AFP850 - Kuhinjski robot AEG-ELECTROLUX - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AFP850 AEG-ELECTROLUX

Prosimo, pozorno preberite ta navodila za uporabo. Bodite posebej pozorni na varnostne napotke na prvih straneh navodil. Navodila za uporabo shranite za poznejso rabo in jih izročite morebitnemu prihodnjemu lastniku naprave.

Opozorilni triketnik in/ali signalne besede (Opozorilo!, Previdno!,

Pozor!) označujeo napotke, ki so pomembni za vašo varnost ali delovanje naprave, zato jih nujno upostevajte.

Ta znak vas vodi po posameznih korakah uporabe naprave.

Temu znaku sledijo dodatne informacije o delovanju in praktični uporabi naprave.

Deteljica označuje razlicne nasvete in napotke za gospodarno in okolju prijazno uporabo naprave.

Opis aparata (sika 1)

Slika prikazuje AFP 850

A Ohišje motorja
B Mešalna posoda *
C Pokrov mešalnika
D ZapiralniPokrovcek
E Potisni cep z merilno caso
F Pokrov's polnilno odprtino
G Univerzalna skleda
H Vreteno
I Stikalo za izbiro hitrosti
J Impulzni gumb
K Predal za dodatne rezalne nastavke
L Navijalnik za priključno vrvico (na zadnji strani aparata)
M Napisna tablica (spodnja stran aparata)
N Gumb za ponastavitev v primeru izklopa zaradi preobremenitve (na spodnji strani aparata)
O Nosilec nastavkov
P Plastčni nož
Q Kovinski nožs šcitnikom
R Kolut za stepanje
S Ozymalnik za citruse
T VarnostniPokrov za pogon mešalnika
U Lopatica

*

Aparat ustreza priznanim tehnoloskim standardom glede varnosti in nemskemu zakun o varnosti elektrichnih aparatov. Navzlic temu menimo, da je naša dolžnost, da vas kot proizvajalec seznanimo z naslednjimi varnostimi napotki.

Splošna varnost

• Aparat lahko prikljucite samo na elektricno omrezej, katereganapetost in frekvenca ustrezatapodatkom, navedenim na tipsktablici!
• Nlkdar ne uporabite aparata,Če je
• omrežni kabel poškodovan,
• njegov ohišje poškodovano.
• Nikdar ne vlecite za kabel, da bitako vzeli vtic iz vticnice.
• Za preprečitev nevarnosti, mora priključno vrvico aparata, Če je poskodovana, zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali druga strokovno usposobljena oseba.
• Aparat lahko popravlja samo usposobljen serviser. Nepravlno popravilo ima lahko za posledico hudo nevarnost. Če je potrebno popravilo, se obrnite na sluzbo za pomoč kupcem ali pooblašćenega trgovca.
• Aparat je namejen izključno za pripravo hrane na domu. Proizvajalec ne sprejema nikakrsne odgovornosti za škodo, ki bi nastala ob nepravilni ali nenamenski uporabi.
• Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno z otroki), katerih telesne, zaznavne ali duševne zmožnosti so omejene, ali ki nimajo izkušenj in znanja, če niso bile podučene o uporabi s strani osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Varnost otrok

Nikdar ne pušćajte aparata brez nadzora, kadar je prižgan, še zlasti pozorno pa ga nadzorujte tedaj, kadar so v blžini mlajši otroci!
- Otroci morajo biti pod nadzorom, da se ne igrajo z aparatom.

Pri uporabi aparata upoštevajte

• Nikdar ne prižigajte aparata z mokrimi rokami.
  Z aparatom ne smete mešati barv (lakov, poliestra, itd.) - Nevarnost eksplozije!
  Pred vsakim cischenjem in vzdrrzevanjem je treba izklopiti aparat in potegniti vtic iz omreznv tvičnice.
• Nikdar ne potopite ohišja motorja (slika 1/A) v vodo ali druge tekočine.
• Proizvajalec zavraca vsako odgovornost za škodo, ki bi nastala ob neprimerni ali neprvilni rabi.
• Pribor lahko vstavljate ali jemljete iz aparata le tedaj, kadar je priključna vrvica izkljucena iz elektricnega omrežja.
• Pozor: Kovinski nož (slika 1/Q) je izredno oster! Nevarnost telesne poskodbe! Kovinski nož lahko primete samo za ročaj in ga shranite samo z namešćenim šcitnikom! Bodite previdni pri splakovanju!
• Pozor: Rezalni nastavki (slika 9) so zelo ostri! Nevarnost telesne poskodbe! Nastavke shranjujte samo v predvidenem predalu za pribor (slika 1/K). Bodite previdni pri splakovanju!

• Pozor: Noži mešalnika (slika 14/a) so zelo ostri. Nevarnost telesne poškodbe! Pri razstavljanju in sestavljanju mešalnika bodite zelo previdni.

• Pozor: Nikdar ne segajte s prsti v polnilno odprtino (slika 1/F)! Nevarnost telesne poškodbe!

• Pozor: V mešalnik ne smete vtikati trdnih predmetov (npr.Žlic), medtem ko dela. Ne segajte v posodo mešalnika z rokami. Nevarnost telesne poškodbe!
• Pokrov lahko odstranite le tedaj, kadar noži mirujujo.
  V polnilo odprtino ne segajte z dolgimi predmeti (nozem, kuhalnico, lopatico ipd.). Nevarnost telesne poskodbe! Narezano hrano tišcite v mešalnik samo s polnilnim Čepom (slika 1/E).
  V posodo mešalnika ali v univerzalno skledo ne nalivajte vročih tekoviin (temveč samo hladne ali mlacne).
  Vselej namestite univerzalnoskledo (sika 1/G) na ohisejmotorja, preden vstavite vreteno(sika 1/H) in pribor.
• Pri normalem delu (mešanju lahnega testa itd.) lahko aparat dela do 10 minut brez prekinitve. Po dolgem neprekinjenem delovanju ga pustite, da se ohladi(vsaj 20 minut, potem ko ste ga uporabljali 10 minut brez prekinitve). Kadar obdelujete veliko kolićino gostih snovi, npr. 1.5 kg testa, aparat ne sme biti nepretrgoma prižgan dlje kot 1 minuto.
• Preden spraznite skledo, vselej najprej odstranite orodje in vreteno.
• Ne prekoračite največje količine polnjenja.
• Aparata ne pustite nikdar delovati brez nadzora. Potegnite vtic iz omreznve vticnice, tudi ce prostor zapustiteismo za kratekcas.
• Po koncu dela izklopite aparat in potegnite vtič iz omrežne vtičnice.

Odstranjevanje

Embalaža

Embalažni material je okolju
prijazen in je primeren za
recikliranje. Plastični sestavni dele
prepoznate po oznakah, npr.

PE<, >PS<, itd. Prosimo,
odstranite embalžo v ustrezne
zbiralnike.

Odstranjevanje starega aparata

Znak na izdelku ali na njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne velja za obicajen gospodinjski odpadek. Namesto tega ga je treba predati na ustrezno zbirno mesto za reciklaranje elektrichnih in elektronskih naprav. S tem ko zagotovite, da bo izdelek pravilno odstranjen, boste pomagali preprečevati morebitne negativne posledice za okolje in cloveskovo zdravje, ki bi sicer nastale z nepravilnim ravnanjem pri odstranitvi tega izdelka. Podrobnejše informacije o reciklaranjtu tega izdelka lahko dobite pri mestni upravi, komunalnem podjetju za odvoz smeti ali v trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Splošna navodila za delo

Kuhinjski robot vam pomaga pri pripravi hrane na stevilne načine:

• Mešalnik se uporablja za pripravo najrazilnejših mešanih pijač, za drobljenje ledu, seklientje sadja in zelenjave itd.

• Večnamenska enota se lahko, na primer, uporablja za

• pripravo testa ...

• sekjianje mesa, orehov ali podobnega ...
  -rezanje, strganje ali ribanje zelenjave ali sadja ...
  -rezanje krompirja za pomrit ...

SLO

• stepanje smetane ali jajcnegabeljaka ...
• in stiskanje limon, pomaranč, grenik

Varnostni systemd

Aparat ima vecarnostnih systemov.

• Mešalnik ali univerzalo skledo lahko uporabljate le tedaj, kadar sta ustrezna posoda in njenPokrov pravilno namešcena.
• Univerzalna skleda lahko deluje le tedaj, kadar je posoda mešalnika odstranjena in kadar je nameščen varnostniPokrov za pogon mešalnika (slika 1/T in 4).

Navzlic temu otrokom ne pustite blizu aparata.
! Aparat uporabljajte samo na ravni, suhi delovni povrsini.

Varnostni izklop v primeru preobremenitve

Aparat je opremljen z varnostnim stikalom za izklop v primuru preobrenitve, ki izklopi aparat, ce se začne pregrevati, in ga s tem obvaruje pred poskodbo. Kadar se to zgodi, gumb za ponastavitev varnostnega stikala (slika 1/N) izsković.

! Ce se to zgodi, ravnajte takole: V nasprotnem primeru lahko pride do poskodbe aparata, ki ni krita z garancijo.
Pustite, da se aparat ohlaja vsaj 15 sekund.
Obrnite stikalo za izbiro hitrosti (slika 1/I) v levo v položaj "0" (slika 16/①).
Odstranite mešalno posodo ali univerzalno posodo (slika 16/2 in 3), kakor je opisano na ustreznem mestu v prićujočem navodilu za uporabo.

Potegnite vtič iz omrežne vtičnice (slika 17/①).
Položite aparat na hrbet, da dobite dostop do spodnje strani (sika 17/2).
Pritisnite gumb za ponastavitev varnostega stikala (slika 1/N) na spodnji strani aparata. Ce se je aparat zadosti ohladil, gumb zaskovi (slika 17/3). Ce spet izskovi, počakajte, da se aparat še malo bolj ohladi, nato pa postopek ponovite.
Ko gumb za ponastavitev vskoci, postavite aparat nazaj v njegov normalni delovni položaj (slika 18/①).
Vtaknite vtič nazj v omrežno vtičnico (slika 18/②).
Spet montirajte mešalno posodo ali univerzalno posodo (slika 18/3 in 4), kakor je opisano na ustreznem mestu v prićujučem navodilu za uporabo.
Aparat je spet pripravljen za uporabo. Obrnite stikalo za izbiro hitrosti v desno do izbranega položaja (slika 18/5) in nadaljute s funkcijo, ki je bila prekinjena.

Mešalnik

Mešalnik se uporablja za pripravo najrazličnejših mešanih pijač, za drobljenje ledu, seklientje sadja in zelenjave itd.

Priprava mešalnika

Da boste lahko namestili mešalnogo posodo, morate odstraniti varnostniPokrov pogona mešalnika (slika 1/T in 4).

Zasukajte varnostniPokrov v smeri urnega kazalca in ga odstranite.
Rdeca opozorilna lucka (slika 4/a) utripa.
Postavite mešalno posodo (sliki 1/B in 2) na pogon mešalnika (puščica▼ na puščić △) in jo

obrnite v smeri proti urnemu kazalcu do konca. Slišite, kako mešalna posoda zaskovi. Obe Črni pušćici se morataPokrivati.

Rdeča opozorilna lučka (slika 4/a) ugasne.

Samo AFP 850: PostavitePokrov mešalnika (slika 1/C in 3) na mešalno posodo in ga obračajte, dokler jeziček naPokrovu ni direktno nad ročajem. Pokrovček slišno zaskovi.

Mešalnik lahko vklopite le tedaj,
kadar sta posoda inPokrov
pravilno namešcena.

Mešalnik lahko vklopite le tedaj,
kadar je posoda pravilno
nameščena.

Namestite zapiralniPokrovcek (slika 1/D) in ga zablokirajte.

Uporaba mešalnika

OdpritPokrov (slika 1/C) in denite vse potrebne sestavine v posodo. Pozor: Količina ne sme biti večja od 1,5 litra!

Med mešanjem lahko skozi polnilno odprtino dodajate druge sestavine. ZapiralniPokrov (slika 1/D) lahko pri tem uporabite tudi kot polnilno caso. Po dodajanju spel takoj zaprite polnilno odprtino, da preprecite brizganje.

Vklopite mešalnik: obrnite stikalo za izbiro hitrosti (sika 1/l) v desno doŽelene hitrosti ali pritsnite impulzni gumb (sika 1/J).

Priporočamo vam, da začnete pri
majhni hitrosti in jo nato
povečujete. Ko pritisnete na
impulzni gumb, dela mešalnik z
največjo hitrostjo.

Orientacijske vrednosti za nastavitev hitrosti so navedene v točki "Nasveti za uporabo mešalnika".

Izklopite aparat: obrnite stikalo za izbiro hitrosti v levo v položaj "0".

Po meşanju obrnite posodo v smeri urnega kazalca in jo vzemite proč. Nato obrnite in odstranitePokrov.

Večnamenski del

Orodja in možnosti njihove uporabe

Na večnamenskem delu lahko uporabite naslednja orodja:

• Kolut za stepanje (slika 1/R)
  Za stepanje smetane in jajcnega beljaka, pripravo smetane in lahnega testa.
  Kovinski nož (sika 1/Q) Za sekljanje surovega mesa, Čokolade, orehov itd.
• Plastični nož (slika 1/P)
  Za gretenje in mešanje gostega testa.
• Nosilec nastavkov (slika 1/O) z rezalinim nastavkom (slika 10) Nastavki so označeni s številko (1 do 6) na ročaju. VstaviteŽeleni nastavek v nosilec nastavkov.

1 Finirzalnik
Za rezanje sadja, zelenjave, surovega mesa in klobas (npr. salame) itd. na tenke rezine.
2 Strgalnik za krompir Za strganje krompirja.
3 Rezalinik za pomfrit Za rezanje krompirja za pomfrit.
4 Strgalnik za sir

Za strganje trdega sira, npr.
parmezana itd.

SLO

5 Grobi ribezen

Zagrobo ribanje zelenjave in sadja, itd.

6 Fini ribezen

Zafinoribanjezelenjaveinsadja, itd.

Priprava večnamenskega dela

Namestitev varnostegaPokrova (slika 4)

Večnamenski del lahko deluje le tedaj, kadar je posoda mešalnika odstranjena in kadar je nameščen varmostniPokrov za pogon mešalnika (slika 1/T in 4).

Odstranite posodo za meşanje tako, kot je opisano pod "Mešalnik".

Rdeca oporzirna lucka (slika 4/a) utripa.

Namestite varnostniPokrov na pogon mešalnika (znak na znak 0) in obrnite v smer proti urnemu kazalu do konca. Slišite, kako varnostniPokrov zaskovi. Znak mora biti nad opozorilno lučko (slika 4).

Rdeca oporzirna lucka (slika 4/a) ugasne.

Nameščanje univerzalne sklede (slika 5)

Postavite univerzalno skledo (sika 1/G) na aparat (puščica▼ na puščici △) in obrnite v smeri proti urnemu kazalcu do konca. Univerzalna skleda slišno zaskovi. Obe Črni puščici se morataPokrivati.

Vstavljanje vretena (slika 7)

Namestite vreteno (slika 1/H) na pogonsko gred v sredini univerzalne sklede.

Vstavljanje orodij

Vstavite lahko naslednja orodja:

• Kolut za stepanje (sika 1/R) ali
  Kovinski nož (slika 1/Q) ali
• Plastčni nož (sika 1/P) ali
• Nosilec nastavkov (slika 1/O) z rezalinim nastavkom (slika 9)

i

V nosilec nastavkov je treba vstaviti ustrezni nastavek, odvisno od namena uporabe (glejte "Vstavljanje rezalnega nastavka v nosilec nastavkov").

#

Namestite Želeno orodje na vreteno.

• Kolut za stepanje, kovinski nož in plastichni nož (slika 8) se ujamejo v zobe pod vretenom.
• Nosilec nastavkov (sika 11) počiva na šestrobem delu vretena.

i

Najboljse je, da primete nosilec
nastavkov z dvema prstoma v
odprtinah na ročaju.

NamestitevPokrova(slika6)

#

NamestitePokrov(slika1/F)na univerzalno skledo(puscica na puscici )in ga obrnitev smeri proti urnenu kazalcu do konca. Pokrovcek slišno zaskovi. Jeziček naPokrovu je tedaj direktno nad ročajem,crni puscici sePokrivata.

#

Vstavite potisni cep (slika 1/E) v polnilno odprtino.

Vstavite rezalni nastavek v nosilec nastavkov (slika 10)

Odvisno od vrste dela vstavite ustrezni nastavek v nosilec nastavkov.

i

Nastavki so shranjeni v predalu (slika 1/K) v ohišju motorja.

!

Nastavki so zelo ostri. Prijemajte jih samo za ročaj!

#

Odpritepredalza pribors potegom za rocaj (slika 9).

SLO

Z ročajem vzemite potrebni nastavek iz predala (slika 9).
Konico nastavka položite na sredino nosilca in nato nastavek položite vutor na kolutu (slika 10).
Čeželite nastavek odstraniti, ga narahlo potegnite navzven za ročaj in dvignite.

Uporaba večnamenskega dela

OdpritPokrov (slika 1/F) in denite vse potrebne sestavine v univerzalno posodo. Pozor: Ne prekoračite največje količine polnjenja: -tekočina 1,75 litra -trdne snovi 1,5 litra
i Med delom lahko skozi polnilno odprtino dodajate druge sestavine. V ta namen lahko uporabite tudi polnilno caso v polnilnem cepu (slika 1/E). Po dodajanju spet takoj zaprite polnilno odprtino, da preprecite brizganje.
! Za potiskanje uporabljajte izključno polnilni Čep in nic drugega!
Vklopite aparat: Obračajte stikalo za izbiro hitrosti (slika 1/I) v desno doŽelene hitrosti ali pritsinite impulzni gumb (slika 1/J).
Priporočamo vam, da začnete pri majhni hitrosti in jo nato povečujete. Ko pritisnete na impulzni gumb, dela aparat z največjo hitrostjo. Orientacijski vrednosti za nastavitev hitrosti so navedene v točki "Nasveti za uporabo večnamenskega dela".
Če opozorilna lučka (slika 4/a) utripa in Če aparata ni možno pognati, to pomeni, da varnostniPokrov mešalnegа pogona (sliki 1/T in 4) ni pravilno namešćen.

Izklopite aparat: obrnite stikalo za izbiro hitrosti v levo v položaj "0".
Po uporabi obrnitePokrov v smeri urnega kazalca in ga vzemite proc.
! Pokrov odstranite šele tedaj, ko se orodje popolnama ustavi!
Odstranite orodje in vreteno.
Zasukajte univerzalno skledo v smeri urnega kazalca in jo odstranite.

Ozemalnik za citruse

Priprava (slika 13)

Namestite univerzalno skledo tako, kot je opisano zgoraj (slika 5).
Narestite cedilo ozmalinika citrusov (slika 13/a) na univerzalno skledo (puščica na pušćici) in obracajte v smeri proti urnemu kazalcu do konca. Slišite, ko cedilo zaskovi, puščica se mora ujemati s pušćico ▲.
Vstavite ožemalni stožec (slika 13/b) v cedilo.

Uporaba ožemalnika za citruse

Vklopite aparat: obrite stikalo za izbiro hitrosti (slika 1/I) v desno v položaj 1.
Ozemalnik citrusov lahko dela le pri najnizji hitrosti.
Izklopite aparat: obrite stikalo za izbiro hitrosti v levo v položaj "0".
Po uporabi odstranite ožemalni stožec.
Obrnite cedilo v smeri urnega kazalca in ga odstranite.
Zasukajte univerzalno skledo v smeri urnega kazalca in jo odstranite.

SLO

Aparat lahko uporabljate do 10 minut brez prekinitve. Po dolgem neprekinjenem delovanju ga pustite, da se ohladi (vsaj 20 minut, potem ko ste ga uporabljali 10 minut brez prekinitve).

Čiščenje in nega

Ohišje motorja

Pazite, da v ohišje motorja ne pride tekočina!

Ohišje motorja Čistite z vlažno krpo. Nikdar ga ne potopite v vodo ali držite pod tekoco vodo!

Mešalnik

Posodo in nož zlahka in varno Čistite s pomočjo impulznega gumba.

Napolinite posodo do polovice s toplo (ne vročo!) vodo in dodajte nekaj kapljic detergenta.

Na katko pritisnite impulzni gumb.

Po potrebi lahko demontirate in posebej očistite nož.

Pozor: Rezilo noza je zelo ostro!
Nevarnost telesne poškodbe!

Vzemite nož (slika 14/a) iz mešalne posode, pri Čemer si pomagajte z zapiralnimPokrovčkom (slika 1/D in slika 14/c).Žlebovi na zapiralnemPokrovčku se ujemajo zrebri na nožu.Obračajte v smeri proti urnemu kazalcu in odstranite, pri Čemer ga držite rahlo postrani.

Z noza vzemite tesnilni obroček (slika 14/b).

Rezilo noza je zelo ostro! Tesnilni obroček se lahko poškoduje.

Previdno ročno splaknite sestavne
dele (nevarnost telesne
poskodbel!). Za Čišćenje
uporabljajte samo vodo in
detergent.
Ne Čistite noža v pomivalnem
stroju.

Vstavite tesnilni obroček na nož.

Od spodaj vstavite nož v posodo. Pri tem držite nož rahlo poševno. Pritegnite nož s pomočjo zapiralnegaPokrovčka tako, da ga obračate v smeri urnega kazalca (slika 14).

Univerzalna skleda in orodja

Univerzalno skledo in orodj amorate oprati v vodi.

Pozor: Kovinski nož je izredno oster! Nevarnost telesne poškodbe!

Plastični deli se hitreje starajo, Če jih pogosto Čistite v pomivalnem stroju. Če pa jihŽe pomivate v pomivalnem stroju, potem jih denite v zgornjo kosaro.

Nastavki

Nastavke Čistite s ščetko ali krpo pod tekočo vodo ali v pomivalnem stroju!

Pozor: Nastavki so zelo ostri!
Nevarnost telesne poškodbe!

Shranjevanje

Ves pribor, razen ožemalnika citrusov, lahko shranite kar v aparatu.
- Nastavke shranjujte v predalu za pribor (slika 1/K).

Pozor: Nastavki so zelo ostri.
Nevarnost telesne poškodbe!
Prijemajte jih samo za ročaj!

• Pribor shranite v univerzalni skledi tako, kakor je prikazano na sliki 12.

Pozor: Kovinski nož (slika 1/Q) je izredno oster! Nevarnost telesne poškodbe! Kovinski nož prijemajte samo za ročaj in ga shranjujte samo z natakjenim Šćitnikom!
- Navijte priključno vrvico okrog dveh kavljev na zadnji strani aparata (slika 15).

Tehnicni podatki

Omrežna napetost: 230 - 240 V

Poraba: 800 W

Aparat je skladen z naslednjimi predispi Evropske zbornice:

• odredba o nizki napetosti 2006/95/EC
• odredba o elektromagnetni združljivosti 89/336/EEC vkliqučno z modifikacijami 92/31/EEC in 93/68/EEC

SLO

Nasveti za uporabo

Mešalnik

• Mešalnik je zelo primeren za seklientje manjsih količin hrane, na primer orehov, krušnih drobtin in zelišč.
• Sok, ki izteče, lahko v mešalniku hitro spet uporabite.
• Hrano, ki jo boste dali v mešalnik, narežite ali nalomite v kocke velikosti približno 2 do 3 cm.
  Vselej odstranite peške iz sadja in kosti od mesa, saj lahko poškodujejo nož.

• Drobljenje ledu: v posodo vselej dodajte malo vode, preden začnete drobiti led.

• Kadar mešate suhe snovi, boste morali morda občasno izklopiti aparat, da boste lahko odprliPokrov mešalnika in z lopatico postrgali zmes s stene posode.

• Kadar mešate tekoče in suh esnovi, najprej zmešajte tekočine in nato dodajalte suhe sestavine.
  Vroče tekčine se morajo naprej ohladiti, šele nato jih lahko daste v mešalnik.
• Ce morate delati z vročimi sestavinami, je treba mešalno posodo zračiti, za kar odstranite
• zapiralniPokrov.

	Živilo	Hitrost*	Nasvet
Mešanje	Džus	5 – 10	Uporabljajte hladno mleko.
Sekljanje	Orehi, Čokolada Česen, začimbe	Impulz	Naenkrat obdelujte samo „ skodelice, da bo vse na drobno sesekljano
Priprava drobtin	Žemlje, keksi, toast	5 – 10	Pred obdelavo na grobo zdrobite
Drobljenje ledu:		Impulz	Dodajte L' skodelice vode. Pritisnite impulzni gumb 3-4 krat
Emulgiranje	Solatni prelivi	7 – 10	Dobro premešajte. Olje lahko dodajate med mešanjem skozi polnilno odprtino
Mešanje	Testo za kolače, testo za palačinke	1	Samo dobro premešajte sestavine, ne stepajte predolgo.
Priprava pirejev	Juhe, zelenjava, sadje	3 – 10	Mešajte, dokler se mešanica ne zgosti

*Vselej začnite z nizko hitrostjo in jo nato povečujte.

Večnamenski del

Sekljanje

Za doseo enakomernih rezultatov morajo biti kosi czim bolj enake velikosti. Pred obdelavo zivila narezite ali nalomite na kose enake velikosti.

Pazite, da posoda ne bo prepolna.

Sesekljano meso

Pred obdelavo zrežite meso na kocke velikosti približno 2 cm.

Zelenjava

Zelenjavo, na primer Čebulo, olupite in razdelite na štiri dele.

Mešanje

Količina za mešanje se spreminja in je odvisna od viskoznosti obdelanihŽivil.

Dodajanje sestavin

Suhe snovi, na primer moko, denite v univerzalno skledo pred začetakom obdelave. Sestavin pred obdelavo ni treba mešati. Tekoče sestavine lahko dodajate med obdelavo skozi polnilno odprtino.

Opomba: Pri pripravi omak ali poltekočih sestavin bo morda potrebno aparat občasno izklapljati, takao da lahko odpretePokrov univerzalne sklede in postrgate mešanico s stene posode z lopatico.

Deloz nosilcem nastavkov

Zelo pomembno je pravilno dodajanje zivil skozi polnilno odprtino.

Po potrebi narežite Živila malo bolj na drobno, takao bodo šla zlahka skozi polnilno odprtino.

Kose zivil dodajte v polnilno odprtino enega za drugim, cim bolj navpično.

Enakomerno pritiskajte na kose
živil s polnilnim Čepom. Stopnja
pritiska vpliva na debelino
nasekljanih Živil.

Za naknadno dodajanjeŽivil uporabljaje samo polnilni Čep. Nikdar ne segajte v polnilno odprtino s prsti!

Premočan pritisk s polnilnim Čepom lahko povzroči poškodbo aparata!

Med polnilnim Čepom in nosilcem
nastavka vselej ostane nekaj
neobdelanegaŽivila.

Strganje sira

Mehke vrste sirov, na primerementalec ali mozzarello, predstrganjem dobro ohladite.

Trde sire, na primer parmezan, strgajte pri sobni temperaturi.

Opomba: Parmezan strgajte z dolocenim pritiskom na polnilni Čep.

SLO

	Orodje	Živilo	Maks. količina	Hitrost	Nasvet
Sekljanje	Kovinski nož	Zelenjava, npr. Čebula sadje sveža zelišica orehi, mandlji Čokolada	800 g 800 g 1 šopek 500 g 400 g	3 - 5 3 2 5 4	Sadje in zelenjava morata biti sueža in Čvrsta, v kosih prblžno enake velikosti
Sekljanje mesa	Kovinski nož	Meso, ribji fileti (očišćeni košćic), slanina	500 g	4 - 6	Odstranite+kosti in kite, narežite na kocke velikosti prbl. 2 cm
Priprava drobitin	Kovinski nož	Suh kruh, piškoti	125 g	3 ali 4	Pred obdelavo na grobo zdrobite
Priprava pirejev	Kovinski nož	Kuhano sadje ali zelenjava	do 1.75 l	3 - 10	Med obdelavo po potrebi dodajte malo vode
Mešanje	Kovinski nož	Lahno testo za kolače, palačinke, itd.	800 ml	3 - 7	Začnite s hitrostjo 1, da se sestavine zmešajo, nato hitrost povećajte
Mešanje	Kovinski nož	Majoneza	1 l	Impulz Ali 3	Ne izklopite aparata med dodajanjem olja
Gnetenje	Plastični nož	Težko testo, npr. testo za kruh in pizzo	1,5 kg	1 - 5	Začnite s hitrostjo 1, da se sestavine zmešajo, nato hitrost povećajte
Rezanje	Fini rezalnik (Št. 1)	Zelenjava, npr. kumarice, bučke, korenje, itd. Sadje, npr. jabolka, paradižnik, meso, klobase, salame itd.	800 g	1 - 2	Izberite prblžno enako velike rose sadja in zelenjave Meso narežite takao, da gre skozi polnilno odprtino
Strganje	Strgalnik za krompir (Št.. PG1)	Krompir	do 1 kg	1 - 2	npr. za krompirjve cmoke
Rezanje na trakove	Rezalnik za pomfrit (Št. 3)	Krompir, korenje, pastinak	1 kg	1 - 2
Strganje	Strgalnik za sir (Št. 4)	Parmezan	500 g	1 - 2	Ne pritiskajte premočno s polnilnim Čepom
Ribanje (grobo ali fino)	Grob, fin, ribežen (Št. 5 or 6)	Čokolada v tablicah sadje, npr. jabolka zelenjava, npr. korenje	500 g 1 kg 1 kg	1 - 2	Zlomite Jedilino Čokolado v 2-3 kose
Stepanje	Kolut za stepanje	Lahno testo za kolače jajični beljak smetana	1 kg	4 - 5 2 - 10 4 - 6	Ne stepajte beljaka predolgo

Recepti

Osnovni recept zaiskvit

4 jajcnibeljak

4 Jed. Žl. mrzla voda

200 g

sladkor

1 zavitek vanilin sladkor

4 jajcnirumenjak

80 g moka

80 g jedilni skrob

1 Jed. Žl. pecilni prasek

Potreben pribor: univerzalna skleda s kolutom za stepanje
V univerzalno posodo denite beljak in vodo in stepajte pri hitrosti 5 približno 1 minuto, dokler se ne strdi.
Dodajte sladkor in vanilin sladkor skozi polnilno odprtino in stepajte še prblžno 1 minuto, dokler se sladkor ne raztopi.
Dodajte rumenjak in nekajkrat impulzno pomešajte.
Zmešajte moko, Jedilni škrob in pecilni prasek, dodajte v kremno maso in na kratk opešajte z nekaj pritiski na impulzni gumb.
Dajte testo v model in ga specite.

Osnovni recept za umešano testo

500 g moka

1 zavitek pecilni prasek

250 g mehka margarina ali surovo maslo

250 g sladkor

1 zavitek vanilin sladkor
1 ščecosol
4 jajca

150 ml mleka

Potreben pribor: univerzalna skleda s plastičnim nožem
V navedenem vrstnem redu denite vse sestavine v univerzalno skledo.
Mešajte 1 do 1" minut pri nastavitvi 3-4, dokler ni testo gladko in kremasto.
i Ce testo med obdelavo zleze prevec navzven, izklopite aparat, odprityPokrov in premaknite testo z roba sklede navznoter z lopatico.
Denite testo vprimeren pekac in ga specite.
Testo lahko poŽelji spreminjate z dodajanjem aromatičnih dodatkov. Primer marmornega kolača:
V pekač denite 2/3 testa.
V preostalo testo dodajte 1 jegilnoŽlico kakava v prahu in 1 jegilnoŽlico mleka in ga s par impulzi na katko premešajte.
Denite temno testo preko svetlega vpekaču. V obliki spirale potegnite vilice skozi oba sloja testa, da dobite marmorni vzorec.

SLO

V univerzalno skledo denite moko, pecilni prašek, sol in sladkor.
Narežite mrzlo surovo maslo na koščke in ga dodajte.

Mešajte priblžno 1 minuto pri
nastavitvi 3-4, dodajte jajce in
mrzlo vodo skozi odprtino za
poljenjein še napraj mešajte,
dokler testo ne tvori krogle okrog
noža.

Vzemite testo iz sklede in ga še malo pregnetite z rokami.

Pustite testo, naj počiva v hladilniku približno 30 minut pred nadalnjno obdelavo.

Zvalajte testo, ga denite v dobro namazan model in dodajte sadje, npr. jabolka ali slive, po zeniji

i

Potreben pribor:

univerzalna skleda s plastichnim nozem

V navenedenem vrstnem redu denite
vse sestavine v skledo.

Mešajte 1 do 1" minut pri nastavitvi 3-4, dokler testo ne tvori krogle okrog noža.

Vzemite testo iz sklede in ga še malo pregnetite z rokami.

Nato z rokami vgrenite v testo sestavine, za katere ne zeelite, da bi bile sesekljane, npr. rozine.

Pred nadaljevanjem pustite, naj testo vzhaja v Pokriti skledi na toplem mestu, dokler ne naraste do priblizno dvojne velikosti.

i

Možnosti uporabe:
pletenice, drobno pecivo, sadni
kolač, votli rezanci.

Za pikantne pogače, npr. Čebulno pogačo, prijavite kvašeno testo brez sladkorja.

HR

Poštovani kupće,

molimo Vas da pažljivo pročitate ove upute za uporabu. Posebno obratite pozornost na sigurnosne upute na prvim stranicama ovih uputa za uporabu! Molimo Vas da upute za uporabu sačuvate za kasnije potrebe. Proslijedite ih zajedno s urežajem eventualnim kasnjim korisnicima.

Signalnim trokutom i signalnim riječima (Upozorenje!, Oprez!, Pozor!) istaknute su upute koje su važne za Vašu sigurnost ili funkcionalnost urežaja. Molimo Vas da obvezno obratite pozornost na njih.

Ovaj znak vodi Vas korak po korak pri rukovanju uredajem.

Mrežni napon: 230 - 240 V

Potrošnja snage: 800 W

Ovaj aparat je u skladu sa sljedecim EC direktivama:

• Direktiva o niskom naponu 2006/95/EC
  EMC direktiva 89/336/EEC sa dopunama 92/31/EEC i 93/68/EEC

L Motalica za kabel (zadnja strana uredaja)

M Nazivna pločica (dno urežaja)

N Dugme za resetovanje sklopke preopterecenja (dno aparata)

O Drzač prikljúčka

P Plastčni nož

Q Metalni nož sa štitnikom oštrice

R Disk za bučkanje

S Cediljka za agrume

T SigurnosniPoklopac za pogon miksera

U Strugač za testo

*

AFP 850 ima posudu miksera od plastike, AFP 880 je opreumljen posudom miksera od stakla.

SRB