ASM450 - Køkkenmaskine AEG-ELECTROLUX - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ASM450 AEG-ELECTROLUX

Fästetärpappa apparaten märkt med symbolen

Laes venligstijkebrugsanvisning omhyggeligtigennem.

Bemark i saxeleshed sikkerhedshenvisningerne pa de forste sider i denen! Opbevar venligst brugsanvisingen til senere brug. Giv den videre til eventuelle nye ejere af apparatet.

Med advarelstrekanten og/eller med signalord (Advarsel!, Forsigtig!, Giv agt!) er henvisninger fremhævet, der er vigtige for din sikkerhed eller for apparatets Funktionsevne. Bemær venligst ubetingetppe.

Dette tegn vejleder dig skridt for skridt ved betjeningen af apparatet.

Efter dette tegn fár du supplendernde informationer til betjening og praktisk brug af apparatet.

Tips og henvisninger til økonomisk og miljovenlig brug af apparatet er kende tegnet med kloverbladet.

A Udkastningsknap
B Tænd/slukkontakt
C Hastighedskontakt
D Impulsknap
E Mikser
F Svingeknap
G Oplasningsknap
H Valgkontakt røreskåshastighed
J Rørestativ
K Plastikrøreskål (kun Stand Mixer 400)
L Piskeris
M Dejkroge
N Dejskraber
0 AEdelstal-røreskål medlag (kun Stand Mixer 450)
P Typeskilt (underside rørestativ og underside mikser)

Sikkerhedshenvisninger

Sikkerheden vedrørende Electroluxe- electroapparater svarer til de aner-kendte tekniske regler og apparatsik- kerhedsloven. Alligevel ser vi os som producent foranediget til, at gore dig fortrolig med afterfolgende sikker-hedshenvisninger.

Generel sikkerhed

Apparatet mä kun til Sluttes til et stromnet, hvis spænding og frekvens stemmer overens med dataene på typeskestitet!
- Tag aldrig apparatet i brug, hvis - tilstunningsledningen er beskadiget, - huset er beskadiget.
- Træk aldrig stikket ud af stikdåsen i tilslutningsledningen.
- Skulle tilslutningsledningen på dette apparat blive beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice aller af en lignende kvalificeret person, for at undgå risici.
- Reparationer på dette apparat mA kun gennemfores af fagfolk. Gennem usagkyndige reparationer kan der opsta betydelige risici. Henvend dig i tilfælde

af reparation til Electrolux-Kundeservicen aller til din specialforhandler.

• Dette apparat er/DDke beregnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mangel pa erfarenhed aller kendskap medindre ovennnævnte personer er instrueret af en person, ansvarlig for deres sikkerhed, i hvordan man bruger apparatet sikkert.

Sikkerhed for børn

Lad aldrig apparatet kore uden opsyn, og varetag overfor børn en saerlig opsynspligt!
Børn skal holds under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Hvad du bør vare opmaerksom på ved brug af apparatet

Kast aldrig værktøjerne ud sá længe apparatet kører.
- Grib aldrig med fingrene ind i dejkrogenes hvh. piskerisenes omrade sα lange apparatet körer. Der er fare for kvæstelser!
- Tag aldrig apparatet i brug med våde hænder.
- Plastikdele må ikke tørres på eller i umiddelbarærhed af varmelegem.
- Der på ikke røres farver (lakker, polyester osv.) med apparatet - eksplosi-onsfare!
- Inden alle rengörings- og plejearbejder skal apparatet slukkes og stikket trækkes ud.
- Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.
- Producenten hæfter ikke for eventuelle skader der forårsages af ikke-formåsbestemt brug eller forkert betjening.

Opstilling, tilslutning, ibrugtag- ning

• Arbejdsværktøjerne mA kun stikkes i hhv. tages ud af apparatet när dette er adskilt fra nettet.

• Händmikseren kan bearbejde levnedsd-midler i ethvet kokkengrej. Det er bedst at anvende den medleverede roreskal.

• Tænd kun apparatet'nar arbejdsværktøjerne befinder sig i røreskånen med levneds-midlerne der skal bearerbjdes. Vent altid tilærktøjerne stär stille, inden du fjerner skånen.

• Hold ingen hare genstande (skeer, knife, o.l.) ind i de korende værktjoer og grib ikke ind i disse med hænderne. Der er fare forkvæstelser!
• After aflsutninq af arbejderne skal apparatet slukkes og stikket skal traks ud.

Bortskaffelse

Emballage

Emballagematerialerne er nedbrydelle og kan genanvendes. Kunststofdele er mærket, f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagematerialie på denCOMMUNALE genbrugsstation, og brugmærkningen til at &, den rigtige affaldscontainer.

Udtjent apparatus

Symbolet à produit et aller pa pakken angiver, at dette produit ilke mâ behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sorge for at dette produit bliver bortskaffet pa den rette mâde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative pâvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kinne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produit. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den forretning, hvor produit er købt, for yderligere oplysninger om genanvendelse af dette produit.

DK

Betjening

Med stativ-/mikseren kan du røre, ælte og piske levnedsmidler. Mikser og røreskal bliver drevet af hver sin motor, Hastigheden på mikser og røreskal kan indstilles uafhængigt af hinanden. Alliegevelændes og slukkes apparatet med kun en kontakt.

Du kan også med få greb tage mikseren af rørestativet og benytte den som almindelig handmikser. Før derved apparatet med rolige kredsformede bevægelser gennem skålen med levendsmidlerne.

Med dejkrogene (billede 1/M) kan du bearbejde tunge deje, sasom gær-, blod-, kartoffel- og tung roredej.

Med piskerisene (billede 1/L) kan man tilberede lette roredeje, eggehvder, flodeskum, mayonaiser, puré samt rere sovse og budding op.

Apparater af type Stand Mixer 400 er udstyret med en plastik-rouskål.
Apparater af type Stand Mixer 450 er udstyret med en eadelstål-røreskål med låg.

Ibrugtagning

Påsætning/aftagning af mikseren på rørestativet (billede 2)

Sluk apparatet og træk stikket ud inden pasaetning uller aftagning af mikseren!

For pasaetning sættes mikseren på rorestativet (de to kroge på rorestativet griber ind i mikseren) og trykkes ned for at lase denen fast.

For aftagning trykkes oplasningsknap (billede 1/G) og mikseren Ioftes af opad.

Indstikning/udtagning af værktøj (billede 3)

Sluk apparatet og træk stikket ud inden udkastning af værktøjerne!

Stik piskerisene hhv. dejkrogene sā langt ind i værktjsoptagelsen på undersiden af mikseren, at de tydeligt gär i hak.

De to dejkroge har forskellige indstikningsformer, og skal stikkes i de tilsvarende værktøjsoptagelser, da davon ville blive transporteret opad ved en forveksling!

En dejkrog er udstyret med en ekstra lille ring ved skiven pa skaftet. Denne dejkrog kan kun stikkes i den tilsvarende værktjsoptagelse. Dette er pa apparatet Kendetegnet med symbol

For at tage værktøjerne ud holdes disse fast med en hand og udkastningsknap (billede 1/A) trykkes.

Op- og nedsvingning af mikseren (billede 4)

Inden mikseren svinges op skal den i alle tilfaelde slukkes!

Tryk svingknappen (billede 1/F) og. swing mikseren op hhv. ned, til den gär i hak.

När mikseren er svinget op kan man problemløst skifte værktøjer og røreskålen kan tages af hhv. ættes pa.

Påsætning/aftagning af røreskål (billede 5)

For aftagning af røreskålen lase den op med en let drejning mod uret.

Hold derved eventuelt underdelen fast med den ene hare.

Fordi mikseren ikke stär i midten kan man,uden problemer ogsa tilsaette ingredienser under driften.

Arbejde med mikseren

Er mikseren sat på rorestativet, bliver røreskålen och automatisk tændtningar mikseren tændes.

Du kan benyitte apparatet i indtil 10 minutter uden afbrydelse. Lad apparatet afkole after laengere tids uafbrudt drift (after 10 minutter uden afbrydelse, mindst 20 minutter).

Maksimale mængder der kan forarbejdes: Forarbejd i røreskålen maksimal 1,5 kg fast hhv. 1,75 l flydende levnedsmidler.

Taend apparatet (billede 6)

Med hastighedsomradekontakten (bil- lede 1 + 6 / C) forvaelger du et hastighedsomrade:

Med tænd/slukkontakten (billed 1+6/B)

• tænder og slukker du apparatet,
• regulerer motorens omdrejningst 5 trin indenfor det forvalgte has hedsområde.

Så länge du trykker Impulsknappen (billede 1 + 6 / D ) mens apparatet kører, arbejder mikseren på højeste hastighed.

Indstilling af røreskålshastighed (billed 7)

Røreskålens hastighed kan indstilles i to trin.

Du indsteller røreskålens hastighed med valgkontakten (billede 1/H):

I = lav hastighed
II = h0j hastighed

Sluk apparatus

Skub tænd/slukkontakten (billed 1 + 6 / B) i stilling "0"

• Mikser og roreskal sukker.

Valg af de rigtige indstillinger

De følgende henvisninger kan du bruge som retningslinjer.

Hastighed mikser

	Kontakt hastighedsområde (billede 1+6/C)	Tænd/slukkontakt (billede 1+6/B)
• ølte, blande:	J S	begynd med 1 eller 2, og skift på til 5
• vende i:	J S	3, 4
• røre:	Ø	begynd med 2 eller 3, og skift på op
• piske til skum:	Ø	4 eller 5
	eller knap Puls e (billede 1+6/D)

Begynd alle arbejder pa den laveste hastighed. Du undgår säledes at pulverformede substanser stover og at væsker sprjter.

Røreskålshastighed

Rester af gulerooder- og rdkalsaft pa plastikdele fjerner man inden opvask med spiseolie.

Mikser og rørestativ

Træk stikket ud inden enhver rengø-ring.

Vær opmaerksom pa, at der under ingen omstændigheder ma trænge vand ind i apparatet! Rengør aldrig apparatet under rindende vand eller i opvaskevand.

Rengør mikser og rørestativ med en fugtig klud.

Tilbehør

Piskeris og dejkroge

Rengör piskeris og dejkroge med børste aller klud under rindende vand eller i opvaskemaskinen!

Aedelstål-røreskål

(kun Stand Mixer 450)

Aedelstål-røreskålen (uden låg!) kan rengøres i opvaskemaskinen.

Laget til ædelstål-röreskånen migke rengøres med opvaskemiddel.

Plastik-røreskål

(kun Stand Mixer 400)

Rengør plastik-røreskålen i opvaskevand.

Skal plastik-røreskålen rengores i opvaskne-maskinen, skal den placeres i den overste kurv.

DK

Opbevaring

Opbevar dejkroge og piskeris i den pa rorestativet pasatte rorskal. S er de beskyttet mod beskadigelse.

Tekniske data

Net-spænding: 230 - 240 V

Strømforbrug: 380 W

Maksimale driftstid: 10 Minuten

Dette apparat er i overensstemmelse med folgende direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
  EMC-direktiv 89/336/E0F som anecdret ved direktiv 92/31/E0F og 93/68/E0F

Kjare kunde,

Nár du ikke skal bruke apparatet ditt lenger, leveres du det til næmestre returnmottak eller til din forhandler.

Bruk

Med eltekrokene (bilde 1/M) kan du bearbeide tungge deiger, som gjærdeig, mørdeig, potetdeig og tungge rører.

Med vispene (bilde 1/L) kan du tilbe-redelette rorer,is,flotekrem,majones, pureer og rere i sauser og puddingpulver.

nulle: Dette er merket med symbolet 12 pa apparatet.

Nár du skal ta ut redskapene holder du apparatet med en hand og trykker på utstøterasten (bilde 1/A).

Sving mikseren oppover/nedover (bilde 4)

Mikseren ma vare avslatt f#r du svinger den opp!

Trykk på svingknappen (bilde 1/F) og sving mikseren oppover hhv. nedover, til den gär i lás.

Fordi mikseren ikke står mitt på, er det enkelt á tilsette ingredienser.

Folgende informasjon er veiledende.

Hastighet mikser

	Bryter hastighetsområde (bilde 1+6/C)	Av/på-bryter (bilde 1+6/B)
•elite, blande:	Jø	start med trinn 1 eller 2, gå deretter over til trinn 5
•bearbeide:	Jø	3, 4
•røre:	Ø	start med trinn 2 eller 3, gå deretter over til trinn
•piske til krem:	Ø	4 eller 5
	eller Puls e-tast (bilde 1+6/D)

! Lokket pa rørebollen i edelstål må ikke vaskes i oppvaskmaskinen.

Rorebolle i plast (kun Stand Mixer 400)

Vask rorebolien i plast i oppvaskkummen.

Hvis du onsker á vaske rørebollen i plast i oppvaskmaskinen, má den plasseris i overkurven.

Oppbevaring

Oppbevar eltekroker og visper i røre-bollen som stär i stativet. Pá denen maten er de beskyttet mot skade.

Tekniske data

Nettspenning: 230 - 240 V

Dette apparatuset er i overrensstemmelse med EUs direktiver:

• Lavspennings direktiv 2006/95/EC
  EMC direktiv 89/336/EEC med tilfoyleser 93/31/EEC og 93/68/EEC

FIN Arvoisa asiakas,