ND 1400 - Elektroniskt mätinstrument HEIDENHAIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ND 1400 HEIDENHAIN

• Pulsar la tecla ENVIAR para enviar los informes de los resultados. ND 1400 QUADRA-CHEK Inställning Svenska För detaljerad beskrivning och senaste dokumentversion, se www.heidenhain.de Före uppstart Elektrisk anslutning Matningsspänning: 100 V~ till 240 V~ (–15 % till +10 %) Matningsfrekvens: 43 Hz till 63 Hz Säkring: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Manöverknappar och indikeringar

LCD bildskärm Kommandoknappar: Kontrollera mätning Numerisk knappsats: Mata in numeriska data Snabbknappar: Programmerbara för vanligen förekommande funktioner Sändknapp: Överför mätdata till PC, USB-skrivare eller USB-enhet LCD på/av knapp: Stänger av eller slår på LCD, raderar dimensioner från dimensionslistan. Montering ND 1400 fästs i montagefotens eller -armens vridspår med en styrskruv, en skruv med skalle och passande brickor. Anslutningar på baksidan

Fas (brun) Nolla (blå) Jord (gul/grön) Risk för elektrisk stöt!

• Använd aldrig adapter för 2-ledare till 3-ledare eller att jordledaren till ND 1400 är bruten eller urkopplad.

Varning Ändringar i matningskabeln får endast utföras av en elektriker. Varning Anslut inte mätsystem eller annan utrustning till ND 1400 när strömmen är på. Säkerhetsöverväganden Allmänt spridda försiktighetsåtgärder beträffande säkerhet måste följas vid användande av ND 1400. Att inte följa dessa försiktighetsåtgärder kan resultera i förstörd utrustning eller personskada. Det är naturligt att säkerhetsregler varierar mellan olika företag. Om en konflikt finns mellan informationen i denna guide och de regler som gäller på det företag som använder detta system, skall de mer restriktiva reglerna ha företräde.

Strömbrytare Anslutning för matningsspänning med säkring Jord (skyddsjord) Mätsystemsingångar, X, Y, Z axel för linjära mätsystem och Q axel för roterande mätsystem. Interface specificerade i samband med inköpet. RS-232-C interface för anslutning till PC. RS-232 kabel får inte vara byglad. Probkontakt för universell HEIDENHAIN 15-polig probsensor. Probkontakt för 5-polig probsensor. Interface för fjärrtillbehör RJ-45 för fotbrytare som valbart tillbehör. Används ej Anslutningar på sidan

Inställning Initial uppstart Programvaruinställning

• Tryck på STRÖMBRYTAREN för att starta ND 1400. Uppstartsbilden visas. Driftparametrarna i ND 1400 måste konfigureras innan den kan användas första gången, och varje gång ändringar beträffande detaljmätning, rapportering eller kommunikation behövs.

3. Ange lösenord för supervisor

• Tryck på inställningsmenyn SUPERVISOR och tryck sedan på fältet LÖSENORD.
• Ange lösenord för supervisor. Inställningarna bibehålls tills:
• Databackup-batteriet byts
• Data och inställningarna raderas
• Programvaruppdateringar utförs

• Tryck på knappen FINISH för att presentera de aktuella axelpositionerna i DRO-menyn. Varning Inställningsparametrar styr funktionen i ND 1400 och är skyddade med ett lösenord. Endast behörig personal skall ha tillgång till lösenordet till inställningsmenyn.

1. Visa inställningsmenyn

• Tryck på FRÅGETECKENikonen en gång, tryck sedan på INSTÄLLNINGS-knappen två gånger för att visa INSTÄLLNINGSMENYN.

4. Kalibrera pekskärmen

Pekskärmen skall kalibreras för att kunna reagera korrekt på respektive operatörs fingrar och tryck.

• Tryck på inställningsmenyn ÖVRIGT och tryck sedan på knappen KAL.
• Följ instruktionerna som visas i BILDSKÄRMEN.
• Tryck på inställningsmenyn PROB och sedan på fältet PROBHÅLLARE för att välja önskad probtyp.
• Förbered probkalibrering genom att trycka på fältet KALIBRERINGSDIAMETER och ange den sfäriska kalibreringsdiametern med korrekt måttenhet.

• Tryck på undermenyerna för att selektera dem. Bläddra i inställningsmenyn med hjälp av PILknapparna.

Tryck på inställningsmenyn SPRÅK och tryck sedan på det önskade språket. Observera: Stäng av och starta ND 1400 på nytt när språket har ändrats.

6. Välj typ av punktinmatning

Registrering bakåt eller framåt kan användas för insamling av datapunkter. Registrering bakåt gör det möjligt för användaren att proba ett valfritt antal punkter för att mäta en dimension. Registrering framåt begränsar antalet punkter till ett minimum.

• Tryck på inställningsmenyn MÄT och sedan på fältet REGITRERING för att välja registrering BAKÅT eller FRAMÅT. Handhavande

7. Mätsystemsinställning

• Tryck på inställningsmenyn MÄTSYSTEM och sedan på fältet AXEL för att välja önskad mätsystemsaxel.
• Ange alla nödvändiga mätsystemsparametrar.
• Kalibrera analoga mätsystem genom att trycka på knappen KAL. TTLmätsystem behöver inte kalibreras.
• Upprepa inställningen för alla axlar.

8. Formatera display

• Tryck på inställningsmenyn BILDSKÄRM.
• Ange den önskade bildskärmsupplösningen och andra parametrar.
• Tryck på ikonen PROBHÅLLARE för att visa probvalen för den valda proben.
• Tryck på knappen LÄRA för initiera probkalibreringen.
• Mät fyra punkter runt sfärens periferi, och sedan en på toppen.

11. Kalibrera X/Y-bordets

vinkelriktighet Denna kalibrering behövs inte när NLEC felkompensering används.

• Rikta in vinkelkalibreringsnormalen längs med referensaxeln.
• Mät kalibreringsnormalens vinkel. Vid behov finner du mer information i instruktionerna för vinkelmätning längre fram i detta dokument.
• Visa INSTÄLLNINGSMENYN och tryck sedan på menypunkten VINKELRIKTIGHET.
• Ange den uppmätta vinkeln i fältet OBSERVERAD VINKEL och ange sedan kalibreringsnormalens vinkel i fältet NORMALENS VINKEL.
• Tryck på knappen FINISH för att slutföra kalibreringen. Observera: Många fler inställningsfunktioner finns tillgängliga utöver det absolut viktigaste parametrarna som behandlas här. Du finner detaljerade instruktioner i ND 1400 bruksanvisningen. Proba punkter Att mäta detaljdimensioner med en prob:
• Kör fram mot ytan i 90 grader.
• Kör fram mot ytan utan att ändra riktning de sista 5 mm.
• Dra inte proben över ytan.
• Proba inte vassa kantövergångar. Justera objektets nivå och vinkel Utför en justering av nivån och för snedställningen för att eliminera fel härrörande från icke uppriktade detaljer.

1. Rikta upp detaljen på bordet

Orientera detaljens referenskant till en mätaxel. Förbereda mätning

• Tryck på knappen FINISH för att slutföra kalibreringen.

Linjär (LEC), segmenterad linjär (SLEC) och icke linjär (NLEC) kompenseringsmetod kan användas för att kompensera för avvikelser från mätsystem och maskin. Du finner mer information i ND 1400 bruksanvisningen.

1. Starta upp ND 1400

• Kontrollera anslutningarna till ND 1400.
• Tryck på STRÖMBRYTAREN för att starta ND 1400. DRO-menyn kommer att visas efter uppstarten.

2. Söka maskinens nolla (tillval)

Förflytta sliderna för att passera referensmärken eller till mekaniskt stopp om ditt system är inställt på att fastställa maskinens nollpunkt vid uppstart.

2. Justera detaljens nivå

• Tryck på fliken MÄTA för att visa 3D-mätikonerna och tryck sedan på ikonen PLAN.

• Proba minst tre punkter på den önskade referensytan och tryck sedan på knappen FINISH. Observera: En repeterbar maskinnollpunkt krävs när SLEC eller NLEC felkompensering används. Du finner detaljerad information i bruksanvisningen.

Tryck på ikonen MÅTTENHET för att växla mellan tum och mm.

• Tryck på knapparna RIKTA och NOLLA på DRO-skärmen för att justera planet till Z = 0.

3. Utför en justering för snedställning

• Tryck på fliken MÄTA för att visa 2D-mätikonerna och tryck sedan på ikonen LINJE.

• Proba minst två punkter på referenskanten och tryck sedan på knappen FINISH.

• Tryck på knappen RIKTA på DROskärmen för att rikta referenskanten. Skapa en nollpunkt Proba, konstruera eller skapa en referenspunkt och tryck på knapparna NOLLA för respektive axel i DROmenyn. Projektionsplan väljs av användaren eller automatiskt av ND 1400. Tryck på knappen PROJEKTION och tryck sedan på en ikon för projektionsplan:
• 3D: inget projektionsplan är valt.
• XY, YZ eller ZX plan
• Auto; ND 1400 väljer ett projektionsplan baserat på de probade punkterna.

Tryck på ikonen SPÅR och proba minst fem punkter i följande ordning:

• Två punkter på en långsida
• En punkt i den närmaste änden
• En punkt i centrum på den andra långsidan
• Sista punkten på den kvarvarande änden Punkterna kan probas i följd i valfri riktning. Mäta dimensioner

Tryck på ikonen VINKEL och proba minst två punkter på respektive ben. Tryck på knappen FINISH efter respektive ben. Val av projektionsplan Dimensioner kan mätas genom att trycka på dimensionsikonen eller ikonen MEASURE MAGIC i 2D eller 3D-fliken MÄTA, proba punkter och sedan trycka på knapparna ENTER och FINISH.

Tryck på ikonen PUNKT och proba en punkt.

Tryck på ikonen DISTANS och proba en punkt i respektive ände.

Tryck på ikonen LINJE och proba minst två punkter. Förinställa en nollpunkt Proba, konstruera eller skapa en referenspunkt, tryck på axelvärdena som visas i DRO-menyn och ange presetvärden med hjälp av sifferknapparna. Spara referensramen Referensramen för mätningar måste sparas så fort detaljen är justerad, riktad och nollpunkten bestämd.

• Tryck på ikonen REFERENSRAM och tryck sedan på pil-ikonen SPARA. Referensramen sparas och tilldelas ett nummer.

Tryck på ikonen CIRKEL och proba minst tre punkter på periferin i valfri ordningsföljd.

4. Mäta en cirkelbåge

Tryck på ikonen CIRKEL en gång för att visa ikonen CIRKELBÅGE, tryck sedan på ikonen CIRKELBÅGE och proba minst 3 punkter i följd från början till slutet på cirkelbågen.

Tryck på ikonen SFÄR och proba minst fyra punkter på sfärens yta i valfri ordningsföljd.

Tryck på ikonen PLAN och proba minst tre punkter på planets yta. Handhavande

10. Mäta en cylinder

Tryck på ikonen CYLINDER och proba tre punkter runt periferin i ena änden, tre punkter runt periferin i andra änden och sedan fler valfria punkter om önskas.

Tryck på ikonen KON och proba tre punkter runt periferin i ena änden, tre punkter runt periferin i andra änden och sedan fler valfria punkter om önskas.

12. Använda Measure Magic

Tryck på ikonen MEASURE MAGIC och proba punkter på en dimension. Dimensionstypen kommer att bestämmas med ledning av de probade punkternas mönster och ordningsföljd. Skapa dimensioner Visa mätdata Dimensioner skapas genom att välja en dimensionstyp, ange nödvändiga data för dimensionen och sedan trycka på knappen FINISH. Probade datapunkter med formavvikelser visas genom att selektera en dimension i dimensionslistan och att trycka på knappen VISA.

1. Specificera dimensionstypen

Tryck på fliken MÄTA och tryck sedan på en mätikon för att specificera vilken typ av dimension som skall skapas.

2. Ange dimensionsdata

Tryck på ikonen ANGE DATA och mata in data i fälten som visas i bildskärmen.

3. Slutföra skapandet

Tryck på knappen FINISH för att slutföra skapandet av dimensionen. Den dimension som har skapats kommer att visas i dimensionslistan. Konstruera dimensioner Dimensioner konstrueras genom att välja en dimensionstyp, välja utgångsdimension och sedan trycka på knappen FINISH.

1. Specificera dimensionstypen

Tryck på fliken MÄTA och tryck sedan på en mätikon för att specificera vilken typ av dimension som skall konstrueras.

2. Välj utgångsdimensiorna

Tryck på de önskade utgångsdimensionerna i dimensionslistan. Bockar kommer att visas bredvid utgångsdimensionerna.

3. Slutföra konstruktionen

Tryck på knappen FINISH för att slutföra konstruktionen. Den dimension som har konstruerats kommer att visas i dimensionslistan.

2. Tryck på knappen VISA

Formavvikelser visas som linjer vilka utgår från datapunkterna till dimensionen. De två största formavvikelserna visas med röd färg. Applicera toleranser Toleranser appliceras genom att välja en dimension, trycka på softkey TOL, välja en toleranstyp och ange toleransdata.

1. Välj en dimension

Tryck på den önskade dimensionen i dimensionslistan.

2. Tryck på knappen TOL

Toleranstyper visas i bildskärmens undre del som toleransikoner.

Tryck på en toleransikon för att selektera den önskade toleranstypen och tryck sedan på ordet TOLERANS i bildskärmens övre vänstra hörn för att selektera en specifik tolerans.

4. Ange toleransdata

Ange NOMINELLA DATA och TOLERANSDATA i datafälten som finns i toleransmenyn.

Gröna fyrkanter bredvid dimensionen i dimensionslistan indikerar "Inom tolerans". Röda fyrkanter och markerade tecken i DRO-menyn indikerar "Utanför tolerans".

Handhavande Programmering Program är inspelade sekvenser med mätningar och andra operatörsaktiviteter som har lagrats av ND 1400 för att sedan kunna spelas upp igen när identiska detaljer skall kontrollmätas. Denna guide behandlar inspelning, exekvering, lagring, laddning och radering av program. Spara program Program kan sparas på en USB-enhet.

• Anslut en tom USB-enhet i USBporten på sidan av ND 1400.
• Tryck på fliken PROGRAM och tryck på programnamnet.
• Tryck på ikonen KOPIERA PROGRAM.
• Tryck på knappen FINISH för att gå tillbaka till DRO. Observera: Program kan också kopieras och redigeras. Du finner detaljerad information i bruksanvisningen.

1. Spela in ett program

• Tryck på fliken PROGRAM.

• Tryck på den röda runda ikonen INSPELNING.
• Ange ett programnamn och tryck på knappen FINISH för att påbörja inspelningen.
• Utför mätning och andra steg som vanligt. Programinspelningen indikeras av att programfliken är röd.
• För att avsluta inspelningen, tryck på fliken PROGRAM och tryck sedan på den svarta fyrkantiga ikonen STOPP. Det nya programmet kommer att lagras.

• Tryck på knappen FINISH för att avsluta programmeringen och återgå till DRO.

2. Exekvera ett program

• Tryck på fliken PROGRAM.
• Tryck på ett programnamn.
• Tryck på den svarta trekantiga ikonen KÖR. Dimensionstypen och punkterna som har probats kommer att visas som probade punkter.
• Efter att bestämt en referensram, tryck på softkey VISA för att se punktsökningen när punkter probas.
• Programmet kommer att stoppas automatiskt när alla programsteg har utförts. Ett meddelande kommer att visas.
• Tryck på meddelandet för att avsluta programmet och återgå till DRO.

Ladda program Program kan laddas från en USB-enhet.

• Anslut en USB-enhet till USB-porten på sidan av ND 1400.
• Tryck på ikonen C: DRIVE för att byta enhet. Ikonen A: (USB) DRIVE och en lista med program lagrade i USBenheten kommer att visas,
• Tryck på det önskade programnamnet i listan och tryck på ikonen LADDA PROGRAM. Det markerade programmet kommer att laddas till den lokala enheten (C:).
• Tryck på ikonen DRIVE. C: DRIVE kommer att visas med det laddade programmet i programlistan på C: ENHETEN. Det laddade programmet kan nu selekteras och exekveras.

3. Radera ett program

• Tryck på fliken PROGRAM.
• Tryck på ett programnamn.
• Tryck på knappen CANCEL. Programmet kommer att raderas. Observera: Var försiktig när du raderar program och spara en backup av programmet först. Raderade program kan inte återskapas.
• Tryck på knappen FINISH för att avsluta programmeringen och återgå till DRO. Rapportera resultat Resultatrapporter kan skickas till en USB-printer, USB flash drive eller en PC. Rapporttypen och destinationen specificeras i inställningsmenyn UTSKRIFT. Observera: Du finner mer information i ND 1400 bruksanvisningen på vår hemsida: www.heidenhain.de.
• Tryck på knappen SÄND för att rapportera resultat. ND 1400 QUADRA-CHEK Instellen Nederlands Voor gedetailleerde beschrijving en de meest recente document versie, zie www.heidenhain.de Vóór het inschakelen Elektrische aansluiting Netspanning: 100 V~ tot 240 V~ (–15 % tot +10 %) Netfrequentie: 43 Hz tot 63 Hz Netzekering: T1600 mA, 250 V 5 x 20 mm Bedrading van voedingsconnector Bedieningselementen en displays