AFP750 - Køkkenmaskine AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AFP750 AEG-ELECTROLUX

Laes venligstijkebrugsanvisning omhyggeligtigennem.

Bemark i særdeleshed sikkerhedshenvisningerne på de Forste sider i denen! Opbevar venligst brugsanvisingen til senere brug. Giv den videre til eventuelle nye ejere af apparatet.

Med advarelstrekanten og/eller med signalord (Advarsel!, Forsigtig!, Giv agt!) er henvisninger fremhævet, der er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets Funktionsevne. Bemær venligst ubetinget disse.

Dette tegn vejleder dig skridt for skridt ved betjeningen af apparatet.

Efter dette tegn fár du supplererende informationer til betjening og praktisk brug af apparatet.

Tips og henvisninger til økonomisk og miljovenlig brug af apparatet er kende tegnet med kloverbladet.

A Motorhus
B Mikserbeholder
C Mikserdaksel
D Daeksel
E Stopper med mälebæger
F Dæksel med pafyldningsstuds
G Universalskål
H Spindel
I Drejekontakten
J Impuls-knap
K Tilbehørsfag til skæreindsatse
L Kabelopvikling (apparatbagside)
M Typeskilt (apparatunderside)
N Indsatholder
0 Plastikkniv
P Metalkniv med knivbeskyttelse
Q Piskeskive
R Citronpresse (kun Food Processor 750)
S Sikkherhedsafdækning til mikserdrev
T Dejskraber

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerheden vedrørende Electroluxe- elektröapparater svarer til de aner-kendte tekniske regler og apparatsik- kerhedsloven. Alligevel ser vi os som producent foranlediget til, at gore dig fortrolig med afterfolgende sikker-hedshenvisninger.

Generel sikkerhed

Apparatet mä kun tilsluttes til et strømnet, hvispanding og frekvens stemmer overens med dataene på typeskiltet!
- Tilslutningen på kun ske til en forskriftsmæssigt installereret stikdase.
- Tag aldrig apparatet i brug, hvis - tilslutningsledningen er beskadiget, - huset er beskadiget.
- Træk aldrig stikket ud af stikdåsen i tilslutningsledningen.
- Skulle tilslutningsledningen på dette apparat blive beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af en lignende kvalificeret person, for at undgå risici.
- Reparationer på dette apparat mA kun gennemfores af fagfolk. Gennem usagkyndige reparatoner kan der opsta betydelige risici. Henvend dig i tilfælde af reparation til Electrolux-Kundeservicen eller til din specialforhandler.
- Apparatet er kun beregnet til forarbejdning af levnedsmidler i husholdningen. Producenten hæfter ikke for eventuelle skader der forårsages af usagkyndig eller ikke-formålsbestemt drug.

Sikkerhed for børn

Lad aldrig apparatet kore uden opsyn, og varetag overfor børn en særlig opsynspligt!

Hvad du bør vare opmærksom på ved drift af kokkenmaskinen

• Tag aldrig apparatet i brug med våde hænder.

Der ma ikke røres farver (lakker, polyester osv.) med apparatet - eksplosi-onsfare!
- Inden alle rengørings- og plejearbejder skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud.
- Dup aldrig motorhus (billede 1/A) i vand eller andre øesker!
- Producenten hæfter ikke for eventuelle skader der forårsages af ikke-formålsbestemt brug eller forkert betjening.
Arbejdsvaerktojerne ma kun stikkes i hhv. tages ud af apparatet nár dette er adskilt fra nettet.
Giv agt: Metalkniven (billede 1/P) er ekstrem skarp! Fare for kvæstelser! Hold kun metalkniven på grebstykket og opbevar den med pásat knivbeskyt-telse! Forsigtig ved opvask!
Giv agt: Skareindsatse (billede 9) er meget skarpe! Fare for kvæstelser! Opbevar kun indsatsene i det pataenkte tilbehørsfag (billede 1/K). Forsigtig ved opvask!
Giv agt: Knivanordningen i mikseren (billede 14/a) er meget skarp! Fare for kvaestelser! Vær forsigtig ved adskillese og samling af mikseren.
- Giv agt: Stik aldrig fingrene ned i pafyldningsstudsen (billede 1/F)! Fare for kvaestelser!
Giv agt: Hold aldrig hare de genstande (fx skeer) i den korende mikser og stik aldrig handen ned i mikserbeholderen. Fare for kvastelser!
- Tag Forst daekslet af nár værktøjerne står stille.
- Stik参加会议（knive, grydeskeer, dejskraber o.l.) i pafyldnings-studsen. Fare for kvæstelser! Arbejd kun med stopperen (billede 1/E), for at trykke skæregodset ned.
- Fyld ingen hede (kun kolde eller varme) væsker i mikserbeholder erler univers-salskålén.
- Sæt altid universalskålen (billede 1/G) på motorhuset, inden du sætter spindel (billede 1/H) og værktøjer i.

• Til normale arbejder (forarbejdning aflette deje ect.) kan du benyitte apparatet i indtil 10 minutter.uden afbrydelse. Lad apparatet afkole afterlaengere tids uafbrudt drift (after10 minutter.uden afbrydelse, mindst20 minutter).Ved forarbejdning afmeget store mängder,fx 1,5 kg dej,ma apparatet ikke tændes i mere end1 minut.
• Tag altid først værktøjer og spindel ud, inden du tager indholdet ud af univers-salskålen.
• Overskrid ikke de maksimale fyldmaengder.
• Brug kun apparatet under opsyn. Ogsåhvis rummet kun forlades kort skal stikket trækkes ud.
• After aflsutnig af arbejdet slukkes apparatet og stikket trakskes ud.

Bortskaffelse

Bortskaffelse af emballage!

Smid ikke bare emballagen jeg. Vær venligst opmærksom på folgende henvisninger:

Emballage af karton kan tilfores genbrugspapir-indsamlingen.

Plastikposer af polyamid (PE) kan afleveres til genbrug pa PE-samlesteder. Polsterdele af opskummet polystyrol (PS) er FCKW-fri og kan afleveres pa tilsvarende samlesteder (Recyclingdepot). Sporg dinommune hvilket recyclingdepot der horer til dit omrade.

Bortskaffelse af det gamle apparat!

Hvis du en dag endegyldigt ikke vil bruge dit apparatmere, sa bring det venligst til det næneste recyclingdepot eller til din specialforhandler, der mod etlittle omkostningbidrag tager dette tilbage.

Generelle betjeningshenvis-ninger

Kokkenmaskinen hjæper dig på mang-foldige@mader ved tilberedningen af mad:

• Mikseren er beregnet til tilberedning af de forskelligste blandings-shakes, til knusning af is, og til vindeling af frugt og gronsager osv.
• Med multifunktionsdelen kan du fx - tilberede dej ...
• hakke nødder o.l. ...
• skare, raspe eller rive grønsager eller frugt ...
• skare Pommes frites ...
• piske flode aller aeggehvide ...
  -amt presse citroner, appelsiner, grapefrugter (kun Food Processor 750)

Sikkerhedssystem

Appratet har forsellige sikkerhedssystemer.

• Mikser og universalskål kan kun tages i brug, hvis den pagældende beholder og det tilhorende dæksel er sat rigtigt på.
• Universalskål kan kun tages i brug, hvis mikseren er taget af og sikkerheds-afdækningen til mikserdrevet (billede 1/S og billede 4) er sat på.

Hold alligevel boern væk fra apparatet.

Brug kun apparatet på en plan og tør arbejdsflade.

Mikser

Mikseren er beregnet til tilberedning af de forskelligste blandings-shakes, til knusning af is, og til findeling af frugt og gronsager osv.

Forberedelsemikser

For at mikserbeholderen kan sættes på, skal sikkerhedsafdækningen til mikser-drevet (billede 1/S og billede 4) vare taget af.

Drej sikkerhedsafdakningen med uret og tag den af.

• den rode advarselslampe (billede 4/a) blinker.

Sæt mikserbeholderen (billede 1/B og billede 2) på mikserdrevet (pil på pil ) og drej den mod uret til anslag. Mikserbeholderen går tydeligt i hak. De toicine pile skå over hinanden.

• den rode advarselslampe (billede 4/a) slukker.

Sæt mikserdækslet (billede 1/C og bil- lede 3) på mikserbeholderen og drej, indtil dækslets æse står direkte over grebet. Dækslet går tydeligt i hak.

Mikseren kan kun tændes, hvis beholder og dæksel sidder rigtigt.

Sæt lukkedækslet (billede 1/D) i og lás det.

Betjening af mikser

Abn dakslet (billede 1/C) og haelledenodvendige ingredienser i beholderen. Giv agt: Overskrid ici den maksimale fyldmengde pa 1,5 liter!

Under driften kan du gennem pafyldningsabningen tilsaete yderligere ingredienser. Hertil kan du ogsa anvende lukkedakslet (billede 1/D) som pafyldningsbæger. Luk straks pafyldnings-Abningenigen, for at undgå udsprjtning.

Start mikser: Drej drejekontakten (billede 1/l) til højre på det ønskede hastighedstrin erler tryk impuls-knappen (billede 1/J).

i Det anbefales at begynde pa en lav hastighed og derefter skue op pa en hojere hastighed. Trykkes impuls-knappen korer mikseren pa hjoeste hastighed.

Vejledende verdier til hastighedsindstilling fremgår af kapitel „Tips til drug, mikser".

Sluk apparat: Drej drejekontakten til venstre på stilling „0".

Efter miksningen drejes beholderen med uret og tages af. Drej sa dakslet og tag det af.

Multifunktionsdel

Værktøjerne og deres indsatsmuligheder

Du kan du sætte i følgende værktøjer i multifunktionsdelen:

• Piskeskive (billede 1/Q)

Piskning af flode og eiggehvide, tilberedning af creme og lette deje.

Til hakning af radt k od, chokolade, ndder ect.

• Plastikkniv (billede 1/0)

Til æltning og blanding af tungdeaje.

• Indsatsholder (billede 1/N) med skæ-reindsats (billede 10)

Indsatsene er på grebstykket mærket med et nummer (1 til 6). Den ønskete indsatsættes i indsatsholderen.

1 Fin skarekniv

Til vindeling af frugt, gronsager, radt kød eller pølse (fx Salami) osv. i tynde skiver.

PG1 Kartoffelrivejern

Til rivning af kartofler.

3 Pommes-frites-skarekniv

Til skaering af kartofler til Pommes frites.

4 Osterive

Til rivning af hård ost, fx Parmesan osv.

5 Grovrt rivejern

Til grov rivning af grønsager og frugt osv.

6 Fint rivejern

Til fin rivning af gronsager, frugt, chokolade, hvidlog osv.

Påsætning af sikkerhedsafdækning (billede 4)

Multifunktionsdelen kan kun tages i brug, hvis mikserbeholderen er taget af og sikkerhedsafdækningen til mikser-drevet (billede 1/S og billede 4) er sat pa.

Tag mikserbeholderen af, som beskrevet under"Mikser".

• den rode advarselslampe (billede 4/a) blinker.

Sæt mikserbeholderen på mikserdrevet (mærke iga mærke) og drej mod uret til anslag. Sikkerhedsafdækningen gär tydeligt i hak. Mærke iga skal stä over advarselslampen (billede 4).

• den rode advarselslampe (billede 4/a) slukker.

Påsætning af universskål (billede 5)

Sæt universskålen (billede 1/G) på apparatet (pil▼ på pil ) og drej mod uret til anslag. Universalskånen går tydeligt i hak. De to sorte pile skal stå over hinanden.

Isætning af spindel (billede 7)

Sæt spindlen (billede 1/H) på tappen i midten af universalskålén.

Isætning af værktj

Valgvis kan der isættes følgende værk-tøjer:

• piskeskive (billede 1 / 0 ), aller
• metalkniv (billede 1/P), eller
• plastikkniv (billede 1/0), aller
• indsatholder (billede 1/N) med skare-indsats (billede 9)

Indsatsholderen skal alt after formålet bestykkes med den passende indsats (se „Isætning af skæreindsats i indsatsholder").

Sæt det onskede værktj på spindlen.

• piskeskive, metalkniv og plastikkniv (billede 8) griber ind i fortandingen forneden på spindlen.
• Indsatsholderen (billede 11) sidder paskspindlens seskant.

Hold indsatsholderen bedst med to finger i de to gribehuller.

Påsætning af dæksel (billed 6)

Sæt dæksel (billede 1/F) på universalskålen (pil ▼ på pil △) og drej mod uret til anslag. Dækslet går tydeligt i hak. Næsen stå direkte over grebet. De to sorte pile skal stå over hinanden.

Sæt stopperen (billede 1/E) i pafyldningsstudsen.

Isætning af skareindsats i ind-satsholderen (billede 10)

Alt after anwendelse skal den passende indsats saettes i indsatsholderen.

Indsatsene er anbragt i det oplukkelige tilbehorsfag (billede 1/K) i motorhuset.

Indsatsene er meget skarpe. Hold dem kun på grebstykket!

Luk tilbehörfsaget op ved at trække i grebet (billede 9).

Tag den ønskede indsats ud af tilbehørfsaget i grebstykket (billede 9).

Placer indsatsen med spidsen i midten af indsatsholderen og læg skiven i udsparingen (billede 10).

For at tage den af, trækkes indsatsen i grebstykket lidt udad og loftes op.

Betjening multifunktionsdel

Abn daekslet (billede 1/F) og fyld alle ndvendige ingredienser i universalskalen.

Giv agt: Overskrid ikke den maksimale fyldmaengde:

flydende 1,75 liter
fast 1,5 liter

Under driften kan du gennem pafyldningsabningen tilsaete yderligere ingredienser. Hertil kan du ogsa anvende lukkedakslet (billede 1/E) som pafyldningsbaeger. Luk straks pafyldningsabningenigen, for at undgau duspjtning.
! Anvend udelukkende stopperen til nedtrykning af skaregods!
Start apparatet: Drej drejekontakten (billede 1/I) til hójure det ønskede hastighedstrin eller tryk impuls-knappen (billede 1/J).
Det anbefales at begynde pa en lav hastighed og derefter skue op pa en hojere hastighed. Trykkes impuls-knappen korer mikseren pa hjoeste hastighed.

Vejledende værdier til hastighedsindstilling fremgår af kapitel „Tips til drug, multifunktionsdel".

! Blinker advanselslampe (billede 4/a) og lader apparatet sig/DDke starte, er sikkerheds afdakninger til mikserdrevet (billede 1/S og billede 4)/DDke sat rigtigt pa.
Sluk apparatet: Drej drejekontakten til venstre på stilling „0".
Efter brug drejes daekslet med uret og tages af.
! Tag forst daekslet af, nár værktøjt stär helt stille!
Tag værktj og spindel af.
Drej universalskålen med uret og tag den af.

Citronpresse (kun Food Processor 750)

Forberedelse (billede 13)

Sæt universalskålen på som beskrevet laengere oppe (billede 5).
Sæt citronpressens siindsats (billede 13/a) på universskålen (pil ¬på pil

) og drej mod uret til anslag. Siind-satsen gár tydeligt i hak, pil skal sta over pil

Saat pressekeglen (billede 13/b) i siind-satsen.

Betjening af citronpressen

Start apparatet: Drej drejekontakten (billede 1/J) til hojre på position 1.
i Citronpressen ma kun drives pa den laveste hastighed.
Sluk apparatet: Drej drejekontakten til venstre i stilling "0".
Afterbrugtagspressekeglenaf.
Drej siindsatsen med uret og tag den af.
Drej universskålen med uret og tag den af.
! Du kan du benyitte apparatet i indtil 10 minutter uden afbrydelse. Lad apparatet afkole after laengere tids uafbrudt drift (after 10 minutter uden afbrydelse, mindst 20 minutter).

Rengøring og pleje

Motorhus

Sorg for, at der ici komer vaeske ind i motorhuset!
Rengør motorhuset med en klud. Dyp det aldrig i vand og hold det ikke under rindende vand!

Mikser

i Beholder og kniv lader sig let rengore vha. impuls-trinnet.
Fyld mikserbeholderen halvt med varmt vand (ikke hedt!) og tilsæt et par dræber opvaskemiddel.
Tryk kort pa impuls-knappen.
Skyl derefter beholderen under rindende vand.

Pá- og afmontering af knivanordningen (billede 14)

Skulle det vare nɒdvendigt, kan kniv anordningen ogsa afmonteres og renɡores separat.

Giv agt: Kniven er meget skarp! Der er fare for kvæstelter!

Løsn knivanordningen (billede 14/a) fra mikserbeholderen ved drejning mod uret og tag den ud, deriv holdes den lidt skråt.

Tag pakningsringen (billede 14/b) af knivanordningen.

Knivanordningen er meget skarp. Pakningsringen kan beskadiges.

Skyl delene med handen (Der er fare for kvæstelser!). Anvend kun vand og opvaskemiddel til rengöring. Rengör ikke knivanordningen i op vaskemaskinen.

Drej knivanordningen fast med uret.

Universalskål og værktøjer

Rengør universalskålen og værktøjer i opvaskevand.

Giv agt: Metalkniven er ekstrem skarp! Der er fare for kvaestelser!

Plastikdele aeldes hurtigere, hvis de ofte rengore i opvaskemaskine. Onsker du alligevel at rengore disse dele i opvaskemaskinen, skal de placeres i overste kurv.

Indsatse

Rengør indsatse med børste eller klud under rindende vand eller i opvaskemaskinen!

Giv agt: Indsatsene er meget skarpe! Der er fare for kvæstelser!

Opbevaring

Alle tilbehorsdele undtagen citonpresen kan opbevares direkte i apparatet.

Opbevar indsatsene i tilbehorsfaget (billede 1/K).

Giv agt: Indsatsene er meget skarpe! Der er fare for kvaestelser! Hold kun disse pa grebsstykket!

Giv agt: Metalkniven (billede 1/P) er ekstrem skarp! Der er fare for kvæstelser! Hold kun metalkniven på grebstykket og opbevar den med påsat knivbeskyttelse!

Vikl kablet omkring de to kroge pa bagsiden af apparatet (billede 15).

Tekniske data

Net-spænding: 230 - 240 V

Strømforbrug: 700 W

Dette apparat svarer til følgende EU-direktiver:

73/23/E0F fra 19.2.1973 "Lavspændings-direktiv", inkl.ændringsdirektiv 93/68/E0F.

89/336/E0F fra 3.5.1989 "EVMdirektiv",inkl. aerndringsdirektiv 92/31/E0F.

Kundeservice

For vores apparater gelder højeste kvalitetskrav. Skulle der alligevel optræde en forstyrelse, hvortil du/DDke finder nogen henvisning i brugsanvisingen, sa henvend dig til en specialforhandler eller til Electrolux-Kundeservice.

Electrolux Service

Forbrugerservice

Tak fordu valgte at kobe et produit af et varemærke indenfor Electrolux-koncernen. Vi haber du vil faglaede af produitet mange ar frem i tiden.

Har du sporgsmål angåendeprodukts Funktion aller brug?

Ring Electrolux Home Products A/S på Telefon [phone]

Sogerdufteretvarksted?

Vil du skrive til os?

• Du kan och kontakte os via e-mail, [e-mail] eller via brev adresseret til Electrolux Service, Vester Voldgade, 7000 Fredericia.

Inden du kontakter os, sä nedskriv følgende informationer fra dataskiltet på undersiden af produitet:

Modelbetegnelse:

Produktnumber:

Serienummer:

Forhandler og dato:

Hvordan og hvorledes opstar fejlen?

Fejl og mangler/Afhjaelningsret

I det i lovgivingen palgte omfang ubedres vederlagsprit fejl og mangler ved dette produit. Konstateres fejl eller mangler ved produktet indenfor reklamationsperioden skal produit indleveres til vort serviceselskabenta direkte aller via forhandleren.

Inden produit tet indsendes til service bør du kontrollere om du selv kan afhjælp fejlen ved hjælp af brugsanvisningen.

Electrolux 2004-03-30/DK

Tips til drug

Mikser

• Mkseren egner sig særlicht godt til hakning af sma mængder levnedsmidler sasom nødder, rasp eller krydderieir.
• Skilte sovse, kan hurtigt redes i mikseren.
• Skær eller bræk levnedsmidler som du ønsker at forarbejde i mikseren i terninger på ca. 2 - 3 cm.

• Fjern alto kerner fra frugt og knogler fra kød, da disse kan beskadiget knivanordningen.

• Is-knusning: Hæld lidt vand i beholderen, inden du knuser isen.

• Ved brug af tørre blandinger kan det vare nødvendigt, ind imellem at slukke apparatet, abne dækslet og med dejskraberen skrabe blandingen af mik-serbeholderens vægge.
• Ved miksning af flydende og faste ingredienser, mikses de flydende ingredienser ørst, hvorefter de faste ingredienser tilsettes.
• Lad varme væske afkole inden forarbejning i mikseren.
• Hvis du forarbejder varme ingredienser, skal du ventilere mikseren, idet du tager lukkedakslet af.

	Levnedsmiddel	Hastighed*	Henvisninger
Miksen	Milkshakes	5 - 10	Brug kold mælk
Hakke	Nødder, chokolade, hvidløg, krydderier	impuls	Forarbjed kun 1/2 kop ad gangen,alandes at alt bliver fint hakket
Rasp	Boller, kiks, toast	5 - 10	Brækkes inden forarbejdningen i grove stykker
Is-knusning		impuls	Tilsæt 1/4 kop vand. Tryk impuls-knappen 3-4 gange
Emulgere	Salat-dressig	7 - 10	Bland godt.Tilsæt olie gennem pafyldnings-abningen under blandingen
Blande	Kageblandinger, pandekagedej	1	Bland kun ingredienserne godt, pisk ikke for længe
Pure	Supper, grønsager, frugt	3 - 10	Miks, indtil blandingen er tyktflydende

*Begynnd altid på en lav hasighed og gå sä op på en højere hastighed.

Multifunktionsdel

Hakke

For at fä et entsartetresultat bör du forarbejde muligst lige store stykker. Skær ellbrak inden forarbejdningen levnedsmidlerne i lige store stykker.

Vær opmærksom på ikke at overfylde beholderen.

Hakkekød

Skaer inden forarbejdningen kødet i ca. 2 cm store terninger.

Grønsager

Hvis du forarbejder gronsager sasom Iog, sa skrael og firdel dem.

Mikse

Maengden der kan forarbejdes aendre sig alt after hvor tygtflydende levnedsimidlet er.

Tilsæt ingredienser

Tilsætørengredienser samsom mel inden forarbejdningen i universalskålen. Ingredienserne behov erkke at blandes inden forarbejdningen.

Flydende ingredienser kan tilsættes gennem pafyldningsstudsen under forarbejdningen.

Henvisning: Ved forarbejdning af sovse og halvflydende ingredienter kan det vare ndvendigt, ind imellem at slukke apparatet, abne dakslet pa universalskalen og med dejskraberen skrabe blandingen af mikserbeholderens vægge.

Arbejde med indsatsholderen

Den rigtige tilforsel af levnedsmid- lerne gennem pafyldningsstudsen er meget vigtig.

Skaer evt. de forberede levnedsmidler i mindre stykker, saledes at de problemlost passer i pafyldningsstudsen.

Fydld pafyldningsgodset muligst lodret og ved sider af hinanden i pafyldningsstudsen.

Tryk levnedsmidlerne entsartet ned med stopperen. Trykkes styrke pavirker skae-regodsets styrke.

！

Anvend altid kun stopperen til at trykke ned med. Stik aldrig fingrene ned i pafyldningsstudsen!

Gennem for stærkt tryk med stopperen kan apparatet beskadiges!

i

Der bliver altid en smule uforarbejdet levnedsmiddel hängende mellem stopperen og indsatsholderen.

Osterivning

Köl blod ost, sasom Emmentaler aller Mozarella godt inden den rives.

Hard ost, sasom Parmesan forarbejdes ved stuetemperatur.

Henvisning: Parmesan bør forarbejdes med let tryk på stopperen.

	Værktøj	Levnedsmiddel	Max. mænge	Hastig-hed	Henvisninger
Hakke	Metalkniv	Grønsager, fx løg frugt friske urter nødder, mandler chokolade	800 g 800 g 1 bundt 500 g 400 g	3 - 5 3 2 5 4	Fruegt og grønsager bør+vare friske og faste, anvend lige store styker
Hakkekød	Metalkniv	Kød, fiskefilet (udbenet), spæk	500 g	4 - 6	Fjern knogler og tener, skær i ca. 2 cm store terninger
Rasp fremstil-ling	Metalkniv	Tør brød, kiks	125 g	3 eller 4	Brael i grove stykker inden forarbejdningen
Puré	Metalkniv	Kogt frugt eller grønsager	Til 1,75 l	3 - 10	Tilsætevt. lidt vand under forarbejdningen
Blande	Metalkniv	Lette kageblandinger, pandekagedej osv.	800 ml	3 - 7	Begynd med trin 1 for at blande ingredienserne, forøg derefter hastigheden
Blande	Metalkniv	Majonnaise	1 l	Pulse ell3	Stands ikke apparatet ved tilssætning af olie
Ælte	Plastikkniv	Tunge deje, fx brød- og pizzadej	1,5 kg	1 - 5	Begynd med trin 1 for at blande ingredienserne, forøg derefter hastigheden
Hakke	Skerejern fin (nr. 1)	Grønsager, fx agurker, zucchini, gulerødder osv. frugt, fx æbler, tomater, kød, ølse, Salami ect.	800 g	1 - 2	Udvgålg frugt og grønsager af ca. samme storrelse,skær kødet i passende stykker til påfyldningsstudsen
Hakkekød	Kartofelri-vejern (nr. PG1)	Kartofler	Til 1 kg	1 - 2	Fx til kartofelboller
Rasp fremstil-ling	Pommes-frites-skæ-rejern (nr. 3)	Kartofler, gulerødder, pastinak	1 kg	1 - 2
Puré	Osterivejern (nr. 4)	Parmesan-ost	500 g	1 - 2	Tryk ikke forHardt med stopperen
Blande	Rivejern grov, fin (nr. 5 erler nr. 6)	Blochokolade frugt, fx æbler grønsager fx gulerødder	500 g 1 kg 1 kg	1 - 2	Bræk kogechokoladen i 2-3 stykker
Blande	Piskeskive	Lette kageblandinger æggehvide fløde	1 kg	4 - 5 2 - 10 4 - 6	Pisk ikke ægbehvide forLAGEN

Opskrifter

Grundopskrift Biskuit

4 aeggehider

4 spsk. koldt vand

200 g sukker

1 brev vanillesukker

4 aeggebloomer

80 g mel

80 g stivelse

1 tesk. bagepulver

i Anvendt tilbehør: Universalskal med piskeskive
Fydld egeghvder og vand i universalskalen og pisk til det er stift i ca. 1 minut pa trin 5.
Tilsæt sukker og vanillesukker via pafyldningsstudsen og pisk videre i ca. 1 minut, indtil sukkeret er oplost.
Tilsæt æggeblommer og rør dem i med impuls-funktionen.
Bland mel, stivelse og bagepulver, bland dette i crememassen og rør kort med impuls-funktionen.
Fyld dejen i en springform og bag donne.

Grundopskrift røredej

500 g mel

1 brev bagepulver

250g blod magarine ellermogr

250 g sukker

1 brev vanillesukker

1prisalt

4 aeg

150 ml maelk

Anvendt tilbehör:

Fyld alle ingredienser i den angivnerakkefolge i universalskalen.
Bland med trin 3-4 ca.1 til 112 minut, indtil dejen er blod og glat.
Transporteres dejen under forarbejd- ningen for meget udad, sa stands apparatet, abn daekslet og skrab dejen fra skalens kant indad med dejskrabe- ren.
Fyld dejen i en egnet bageform og bag donne.
i Dejen kan after onske andres lidt gen-nem tilsaetning af andre smagsingredi-enser.

Fyd 2/3 af dejen i en form. Tilsaet 1 spsk. kakao og 1 spsk.maelk til den resterende dej og ror ingen kort med impulses-funktionen.
Fyld den mørke dej over den lyse i bageformen. Træk en gaffel spiralformet gennem begge dejlag, for derved at opnæ et marmormønster.

Grundopskrift mørdej

250 g mel

1 tesk. bagepulver

125 g kold magarine ellsmor

60g sukker

1prise salt

1 aeg

1 spsk. koldt vand

Fyld mel, bagepulver, salt, sukker i universalskalen. Sker det kolde smor i stykker og tilset dette.
Rør med trin 3 - 4 ca. 1 minut, tilset og koldt vand gennem pafyldnings-studsen og rør videre, indtil dejen sidder som en kugle omkring kniven.
Tag dejen ud af skålen og øelt den kort igennem med hænderne.
Lad inden den videre forarbejdning** dejen hvile ca. 30 minutter i koleska- bet.
Rul dejen ud,lag den i en godt fedtet form og belag den after onske med frugt,fx abler ellr blommer.

Grundopskrift gærdej

500 g mel

40g gae (frisk) ell 1pk.torgaer

80 g sukker

1prise salt

80 g magarine, smeltet

200 ml lunken maelk

i Anvendt tilbehør: Universalskål med plastikkniv
Fyld alle ingredienser i den angivne rækkefolge i universalskalen.
Ror med trin 3 - 4 ca. 1 minut, indtil disen sidder som en kugle omkring kniven.
Tag dejen ud af skålen og øelt den kort igennem med hænderne.
Ingredienser der/DDE skal findeles fx rosiner, aletes afterfolgende ind i dejen.
Inden den videre forarbejdning skal dejen hæve på et varmt sted i en til-dækket skål, indtil davon er ca. dobbelt sö stor.
Anvendelsesmuligheder:
Garfletbrod, gera smakager, frugtkage, brodboller.
Til pikante kager, fx logtaerte, tilbere-des dejen.uden sukker.

Kjare kunde,

Det er ikke bare á kaste emballasjen.
Følg disse rådene:

Pappemballasje kan resirkuleres, og skal deponeres/kastes iht. gjeldende returordning der du bor.

Deponer/kast plastemballasje i polyatylen (PE) for resirkulering iht. gjeldende returordning der du bor. Emballasje i skummet polystyrol (PS) er FCKW-fri og leveres for resirkulering iht. gjeldende returordning der du bor. Nærmere informasjon fär du fra kommunen der du bor.

Deponer det gamle apparatet!

Nár du ikke skal bruke apparatet ditt lenger, leveres du det til næmestre returnmottak eller til din forhandler.

Apparatet mä stä på et jevn, tört underlag när det er i bruk.

Mikser

Sett mikserbeholderen (bilde 1/B og bilde 2) på mikserens drev (pil og pil ) og drei mot urviseren til anslaget. Mikserbeholderen gär i las. Begge de svarte pilene skal stä overfor hverandre.

Takk forat du har valgt á kjope et produkt med et varemerke som inngár i Electrolux-konsernet. Vi haber at dette produktet vil gi deg meget glede og nytte i ditt hjem i mange År.

Har du spørsmål angående produits funksjon eller bruk?

Ring Electrolux Home Products Norway AS pà Telefon [phone]

Vil du skrive til oss?

Du kan ockskontakta oss via email, [e-mail] ell
- brev adressert Electrolux Home Products Norway AS,Risløkkevin 2,0580 Oslo