AFP700 - Robot kuchenny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AFP700 AEG-ELECTROLUX

Prosimy o staranne przyczetyanie tej instrukcji obstugi. Nalezy szczególnie zworćci uwage nazasady bezpieczenersstwa, któ podano na pierwszych stronach! Instrukcje obstugi nalezy przechowymić welu korzystania z nied w poźnięszym terminie. Instrukcje te nalezy przyzekazać ewentualnemu nastepnemu uzytkowników unto go sprzetu.

Symbol trojkata ostrzegawczego i/lub słowa ostrzegawcze (Ostrzeżeniel!, Niebezpieczenia!, Uwaga!) są stosowane w celu podkreśenia zagrożćnosobistych lub podkreśenia informacji waznych dla zachowania uzytecznosci spreźtu. Prosimy o bezwarunkowe ich przyestrzeganie.

Ten symbol wskazuje kolejne czynnosci podczas obstugi sprzetu.

Tym symbolem oznaczono informacja uzupełniajace, dotyczne obstugi i praktycznych zastosowan spreetu.

Symbolek oniczynki oznaczono rady i wskazówki dotyczę ekonomicznego i przyjaznégo dla naturalnégoŚro dowiska sposobu uzywania spreźtu.

Opis urzadzenia (rysunek 1)

A Obudowa silnika
B Pojemnik miksera
C Pokrywa miksera
D Korek
E Popychacz z miarka
F Pokrywa z otworem wrzutowym
G Miska uniwersalna
H Os napedowa
Regulator obrotów
J Przycisk impulsOWania
K Schowek na wklady tnace
L Mielese na przechowywanie kabla (tylna strona urzadzenia)
M Tabliczka znamionowa (dolna częsć urzadzenia)
N Tarcza wsporcza
O Noz z tworzywa sztuczngo
P Noz metalowy z oslona noza
Tarcza do ubijania
R Wyciskacz do cytrusów (tylko AFP750)
S Pokrywa do napedu miksera
T Skrobak do ciasta

Zasady bezpieczewska

Bezpieczeneistwo tego urzadzenia
odpwiada uznanimzasadem
techniki oraz ustawie o
bezpieczeneistwie urzadzeni. Jako
producent sprețu szczególnie
zalecamy stosowanie sie do
ponijszych kasad bezpieczeneistwa

Ogólne wskazówki dotyczé bezpiecznychstwa

• Urzadzenia möglich podłaczać tylko i wyłacznie do sieci elektrycznej, tkróej napȩcie i czestotliwość są zgodne z danymi na tabliczce znamionowej!
  Urzejdenia nie nalezy uruchamiać, jestli
• Przewód przyłączeniowy jest uszkodzony,
• Uszkodzona jest obudowa.
• Wtyczki nie naleź y wciagać z gniażda sieciowej pociągaję za przyzwód.
• Ješli uszkodzeniu ulegl kabel przyłączeniowy urzadzenia,NSEZY zlecić为其 wymianę producentowilub odpowiedniemu punktowiserwisowemu, lub odpowiednio wykwalifikowanemu personelowy, wcelu zapobiegnieciaNiebezpieczeistwom.
• Urzadzenia besteht byc naprawiane wyłacznie przy bezpecialistów. Niefachowe naprawy moga prowadzić do wystapienia duzych zagroże dla bezpiecznych w uzytkowaniu urzadzenia. W razie koniecznosci przy文化传播zenia naprawy naleź zworcie są do serwisu lub autoryzowanego sprezedawcy.

• Urzadzenia jest przyznaczone do przyrzadznania artykułów spożywczych w gospodarstwie domowym. Producent nie odpowiada za szkody powstate na skutek niewlásciwogo lub niedzgodnego z przyznaczeniem zastosowania.

• To urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob (w tym;dzieci), które z powodu braku doświadczenia lub stosownej wiedzyNie sa w stanie zapewnic bezpiecznych uzytkOWANIA, jak rawnież dla osob (w tym;dzieci) niedelnosprawnych fizycznie, sensorycznie lub umyslowo, chyba, ze osoby te zostaly odpowiednio poinstruowane jak nalezy poprawnie obchodzić sie z urzadzeniem i byty na poczatku nadzorowane przyze innne osoby sprawujace nad nimi opieke.

BezpieczeINSTwo daneci

• Nie pozostawiać wlaczonego urzadzenia bez nadzoru. Szczególna ostrożnosćNSE zachowników przypadku obecnosci dzieci!
• Nie wolno dopuścić do tego, aby urzadzeniem bawily sie daneci.

Przy przy z użyciem robota kuchennegoNSEy przy bezestrzegrćaNatestepujacych zaśd

• Nie naleź uruchamiać urzadzenia mokrymi rekami.
• Za pomocę urzadzenia nie mayna mieszȩć farb (lakierów, poliestȩw itd.) -Niebezmieczność wybuchu!
• Przed czyszczeniem i pielegnacja naleź wylączyć urzadzenia i wymiąnac kabel sieciowy z gniażda.
• Nie zanurzac obudowy silnka (rysunek 1/A) w wodzie lub w innych cieczach!
• Producent nie odomypyada za ewentualne szkody, któ powstaly na skutek uzytkowania niedzgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obstugi.
• Przystawski naleź zlokadać i wyjmownik tylko po odłaczenia urzadzenia z zasilania siediociego.
  Uwaga: noź metalowy (rysunek 1/P) jest bardzo ostry! Niebezpieczenia doznania obrazen! Noź metalowy naleź

chwytać tylko i wylącznia za uzychy i naleź y go przechowyac z nałożona osłona noza! Przy zmywaniu zachować ostrożnosć!

Uwaga: Wklady tnace (rysunek 9) sa bardzo ostre!

Niebezpieczeistwo doznania

obrazen! Wkfeldy tace nalezy

przechowywać w przewidzianym to tego celu schowku na akcesoria (rysunek 1/K). Ostrożnie przy zmywaniu!

Uwaga: Noż miksera (rysunek 14/a) jest bardzo ostry.

Niebepezielebstwo obrazen!

Prosimy zachować ostrożnosć przy rozkładaniu i składaniu miksera.

Uwaga: Nie wkladać palcow do otworu wrzutowo go (rysunek

1/F)! NiebepezieanseWo doznania obrazen!

Uwaga: Nie wiktadać twardych przytedmiotów (np. lzycki) do pracujuść go miksera oraz nie wiktadać reki do pojemnika miksera

Niebepezeneistwo doznania obrazen!

• Pokrywe zdjac dopiero po zatrzymaniu sie przystawek
• Nie wiktadać dlugich przyedmiotów (noźy, tyżek, skrobaka do ciasta i innych) do otworu.

Niebezpieczestewo obrażn!

Uzywać popychacza (rysunek 1/E) w celu docisniecia krojonych artykułow.

• Nie napeltniać pojemnika miksera lub miskiUniiversalnejgoracymi (tylko zimnymi lubcieplymi)cieczami.
• Na obudowe silnika{nalezy zawsze nakladać miskeUniersalna (rys. 1/G),zanim osadzona zichanie os napędowa (rys. 1/H)i przystawki.
• Podczas normalnych prac (wygniatanie lekkiego ciasta itp.) urzadzenia möglich uzywać bez przerwy w czasie nie dlustrszym niz 10 minut. Po dlustrszym czasie przy bez przerwy urzadzenia sąȩ za kazdym razem wyłaczyc w celu为其 ochłodzenia. (około 20 minut przerwy po 10 minutach przy

ciaglaj). Przy przyrzadzaniu bardzo cięzkich skladników, np. 1,5 kg ciasta, nie wączać urzadzenia bez przerwy na okres dluzszy niż 1 minuta.

• Przed wyjeciem zawartość miskiUniiversalnej danezy zawsze wymiagnac najpierw przystawki i osnapędowa.
• Nie przyekraczać maksymalnych ilosci napeltnienia.
• Nigdy nie uzywać urzadzenia bez nadzoru. Rownież w razie krótkotwawego opuszczenia pomieszczenia naleź wyciagini wtyczkte sieciowa z gniażda.
• Po zakończeniu pracy wylączyc urzadzenia i wymiagnac z gniazda wtyczke sieciowa.

Recycl Kling

Material opakowania

Materialy opakomania moga bez ograniczen zostac powtornie przyworzone. Elementy z tworzyw sztuczynch sa oznakowane, np. >PE < >PS < , itd. Usuwac materialy opakowan zgodnie z ich oznaczeniem w komunalny och zakladach utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu povemników zbiorczych.

Wyeksploatowane urzadzenie

Symbol na produktiv lub na opakowaniu oznacza, ze tego produktu nie wolno traktowac tak, jak innych odpadow domowych. Nalezy oddac go do wlasciwego punktu skupu surowców wtornych zajmujacego sie zlomowanym sprzemem elektrycznym i elektronicznym.

Własciwa utyizacja i złomowanie pomaga w eliminacje niedorzystnégo wptywu złomowanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczść不可避免osci recytkingu ninięjszego urzadzenia, nalezy skont⁺taków⁻c są z lokalnym urzemdet

miasta, sluzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt zostaf zakupiony.

Generalne wskazówki do obstugi

Robot kuchenny jest pomocny na wiele sposobów przy przygotowywaniu potraw:

Mikser sLUzy do przyrzadzania roznych napojow, do Rozbijania lodu, Rozdrabniania owocow i warzyw, itd.
- Za pomocę czȩci wieloczynnosciowej można np. - przyrzadzić ciasto ...
- posiekac mięso, orzechy lub podobne ...
-Pokroic, szatkowac lub zetrzech warzywa lub owoce,
- pocić ziemniaki na frytki ...
- ubić smietane lub białko ...
- jak i wycisnac suk z cytryn, pomarańczy, grejpfrutów (tylko AFP750)

System bezpieczneistwa

Urzadzenie jest wyposañzone w rożne systemy bezpiecznychstwa.

Mikser lub miska uniiversalna moga byc właczane tylko wtedy, gdy prawidlowo osadzone są dany pojemnik oraz odpowiednia Pokrywa.
- Miska uniwersalnaMZe byc wIaczana tylko wtedy, gdy odIaczony jest pojemnik miksera i nasadzona jest oslona bezpieczeniStwa napedu miksera (rys. 1/S i rys. 4).

Przechowywać urzadzenia w miajscu niedostepnym dla daneci.
! Wlaczac urzadzenie wylacznie na plaskiej,Suchej powierzchni.

Mikser

Mikser sLUzy do przyrzadzania roznych napojow,do rozbijania lodu, szatkowania owocow i warzyw itd.

Przygotowanie miksera

Abydoğan byo nasadzić pojemnik miksera, nalezy zdwć oslone zabeepieczajacnaped miksera (rys. 1/S i rys.4).

Obróci oslone zabeziepieczajacw kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjać ja.
- Miga czerwona kontrlka (rys. 4/a).
Nasadzić pojemnik miksera (rys. 1/B i rys. 2) na napęd miksera (strzałka na strzałke ) i obrócić do oporu w kierunku przyciewnym do ruchu wskazówek zegara. Pojemnik miksera zostanie w spośob slyszalny zablokownik. Obie czarne strzałki musza byc ustawione nad soba.
- Czerwona kontrolka (rys. 4/a) gaśnie.
NałoźycPokrywe (rys.1/C i rys.3) na pojemnik miksera i obróci, az nosekPokrywyznajdzie sie bezposrednio nad uchytem. Pokrywa zablokuje sie w slyszalny sposob.
i Mikser da sie wączyc dopiero, gdy pojemnik i pokrywa są poprawnie osadzone.
Załozyć korek (rys. 1/D) i zablokować.

Obsługa miksera

Otorwyć Pokrywé (rys. 1/C) i dodac wszymstkie wymagane składniki do pojemnika.

Uwaga: nie przyekraczać
maksymalnej pojemnosci 1,5 litra!

i Podczas pracy moins dodać dalsze sklădniki przyt owr wPokrywie.W tym celu moins uzywać korka (rys. 1/D) rònwnieź thereof kubeczka do napelniania. Zamknac otwor natychmiast po dodaniu, aby uniknac Rozpryskiwania miksowanych sklădników.

Uruchomianie mikser: obrcicPokretlo regulatora obrotow (rys. 1/I)w prawo na pozadany poziompredkosci lub wcisnac przyciskimpulsowania (rys. 1/J).

Zaleca sie Rozpoczecie miksowania z małymi prędkosciami i nastepnie przechodzenia na wyźsze. Po wci⁻niȩciu na przycisk impulsówania mik-ser pracuje z najwyźsa zȩdkość. Wartość zalecane do ustawienia prȩdkosci, patrz roździale „Porady dotyczze zastosówania miksera".

Wylaczanie urzadzenie: obróciPokretto w lewo do położenia „0".

Po zmiksowaniu obróci pojemnik w kierunku ruchu wskazówek zagara i wyjac go. Nastepnie obróciPokrywe i zdjac ja.

Częsć wieloczynnosciowa

Przystawski iMZlwość ich zastosowania

W częsci wieloczynnosciowej przy na uzyć nastepujacych przystawek:

Tarcza do ubijania (rys. 1/Q)
Ubijanie smietany i bialka,
przyrzadzenia kremów i lekkich ciast.
- Noż metalowy (rys. 1/P)
Do siekania surowego.mięska, czekolady, orzechów, itd.
- Noż plastikowy (rys. 1/O)
Do wyrabiania i mieszania cięzkich ciast.
Tarcza nosna (rys. 1/N) z wkladem tnacym (rys. 10)

Wkłady są oznakowane na uchwycie numerem (1 do 6). Pozadany wsklad jest osadzany na tarczy nosnej.

1 Noż do krojenia mniejszy
Do cięcia owoców, warzyw, surowego.miṣa lub kielbasy (np. salami) itd. na cienkie plasterki.
PG1 Tarka do ziemniaków Do ucierania ziemniaków.
3 Noz do frytek Do cięcia ziemniaków i frytek.
4 Tarka do serów Do tarcia twardego sera, np. pharmezanu itd.
5 Tarka do ucierania na grubo Do ucierania na grubo warzyw i owoców itd.
6 Tarka do ucierania na drobnekawalki Do ucierania na drobno warzyw, owocow, czekolady, czosnku itd.

Przygotowanie częci wieloczynnosciowej

Nasadzanie oslony zabezpieczajacej (rys 4)

Czěsć wielocznosciowaMZebyc uruchamiana wyłacznie wtedy, gdy zdjety jest pojemnik miksera i nafożona jest osłona zabezmieczajca napęd miksera (rys. 1/S i rys.4).

Wyjać pojemnik miksera zgodnia z ponieszym opisem w punkcie „Mikser". - Miga czerwona kontrolka (rys. 4/a).
Nałoźyc oslone zabeepieczajca na napęd miksera (oznaczenia na oznaczeniu 0) i obrócić do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara. Ostona zabeepieczajca zaskoczy w slyszalny spośob. Oznaczenia musi być nad kontrolka (rys. 4). - Czerwona kontrolka (rys. 4/a) gaśnie.

Nasadzanie miski uniiversalnej (rys. 5)

Nasadzić miske uniwersalna (rys. 1/G) na urzadzenie (strzałka na strzałce ) i obrócić do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara. MiskaUniwersalna zaskoczy w slyszalny spośob. Obie czarne strzałki musza znajdować sie nad soba.

Osadzanie osi napędowej (rys. 7)

Nasadzić os napedowa (rys. 1/H) na czop w srodku miski uniiversalnej.

Zalożyc przystawski

Do wyboru besoin załość nastepujuce przystawki:

• tarcza do ubijania (rys. 1/Q), lub
• noź metalowy (rys. 1/P), lub
• noż plastikowy (rys. 1/O), lub
• tarcza nośna (rys. 1/N) z wkidem tnacym (rys. 9)

i Na tarcze nośna - w zależnosci od zastosowania - naleź załoźyc pasujczy wklad (patrz „Wkładanie wkladu tnacego na tarcze nośna").

Zalozyć pojadana przystawka na os napedowa.

• Tarcza do ubijania, noź metalowy oraz noź z tworzywa sztucznego (rysunek 8) zaskakuja na zazebienie znajdujece sie w dolnej czȩci osi.
• Tarcza nośna (rysunek 11) jest osadzona na szȩciokatnym elemencie osi napędowej.

Tarcze nośna naleź trzymać dwoma palcami za otwory.

NakladaniePokrywy (rys.6)

Pokrywe (rysunek 1/F) osadzić na misce uniwersalnej (strzałka na strzałce ) i obrócić w kierunku przyckiwnym do ruchu wskazówek

zegara do oporu, Pokrywa zaskoczzy
z charakterystycznym odglosem.
NosekPokrywy musi znajdować sie bezposrednio nad uchwym, obie czarne strzlki musza znajdować sie nad soba,

Wsadzić popychacz (rysunek 1/E) do otworu wrzutowego.

Osadzic wklad tnacy w tarcze nośna (rys. 10)

W zaleznosci od zastosowania nalezy wlozyc odpowiedni wklad do tarczy.

Wkłady znajduja sie w otwieranym schowku na akcesoria (rysunek 1/K) w obudowie silnika.
! Włady tnace są bardzo ostre.
Naleź chwytać je tylko za uchwyt!
Schowek na akcesoria otwierac pociagajac za uchwyt (rys. 9).
Wyjac ze schowka poźadany wiktad chwytajac za uchwyt (rys. 9).
Wklad umiesci szpiczastym zakonczeniem po srodku tarczy nosnej i wsunać w otwor tarczy (rys. 10).
W celu wyjecia wiktadke nalezy pociagnac za uchwyt lekko na zewnetrz i nastepnie uniesc.

Obługa czȩci wieloczynnosciowej

Otorzyc poukrywe (rysunek 1/F) i umieść wzysztkie składniki w misceUniwersalnej.

Uwaga: nie przyekraczać
maksymalnégo poziomu napelnienia:

-Dla cieczy 1,75 litra
- Dla konsystenci stalych 1,5 litra

i Podczas pracy dalsze skladniki要不要dodawać poprzej otwor wrzutowy. Można takawe w tym celu uzywać miarki w popyczaczu (rysunek 1/E). Po dodaniu

skladników natychmiast zamnać otwor, abyuniknać Rozpryskiwania.

Popychacz nalezy uzywać tylko i węłącznie do dociskania krojonych artykuław spożyczych!

Włuczanie urzadzenia: obrócić regulator obrotów (rysunek 1/I) w sprawo na pożadany stopiéng prędkosci lub wcisné przycisk impulsowania (rysunek 1/J).

Zaleca sie Rozpoczecie pracy na nizszych obrotach i stopniowe przyłączenia na wyzsze obroty. Przyciśćcie przyczisku impulsomania powoduje przyȩczenia sie urzadzenia na najwyszą predkość. Wartosci orientACYne znajduja sie w rozdziele „Porady dotyczze zastosowania czeci wieloczynnosciowej".

Jesli miga kontrolka ostrzejagwcza (rysunek 4/a) i urzadzenia nie myznawlączyć, oznacza toźekrywa bezpieczędstwa napedu miksera (rysunek 1/S irysunek 4) nie zostafa wlasciwie nałozona.

Wylaczanie urzadzenia: obrócic regulator obrotu w lewo, do pozycji ^ 0^

Po skończonym uzytkowaniu
pokrywe zdjac, obracajac ja w
kierunku ruchu wskazówek zegara.

Pokrywemoznazdajc dopiero po calkowityzmatarzymaniu sie przystawki!

Zdajc przystawke oraz os napedowa.

Zdjac miskeUniwersalna,obracajac ja w kierunku ruchu wskazowek zegara.

Wyciskacz do cytrusów (tylko AFP750)

Przygotowanie (rys. 13)

Nałoźyc miskę uniwersalna w sposob opisany powyzej (rysunek 5).

Nasadzic sito wyciskacza do cytrusow (rysunek 13/a) na miske uniwersalna (strzalka na strza裂缝 i obróc do oporu przywnie do ruchu wskazówek zagara. Sitko zaskoczwydajac charakterystyczny odgos, strzalka musi znajdowa sie nad strzalka

Wlozyc stozek wyciskacza (rysunek 13/b) na sitko.

Obługa wyciskacja do cytrusów

Włuczania urzadzenia: regulator obrotów (rysunek 1/l) obróci w sprawo do poźycji 1.

Wyciskacz do cytrusow mozna uzywac tylko na najnizszej prędkosci.

Wyłaczyc urzadzenia: obróci poukretlo w lewo w połozenia „0".

Po uzyciu wyjać stożek dociskajacy.

Obróci sitko w kierunku ruchu
wskazówek zegara i wyjac je.

Obróci misceUniersalna w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjac ja.

Urzadzenie要去pracowacbez przerwy w czasie niedluzszym niz 10 minut. Po dluzszym czasie pracy bez przerwy urzadzenie nalezy za kaczdem razem wylaczyw celu joys ochlodzenia.(okoTo 20 minut przerwy po 10 minutach pracy ciagtej).

Czyszczenie i pielegnacja

Obudowa silnika

Upewnić sie, ze do odubowy silnika.
nie dosta sie jakakolwiek ciecz!

Wyczyscic obudowe silnka mokra sciereczka. Nigdy nie zanurzać w wodzie lub trzymać poD bieźacwoda!

Mikser

Pojemnik i noź moins为其wo i bezpiecznych wycysci za pomocstopnia impulsOWania.

Napełnić pojemnik miksera do polowyciepla (nie goraca!) woda i dodać kilka kropli srodka do mycia naczyn.

Właczyć na chwile przycisk impulsomania.

Nastepnie splukac pojemnik pod bierzaca woda.

Zdemontowac/zamontowac nóz miksera (rys. 14)

Jesli byloby to konieczne, nalezy rɔwniež zdemontowac i wycyszcić oddzielnie noź miksera.

Uwaga: Noż jest bardzo ostry! Istnieje niebezpiecześćwo zranienia!

Wyjać noź miksera (rys. 14/a) z pojemnika uzywajć w tym celu jako naradzia korkaPokrywy (rys.1/D i rys.14/c).Rowki znajdujace sie na korku pasuja do karbow znajdujacych sie na nozu.Obróciewierkunku przyciwnymdo kierunkuruchu wskazówek zagara i wyjać trzymajaclekko pod katem.

Zdjac okragla usczelke (rys. 14/b) z noza miksera.

Noz jest bardzo ostry. Uszczelka okragta要去 zostac uszkodzona.

Czeci nalezy plukać recznie z duza ostrożnoscia (niebepezędstwo zranienial!). Do czyszczenia uzywać wylącznie wody i plnyu do mycia naczyn.

Nie czyscić noza miksera w zmywarce do naczyn.

Osadzić okraglá usczelké w noźu miksera.

Osadzic noź miksera od dołw pojemniku, przytrzymujac go przy tym lekko po skosie. Dokrécic noź uzywajac w tym celu jako narẑdzia korkaPokrywy obracjAAC w kierunku zgodnym z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (rys. 14).

Miska uniwersalna i przystawki

Zmywac miske uniwersalna oraz przystawki w wodzie z plnym do mycia naczyn.

Uwaga: Noż metalowy jest bardzo ostry! Niebezpiecześćwo zranienia!

Elementy plastikowe szybciej starzeja sie, gdy są czesto zmywane w zmywarce do naczyn. Jesli elementy te maja byc pomimo unto czyszczone w zmywarce do naczyn, nalezy je umiescić w gornym koszu.

Wklady

Włady nalezy czyScić szczotka lub sciereczka pod bierzac woda lub w zmywarce do naczyn!

Uwaga: Włady są bardzo ostre! Niebezpieczeniawo zranienia!

Przechowywanie

Wszystkie akcesoria poza
wyciskaczem do cytrusów przyna
przechowywać bezpośrednio w
urzadzeniu.
- Włady naleź przechowyȩ w schowku na akcesoria (rys. 1/K).

Uwaga: Włady są bardzo ostre.
Niebezpiecznych zranienia!
Prosze chwytać je wyłącznie za uchwyt!

• Akcesoria nalezy przechowywać w misceUniwersalnejw sposob przyzdstawionny na rysunku 12.

Uwaga: Noź metalowy (rys. 1/P)
jest HARDzo ostry!
Niebezpieczędwo zranienia!

Chwytac noz metalowy wyłacznie za uchwyt i przechowywać tylko z nasadzonā osłona noza!
- Kabel nawinać na oba haczyk na stronie tylnej urzadzenia (rys. 15).

Dane technicznne

Napięcie sieciowe: 230 - 240 V
Pobór mocy: 700 W

Urzadzenie spelnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej:

• Dyrektywa 2006/95/EC - niskienapiecie
• Dyrektywa 89/336/EEC zezmianami 92/31/EEC oraz93/68/EEC - kompatybilnosc elektromagnetyczna

Porady dotyczę zastosowania

Mikser

• Mikser nadaje sie znakomicie do siekania mniejszych ilosciartykułow spozywczych, jak orzechy, bułkata tarta lub przypraw.
• Sosy, kró zwaźły sie, można szybko odratować mieszȩjac je w mikserze.

• Artykuły spożywcze, króte maja przy przyrzadzane w mikserze, naleź pocȩć lub połamać na kostki okło 2 do 3 cm.
  Zawsze usuwac pestki owocow i kosci z mije, poniewaz moga one uszkodzic noź miksera.

• Rozbijanie lodu: przyd wrzucieniem lodu zawsze dodać do pojemnika niewielka ilosc wody.

• Przy przyrzadzaniu suchych mieszanek要去c konieczne co pewien czas wylaczenia urzadzenia, otworzenia Pokrywy miksera i usuniecie mieszanki topatka do ciasta ze scian pojemnika miksera.
• Przy miksowaniu plynnych i stalych składników naleź najpierw zmieszȩc składniki plynne i natestepnie dodać składniki&Che.
• Przed przyrzadzeniem w mikserze naleź schłodzić gorace ciecz.
  Gdy przyrzadzane maja byc gorace skladvniki nalezy zapewnić wentylacje pojemnika miksera poprzejzdjeciePokrywy.

	Artykuly spożywcze	Prędkość*	Wskazówki
Miksowanie	Koktajl mleczny	5 - 10	Użyć schłodzonego mleka
Siekanie	Orzechy, czekolada, czosnek, ziola	impulsomanie	Przygotowywość tylko 1/2 filižanki na raz, aby produkty zostymi posiekane na drobno
BuliKA tarta	BuliKI, keksy, tosty	5 - 10	Prźed przyrzadzeniem lekkoPokruszycć
Rozbijanie Iodu		impulsomanie	Dodać 1/4 filižanki wody. Wcisnać przyciscik impulsomania 3-4 razy
Emulgowanie	Dressing do sąatlki	7 - 10	Dobrze wymieszȩć. OlejMZpiebyć dodawany podczas mieszania przyez otwór wrzutowy.
Mieszanie	Ciasta w proszku, ciasto do naleśników	1	Dobrze zmieść sklasdniki, nie ubijać zbyt dlugo
Ucieranie do puree	Zupy, warzywa, owoce	3 - 10	Mieszȩć,MZpiecieciezmieszanka zgestnieje

*Prace Rozpoczynać nizszymi prędkosciAMI i nastepnie przechodźni na wyźstate.

Częsć wieloczynnosciowa

Siekanie

Dla uzyskania rohnomiernégo
wyniku naleź przyrzadzać w miäre
rònnej wielkość kawalki. Przed
przyrzadzeniem naleź pocić lub
połamać składniki na możliwe rownikie
kawalki.

Zwrociu wage na to,aby nie przepehnic povemnika.

Mieso mielone

Pociacmiesto przed przyrzadzeniem na kostki o wielko ci ok.2cm.

Warzywa

W przypadku przyrzadzania warzyw jak np. cebula, naleź je obrac zeskórk i połowartować.

Miksowanie

Przyradians ilosc zmieia sie zaleznie od gestosci przyrzadzanych artykułow spozywczych.

Dodawanie skladników

Przed przyrzadzeniem dodać do miskiUniwersalnejsuche skladrniki jak np.maka.Skladniki nie musza byc mieszane przyrzadzeniem w robocie.

Skladniki plynne:noza dodawać podczas przyrzadzenia przyez otwor wrzutowy.

Wskazówka: Przy przyrzadzaniusosów lub skladników polplynnych konieczne要去c co pewien czaswyłaczenia urzadzenia, otworzeniaPokrywy miski i usuniecie mieszankiłopatka do ciasta ze scian povemnika miskiUniwersalnej.

Praca z tarcza nosna

Bardzo wąźne jest poprawne dodawanie artykuław spoźyczych przy czemny wrzutowy.

Przygotowane artykuły spożycze mozna ewentualnie pocić na mniejsze kawlki, aby pasowej one. bez wciskania do otworu wrzutowego.

Składniki naleź wrzuć w otwor wrzutowy sąwiwie w poźycji pionowej.

Dociskać artykuły spożycze
równomiernie za pomocą
popychacza. Siła docisku wptywa na grubosć ciétrch artykułów.

W celu dociskania nalezy uzywac
jedynie popychacza. Nigdy nie
wkładać palcow do otworu
wrzutowego!

Zbyt silny docisk popychaczem moze uszkodzic urzadzenia!

Pomiedzy popychaczem a tarczaja pozostaj zawsze resztki nieprzetworzonych produktow.

Scieranie serów

Sery miękkie takie jak ementeraler czy mozarella przyted tarciem sąȩ dobrze schłodźć.

Sery twarde takie jak parmezan nalezy przytetwarzać w temperaturze pokojowej.

Wskazowka: Parmezan nalezy lekko dociskać popychaczem podczas tarcia.

	Przyst-awki	Artykulty spożywcze	Maks. ilość	Prędkość	Wskazówki
Siekanie	Noź metalowy	Warzywa jak np.cebula, owоce, świeże ziola orzechy, migdały czekolada	800 g 800 g 1(PCzek 500 g 400 g)	3 - 5 3 2 5 4	Owoce i warzywa powinny bycŚwieże i twarde, najlepiej mnejcie sąjeji的同时 somej wielkość
Siekanie mięsa	Noź metalowy	Mięso, filety rybne (bez osci), slonina	500 g	4 - 6	Wyciagnęć kiosci i chrzastki, poltroć w kostki wielkość ok. 2 cm
Bulka tarta	Noź metalowy	Suchy chleb, ciastka	125 g	3 lub 4	Przed przyworzeniemPokruszyć
Ucieranie puree	Noź metalowy	Gotowane owoce lub warzywa	do 1,75 l	3 - 10	Podczas przywarzone dodać ewentualné niewielka ilość wody
Mieszanie	Noź metalowy	Lekkie mieszanki ciast, piastno naleśnikowe itd.	800 ml	3 - 7	Rozpoczȩć na 1 stopniu, welu wymieszania skladników, natestPNIE podwyźyszć prędkość
Mieszanie	Noź metalowy	Majonez	1 l	Impulso-wanie lub 3	Nie wyłącać urzadzenia podczas dodawania oleju
Wyrabianie ciasta	Noź z tworzywa sztucznego	Cieźsze piasta jak np. piastno na chleb lub na pizę	1,5 kg	1 - 5	Rozpoczȩć na stopniu 1 welu wymieszania skladników, natestPNIE przy(PCzek na wyźSZystopié
Krojenie	Noź do krojenia mniejszy (nr 1)	Warzywa jak np. ogórki, cukinia, marchewka, owoce jak np. jablka, pomidory, mięso, jak np. kielbasa, salami itp.	800 g	1 - 2	Wybrać owoce i warzywa mnejcie sąjei toej samej wielkość, Mioso pociarć na kawalki pasujuce do otworu wrzutowego
Ścieranie	Tarka do ziemniaków (nr PG1)	Ziemniaki	do 1 kg	1 - 2	np. do pz y ziemniaczanych
Krojenie na paski	Noź do frytek (nr 3)	Ziemniaki, marchewka, pasternak	1 kg	1 - 2
Ścieranie	Tarka do serów (nr 4)	Sery typu parmezan	500 g	1 - 2	Nie naciskać zbyt mocno popychaczem
Ścieranie (drobn lub grubsze)	Tarka do ucierania na grubo, drobn kawalki (nr 5 lub nr 6)	Blok czekolady, owoce, np. jablka warzywa, np. marchewka	500 g 1 kg 1 kg	1 - 2	Połamać czekoladźna 2-3 kawalki
Ubijanie	Tarcza o ubijania	Lekkie mieszanki piast, bialko, smietana	1 kg	4 - 5 2 - 10 4 - 6	Biała nie nalezy ubijać zbyt dlugo

Przepisy

Podstawowy przyopsis na biszkopt

4

białka

4 lyzek

zimnej wody

200g

cukru

1 opak.

cukru waniliowego

4

zóltka

80g

maki

80g

maki ziemniaczanej

1 hyeczka

proszku do pieczenia

Wymagane akcesoria:
Miska uniwersalna z tarcza do ubijania
Do miski wć wodę i bialka, ubijać przyez okło 1 minuţ na stopniu 5 do uzyskania sztywnej masy.
Cukier i cukier waniliowy dodac\ przez otwor wrzutowy, kontynuować\ ubijanie przyez ok. 1 minute do\ rozpuszczenia sie kukru.
Dodać zóltko i wymieszacja je kilkakrotnie wączajac przycisk impulsOWania.
Wymieszacmake,make ziemniaczana i proszek do pieczenia, dodaćdo masy kremowej i krótko rozmieszac.
Ciasto przelac do foremki i piec.

Przepis podstawowy keks

500 g

maki

1 opak.

proszku do pieczenia

250 g

miekkiej margaryny lub masla

250 g

cukru

1 opak.

cukru waniliowego

1 szczyp

soli

4

jajek

150 ml

maki

Wymagane akcesoria:
MiskaUniiversalna i noź plastikowy
Wszystkie skladrniki dodać do miski uniwersalnej w podanej kolejnosci.
Mieszzaa skuadniki na stopniu 3-4\ przez okofo 1 do 112 minuty do\ momentu uzyskania kremowej i\ gladkiej masy.
i Jesli podczas pracy robota ciasta bedzie za HARDzo wychodzilo na zewnatrz, urzadzenie wylaczyc, otworzycPokrywe i ciasto zdrapac topatka z brzegu i zgarnac je do srodka.
Przelacciasto do pasujacej formy i piec.
Smak ciasta moins zmienic dodajc rozne dodatki.

Ciasto marmurkowe:

Napelnic 2/3 foremki ciastem. Pozostale ciasto wymieszac z 1 lyzka stołowakakao,1 lyzka stołowamlekaipponownie krtokwymieszac wlacjacs kilkakrotnie przyciskimpulsowania.
Ciemne ciasto wlac na jasne ciasto. Wbiw masewidelec i przeciagnac ruchem spiralnym,aby osiagnac efekt,marmuru".

Przepis podstawowy na ciastokruche

250g maki

1 lyeczka proszku do pieczenia

125 g zumnej margaryna lub masla

60g cukru

1 szczypta soli

1 jajko

1 lyzka zimnej wody

i Wymagane akcesoria:Miska uniwersalna z nozem plastikowym

Dodać make, proszek do pieczenia, sól, kukier do miski uniiversalnej. Pokroć na kawalci zimne maslo i dodać.
Mieszac na stopniu 3 - 4 przyez okofo 1 minute, dodać jajko i zimna wode przyez otwor wrzutowy oraz dalej mieszac do momentu, az z ciasta wokóf noza utworzy sie kulka.
Ciasto wyjac z miski i jestzcze raz ugnieszec je recznie.
Przed dalsza obrbka ciasto wlozyc na okoTo 30 minut do lodowki.
Ciasto rozwalkowa, uformowac, wlozyc do nasmarowanej tuszczem blasphzki, przyozdobić owocami (np. jablkami, sliwkami)

Przepis podstawowy na ciastodrożdźowe

500g maki

40 g drozdzy (swiezych) lub\ jedno opakowanie\ drozdzy suchych
80g cukru

1 szczypta soli

80 g stopionej margaryny

200 ml letniego mleka

Wymagane akcesoria:

Miska uniwersalna z nozem plastikowym

Wszystkie skladniki dodać do miski uniwersalnej w podanjekolejnosci.
Mieszzaa na stopniu 3 - 4 przy okouo 1 do 1" minut, do momentu utworzenia sić wokó'u no'y a kuli ciasta.
Ciasto wyjac z miski i jestzsche raz ugnieszec ręcznie.
Skladniki, któ rie nja byc rozdrobnione np. rodzynki, nalezy zagnieszec recznie.
Nastepnie umieść ciasto w przykrytej misce wcieplym.), do momentu az powiékszy o ok. 2 razy swoja objętość.
i Mozliwosci zastosowania: Wieniec, bueczki, ciasta owocowe, przykładanie.

Aby uzyskać pikantne ciasto, np.
cebulowe, ciasto drożdźowe
przygotowania bez cukru.

Tiszelt Vásárló!

Kuchynský robot mnohorakymi spósobmi pomáha pri przyprave jegál.

Vlozenie vretena (obr. 7)

Rad viśenamenske sekcjë

OtvoritePoklopac(SI.1/F)i sve potrebne sastojke stavite u vijsanmensku posudu.