerte werden in die Datenbank der ND 2100 G eingegeben. Hinweis: Mit komplexen Formeln können sequenzielle und halbautomatische Messungen durchgeführt werden. Ausführliche Informationen finden Sie im Geräte-Handbuch.

2. Bezug für Messung herstellen

Vor dem Messen muss für jedes Messgerät ein Bezug definiert werden. Bezug für Messung herstellen:

• Mit dem Softkey SET die Eingabemaske Kanal Set ... aufrufen.
• Zum Feld WERT SETZEN des gewünschten Messgeräts navigieren.
• Das Messgerät an der Referenzoberfläche positionieren.
• Den gewünschten Bezugswert (Null oder den gewünschten Versatz) in das Feld WERT SETZEN eingeben.

• ENTER drücken und die erscheinende Abfrage beantworten. Neben ISTWERT erscheint ein grüner Punkt, der angibt, dass das Messgerät fertig kalibriert ist. Toleranzprüfung
• Softkey MENÜ und dann Softkey SETUP drücken , um das Menü Setup zu öffnen.
• Zum Menüpunkt Toleranz navigieren und dann das gewünschte MERKMAL mit den Softkeys VORHER. oder NÄCHST. wählen. Messergebnisse können an einen USBDrucker, USB-Speicher oder einen PC gesendet werden. Ausgabeformat, -art und -ziel wird unter den entsprechenden Menüpunkten des Menüs Setup festgelegt. Die Standardeinstellung ist weiter unten abgebildet. Ausdruck erstellen: Taste PRINT drücken, um Daten an den USBAnschluss zu senden. Daten an einen PC senden:
• Taste MENÜ drücken, um die Menü-Softkeys anzuzeigen.
• Softkey EXTRA drücken, um das Menü Extra zu öffnen.
• Funktion SENDE wählen und ENTER drücken, um die Daten über die V.24/ RS-232-Schnittstelle zu übertragen. Hinweis: Andere Möglichkeiten zum Drucken und Übertragen von Daten finden Sie im Geräte-Handbuch der ND 2100 G. Daten speichern und laden

2. Toleranzwerte angeben

• SOLL-, WARN- LIMIT- und MAX.Werte eingeben.
• Zum Feld ALARMTON navigieren und per Softkey KEINE, WARNUNG oder GRENZEN eingeben. Hinweis: Merkmalen können viele verschiedene Toleranzarten zugewiesen werden. Ausführliche Informationen finden Sie im Geräte-Handbuch. Messdaten anzeigen Die Messergebnisse können, wie vorher beschrieben, als Grafik, Histogramm oder Datentabelle betrachtet werden. Ausführlichere Informationen finden Sie im Geräte-Handbuch.

Ergebnisberichte Die Einstellungen und Messwerte der ND 2100 G können auf einem USBSpeichermedium gespeichert und wieder zurückgeladen, oder später auf ein identisches System geladen werden. Daten speichern und laden:

• USB-Speichermedium an die ND 2100 G anschließen.
• Softkey MENÜ und dann Softkey SETUP drücken , um das Menü Setup zu öffnen.
• Zum Menüpunkt System-PW navigieren und das Feld PASSWORT markieren. Falls erforderlich, Passwort eingeben.
• Softkey SPEICHX drücken, um Einstellungen und Messwerte zu speichern.
• Softkey LADENX drücken, um Einstellungen und Daten zu laden. Hinweis: Unter dem Menüpunkt Hot Keys (siehe Geräte-Handbuch) können häufig genutzte Funktionen bestimmten Tasten der ND 2100 G zugeordnet werden.

HEIDENHAIN Technisches Büro Nord 12681 Berlin, Deutschland { 030 54705-240

HEIDENHAIN Reprezentanţă Romania Braşov, 500338, Romania www.heidenhain.ro HEIDENHAIN Technisches Büro Südost 83301 Traunreut, Deutschland { 08669 31-1345

HEIDENHAIN Techn. Büro Österreich 83301 Traunreut, Germany www.heidenhain.de

HEIDENHAIN (SCHWEIZ) AG

8603 Schwerzenbach, Switzerland www.heidenhain.ch 729 003-91 · Ver01 · 1/2010 · Printed in USA HEIDENHAIN Scandinavia AB 7300 Orkanger, Norway www.heidenhain.no Zum Abheften hier falzen! / Fold here for filing! Vollständige und weitere Adressen siehe www.heidenhain.de For complete and further addresses see www.heidenhain.de www.heidenhain.de