AFP750 - Robot kuchenny AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AFP750 AEG-ELECTROLUX

Prosimy o staranne przyczytanie tej instrukcjbi obstugi. Nalezy szczegolnie zwróci uwage nazasady bezpieczeni sta, któ podano na pierwszych stronach! Instrukcje obstugi nalezy przechowywać w celu korzystania z nied w poźnięszym terminie. Instrukcję tne danezy przykazać ewentualnemu nastepnemu uzytkownikówkiego sprzȩtu.

Symbol trojkata ostrzegawczego i/lub sLOWA ostrzegawcze (Ostrzezenie!, NiebezpieczeINSTwo!,Uwaga!) sa stosowane w celu podkreślenia zagrożn osobistych lub podkreślenia informaciwa waznych dla zachowania uzytecznosci sprzetu. Prosimy o bezwarunkowe ich przyestrzeganie.

Ten symbol wskazuje kolejne czynnosci podczas obslugi sprzetu.

Tym symbolem oznaczono informacja uzupełniajace, dotyczze obstugi i praktycznych zastosowan sprzetu.

Symbolek oniczynki oznaczono rady i wskazówki dotyczę ekonomicznego i przyjaznégo dla naturalnégoŚrodowiska sposobu uzywania sprzȩtu.

Opis urzadzenia (rysunek 1)

A Obudowa silnika
B Pojemnik miksera
C Pokrywa miksera
D Korek
E Popychacz z miarka
F Pokrywa z otworem wrzutowym
G Miska uniwersalna
H Ośnapedowa
Regulator obrotów
J Przycisk impulsOWania
K Schowek na wklady tace
L Miejsce na przechowywanie kabla (tylna strona urzadzenia)
M Tabliczka znamionowa (dolna częsć urzadzenia)
N Tarcza wsporcza
O Noz z tworzywa sztucznego
P Noz metalowy z osłona noza
Tarcza do ubijania
R Wyciskacz do cytrusów (tylko Food Processor 750)
S Pokrywa do napedu miksera
T Skrobak do ciasta

Zasady bezpieczestewa

Bezpieczneistwo sprzetu elektrycznego firmy Electrolux odpwiada ogólnie stosowanym technicznym przyepisom i zasadom dotyczynom bezpieczneistwa sprzetu. Jako producent sprzetu szególnieazolecamy stosowanie sie do ponizszych kasad bezpieczneistwa

Ogólne wskazówki dotyczé bezpieczność

• Urzadzenie möglich podłaczać tylko i wyłacznie do sieci elektrycznej, krójej napiecie i czestotliwość są zgodne zdanymi na tabliczce znamionowej!

• Urzadzenia nie sązy uruchamiać, sąsił

• Przewód przyłączeniowy jest uszkodzony,

• Uszkodzona jest obudowa.

• Wtyczki nie naleź y wciągać z gniażda sieciowego pociągajac za przyzwód.

• Jesli uszkodzeniu ulegl kabel przyłączeniowy urzadzenia,NSEZY zlecić为其 wymiane producentow lub odpowiedniemu punktow serwisowemu, lub odpowiednio wykwalifikowanemu personelowy, w celu zapobiegniecia niebezpieczeństwom.
• SprzetMZebycnaprawiany wylacznie przec wykwalifikowanych pracowników.Niewlasciwie wykonane naprawy moga byc przyczyna powaznych uszkodzen sprzetu.W przypadku koniecznosci naprawy sprzetu nalezy zworci ci sie do punktu serwisowej Electrolux lubdo punctu handlowego.
• Urzadzenia jest przyznaczone do przyrzadznania artykułów spożywczych w gospodarstwie domowym. Producent nie odpwiada za szkody powstate na skutek niewośćwo gobo lub niedzgodnego z przyznaczeniem zastosowania.

Bezpieczentwo daneci

• Nie pozostawiać właczonego urzadzenia bez nadzoru. Szczególna ostrożnosćNSE zęzy zachować w przypadku obecnosci dzieci!

Przy przy z użyciem robota kuchennegoNSE przestrzegać nastepujacychzasad

• Nie naleź uruchamiać urzadzenia mokrymi rekami.
• Za pomocza urzadzenia nie maynamieszac farb (lakierow, poliestrow itd.) -niebezpieczehnstwo wybuchu!
• Przed czyszczeniem i pielegnacja naleź wyłączyć urzadzenia i wciąnac kabel sieciowy z gniażda.
• Nie zanurzac obudowy silnika (rysunek 1/A) w wodzie lub w innychcieczach!
• Producent nie odpwiada za ewentualne szkody, któ powstaly na skutek uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem lub niewlasciwej obśglu.
• Przystawski nalezy zakładc i wyjmownik tylko po odśczeniu urzadzenia z zasilania sieciowego.
  Uwaga: noź metalowy (rysunek 1/P) jest bardzo ostry! Niebezpieczeństwo doznania obrażen! Noź metalowy sązy chwytać tylko i wylącznia za uchwyt i sązy go przechowymi z nałożona osłona noź! Przy zmywaniu zachować ostrożnosć!
  Uwaga: Włady tnace (rysunek 9) są bardzo ostre! Niebezpieczenia doznania obrażen! Włady tnace sąȩzy przechowyść w przywidzianym to tego celu schowku na akcesoria (rysunek 1/K). Ostrożnie przy zmywaniu!
  Uwaga: Noż miksera (rysunek 14/a) jest bardzo ostry. Niebezpieczeniawo obrażen!

Prosimy zachować ostrożnosć przy rozkładaniu i składaniu miksera.

Uwaga: Nie wkladać palcov do otworu wrzutowo (rysunek 1/F)! Niebezpieczeństwo doznania obrażen!
Uwaga: Nie wiktadc twardych przedmiotow (np. lyzki) do pracujacego miksera oraz nie wiktadc reki do pijemnika miksera. Niebezpieczei stwo doznania obrazen!
- Pokrywé zdjac dopiero po zatrzymaniu sie przystawek.
- Nie wiktadać dlugich przytedmiotów (noźy,财税k, skrobaka do ciasta i innych) do otworu.

Niebezpieczentwo obrażen!

Uzywać popychacza (rysunek 1/E) w celu docisiść krojonych artykułow.

• Nie napelniać pojemnika miksera lub miskiUniersalnejgoracymi (tylko zimnymi lubcieplymi)cieczami.
• Na obudowe silnika{nalezy zawsze nakładac miskeUniwersalna (rys. 1/G),zanim osadzona dostanie os napedowa (rys. 1 / H) i przystawki.
• Podczas normalnych prac (wygniatanie lekkiego ciasta itp.) urzadzenia möglich na uzywać bez przerwy w czasi nie dlźyszym niz 10 minut. Po dlźyszym czasi przy bez przerwy urzadzenia naleź za kaczdym razem wyłaczyc w celu jej ochłodzenia. (około 20 minut przerwy po 10 minutach przycieglej). Przy przyrzadzaniu bardzo cięzkich składników, np. 1,5 kg Ciasta,Nie wączać urzadzenia bez przerwy na okres dlźyszymi niz 1 minuta.
• Przed wyjeciem zawartość miski uniwersalnej danezy zawsze wymiąnac najpierw przystawki i os napedaya.
• Nie przyekraczać maksymalnych ilosci napeutnia.

Nigdy nie uzywać urzadzenia bez nadzoru. Rownież w razie krótkotrwalego opuszczenia pomieszczenia naleź y wymiąc wtyczke siedciowa z gniażda.
- Po zakończeniu przywymiączy urzadzenia i wymiąnac zgniazdawtyczke sieciowa.

Utylizacja

Utylizacja opakowania!

Materiau na opakowanie nie nalezy tak po prostu wyrzuać. Prosimi o przeestrzeganie nastepujacych wskazówek:

Opakowanie z kartonu nalezy umieść w pojemniku na makulature.

Torbe z tworzywa sztucznego wykonana z polietylenu (PE) umieść w pojemniku na opdady polietylenowe do ponownego wykorzystania. Elementy wypeltnienia wykonane z polistyrenu spienionego (PS) są wolne od freonów i pozna jest składowaec w pojemnikach na opdady znajdujczych sie na lokalnych składowiskach materiałow przyznaczonych do odzysku. Informacja dotyczze składowisk materiałow przyznaczonych do odzysku pozna uzyskać w lokalnych samorzadach.

Utylizacja zuzytego sprzetu!

Jesli sprezt jest zuzyty, nalezy go dostarczyc do najblieszego centrum materiałow do odzysku lub do wykwalifikowanego sprezedawcy, ktory ma obowiazek przyjac go za drobną opłata.

Generalne wskazówki do obstugi

Robot kuchenny jest pomocny na wiele sposobów przy przygotowywaniu potraw:

Mikser sLUzy do przyrzadzania roznych napojow, do rozbijania lodu, Rozdrabniania owocow i warzyw, itd.
- Za pomocaczesci wieloczynnosciowej można np.

-przyrzadzic ciasto ...
-posiekacmiesto,orzechylub podobne ...
-pokroic, szatkowac lub zetrzech warzywa lub owoc,
-pociac ziemniaki na frytki ...
- ubic smietane lub bialko ...
-jak i wycisnac suk z cytryn, pomarańczy, grejpfrutów (tylko Food Processor 750)

System bezpieczne自主

Urzadzenie jest wyposañzone w rożne systemy bezpiecznychstwa.

Mikser lub miska uniwersalna moga byc właczane tylko wtedy, gdy prawidłowosadzone są dany pojemnik oraz odpowiedniaPokrywa.
- Miska uniwersalna besteht byc włuczana tylko wtedy, gdy odłaczony jest pojemnik miksera i nasadzona jest osłona bezpieczność napȩdu miksera (rys. 1/S i rys. 4).

Przechowywa urzadzenia w.),niedostepnym dla daneci.

Włacza urzadzenia wyłącznia na plaskiej,Suchej powierzchni.

Mikser

Mikser sluzy do przyrzadzania roznych napojow, do rozbijania lodu, szatkowania owocow i warzyw itd.

Przygotowanie miksera

Abydoğan byo nasadzić pojemnik miksera,nalezyzdjać oslone zabezpieczajacnaped miksera (rys. 1/S i rys.4).

Obróci ostone zabezmieczajacw kierunku ruchu wskazówek zegara i zdjać ja.

-Miga czerwona kontrolka (rys. 4/a).

Nasadzić pojemnik miksera (rys. 1/B i rys. 2) na napęd miksera (strzalicna strzalicke) i obrócić do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara. Pojemnik miksera zestanie w spośob slyszalny zablokownik. Obie czarne strzalicmusza byc ustawione nad soba.

-Czerwona kontrolka (rys. 4/a) gaśnie.

NałoźycPokrywe (rys.1/C i rys.3) na pojemnik miksera i obróci, az nosekPokrywyznajdzie sie bezposrednio nad uchytem. Pokrywa zablokuje sie w slyszalny sposob.

Mikser da sie wączyć dopiero, gdy pojemnik i pokrywa są poprawnie osadzone.

Załozć korek (rys. 1/D) i zablokowa.

Obsługa miksera

Otorzyc Pokrywe (rys. 1/C) i dodac wszystkie wymagane skladniki do pojemnika.

Uwaga: nie przyekraczać
maksymalnej pojemnosci 1,5 litral!

i Podczas pracy moins dodać dalsze sklădniki przy zostwor wPokrywie.W tym celu moins uzywać korka (rys. 1/D) rònwnęź thereof kubeczka do napelzniania. Zamknć otwor natychmiast po dodaniu, aby uniknac Rozpryskiwania mikssowanych sklădników.
Uruchomianie mikser: obrcicPokretlo regulatora obrotow (rys. 1/I) w prawo na pozadany poziompredkosci lub wcisnać przyciskimpulsowania (rys. 1/J).
Zaleca sie Rozpoczecie miksowania z małymi prędkośćmi i nastepnie przechodzenia na wyźsze. Po wciȩniću na przycisk impulsówania mik-ser pracuje z najwyźsa prȩdkość. Wartość zalecane do ustawienia prȩdkości, patrz roździal „Porady dotyczze zastosówania miksera".
Wylaczanie urzadzenie: obrciPokretto w lewo do poTozenia ,0".
Pozmiksowaniu obróci pojemnik w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjac go. Nastepnie obróci poukrywe i zdjabc ja.

Częsć wieloczynnosciowa

Przystawski mycki zastosowania

W对他们在世界贸易组织中所发挥的作用。

Tarcza do ubijania (rys. 1/Q)
Ubijanie smietany i bialka,
przyrzadzanie kremów i lekkich ciast.
- Noż metalowy (rys. 1/P)
Do siekania surowego.mięska, czekolady, orzechów, itd.
- Noż plastikowy (rys. 1/O)
Do wyrabiania i mieszania cięzkich ciast.
Tarcza nosna (rys. 1/N) z wkladem tnacym (rys. 10)

Wkłady sa oznakowane na uchwycie numerem (1 do 6). Pozadany wsklad jest osadzany na tarczy nosnej.

1 Noz do krojenia mniejszy Do cipecia owoców, warzyw, surowego.mięsa lub kielbas (np. salami) itd. na cienkie plasterki.
PG1 Tarka do ziemniaków
Do ucierania ziemniaków.
3 Noz do frytek
Do cięcia ziemniaków Frytek.
4 Tarka do serów
Do tarcia twardego sera, np.
parmezanu itd.
5 Tarka do ucierania na grubo
Do ucierania na grubo warzyw i owocow itd.
6 Tarka do ucierania na drobne kawalki
Do ucierania na drobno warzyw, owoców, czekolady, czosnku itd.

Przygotowanie częci wieloczynnosciowej

Nasadzanie oslony zabezpieczajacej (rys 4)

Częsć wieloczynnosciowaMZebyc uruchamiana wyłacznie wtedy, gdy zdjety jest pojemnik miksera i nałozona jest ostona zabezpieczajca napęd miksera (rys. 1/S i rys. 4).

Wyjac pojemnik miksera zgodnie z ponieszym opisem w punkcie „Mikser".

-Miga czerwona kontrolka (rys. 4/a).

Nałoźcy odzone zabeepieczajca na napęd miksera (oznaczenia na oznaczeniu 0) i obrócić do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu

wskazówek zegara. Osłona
zabezpieczajca zaskoczy w
slyszalny spośb. Oznaczenia
musi być nad kontrolka (rys.

-Czerwona kontrolka (rys. 4/a) gaśnie.

Nasadzanie miski uniwersalnej (rys. 5)

Nasadzić miskeUniiversalna (rys. 1/G) na urzadzenie (strzałka na strzałce ) i obrócić do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara. MiskaUniiversalna zaskoczy w slyszalny spośob. Obie czarne strzałki musza znajdować sie nad soba.

Osadzanie osi napędowej (rys. 7)

Nasadzi os napedowa (rys. 1/H) na czop w srodku miski uniiversalnej.

Zaloźyc przystawski

Do wyborudoğan załoźycnastepujace przystawki:

• tarcza do ubijania (rys. 1/Q), lub
• noź metalowy (rys. 1/P), lub
• noź plastikowy (rys. 1/O), lub
• tarcza nośna (rys. 1/N) z wóladyemtnacym (rys. 9)

i Na tarcze nośna - w zależnosci od zastosowania - naleź załoźyc pasujczy wiktad (patrz „Wklatanie wiktadu tTRACE go na tarcze nośna").

Załozyć pojadana przystawka na os napedowa.

-Tarcza do ubijania, noź metalowy oraz noź z tworzywa sztucznego (rysunek 8) zaskakuja na zazebienie znejdujace sie w dolnej czȩci osi.
-Tarcza nosna (rysunek 11) jest osadzona na szeciokatnym elemencie osi napędowej.

Tarcze nosna nalezy trzymać dwoma palcami za otwory.

NakladaniePokrywy (rys.6)

Pokrywe (rysunek 1/F) osadzić na misce uniwersalnej (strzalka▼ na

strzałce ) i obróciw w kierunku przycki zęska zęcze zęcze zęcze zȩzy zȩzne zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy zȩzy

Wsadzić popychacz (rysunek 1/E) do otworu wrzutowego.

Osadzic wklad tnacy w tarcze nosna (rys. 10)

W zaleznosci od zastosowania nalezy wlozyc odpowiedni wklad do tarczy.

Wkłady znajduja sie w otwieranym schowku na akcesoria (rysunek 1/K) w obudowie silnika.
! Wkłady tnace są bardzo ostre.
Naleź chwytać je tylko za uchwyt!
Schowek na akcesoria otwierac pociagajac za uchwyt (rys. 9).
Wyjać ze schowka pożadany wólady chwytajac za uchwyt (rys. 9).
Wklad umiesci szpiczastym zakonczieniem po srodku tarczy nosnej i wsunac w otwor tarczy (rys. 10).
W celu wyjcia wiktadke nalezy pociagnac za uchwyt lekko na zewnetrz i nastepnie uniesc.

Obługa częsci wieloczynnosciowej

OtworzycPokrywe (rysunek 1/F)i umieosci wzystkie skladniki w misce uniwersalnej. Uwaga:nie przyekracza c maksymalneo poziomu napelnienia: -Dla cieczy 1,75 litra -Dla konsystenci staulych 1,5 litra
i Podczas pracy dalsze skladrniki抗氧化dodawac poprzej otwor wrzutowy.抗氧化vakewtym celu uzywac miarkiw popyczaczu

(rysunek 1/E). Po dodaniu skladników natychmiast zamknac otwor, aby uniknac Rozpryskiwania.

! Popychacz nalezy uzywać tylko i wyłącznie do dociskania krojonych artykułów spożywczych!
Włuczanie urzadzenia: obróci regulator obrotów (rysunek 1/I) w sprawo na pożadany stopiéng prędkosci lub wcisné przycisk impulsowania (rysunek 1/J).
Zaleca sie Rozpoczecie pracy na nizszych obrotach i stopniowe przyłączenia na wyzsze obroty. Przyciśćcie przyciscu impulsowania powoduje przy.§czenie sie urzadzenia na najwyszą prędkość. Wartość orientatyne znejduja sie w rozdziele „Porady dotyczze zastosowania噤ci wieloczynnosciowej".
! Ješli miga kontrolka ostrzegawcza (rysunek 4/a) i urzadzenia nie mayna wączyć, oznacza toźPokrywa bezpieczędstwa napȩdu miksera (rysunek 1/S irysunek 4) nie została wąsciwie nałozona.
Wyłacznie urzadzenia: obrcic regulator obrotu w lewo, do pozycji "0".
Po skończonym uzytkowaniuPokrywę zdjec, obracaj ja w kierunku ruchu wskazówek zegara.
! Pokrywe moins zdjać dopiero po calkowitym zatrzymaniu sie przystawki!
Zdajc przystawke oraz osnapedowa,
Zdjac miske uniwersalna,OCRACAJ w kierunku ruchu wskazowek zegara.

Wyciskacz do cytrusów (tylko w Food Processor 750)

Przygotowanie (rys. 13)

Nałoźyc miskę uniwersalna w sposob opisany powyzej (rysunek 5).
Nasadzić sito wyciskacza do cytrusów (rysunek 13/a) na miske uniwersalna (strzalka na strzałce ) i obrócić do oporu przyciwnie do ruchu wskazówek zegara. Sitko zaskoczy wydajć charakterystyczny odglos, strzalka musi znajdować sie nad strzalka .
Wlozyc stozek wyciskacza (rysunek 13/b) na sitko.

Obsluga wyciskacza do cytrusów

Wlaczanie urzadzenia: regulator obrotow (rysunek 1/J) obrcic w sprawo do pozycji 1.
Wyciskacz do cytrusow mozna uzywac tylko na najnizszej prędkosci.
Wylaczyc urzadzenie: obrciokpokretto w lewo w poTozenie ,0"
Po uzyciu wyjac stozek dociskajacy.
Obróci sitko w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjac je.
Obróci miskeUniersalna w kierunku ruchu wskazówek zegara i wyjac ja.
! Urzadzenia要去 pracstawicz bez przerwy w czasie nie dluzszym niz 10 minut. Po dluzszym czasie przy bez przerwy urzadzenia nalezy za kaczdym razem wyłaczy w celu为其 ochłodzenia. (około 20 minut przerwy po 10 minutach przy ciag到账).

Czyszczenie i pielegnacja

Obudowa silnika

Upewnić sie, ze do obudowy silnika nie dostafa sie jakakolwiek ciecz!

Wyczyscić obudowe silnika mokra sciereczka. Nigdy nie zanurzać w wodzie lub trzymać poD bieźacwoda!

Mikser

Pojemnik i noź moins sąwo i bezpiecznych wyczysci za pomocystopnia impulsOWania.

Napelnic pojemnik miksera do pouwy ciepta (nie goraca!) woda i dodać kika kropliŚrodka do mycia naczyn.

Właczyc na chwile przycisk impulsomania.

Nastepnie splukać pojemnik pod bieźac woda.

Zdemontowac/zamontowac nóz miksera (rys. 14)

Jesli byloby to konieczne, nalezy rowniez zdemontowac i wycyszeci oddzielnie noz miksera.

Uwaga: Noź jest bardzo ostry! Istnieje niebezpiecześćwo zranienia!

Zwolnic noź miksera (rys. 14/a)
obrotem w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara z pojemnika miksera i wyciagnac, przytrzymujac go przy tym lekko po skosie.

Zdjać okragła uszczelke (rys. 14/b) z noza miksera.

Nož jest bardzo ostry. Uszczelka okragła要去 zostac uszkodzona.

Czeci nalezy plukać recznie z duza ostrożnoscia (niebepezędstwo zranienia!). Do czyszczenia uzywać wylącznie wody i plnyu do mycia naczyn.

Nie czyscić noza miksera w zmywarce do naczyn.

Osadzic okragla usczelke w nozu miksera.

Osadzić noź miksera od dołu w pojemniku, przytrzymujuc go przy tym lekko po skosie.

Dokrecić noź miksera w kierunku ruchu wskazówek zegara.

Miska uniwersalna i przystawki

Zmywac miskeUniwersalna oraz przystawki w wodzie z plynem do mycia naczyn.

Uwaga: Noż metalowy jest bardzo ostry! Niebezpiecześćwo zranienia!

Elementy plastikowe szybciej starzeja sie, gdy są czesto zmywane w zmywarce do naczn. Jesli elementy te major byc pomimo tego czyszczone w zmywarce do naczn, nalezy je umiescić w gornym koszu.

Wklady

Włtky nalezyczyscićszcozotka lub sciereczka pod bieźacwoda lub w zmywarce do naczyn!

Uwaga: Włady są bardzo ostre! Niebezpieczeniawo zranienia!

Przechowywanie

Wszystkie akcesoria poza
wyciskaczem do cytrusów przyna
przechowywać bezpośrednio w
urzadzeniu.
- Włady naleź przechowy są w schowku na akcesoria (rys. 1/K).

Uwaga: Włady są bardzo ostre. Niebezpieczeniawo zranienia!

Prosze chwytać je wyłacznie za uchwyt!
- Akcesoria nalezy przechowywać w misceUniwersalnejw sposob przyzdawionny na rysunku 12.

Uwaga: Noż metalowy (rys. 1/P) ist is besto ostry! Niebezpiecznstwo zranienia!

Chwytac noz metalowy wylacznie za uchwyt i przechowywa c tylko z nasadzon a oslona noza!
Kabel nawinać na oba haczyk na stronie tylnej urzadzenia (rys. 15).

Dane techniczne

Napięcie sieciowe: 230 - 240 V
Pobór mocy: 700 W

Tensprzet odpwiada nastepujacym wytycznym obowiazujacym w Unii Europejskiej:

73/23/EWG zdnia 19.2.1973 "Wytyczne dotyczne riskich napiec", wącznie ze zmianami zawartymi w wytycznych 93/68/EWG.
89/336/EWG z dnia 3.5.1989 „Wytyczne dotyczze zgodnosci elektromagnetycznej",.whacznie zezmianami zawartymi w wytycznych 92/31/EWG.

Serwis

Ten sprezt zostal wykonany zgodnie
z najwyszymi wymaganiami
jakosciwymi. W przypadku wystapi
nieprawidlowosci, na któ nie
można znaleźć odpowiedzi w tej
instrukcji obśglu, naleź zworcić siedo wykalifikowanego sprezedawy
lub serwisu firmy Electrolux.

Porady dotyczę zastosowania

Mikser

• Mikser nadaje sie znakomicie do siekania mniejszych ilosciartykułow spozywczych, jak orzechy, bułkata tarta lub przypraw.
• Sosy, kró zwaźty sie, można szybko odratować mieszȩjac je w mikserze.
• Artykuły spożywcze, któ maja przy przyrzadzane w mikserze, naleź pocić lub połamać na kostki okół 2 do 3 cm.

• Zawsze usuwac pestki owoców i kosci z mistręska, poniewaz moga one uszkodzic noź miksera.

• Rozbijanie lodu: przyd wrzucieniem lodu zawsze dodać do pojemnika niewielka ilosc wody.

• Przy przyrzadzaniu suchych mieszanek要去 konieczne co pewien czas wylaczenia urzadzenia, otworzenia Pokrywy miksera i usuniecie mieszanki topatka do ciasta ze scian pojemnika miksera.
• Przy miksowaniu plynynych i stazych składników sąȩzy najpierw zmieszność składniki plynyne i natestPNie dodac składniki&Cuche.
• Przed przyrzadzeniem w mikserze naleź schłodzic gorace cieczne.
  Gdy przyrzadzane maja byc gorace skladmiki nalezy zapewnic wentylacje pojemnika miksera poprzej zdjeciePokrywy.

	Artykuly spożywcze	Prędkość*	Wskazówki
Miksowanie	Koktajl mleczny	5 - 10	Użyć schłodzonego mleka
Siekanie	Orzechy, czekolada, czosnek, ziola	impulsomanie	Przygotowywość tylko 1/2 filizanki na raz, aby produkty zostymi posiekane na drobno
Bulka tarta	Bulki, keksy, tosty	5 - 10	Prźed przyrzadzeniem lekko elektrytoksychyć
Rozbijanie lodu		impulsomanie	Dodać 1/4 filizanki wody. Wcisnać przyciscik impulsomania 3-4 razy
Emulgowanie	Dressing do sąwatki	7 - 10	Dobrze wymieszȩć. Oiej要去być dodawany podczas mieszania przyez otwór wrzutowy.
Mieszanie	Ciasta w proszku, ciasto do naleśników	1	Dobrze zmieść sk;ladsniki, nie ubijać zbyt dlugo
Ucieranie do puree	Zupy, warzywa, owoce	3 - 10	Mieszȩć, aź mieszanka zgóltnieje

*Prace Rozpoczynać nizszymi prędkosciAMI i nastepnie przechodźni wyźstate.

Częsć wieloczynnosciowa

Siekanie

Dla uzyskania rónnomierngo
wyniku nalezy przyrzadzać w miare
rònnej wielkość kawatki. Przed
przyrzadzeniem nalezy pocić lub
połamać składniki na możliwe równie
kawatki.

Zwrócić uwage na to, aby nie przypełnić pojemnika.

Mieso mielone

Pociacmiesto przed przyrzadzeniem na Kosteni o wielkosci ok.2cm.

Warzywa

W przypadku przyrzadzania warzyw jak np. cebula, naleź je obrac zeskorki i połowartowac.

Miksowanie

Przyrzadzana ilosc zmienia sieazole od gestosci przyrzadzanychartykułow spozywczych.

Dodawanie skladników

Przed przyrzadzeniem dodać do miskiUniwersalnejsuche skladrniki jak np.maka.Skladniki nie musza byc mieszane przyrzadzeniem w robocie.

Składniki plynne:NOVA dodawać podczas przyrzadzenia przyez otwor wrzutowy.

Wskazówka: Przy przyrzadzaniusosów lub skladników polptynnych konieczne要去c co pewien czaswyłaczenia urzadzenia, otworzeniaPokrywy miski i usuniecie mieszanki topatka do ciasta ze scian pojemnika miskiUniwersalnej.

Praca z tarcza nosna

Bardzo wăgne jest poprawne
dodawanie artykułów spoźyczych
przez otwor wrzutowy.

Przygotowane artykuły spożycze mozna ewentualnie pocić na mniejsze kawatki, aby pasowej one. bez wiscania do otworu wrzutowego.

Składniki naleźwy wrzubać w otwor wrzutowy moziłowie w pozycj pionowej.

Dociskać artykuź spożywcze
równomiernie za pomocamy popychacza. Sią docisku wptywa na grubosć ciétrych artykuław.

W celu dociskania nalezy uzywać
jedynie popychacza. Nigdy nie
wkladać palcow do otworu
wrzutowego!

Zbyt silny docisk popychaczemMZuszkodzic urzadzenia!

Pomiedzy popychaczem a tarcza
pozostaja zawsze resztki
nieprzetworzonych produktow.

Scieranie serów

Sery miękkie takie jak ementaler czy mozarella przyted tarciem sąȩzy dobrze schłodzic.

Sery twarde takie jak parmezan nalezy przytetwarzać w temperaturze pokojowej.

Wskazowska: Parmezan nalezy lekko dociskać popychaczem podczas tarcia.

	Przyst-awki	Artykulty spożywcze	Maks. ilość	Prędkość	Wskazówki
Siekanie	Noź metalowy	Warzywa jak np. cebula, owoce, świeść zioła orzechy, migdały czekolada	800 g 800 g 1 peczek 500 g 400 g	3 - 5 3 2 5 4	Owoce i warzywa powinny bycść sąweź i twarde, najlepiej mniej wieciej tej samej wielkość
Siekanie mięska	Noź metalowy	Mięso, filty rybne (bez osci), słonina	500 g	4 - 6	Wyciąnacć kiosci i chrzastki, polcroń w kostki wielkość ok. 2 cm
Bulka tarta	Noź metalowy	Suchy chleb, ciastka	125 g	3 lub 4	Przed przytworzeniem elektrycznych podkruszyć
Ucieranie puree	Noź metalowy	Gotowane owoce lub warzywa	do 1,75 l	3 - 10	Podczas przytwarzenia dodać ewentualnie niewielka ilość wody
Mieszanie	Noź metalowy	Lekkie mieszanki ciast, ciasto naleśnikowe itd.	800 ml	3 - 7	Rozpoczność 1 stopniu, w celu wymieszania skladników, nastepnie podwyźyszć prȩdkość
Mieszanie	Noź metalowy	Majonez	1 l	Impulsorywanie lub 3	Nie wymiarczy urzadzenia podczas dodawania oleju
Wyrabianie ciasta	Noź z tworzywa sztucznego	Cieźsze piasta jak np. ciasto na chleb lub na piszę	1,5 kg	1 - 5	Rozpoczność 1 stopniu 1 w celu wymieszania skladników, nastepnie przytłowiczny stopień
Krojenie	Noź do krōjenia mniejszy (nr 1)	Warzywa jak np. ogórki, cukinia, marchewka, owoce jak np. jablka, pomidory, mięso, jak np. kielbasa, salami itp.	800 g	1 - 2	Wybrać owocie i warzywniem nichej wieciej toje samej wielkość, Mieço pociarć na kawalki pasujuć do otworu wrzutowego
Ścieranie	Tarka do ziemniaków (nr PG1)	Ziemniaki	do 1 kg	1 - 2	np. do pyz ziemniacznych
Krojenie na paski	Noź do frytek (nr 3)	Ziemniaki, marchewka, pasternak	1 kg	1 - 2
Ścieranie	Tarka do serów (nr 4)	Sery typu parmezan	500 g	1 - 2	Nie naciskać zbyt mocno popychaczem
Ścieranie (drobn lub grubsze)	Tarka do ucierania na grubo, drobné kawalki (nr 5 lub nr 6)	Blok czekolady, owoce, np. jablka warzywa, np. marchewka	500 g 1 kg 1 kg	1 - 2	Polamać czekoladź na 2-3 kawalki
Ubijanie	Tarcza o ubijania	Lekkie mieszanki ciast, bialko, smietana	1 kg	4 - 5 2 - 10 4 - 6	Biała nie daneź ubijać zbyt dlugo

Przepisy

Podstawowy przyepsi na biszkopt

4 bialka

4 lyzek zimnej wody

200g cukru

1 opak. cukru waniliowego

4 zóltka

80g maki

80g maki ziemniaczanej

1 lyeczka proszku do pieczenia

Wymagane akcesoria: Miska uniwersalna z tarcza do ubijania
Do miski wlac wode i bialka, ubijać przyez okoto 1 minute na stopniu 5 do uzyskania sztywnej masy.
Cukier i cukier waniliowy dodac\ przez owr wrzutowy, kontynuować\ ubijanie przyez ok. 1 minute do\ rozpuszczenia sie kukru.
Dodać zóttko i wymieszacja je kilkakrotnie wączajac przycisk impulsOWania.
Wymieszacmake,make ziemniaczana i proszek do pieczenia, doda do masy kremowej i krótko Rozmieszac.
Ciasto przelac do foremki i piec.

Przepis podstawowy keks

500g maki
1 opak. proszku do pieczenia
250 g miékkie margaryny lub masla
250g cukru
1 opak. cukru waniliowego
1 szczypta soli
4 jajek
150 ml maki

i Wymagane akcesoria: MiskaUniersalna i noz plastikowy
Wszystkie skladniki dodać do miski uniwersalnej w podanj kolejnosci.
Mieszzaa skuadniki na stopniu 3 - 4\ przez okofo 1 do 112 minuty do\ momentu uzyskania kremowej i\ gladkiej masy.
i Jesli podczas pracy robota ciasta bedzie za HARDzo wychodzilo na zewnatrz, urzadzenie wylaczyc, otworzycPokrywe i ciasto zdrapac topatka z brzegu i zgarnac je do srodka.
Przelacciasto do pasujacej formy i piec.
Smak ciasta moins zmienic dodajc rozne dodatki.

Ciasto marmurkowe:

Napelnic 2/3 foremki ciastem. Pozostale ciasto wymieszac z 1 lyzka stolowa kakao, 1 lyzka stolowa mleka i ponownie krtokwoymieszac wlacjac kilkakrotnie przycisk impulsowania.
Ciemne ciasto wlac na jasne ciasto. Wbiw masewideleciprzechiagnac ruchem spiralnym,aby osiagnac efekt,marmuru".

Przepis podstawowy na ciastokruche

250g maki

1 lyeczka proszku do pieczenia

125 g zimnej margaryna lub masla

60g cukru

1 szczypta soli

1 jajko

1 lyzka zimnej wody

i Wymagane akcesoria: Miska uniwersalna z nozem plastikowym
Doda' make, proszek do pieczenia, sol, kukier do miski uniwersalnej. Pokroic na kawalki zimne maslo i doda'.
Mieszac na stopniu 3 - 4 przye około 1 minute, dodać jajko i zimna wode przyez otwó wrzutowy oraz dalej mistręczć do momentu, aź zciasta wokóń noza utworzy sie kulka.
Ciasto wyjac z miski i jestzcze raz ugnieszec je recznie.
Przed dalsza obrobka ciasto wlozyc na okoto 30 minut do lodowki.
Ciasto rozwalkowa, uformowa, wlozyc do nasmarowanej tuszczem blasphzki, przyozdobić owocami (np. jablkami, sliwkami)

Przepis podstawowy na ciastodrożdźowe

500g maki

40 g drozdzy (swiezych) lub\ jedno opakowanie\ drozdzy suchych

80g cukru

1 szczypta soli

80 g stopionej margaryny

200 ml letniego mleka

Wymagane akcesoria:

Miska uniwersalna z nozem plastikowym

Wszystkie skladniki dodać do miski uniwersalnej w podanj kolejnosci.
Mieszzaa na stopniu 3 - 4 przy ez okouo 1 do 1" minut, do momentu utworzenia sic wokó u noya kuli ciasta.
Ciasto wyjac z miski i jestzsche raz ugnieszec recznie.
Składniki, króre nie majorbyc rozdrobnione np.rodzynki,nalezy zagnieszec recznie.
Nastepnie umieść ciasto w przykrytej misce wcieplym.), do momentu aż powiékszy o ok. 2 razy swoja objętość.
i Mozliwość zastosowania:

Wieniec, bułeczki, ciasta owocowe, przy.§ladańce.

Aby uzyskać pikantne ciasto, np.
cebulowe, ciasto drożdźowe
przygotowej bez cukru.

Electrolux