ASM450 - Konyhai robotgép AEG-ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ASM450 AEG-ELECTROLUX

Kérjuk, figyelmesen olvassa el ezta hasznalati utmutatót. Mindenekelott azt kérjuk, hogy az utmutató elso lapjain kozoltBiztonsagi tudnivalokat tartsa be. A hasznalati utmutatot gondosan orizze meg, hogy késobb is felhasznalhassa. Ha a keszuléket eladja vagy elajandékozza, kérjuk, adja tovabb az utmutatót is az uj tulajdonosnak.

A figyelmezteto haromszöggel és/ vagy figyelmeztető szavakkal (Figyelmeztetés!, Vigyázat!, Figyelem!) oyan tudnivalókat emelünk ki, amelyek az Ölbiztonsága vagy a készülék működóköpsesseSZempontjából fontosak. Kérjúk feltétlenül vigyé figyelembe ezeket.

Ez a jel lépésról lépésre verzeti Önt a készülék kezelése során.

Ez utan a jel utan kiegészító
tajékoztatást kap a keszülék
kezeléséról és gyakorlati
alkalmazásáról.

A lóhere a készülék gazdaságos és környezetkimelő alkalmazásához adott tippeket és tajékoztatásokat jalöl.

Keszülék leírása (1. ábra)

A Keverószár-kidobó gomb
B Ki-bekapsoló gomb
C Sebessegvalaszto kapcsoló
D „Pulse" gomb
E Mixer
F Dólesszog-allitogomb
G Kioldogomb
H Keverótil forgássebesség-választó kapcsoló
J Állvány
K Muanyag keverotal (csak a Stand Mixer 400 tipusnal)
L Habveroszár
M Keveroszár
N Tésztakeno lapat
Nemesacél keverótil fedóvel (csak a Stand Mixer 450 típsnál)
P Típustábla (az állvány és a mixer also részén)

Biztonsági tudnivalók

Ezen készülékek biztonsága megfelela technika jelenlegi allásanak és a készülékbiztonsági törvenynek. Gyartókent megis ügy érezük, hogyismertenetkell Önkel a következőbiztonsági utmutatasokat.

Általános biztonsági elóirások

A keszüléketCsak olyan elektromos halózatra szabad csatlakoztatni, amelynek feszültsege es frekvenciaja a tipustablän felttuntetett ertekekkel megegyzik.
- A keszüléket ne helyezük üzembe, ha - a csatlakozókábel sértl, - a keszülékház sértl.
A csatlakozódugó soha ne a kábelnéfogva huzzuk ki a fali alizatból.
Ha a keszülék csatlakozókábelemegserült, azt a balesetek elkerüleseérdekében a gyartó, a vevszolgálatvagy egy megfeleloen szakképzett személy cserelje ki.

H

A készüléken javitásokat csak szakember végezhet. A szakszerütlen javitások jelentós károkat okozhatnak. Amennyiben javitára van szükség, forduljon a vevőszolgálathoz vagy a hivatalos markakereskedóhöz.
A keszülék rendeltetétesszerüen nem valóarra, hogy olyan személyek (köztuk gyermekek) kezeljék, akik tapasztalatlanságuk vagy ismerethiányuk, illetve fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességeik korlatozottsága miatt nem képesek a biztonságos hasznalatára, kíveve, ha felügyeletükér felelos személy megtanitotta öket a keszülék biztonságos kezelésère, és kezdetben Ellenőrzi a tevěkenységüket.

Gyermekek biztonsága

A keszüléket ne muködtessük felügyelet nélkül, a gyermekekre pedig fokozottan vigyázzunk!
Gyozodjön meg, hogy gyermekek nem tudjak a keszüléket jatek celjára használni!

A keszülék használatakor a következőkre kell figyelni:

• A habverő- ill. keverőszárat ne oldjuk ki működés közben!
  Mukodés kozben ne nyuljunk kézzel a keveroszárakozelébe. Balesetveszély!
  A keszüléket sese hasznaljuk nedves kézzel.
  A muanyag alkatreszeket ne szaritsuk a futotesten vagy annihil konzvetlen kozeljen.
  A keszülékkel nem szabad festéket (lakkot, polieszert, stb.) keverni. - Robbanásveszély!
  A keszüléket tiszitás és apolás elott mindig ki kell kapcsolni, és a kábelt ki kell húzni a fali aljzataból.
  A keszüléket sese mosogassuk folyó víz alatt vagy a mosogatóban.
  A gyártó nem feel azokért az esetleges károkért, amelyeket nem

rendeltetesszeru hasznalat vagy szakszerutlen kezelés okozott.

Összeallitás, csatlakoztatás, üzembe helyezés

• A habverö- ill. keverószárakatCsak akkor szabad a készülékbhe helyeznill. kivenni, ha a kabelt a fali aljzataból kihúztuk.
  A kézi mixerrel barmilyen edenyben dolgozhatunk. Legmegfelelobb a készülékkel szállitott keverótil.
  A keszüléketCsak akkor kapcsoljuk be, amikor a feldolgozando elelmiszer, valamint a habvero-ill. keveroszárak már a keverotalban talalhatok.Mindig varjuk meg,hogy a keveroszárak teljesen megalljanak, mielottatálat elvenenk.
• Ne tartsunk kemény tárgyakat (kanalat, kést, kézi haberót) a muködő keverószárak koze, és kézzel se nyúljunk oda. Balesetveszélyes!
  A keszüléket munka után mindig kapcsoljuk ki, és a kábelt húzzuk ki a fali alzatból.

Ártalmatlanítás

Csomagolóanyag

A csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkimeló és üjra felhasznalhato. A muanyag részek külön meg vannak jelöve, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagot a rajta levő jelölesnek megfeleloen az ártalmatlanitó helyeken az arra kijelölt gyüjtóartályba ártalmatlanitsa.

Elhasznált keszülék

A terméken vagy a csomagoláson
talalható Szimbólum azt jelzi, hovy
a termek nem kezelhetö háztartásí
hulladékként. Ehelyett a termeket el
kell szallitani az elektromos és elektronikai készülekek uyrahasznosítására
szakosodott megfelelo begyüjtó
helyre. Azzal, hovy gondoskodik ezent
termék helyes hulladékbá helyezésérol, sergit megelözni azokat, a környr

zetre és az emperi egészségre
gyakorolt potenciális kedvezötlen
következményeket, amelyeket Ellen-kezö esitet a termék nem megfelelo hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tajékoztatasra van szüksége a termék ürahasznositára vonatkozoan, kérjuk, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a házartásii hulladékok kezelését végzó szolgállatt vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.

A készülék kezelése

Az asztali ill. kézi mixerrel az
éelmiszerek keverhetok,
dagaszthatk és felverhetok. A mixert
és a keverótalat külön-külön motor
mozgatja, a mixer és a keverótal
sebessége egymastól függetlenül
allithato. A készülék ennek ellenère
egyetlen kapcsolóval ki- ill.
bekapcsolhato.

A mixer néhány mozdulattal levehető az allványról, és szokványos kézi mixerként is hasznalható. A készüléket ilyenkor nyugodt mozdulatokkal kell a tálban körbe-körbe mozgatni.

A keverószárral (1. ábra, M) sürú tésztákat - pédául kelt tésztát, omlós tésztát, burgonyás és más sürü kevert tésztát - keverhetunk.

A habveróvel (1. ábra, L) konnyü kevert tésztákat, tojashabot, tejszinhahabot, majonézt, purét készithetunk, vagy martast, pudingot keverhetunk.

• A Stand Mixer 400 típus keszülk muányag keveróttal kerül forgalomba.
• A Stand Mixer 450 típusú készüléket nemesacél keveröṭallal és tetővel gyártjuk.

Uzembe helyezés

A mixer felhelyezese es levetele a keveroallvanyrol (2. abra)

A mixer felhelyezese vagy levetele elott kapcsoljuk ki a keszuleket, es huzzuk ki a kabelt a fali alzataból.

Felhelyezeshez a mixert illesszuk a keveróallványra (az állványon taláhtó két kampó beakad a mixerbe) és a rogzitéshez nyomjuk lefelé.

Levetelhez nyomjuk meg a kioldogombot (1. abra, G) és a mixert felfelé húzva vegyük le.

Habverő-ill. keverőszárak behelysezese / kidobása (3. ábra)

A habvero-ill. keveroszárak kidobasa elott a keszüléket kapcsoljuk ki, és a kábelt huzzuk ki a fali alzatabó!

A habverő- ill. keverőszárakat behelyezéskor oyan mélyen nyomjuk a mixer also részén taláható nyilásba, amig érezhetően be nem reteszelődnek.

A két keverószár nem egyforma, mas-más formájú nyilásba illik. Ügyel-junk arra, hogy a keverószárakat a megfelelo formájú nyilásba helyez-zuk, mert felcseréles eseten a tésztát felfelé nyomja!

Az egyik keveroszaron egy kis gyurutalalhato is a szaron levor Korongon. Ezt a keveroszaratCsakamegfelelonyilasba szabad illeszteni. Ezt a keszuleken a jelzes mutatja.

A keverószár kivételéhez egyik kezünkkel tart suk a készüléket, a masik kezünkkel nyomjuk meg a kidobógombot (1. ábra, A).

H

A mixer dolersszogénék allitasa felfelé vagy lefelé (4. ábra)

A felfel történ ö allitáshoz a mixert feltétlen ük kell kapcsolni.

A dölsszög-àlló gombot (1. ábra, F) nyomjuk meg és a mixert dontsük meg fel- vagy lefelé, amíg be nem reteszelődik.

A felfelé dontt mixerben a keveroszárakat minded tovabbi nélkül ki lehet cserelni, a keverotalat pedig le lehet venni ill. fel lehet helyezni.

A keveröṭal felhelyezese / levétele (5. ábra)

A keverótilat az also részen talalhato megvezetésre helyezzuk és könnyed mozdulattal az oramutató járásával megegyező irányban elforgatva rogztjuk.

A keveróṭalat levetelhez az oramutato jarásával ellentêtes irányban kell elforditani.

Az also részt esetleg kozben
ajánlatos tartani kell az egyik kézzel.
Mivel a mixer nem a tál kozepen
muködik, a hozzévalókat munka
kozben is konnyen hozzaadhatjuk.

Hogyan dolgozzunk a mixerrel

Ha a mixer az allvanyon van, akkor a bekapcsolassal egyutt a keverotal is automatikusan bekapcsolodik.

A készüléket 10 percig hasznalhatjuk folyamatosan. Hosszabb, folyamatos muködés után a készüléknek le kell hülnie (10 percig tartó folyamatos muködés után legalább 20 percig).

Maximálisan feldolgozható
mennyisék: a keverótilban
egyszerre legfeljebb 1,5 kg szilárd,
ill. 1,75 l folyékony éelemiszer
dolgozható fel.

A keszülék bekapcsolása (6. ábra)

Eloszor valasszuk ki a sebessegtartomanyt a sebessegvalaszto kapcsolóval (1.+6.ábra,C): alacsony sebessegtartomany, vagy nagy sebessegtartomany.

A ki-bekapsoló gombbal (1.+6. ábra, B)

• a gépet ki ill. bekapcsolhatjuk,
• a motor fordulatszámát 5 fokozatban szabályozhatjuk a kivalasztottsebességtartományon belül.

Amig mukodés kozben a Pulse gombot (1.+6. ábra, D) nyomva tartjuk, addig a mixer a maximalis sebesség-fokozaton mukodik.

A keverotál sebességének beállitása (7. ábra)

A keverótil forgássebesse gét fokozatban állithato.

A keverótil sebességvaslzto kapcsolóval (1. ábra, H) a sebesség a következóképpen allithato be:
I = alacsony sebesség
II = nagy sebesség

A keszülék kikapcsolása

A ki-bekapcsol gombot (1+6. ábra, B) toljuk „0“ állásba.
-A mixer és a keverőtal kikapcsol

A helyes beállitás kíválasztása

A kōvetkezú utmutató szolgáljon irányelkvént:

Mixer sebessége

	Sebességválaszto kapcsoló (1+6. ábra, C)	Ki-bekapcsoló gomb (1+6. ábra, B)
· dagasztás, keverés:	J S	1-es vagy 2-es fokozaton kezdjük, majd 5-ösre kapcsolhatunk
· könnyed összekeverés:	J S	3, 4
· keverés:	I D	2-es vagy 3-as fokozaton kezdjük, aztán kapcsoljunk fel
· habverés:	I D	4-es vagy 5-ös vagy a Pulse gomb (1+6. ábra, D)

A munkát mindig alacsony sebességfokozaton kezdjuk. Ezáltal elkerülhetjuk, hogy a por allagú hozzávalók miatt porfelhó keletkezzen, vagy hogy a folyadék kifröccsenjen.

A keverótil forgási sebesege

Tojashab, tejsinzhab es konnyukevert tésztak felveréshez a „ll“-es fokozatot hasznaljuk, süru tésztak esnagy mennyiségek keveréshepz pedig az „l“-es fokozatot.

Tisztítás és ápólás

A sárgarépa és a vöróskáposzta levének nyomát etolajjal történólemosással távolithatjuk el amúanyag alkatrészekrol.

Mixer és keverőállvány

A tiszitás elött mindig húzzuk ki a kábelt a fali aljzataból. Ügyeljúnk arra, hogy a készülék belsejebe viz semmi esetre se kerüljön! A készüléket sese tiszütsuk folyó viz alatt vagy a mosogatóban.

A mixert es az allyvanyt nedves ruhaval kell megtisztitani.

Tartozékok

Habverö-és keveroszárak

A habveró-és keverószárakat folyó víz alatt kefével vagy szivaccsal, vagy mosogatógépen is mosogathatjuk!

Nemesacél keverótil (csak a Stand Mixer 450 típsnál)

A nemesacél keveróṭalat (a fedele nélkūl!) mosogatógépben mosogathatjuk.

A nemesacél keverótil fedelét nem szabad mosogatógepben mosogatni.

Müanyag keverőtal (csak a Stand Mixer 400 típsnál)

A muanyag keveróṭalat szabad mosogatni.

Amennyiben a muanyag keveróṭalat mosogatógepben mosogatjuk, akkor a felsó kosárba helyezzúk!

Tárolás

A habveró-és keverószárakat az allványra helyezett keveróṭalban tároljuk. Ezáltal elkerüljuk azok megsérulését.

Muszaki adatok

Hálozati feszültseg: 230 - 240 V

Teljesitmény: 380 W

A hasznalat maximális idóartama: 10 perc

Ez a keszülék megfelel az EK alábbi irányelveinek:

2006/95 "A kisfeszültsegröl szoló irányelv"
89/336/EGK, "Az elektromágneches kompatibilitásrólszólo irányel", beleérte a 92/31/EGK és 93/68/EGK számúmodosításokat is

SK

SK) Vazeny zakaznik,

precitajte si pozorne tietoPokyny na obsluhu.

Najma dopržiavajte bezpečnostné
pokyny na prvych stranách tohto
námovu na obsluhu! Odložte si tieto
pokyny na obsluhu pre budúcu
potrebu. Tento námov na obsluhu
odovzdajte pripadne d'alsiemu
používatělovi tohto prístroja.