ASM450 - Kuhinjski robot AEG-ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ASM450 AEG-ELECTROLUX

Prosimo, pozorno preberite ta navodila za uporabo. Bodite posebej pozorni na varnostne napotke na prvih straneh navodil. Navodila za uporabo shranite za poznejso rabo in jih izročite morebitnemu prihodnjemu lastniku naprave.

Opozorilni trikotnik in/ali signalne besede (Opozorilo!, Previdno!, Pozor!) označujejo napotke, ki so pomembni za vašo varnost ali delovanje naprave, zato jih nujno upostevejate.

Ta znak vas vodi po posameznih korakah uporabe naprave.

Temu znaku sledijo dodatne informacije o delovanju in praktici ni uporabi naprave.

Deteljica označuje razlěne nasvete in napotke za gospodarno in okolju priżazno uporabo naprave.

A Gumb za sprostitev priključkov
B Stikalo VKLOP/IZKLOP
C Stikalo za izbiro hitrostnega območja
D Impulzni gumb
E Mešalnik
F Gumb za dviganje/spušćanje
G Gumb za sprostitev
H Stikalo za izbiro hitrosti mešalne sklede
J Podstavek
K Plastica mešalna skleda (samo Stand Mixer 400)
L Stepalni metlici
M Kavlja za gnetenje
N Lopatica
O Mešalna skleda iz nerjavnega jeklasPokrovom (samo Stand Mixer 450)
P Tipska tablica (na spodnji strani kuhinjskega robota in spodnji strani mešalnika)

Varnostni napotki

Varnostni standardi Electroluxovih elektrichnih aparatov so usklajeni s priznanimi tehnichimi pravilniki in zakonom o varnosti elektrichnih aparatov. Navzlic temu menimo, da je naša dolžnost, da vas kot proizvajalec seznanimo z naslednjimi varnostnimi napotki.

Splošna varnost

• Aparat lahko priključite samo na elektrčno omrežje, katerega napetost in frekvenca ustrezata podatkom, navenenim na tipski tablici!
• Nlkdar ne uporabite aparata, Če je - omrežni kabel poškodovan, - njegovo ohišje poškodovano.
• Nikdar ne vlecite za kabel, da bitako vzeli vtic iz vticnice.
• Za preprečitev nevarnosti, mora prikljucno vrvico aparata, Če je poskodovana, zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali druga strokovno usposobljena oseba.
• Aparat lahko popravlja samo usposobljen serviser. Posledica napačnih popravil je lahko huda nevarnost za uporabnika. Če je potrebno popravilo, se obrnite na oddelek servisne sluzbe Electrolux ali na vašega trgovca.
• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), katerih telesne, zaznavne ali duševne zmožnosti so omejene, ali ki nimajo izkušenj in znanja, Če niso bile podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Varnost otrok

• Nikdar ne pušćajte aparata brez nadzora, kadar je prižgan, še zlasti pozorno pa ga nadzorujte tedaj, kadar so v blizini mlajsi其中之一
• Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

Pri uporabi svojega aparata

• Nikdar ne odpenjajte priključkov, medtem ko robot/mešalnik deluje.
• Pazite, da z roko ne sezete v vrteče se metlice in kavlja za gnetenje testa. Sicer se lahko poskodujete!
• Nikdar ne uporabljajte mešalnika z mokrimi rokami.
• Plastichnih delov ne postavlajte na radiatorje ali v njihovo blizino.
• Aparata ne uporablajte za mešanje barv (lakov, poliestrov, itd.) To bi lahko povzroćilo eksplozijo!
  Pred vsakim cischenjem in vzdrrzevanjem je treba izklopiti aparat in potegniti vtic iz omreznv ttičnice.
• Nikdar ne umivajte aparata pod tekoco vodo in ga ne potaplajte v vodo za splakovanje!
• Proizvajalec ne sprejema nikakrsne odgovornosti za ki bi nastala ob nepravilni ali nenamenski uporabi aparata.

Postavitev, priključitev in prva uporaba

• Priklučke vstavljajte in odstranjujte le tedaj, kadar je aparat izklopljen.
• Ročni mešalnik lahko uporabljate za mešanje Živil v vsaki primerni skledi. Vendor pa vampriporočamo, da uporabljate prilozeno mešalno posodo.
• Nikdar ne vklopite aparata, dokler delovni priključki niso v mešalni skledi s sestavinami, ki jihŽelite obdelati. Vselej počakajte, da se priključki ustavijo, preden umaknete posodo.
• Ne segajte s trdnimi predmeti (npr. zhlico, nozem ali metlico) v vrtece se prikljucke in ne dotikajte se jih z roko.

Sicer se lahko poskodujete!

• Ko koncate delati z aparatom, ga izklopite in potegmite vtič iz omrežne vtičnice.

Odstranjevanje

Embalaža

Embalažni material je okolju prijazen in je primeren za recikliranje. Plastični sestavni dele prepoznate po oznakah, npr. >PE<, >PS<, itd. Prosimo, odstranite embalazo v ustrezne zbiralnike.

Odstranjevanje starega aparata

Znak na izdelku ali na njegovi embalazi pomeni, da izdelek ne velja za obicajen gospodinjski opdadek. Nome to tegag a je treba predati na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje elektrichin in elektronskih naprav. S tem ko zagotovite, da bo izdelek pravilno odstranjen, boste pomagali preprecevati morebitne negativne posledice za okolje in cloveskovo zdrazje, ki bi sicer nastale z nepravilnim ravnanjem pri odstranitvi tega izdelka. Podrobnješe informacije o reciklaranju tega izdelka lahko dobite pri mestni upravi, komunalnem podjetju za odvoz smeti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Uporaba

Kuhinjski robot/ročni mešalnik lahko uporabljate za mešanje, gretenje in stepanje. Mešalnik in mešalna skleda imata vsak svoj motor in hitrost obeh lahko ločeno posamezno nastavlje. Vendor pa ima mešalnik/kuhinjski robot eno samo glavno stikalo za VKLOP/ IZKLOP.

Mešalnik lahko zlahka v trenutku v Zamete s stojala kuhinjskega robota in ga uporabljajte kot navaden ročni mešalnik. Kadar ga uporabljate na ta način, ga počasi premikajte v krogu po notranjosti sklede, v kateri so sestavine.

SLO

Kavlja za gnetenje testa (sika 1/M) se uporabljate za gosto testo, npr. kvašeno testo, krhko testo, krompirjevo testo in umesano testo.

Metlica (slika 1/L) je primerna za lahno testo za kolače, jajčni beljak, smetano, majonezo, pireje in za mešanje omak in praškov za puding.

• Aparati Stand Mixer 400 so dobavljeni s plasticno mešalno skledo.
• Aparati Stand Mixer 450 so dobavljeni z mešalno skledo iz nerjavnega jekla sPokrovom.

Priprava na uporabo

Pritrjevanje in odstranjevanje mešalnika na stojalo (slika 2)

! Preden pritrdite ali odstranite mešalnik, izklopite kuhinjski robot/mešalnik in potegnite vtič iz omrežne vtičnice!
Mešalnik pritrdite na stojalo tako, da ga namestite nanj (kavlja na stojalu zagrabita v mešalnik) in pritisnite navzdol, da zaskovi.
Ko ga zeelite vzeti s stojala, pritisnite na gumb za sprostitev (slika 1/G) in potegnite mešalnik navzgor.

Vstavljanje/odstranjevanje priključkov (slika 3)

Preden sprostite priključka, izklopite mešalnik in potegnite vtic iz omrežne vticnice!
Potiskajte metlici ali kavlja za testo v reži za priključek na spodnji strani mešalnika, dokler ne zaskocita.
Kavlja za testo imata priključek razlìčne oblike in ju je treba potisniti v pravo režo. Če bi bila vstavljena narobe, bi se testo premikalo navzgor!

Eden od kavljev za testo imadodaten obroček ob manšeti na steblu. Ta kavelj za testo gre samo v režo, za katero je predviden. Ta je označena zznakom
Da odstranite priklučka, ju Čvrsto primite z eno roko, nato pa pritisnite na gumb za sprostitev (slika 1/A).

Dviganje/spuščanje mešalnika (slika 4)

Pred dviganjem/spušćanje m se prepričajte, da je mešalnik izklopljen!
Pritisnite gumb za dviganje/ spuščanje (slika 1/F) in zasuci temešalnik navzgor al navzdol, dokler ne zaskovi.
Ko je mešalnik dvignjen, lahko menjate priključke in na stojalo postavite mešalno skledo ali jo odstranite.

Nameščanje/odstranjevanje mešalne sklede (slika 5)

Namestite mešalno skledo na vodilo na stojalu in jo zaskočite takto, da jo z občutkom obrnete v smeri urnega kazalca.
Čeželite odstraniti mešalno skledo, jo obrnite v smeri urnega kazalca, da jo sprostite.
Pri tem boste morali morda pridržati stojalo, da se ne premakne. Izsrediščna lega mešalnika omogoca preprosto dodajanje sestavin, medtem ko mešalnik deluje.

Delozmešalnikom/kuhinjskim robotom

! Ko je mešalnik pritrjen na stojalo, se ob vklopu mešalnika samodejno vklopi tudi obracanje mešalne sklede.

Aparat lahko uporabljate do 10 minut brez prekinitve. Po dolgem neprekinjenem delovanju ga pustite, da se ohladi (vsaj 20 minut, potem ko ste ga uporabljali 10 minut brez prekinitve).

Maksimalna količina v obdelavi:
Količina Živil v mešalni sledi ne
sme preseči 1,5 kg trdne snovi ali
1,75 I tekčih Živil.

Vklop mešalnika (slika 6)

S stikalom za izbiro hitrostega območja (slika 1+6/C) izberite območje delovne hitrosti:

nizke hitrosti,ali

visokehitrosti.

Stikalo VKLOP/IZKLOP (slika 1+6/B) služi za:

• vklop in izklop mešalnika,
• nastavitev hitrosti mešalnika (5 hitrostnih nastavitev) v poprej izbranem hitrostnem območju.

Dokler pritiskate na impulzni gumb (slika 1+6/D) pri delujočem aparatu, dela mešalnik z njavečjo hitrostjo.

Izberite hitrost mešalne sklede (sika 7)

Mešalna skleda ima dve hitrosti.

Stikalo za izbiro hitrosti mešalne sklede (slika 1/H) je namenjeno za izbiro hitrosti mešalne sklede:

I = nizka hitrost
II = visoka hitrost

Izklop mešalnika

Premaknite stikalo VKLOP/IZKLOP (slika 1+6/B) v položaj "0".
- Mešalnik in mešalna skleda sta izklopljena.

Izbira pravih nastavitev

Spodaj naveneni napotki raj vam sluzijo kot pripomoček.

Hitrost mešalnika

	Stikalo za izbiro hitrostnega območja (slika 1+6/C)	Stikalo VKLOP/IZKLOP (slika 1+6/B)
• Gnetenje, mešanje:	½	začnite z 1 ali 2, nato pa povečujte do 5
• Umešanje:	½	3, 4
• Mešanje:	¼	začnite z 2 ali 3, nato pa hitrost povečujte
• Stepanje, penjenje:	¾	4 ali 5
	ali Pʊl s e gumb (slika 1+6/D)

Pri vseh vrstah zivil začnite z majhno hitrostjo. Tako boste preprečili prašenje snovi v prahu in brizganje tekocih zivil.

i Ostanke korenja in soka rdecega zelja lahko odstranite s plastici.nih delov z Jedilnim oljem, preden se lotite ciiscenja aparata.

Mešalnik in stojalo

! Pred vsakim cišćenjem potegnite vtič iz omrežne vtičnice. Zagotovite, da voda ne bo prodrla v notranjost aparata! Nikdar ne Čistite aparata pod tekočo vodo in nikdar ga ne potopite v vodo.

Mešalnik in stojalo Čistite z vlažno krpo.

Priključki

Metlice za stepanje in kavlji za gnetenje testa

Ocistite metlice za stepanje in kavlje za gretenje testa s šćetko ali krpo pod tekočo vodo ali v pomivalnem stroju!

Mešalna skleda iz nerjavnega jekla (samo Stand Mixer 450)

Mešalno posodo iz nerjavnega jekla (ne paPokrova!) lahko daste v pomivalni stroj.

! Pokrova mešalne posode iz nerjavnega jekla ne smete dati v pomivalni stroj.

Operite plasticno mešalno posodov vodi s tekocino za splakovanje.

! Ce zeelite pomiti plastično mešalno posodo v pomivalnem stroju, jo morate dati v zgornjo kosaro.

Shranjevanje

Kavlje za testo in metlici za stepanje shranite v mešalno skledo, ki se nahaja na podstavku aparata. Tam bodo zašciteni pred poškodbami.

Tehnicni podatki

Omrežna napetost: 230 - 240 V

Poraba: 380 W

Maksimalni neprekinjeni cas delovanja: 10 minut

Aparat je skladen z naslednjimi predisisi Evropske zbornice:

• odredba o nizki napetosti 2006/95/EC
• odredba o elektromagnetni združljivosti 89/336/EEC vkliqučno z modifikacijami 92/31/EEC in 93/68/EEC

HR

HR

Dragi kupce,

Molimo, pažljivo pročitajte ove uppute za uporabu. Iznad svega, molimo, pridržavajte se sigurnosnih uputa na prvih nekoliko stranicama ovih uputa! Molimo, sačuvajte ove upute za uporabu za buduce potrebe. Ako je izvedivo, predajte ove upute slijedećem vlasniku aparata.

Trokut upozorenja i/ili ključne rijeci (Opasnost!, Oprez!, Važnô!) privlacě vašu pozornost na informacije koje su važne za vašu sigurnost ili za pravilan rad aparata. Bitno je da se ove informacije uvažavaju.

Ovaj simbol vas vodi korak po korak kroz radnu proceduru vaseg aparata.

Odabir pravilnih postavki

Maksimalne količine za obradu:

Odabir pravilnih postavki

Sledece napomene mogu sluziti kao smernice.

Brzina miksera

	Selektor opsega brzina (Slika 1+6/C)	Prekidač UKLJ/ISKLJ (Slika 1+6/B)
• Mešenje, Mešanje:	J S	počnite sa 1 ili 2 zatim ubrzajte na 5
• Umešavanje:	J S	3, 4
• Mešanje:	I D	počnite sa 2 ili 3 zatim ubrzajte
• Bućkanje, Lupanje:	I D	4 ili 5
	ili Pulse taster (Slika 1+6/D)

Sve vrste obrade započnite na niskoj brzini. Tako Čete izbeči prskanje praškaste hrane i tečnosti.

SRB

Mrežni napon: 230 - 240 V