ASM450 - Robot kuchenny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ASM450 AEG-ELECTROLUX

Prosimy o staranne przyczytanie tej instrukcji obstugi. Naleź s czególnie zwróci uwage nazasady bezpieczeste sta, któ podano na pierwszych stronach!Instrukcje obstugi naleź przyzechowywać w celu korzystania z nied w poźniejszym terminie. Instrukcje te naleź przybekazać ewentualnemu nastepnemu uzytkowników unto go sprzetu.

Symbol trojkata ostrzegawczego i/lub słowa ostrzegawczce (Ostrzeżenie!, Niebezpieczenia!, Uwaga!) są stosowane w celu podkreśenia zagrożnych obosistych lub podkreśenia informacji wąNZych dla zachowania uzytecznosci sprętuty. Prosimy o bezwarunkowe ich przyestrzeganie.

Ten symbol wskazuje kolejne czynnosci podczas obstugi sprzetu.

Tym symbolem oznaczono informacja uzupełniaje, dotyczze obstugi i praktycznych zastosowan sprzetu.

Symbolek oniczynki oznaczono rady i wskazówki dotyczę ekonomicznego i przyjaznégo dla naturalnégoŚro dowiska sposobu uzywania spreźtu.

Opis urzadzenia (rysunek 1)

A Przycisk wyrzucajacy
B Włacznik / wyłacznik
C Przelacznik predkosci
D Przycisk impulsOWania
E Mikser
F Przycisk odchylania
G Przycisk odkowujacy
H Przelacznik prędkosci miski
J Stojak
K Miska z tworzywa sztucznego (tylko Stand Mixer 400)
L Trzepaczka
M Koncowa do wyrabiania ciasta
N Skrobak do ciasta
0 Miska ze stali szlachetnej zPokrywkaj (tylkO Stand Mixer 450)
P Tabliczka znamionowa (dolna czesc stojaka i dolna czesc miksera)

Zasady bezpieczestewa

Bezpieczneistwo sprzetu elektrycznego firmy Electrolux odpowiada ogólnie stosowanym technicznym przyepisom i zasadom dotyczynom bezpieczneistwa sprzetu. Jako producent sprzetu szcęgólnieazolecamystosowanie sie do ponizszych kasad bezpieczneistwa

Ogólne wskazówki dotyczębezpieczeniastwa

• Urzadzenie möglich podłaczać tylko i wyłacznie do sieci elektrycznej, tkorej napiecie i czestotliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej!
  Urzejdenia nie nalezy uruchamiać, jestli

• Przewód przyłączeniowy jest uszkodzony,

• Uszkodzona jest obudowa.

• Wyczki nie naleź y wciągać z gniażda sieciowych pociągajęc za przyzwód.

• Ješli uszkodzeniu ulegt kabel przyłączeniowy urzadzenia, naleź

PL

zlecić jejogo wymianę producentowilub odpowiedniemu punktowiserwisowemu, lub odpowiedniowykwalifikowanemu personelowy,w celu zapobiegniecianiebezpieczeństwom.

• Sprzet要去naprawiany wyłacznie przyz wykalifikowych pracowników. Niewlasciwie wykonane naprawy moga byc przyczyna powaznych uszkodzeń sprzetu. W przypadku koniecznosci naprawy sprzetu naleź zworcie są do punktu serwisowej Electrolux lub do punktu handlowego.
• To urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci), które z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzyNie sa w stanie zapewnic bezpiecznych uzytkowania, jak rownikę dla osob (w tym;dzieci) niedelnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umysłowo, chyba,ź osoby te zostaly odpowiednio poinstruowane jak naleź poprawnie obchodźć sie z urzadzeniem i były na poczȩku nadzorowane przyze innie osoby sprawujace nad nimi opiekie.

Bezpieczentwo daneci

• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru. Szczególna ostrożnosć naleź zachowac w przypadku obecnosci;dzieci!
• Nie wolno dopuścić do tego, aby urzadzeniem bawły sie daneci.

Podczas eksploataci urzadzenia naleź zworocic uwage na nastepujace aspekty

• Nie wyjmownikkońówek, jestli urzadzenia jest wączone.
• Nie wiktadać palcov w strefe pracy końówki do wyrabiania ciasta lub trzechaczki. Grozi doznaniem obrażen!

• Nie walks urzadzenia mokrymi rekami.

• Nie naleź suszyc elementów plastikowych na lub w bezpośrednim sąsiedztwie grzejników.

• Za pomocę urzadzenia nie mayna mieszatac farb (lakierów, poliestrow itd.) - Niebezpieczeństwo wybuchu!
• Przed wszystkimi czynnosciami konserwacyjnymi oraz czyszczeniem naleź wylączyć urzadzenia i wyciagnac wtyczke z gniażda sieciowego.
• Urzadzenia nie naleźczyscić pod bieść woda lub zanurzać w wodzie.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody zaistniae na skutek uzytkowania niedgodnego z przyeznaczeniem lub niewlasciwej obstugi.

Ustawienie, podlaczenia, uruchomienie

• Kończycki przy mocowej i wyjmowania tylko i wychędzie po wyjeciu wyczki urzadzenia z gniażda siediociego.
• Mikserem recznymość przyte warzać zwywność wkaźdym naczyniu. Zalecamy jedernak zastosownikie miski znajdujecej są w komplecie.
• Urzadzenie nalezy właczać tylko po umieszczeniu w naczyniu artykułow spozywczych przyznaczonych do przytetwarzania. Prźed wyjeciem miksera z naczynia, nalezy zawsze odczekać do momentu zatrzymania są konćowej.
• Nie nalezy zblżć twardych przydmiotów (lyźka, noź, mieszadło) do strefy roboczej poruszajyczych sąkońówek, nie siegać rekoma. Grozidoznaniem obrażen!
• Po zakończeniu prac naleź wymiącć urzadzenia i wymiąnac wymiȩ zgniazda sieciowych.

Recycl Kling

Material opakowania

Materialy opakomania moga bez ograniczen zostac powtornie przyworzone. Elementy z tworzyw sztuczynych sa oznakowane, np. >PE < >PS < , itd. Usuwac materiały opakowan zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakladach utylazcyjnych, do przewidzianych w tym celu povemników zbiorczych.

Wyeksploatowane urzadzenie

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowac tak, jak innych oppadow domowych. Nalezy oddac go do wlasciwogo punktu skupu surowcow wtornych zajmujacego sie zlomowanym sprzeten elektrycznym i elektronicznym. Wlasciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminatorji niedorzystnego wphywu zlomowanych produktow nasrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczejłowe dane dotyczace moziwosci recyklinger nimiejszego uradzenia, nalezy skontaktowac sie z lokalmnym urzemem miasta, słuzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostat zakupiony.

Obstega

Za pomocamaiksera recznego /
stojacego mozna mieszac, wryrabiac i
ubijać artykuły spożycwe. Zarownik
mikser jak i miska są napędzane
własnym silnikiem, prędkość miksera
i miski jest regulowana niedźne.
Pomimo to urzadzenia mozza
właczać i wyłaczać Jednym
przyciskiem.

Mikser kilkoma prostymi ruchami*** mozna zdjac ze stojaka i uzywać go jak zwyczajny mikser reczny. W tym celu naleź prowadzić urzadzenie spokojnym ruchem okrzejnym w naczyniu z artykułami spoźwywczymi.

Za pomocć końcowski do wyrabiania ciasta (rysunek 1/M)要去 na wyra-biaćcieżkie ciasta, takie jak ciasto drożdźowe, ciasto kruche, ciasto kartoflane icieżkie ciasta plynne.
Za pomocć trzepaczek (rysunek 1/L)要去 mieszȩć lekkie ciasta plynne, ubijać piané, bita smietane, majonezy, puree, oraz przygotowyość sosy i pudding zi proszku.

• Urzadzenia typu Stand Mixer 400 wyposazone są w miskiego tworzywa sztucznego.
• Urzadzenia typu Stand Mixer 450 wyposazone sa w miske ze stali szlachetnej zPokrywka,

Uruchomianie urzadzenie

Zdejmowanie / mocowaniemikser na stojaku (rysunek 2)

Przed zdjeciem lub zamocowaniem miksera nalezy wyłaczy urzadzenia i wyciagnać wtyczke z gniażda!

W celu zamocowania nasadzić mikser na stojak (dwa haczyki stojak powinny zazebiac sie o mikser), w celu zablokowania nalezy wcisnac je w dól.

Aby zdjać mikser, nacisná na przycisk odblokowujacy (rysunek 1/G) i wciagnć mikser do góry.

Wkladanie/wyjmowanie koncówek (rysunek 3)

Przed wyjeciem końcowki nalezy wyłaczy urzadzenia i wyciagnac wyczke z gniażdka!

Trzepaczke lub koncłowke do wyrbiania ciasta wsuwac w otwor na dolnej stronie miksera w momentu „zaskoczenia".

Obie końcłowki do wyrabiania ciasta maja rożny ksztäft. Naleź włozyc je w odpowiedni otwor, poniewaz podczas przy z odwrotnie zamocowanymi końcłowkami ciasto bedzie przenoszone do góry!

PL

Końcowa do wyrabiania ciasta wyposzażona jest dodatkowo w mały pierścień przy podkidze na trzonku. Taka kończykdo wyrabiania ciasta można umieść tylko do odpowied-niego otworu. jest on oznaczony na urzadzeniu symbole 12
W celu wyjecia przytrzynać koń;c战略布局 jejna reka, przyciskajć równocȩstie przyczisk wyrzućajcy (rysunek 1/A).

Odchylanie miksera w gore / w dól (rys. 4)

Przed odchyleniem w gore mikser nalezy koniecznie wylaczyc!
Przycisnać przycisk odchylania (rysunek 1/F) i odchylic mikser w goře lub w dót do momentu „zaskoczenia".
i Po odchyleniu miksera w gore这其中 two wymienic koncowki oraz wtozyc / wyjać miske.

Wkladanie / wyjmownikia miski (rysunek 5)

Wsunac miske na prowadnice w dolnej czeci i zablokowac obracajclekko zgodnie z ruchem wska-zowek zegara
W celu wyjecia miski nalezy ja odblokować, obracajc w kierunku przy zegara.
i Przytrzymać przy tym ewentualnie dolna czȩść.

Dzieki niecentralnej pozycji mikseramaozna bez trudu dodawać składniki, rownikę podczas przy.

Praca z mikserem

! Ješli mikser jest zamocowy na stojaku, po wączeniu miksera nastepuje automatyczne wączenia sie miski.
Urzadzenie要去pracowacbez przerwywcaszie nduszymniz

10 minut. Po dluszym czasie pracy bez przerwy urzadzenie nalezy za kaźdym razem wyłaczyc w celu为其 ochlodzenia. (około 20 minut przerwy po 10 minutach pracy ciagtej).

Maksymalnie przytetwarzane iosci: w misce przytetwarzać można maksymalnie 1,5 kg artykułow spoźyczych o statej konsystenciji lub 1,75 lartykułow spoźyczych o plynnej konsystenciji.

Wlaczanie urzadzenia (rysunek 6)

Wybrać pożadana prędkość przyłącznikiem prȩdkości (rysunek 1+6/C):

niskie prędkosci, lub
wysokie prędkosci.

Włącznikiem / wymiącznikiem (rysunek 1+6/B)

• Włacznie i wylacznie urzadzenia,
• 5-stopniowe ustawianie prędkosci obrotowej silnika w obrebie wybraneano zakresu prȩdkosci.

Wciśniedie przyczyskui impulsomania przy pracujacym urzadzeniu (rysunek 1+6/D) powoduje, ze mikser pracwcac bedzie z najwyźsa prędkość.

Ustawianie prędkosci miski (rysunek 7)

Prędkość obrotów miski ustawic要去dowustopniowo

Przy pomocy przyȩznych prędkosci miski (rysunek 1/H) regulowana jest prędkość miski:

I = niska prędkość
II = wysoka prędkość

Wylaczanie urzadzenia

Włacznik / wyłacznik (rysunek 1+6/B) ustawic w pozycji „0". -Mikser oraz miska wyłaczaja są.

Wybor prawidówch ustawien

Nastepujace wskazówki moga stuzyć jako wytyczne.

Predkosc miksera

	Przelacznik prędkość (rysunek 1+6/C)	Wȩclacznik / wȩclacznik (rysunek 1+6/B)
• Wyrabianie, ugniatanie:	J/S	Rozpoczamy od 1 lub 2 nastepnie przyłączyć na 5
• Delikatne mieszaniae:	J/S	3, 4
• Mieszaniae:	Ø	Rozpoczamy od 2 lub 3 nastepnie przyłączyć na wyźysz stopiéń
• Ubijanie pianiye:	Ø	4 lub 5
	Lub przyczysk Puls (rysunek1+6/D)

Wszystkie prace nalezy Rozpoczac na nijszej przydkość. W ten sposob unikamy rozpylenia substancji w proszku i rozbryzgania cieczy.

Predkośc miski

Do ubijania bialek, smietany orazciast w proszku nalezy stosowac prędkość „II“, do czȩszych ciast wiedszych ilosci - prȩdkości „I".

Czyszczenie i pielegnacja

Resztki soku z marchewki i czerwonej kapusty z elementów plastikowych nalezy usunać przy zmywaniem przy pomocy oleju jalalnego.

Mikseristojak

Przed kaźdym czyszczemien nalezy wciagnac wtyczke sieciowa.
Nalezy pamietac o tym, ze do wnetra urzadzenia nie要去 przyrozostac sie woda! Urzadzenia nigdy nie myc pod bieza cwa d i ne zanurza c w wodzie.

Mikser i stojak czyscić wilgotna, sciereczka.

Akcesoria

Trzepaczki i kończykow do wyrbiania ciasta

Trzepaczki i koncownik do wyrabiania
ciasta czyszcie szczotka lub
sciereczka pod bierzaca woda lub w
zmywarce!

Miska ze stali szlachetnej (tylko Stand Mixer 450)

Miske ze stali szlachetnej (bezPokry-wki!)MHzmyc w zmywarce.

Pokrywka miski nie nadaje sie do zmywania w zmywarce.

Miska z tworzywa sztuczngo (tylko Stand Mixer 400)

Miske tworzywa sztucznego myc w wodzie z dodatkiem plynu.

W zmywarce do naczyń miszek z
tworzywa sztucznegoNSEy
umieść w gornym koszu.

Przechowywanie

Kończyk do wyrabiania ciast oraz trzechaczki naleź przy przechowywo w misce zamocowanej na stojaku. Dzięki temu nie są one narazone na uszkodzenia.

Dane technicznne

Napięcie sieciowe: 230 - 240 V
Pobór mocy: 380 W
Maksymalny czas przy: 10 minut

Urzadzenie speltnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskienapiecie
• Dyrektywa 89/336/EEC zezmianami 92/31/EEC oraz93/68/EEC - kompatybilnosc elektromagnetyczna

Tiszelt Vásárló!

Umiestnenie/odstránenie zmiešavacej misy (obr. 5)

Zmieśavaci misu polożte na vedenie základne a zaistte ho jemným pootočenímov smere hodinovych ručićiek.
Ak chcete zmiešavaciu misu vybrat', otočte ju proti smeru hodinovych ručićiek a odistite.
Mоze byt' potrebné pridržat'
základnu, aby sa neotáčala.
Vystredná poloha mixéra umozñuje
'lahko pridávat' prisady za
prevázky robota.

Práca s mixérom/robotom

Plastica meśalna skleda (samo Stand Mixer 400)

Mikser i stalak procesora obrišite mokrom krpom.

Priključci

Rad mikserom/ procesorom