AFP850 - Кухонний комбайн AEG-ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AFP850 AEG-ELECTROLUX

Изклювану hypeда: 3aBbptetepepyntopa Ha ckopoctta HaJIЯBOHa ПОЗиця "0".

CneI ynoTpe6a n3BaJeTe KoHyca 3a n3eJdaHe.

3aBbPTe Te ueIkaT aNo Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka IЯ n3BaJeTe.

3aBbptete yHnBepcaJIHaTaNyN aNo Nocoka Ha YacOBHNKOBata CTejka IЯ n3BaJeTe.

YpeT MoKe Da Ce n3noJI3Ba Do 10 MNHTn 6e3 cnIPAe.CneD BCaKO IPODbJNXITeJIHO n3noI3BaHe 6e3 CNIPAe OCTaBMyTe ypeDa Da ce oxJaDi (NoE 20 MNHTn CPeI 10 MNHTHO n3noI3BaHe 6e3 CNIPAe).

BG

Дани пилад BiДповидаe прийнгим Тхногунм стандам 6ешики i ВИМогам закондовства Урайни сцою 6eшnekn noБутових пиладь. Прote, явиробник, МИ ВВаЖаECMO СВОIM OбОВ'яЗКOM OЗнайомТиВAC 3НаСТУПЕМправиламп Тхніки 6eшnekn:

3araIbHi npabuJa 6e3neKu

-Донусятбсь Вмкання пиладу Лше до мереки 3 habpyroю i чactOTOU, со BiДповдадоть спесифikaцii Ha Tabичи 3 Тechини даними Нижни ч actини пиладу!
HikonHe niiimMaTe npnaI, kUO - Ioro Ka6eJb yuKoDxKeHn, - Ioro Kopnyc uXkoDxKeHn.
HikoJIN He BNTraJTe 1TEnCeJIbHy BnIKy 3po3ETKn 3a Ka6enb.
- Y BUNaIky yUrkOJKeHNe Ka6eJIIO JXNBLeHnry, Uo6 yHnKHyTu OdepXaHHn TpaBMn, Heo6XiHa NOrO 3AmHa BnpO6HnKOM, NOrO cepBicHm IpEcdTaubHkOM a60 KBaIipikOBaHm NepcoHaNOM.
- PemOHTHi pO6OTn CTOCOBHO daHOROpINaMy MOKYt bIPOBOINTnCBAHrTKOBO KBaIiPikOBaHmIPaxIBzAIMN 3TexHcHoroobcIyROByBaHHra. HEnpaBnJIbHnpeMOHT MoKe cTaN pInuHNOUBNHKHeHH 3HaChHOI He6e3neKn.Y pa3i BNHKHeHH HaO6XiDnOCTipeMOHTy BAPTO 3B'raTnC3BiDiJOM o6cIyRObyBaHHnOKyniB a6o BaAMYIOHBoAkeHM dInepom.
Дани пилад пизначени дая ВИКОРИСТАнHA ВИКЛHOUHВ Домаш fix yMObax. ВИрбнк He Hece BiIDNoBiJaIbHOCtI 3a 36nTkn npn He npaBnIbHOMy BИKOPINCTAHHi npinay, abo prn BИKOPINCTAHHi NOrO He 3a пиЗнauЧENHЯm.

Дани npnlaH He npn3HaueHn IЯВИКОРИCTAHн OCo6aMn (BKNIOUaOuN DiTei) 3I 3HIXeHIMN φi3INuHMN, ceHCOPHmN a6o pO3yMOBIMM MoKJINBOCTaMn a6o HeIOCTaTHIM IOCBiDOM Ta 3HaHHaMNI, KpIM BUNaIKIB BIVKOpINCTaHHN HmN npnAdy NiD HarJIaDM a6o niCnI IHCTpyKtYBaHnR Oc6oIO, BiNIOBIDAJIbHOIO 3aixHIO 6e3neky.

Be3neka ditei

He 3aIIuHaTe yBIMKHeHn npIuaD 6e3 HarglaNy. Y npncyTHocTi diTei bdyte oO6JIbBO yBaXHi!
-ДiTи NOBINHI 6byTи nID HargIaOM ДЯЗANOBiRaHnY nyCTOuCiB 3 прILAaOM.

BaxJINBi 3ayBaXeHnI ΣoDo ekCnIyatauii KxOHHoro kOM6aHny.

He KopucTyIeTc npJlaDom, kUO y BAC MOKpi pyKn.
Prietaisu negalima maipyti jokiushaow (lako, poliestero, t.t.) - Prietaisas gali sprogti!
-Пелегдчишеним пиладу 3авжди вимикайт eюro 3a джерета щектохиВпення.
He 3aHypIOHTe KOpNyc 3 MoTOpOM (MaI. 1/A) y BOdy a6o iHsu piDInHy.
BupobnK He Hece BiINOBiIaNbHocTi 3a MOJINBi 36ntk npn HnpabNbHomy BnKOpNCtAHHi npnAky, a6o npn BnKOpNCtAHHi NOrO He 3a npn3HaueHHM.
3MiHHi qactHnI Do3BOJAreTbCBACTABJrtn i 3Himatn 3 npJladyTIJIbKn KOJIN BII BID'EdHaHn BiDJKepeJa eNEKTPoXnBHeHn.
- YBara:MetaJIeBeJe3o (MaJ.1/Q) NaI3BnauHNo roCTpe! He6e3neKa TpaBMyBaHHa! MetaJIeBe Je3o cIiD TprIMaTI tIbKn 3a pyKu i 36epirATn TiIbKn 3 npOteKTOpOM Je3a! ByIbTe o6epeXHMn pni MNTTI!

UA

• YBara: Pixyui 3mHHi HacaKn (MaI. 9) dyXe roCTpi! He6e3neKa TpaBMyBaHHra! 36epiraTe 3mHHi HacaKn TiIbKn B cneiAlbHo npn3HaueHomy BiDiJIeHHi (MaI. 1/K). Bydte o6epeKHMn npn MNTTI!
• Ybara: Je3o Mikcepa (Ma1. 14/a) duXe roCTpe! He6e3neka TpaBMyBaHHa! Pn36iPauHni Ta po36iPauHHi MiKcepa CnId 6yTu n duXe o6epeXHmN.
• YBara: He BCtPOMnIe naJIbci (MaI. 1/F) B OTBip KpIuKn! He6e3neKa TpaBMyBaHnHa!
• Ybara: 3a6bOpohReTbcS KNaCTn TBepdi npedMeTn (HaNP. JOnKn) y npauoHouN MiKcep N BCTpOMJIaTn B EMHICTb MiKceppa pykn. He6e3neka TpaBMyBaHH!
• Kpnшky можна 3нимати Тлбки Коли насадки припинлій обертаця.

• He trpmaite doBri npedMeTI (HIX, DepeB'any loxky, uKpe6ok dIy TICTa) B OTbopi KpnuKn. He6e3neka TpaBMyBaHH! Ipaoute TiJbKn 3 pfikcatopom (MaI. 1/E) KOJI NOdaTe iKy.
  He hainBaIte rapaHy piDInHy (Tilbkn xOJOnHy a6o TeNpy) B EMHicTh Mikcepa a6o yHiBepcaJIbHy EMHicTh.
  ПOTрибно BCTанови універсаньу Emhіctы на Корпс MOTOPа (MaJ. 1/G) прш �іж Вставлітп вал (MaJ. 1/H) та насадки.
  -ДяHopmaJIbHOiIoROBTOI (3MiUyBaHnI pIDKO rTicTa i T.D.) npuJaMOKe npaIOBaTu He 6JIbSe 10 XBVInH 6e3 3ynHKn. PpNJady nOtpi6HO oxONoHYt KOKHOrO pa3y nicIa TpuBaJIo, 6e3nepePBHOi PObOTn (HaMeHs 20 XBVInH nicJIa KOKHnX 10 XBVInH 6e3nepePBHOi PObOTn). PpNpoBOTi 3 BaxKIMn peOvBNAmn. Hapr. 1.5 Kr Ticta, npuJaHe NOBHe NpaICIOBAtn 6e3nepePBHO DoBWe 1 XBVInHn.

• Iepshixk BnMaTu HacaKi i BaI nOtpi6Ho BnHrTu BMICT EMHOCTi.

• He nepeBnIyIe MaKcImaJIbHO Do3BOJehN O6'EM HAnOBHeHHa.
• He BnKopncToBnyTe npnilad 6e3 HargJy. Ka6eJIb JxNBHeHnnoTpi6HO BVITrN HaBtj YKUO BN 3aIIuHaTe KIMHaTy Ha KOPOTkn Yac.
• Pioi npo60Tu BmKHiTb npuiai i BuTayHHTb Ka6eIb KjBHeHHa.

YtNiI3aCiJ

Nakybalbi MaTepiann

PakyBaJIbHi MaTepiAHI eKoIOnIcHNo YnCTmM i MoKyTb 6ytN NOBtOHO BnKOpNCtAHi. PnactIKoBI DeTALI No3NaueHi MapKyuBaHHaM, Hnnp.>PE<, >PS<, i T.D. BydI NaCKa, BnKnJaIte naKyBaJIbHi MaTepiAHI y BiINOBiHN KOHTeHep KOMyHaJIbHInx OprAh3auiДЯ JIKBiDaJIi BiIXODIB.

CTapi npnilaani

CnMBOJ Ha npOyKti a6oHa
HOrO ynaKyBaHHi 03Hauec, 10
DaHn npOyKT He nIiJaRae
yTnIi3auij kNIObTyOBe CMITT.
3Amictb cIbOro Heo6xIdNa Ioro
nepeJaay BviINOBiHN HnykT
3bOpY dIg nepepobKn
eJeKtpuHOrO i eJeKTPoHNO
yCTaTkyBaHHra. 3a6e3NeuyUOni
npabNlby yTnIi3aizIO daHOrO
npOyKty,BN DOnOMarAeTe
3AnoBirHeratNBHM HacNIiDkAM
dIy HABKOINHbOro CepeoBnuIa i
3IDOpOB' JIODei, pPunHOIO kXIX
MOKe CTATN HEnpaBnIbHe
IOBODKeHHra 3 BiXoDAMn DaHORO
npOyKty.DJIa OepJaxHnnr
DOklaDiHIoi iHOpMaui IIpo
nepepO6Ky daHOrO npOyKty, bYdb
IaCKa, 3B'JxItbcra 3 BaWoIO
MICueBOHO MickoHO
aDMInicTpaicieIO, pPeDCtBAHNKOM
BaWoI cIyXbOyTuNlI3auii

nobytoboro cmiT Ta 3 KpamHnueo, de Bn npndbaN npodykT.

3araJIbHI npaBnla KOpncTyBaHnIa

KyxOHnn KOMbAHN 3diINCHIO6barato onepaui nnpnroTuBaHHIOiKi.

MikcepmoxhnaBnKOpncTObyBaTn IJ npiroToyBaHHB BeJIHKoI KJIbKOcTI 3MiuaHnx HanoiB, IJN KOJIeHHa JbOdy, NpOpiHOBaHHa OpykTi Ta OBOyib T.D.
- YhivepcaIbHa cekiz MoKe BnKOpNCTOBYaTnCЯДЯ
- npnroTybAHHr Ticta...
- nopi6HeHHa M'aca, ropixiB Ta noi6Hnx npOdykTiB ...
-pi3aHnHaTnpaHHa0pO3TnpaHHoOObIbTaΦpyKtIb...
- Hapi3kn Kaptonni Дяжарен...
-36nBaHHK pEmiB Ta YeuHnx 6iNkib ...
-BNIXMaHHJIIMOHiB, anelbcnHIB, rpeinpOpyTIB

Cnctema 6e3neKn

PpnaMae dekiIbka 3ac06iB 6e3neKn.

Mikcep i yHibepcaJbHy eMHicTb MOxHa BnKOpNCTOBvBaTN TiIbKn KOIN npaBNbHO BCTaHOBNeHa BiNIOBiHa eMHICTb i KpNiShka Do Hei.
- YHIBePcAJIbHy EMHICTb MOXHa BnKOpNCTOByBaTn TiIbKN KOIN Bi'EDHaHa EMHICTb MIKcepa i Ha npNBiD MIKcepa BCTaHOBNeHa 3axncha (MaI.1/T i4) KpnuKa.

IITn He NOBHHi 3HaxoNTncr no6n3y npnaay.

Пиладом можна корисуbatися Тлбкни рibni, cyxin pooboiin nobepxhi.

3anobixnK nepeHaBaHTaXeHb

B daHOMynpNJaDi nepeIbauhe 3axnche BmNkaHnry, zo BmNkae npNJad kNo BIn NouHae neperpibatncra, 3axnuaou npNJad BiN ncyBaHH. KoIN ce TpanJIeTbcr, CnpaCboBye KHOJa-3anobixnK (MaI.1/N)

JaKuo ue TpapanIeTbc3, 3po6iB HacTyunHe. He BnKoHaHnHa daHOI npOceDpyMoKe npu3BeCTn Do nCyBaHnHnpuJlaNy, JKe He NiDnraE rapaHTiHOMy pemOnTy.

PpuiJaMaeoXoJOnHyTu XOa 6 15 cekyHd.

Пид�товka yніверсаньноi cekцii

	Празукт	ШвдкICTь*	Зayвашияп.
Змішувань	Молочи кokтейni	5-10	Викорисовий тхопдne мол Okо.
Пожрибеньеня	Горixи, чокад, часник, trрави	Пуньс	Овроблие тільки S чашки за один раз, чоб подбененья 6уло ретелним
Прíготуванney панірувальних сухарів	Булkin, песиво, тости	5-10	Проблемыпегд образково
К一步一步я ль bodily		Пуньс	Дожайе щашку вodи.Нат生态系统 "пуньс" 3-4 рази.
Прíготуванney éмільсій	Прizрава до canaty	7-10	Змішүte ретөлно.Можна дoudавати олію чered зотвір в кршци в працеше змішувань
Змішувань	Суши дія торів ТICTо дія млінціВ	1	Змішүte iHRpezičHTN ретөлно, He 3биbayіte 3анадTO dostro,
Прíготуванney пюре	Суши, овочi, Фруktи	3-10	Дожи суши не стоне ryстю

*3abxndnoohnate 3 Hn3bkoI SwBnKocti i notim 36ilshyute ii.

UA

YhIbepcaIbHa cekia

Ioppi6Hennr

ДяОТРИМANHЯ ODHOPiIHOI MaCn ⅢMaTKn IJIЯ OБрOБКи MAJOt b 6yTu OndHaKOBOro po3Mipy. ПюdYKTn nOTpiIbHo po3pIaTn a6o po3diNITn Ha ⅢMaTKn OndHaKOBOro po3Mipy nepeJd Oobp6koJ.

Правиьне Добаяня поруктів чера оТВIP у кршци духе Важліно.

HapiKTe nIDrOToBNeHi npOdyKTn Deo MeHsIMN UMaTkAmn JaKIo Heo6XiHo, 0o BOH NpEko npoxoJnCkpi3b OTBip y Kpnu.

IodabaiTe npodykTN BepTnKaJIbHO i Ondohacno chepe3 OTBIP B KpnuCi.

PIBHOMIPHO HATNCKaIte TOBkaHem Ha npOdykTn, 10 noJaIObCra. BiD pIBHRA TNCy 3aJIeKuITb KOHcEHTpaiz HAip3aHnx npOdykTIB.

Доаюни рожуктNi Koxhoro NaCTynHOro pa3y, KopnCTyuTecr TInbkn StToBxayem. He BCTpOMJIaIte nalbci B OTBip KpnsKn!

	Hacadka	Пюдунт	Мakc.об'см	Швдкі CTь	3ayваденя
Подрибения	MeТалеve песо	Овочи, нар. сибуня фруktи свіжі tr\'ави rogeni, мігдань шоконд	800 r 800 r 1 рунok 500 r 400 r	3-5 3 2 5 4	Фруktи та овочи манов 6уту CBіхими та{TВердими, 6beri'tь shma'tи рінблзно ODнakoborо розмір.
Рубile� m'ясо	MeТалеve песо	M'ясо, фіrine рібіи, бекон	500 r	4-6	Видали'tь кістки i жілі, наріжte кубікам, розмір'm рінблзно 2см
Паніріваль и{i-cухAPI	MeТалеve песо	Сухар, пechиво	125 r	3 a6o 4	Покрішіт пechіd obroбкою
ПригOTуван- я пюре	MeТалеve песо	Варени Фруktи abо овочи	do 1,75 n	3-10	Дожаіт'retroхи Bodи під час obroбки, якшо небхідно
Зміш汞ванья	MeТалеve песо	Рідke tіст doяторів, мінціві i{T.D.}	800 mfl	3-7	Змішуочи Ingrepondі龟ті, почиай'te 3 shvydkocsti 1 i notim 3більшій'te II
Зміш汞ванья	MeТалеve песо	Майонes	1 n	Пүлбс a6o 3	№ ВIMИКAJte рірінад, konі дODасіte oniiu
Зміш汞вань я тіста	Пл actikovе песо	Т趟дісто, нар. дія хліб i піціи	1,5 кг	1-5	Змішіочи Ingrepondі龟ті, почиай'te 3 shvydkocsti 1 i notim 3більшій'te II
Hapізанья	Вствка дія т\'нкоі' нарізду (№ 1)	Овочи, нар. корішон, кабачи, морквіа i{T.D. Фруktи, нар. яБлужа, помідори, м'ясо, ковбаса, салімі i{T.D.}	800 r	1-2	Бері'tь Фруktи та овочi prinіблзно O'Dнakoborо pOзмір' Hapіжte M'ясо shmaTкам, иіо летко увійdu'tь в OTbIP
Hatіранья	Вствka дія натуразнaya kaptonni (№. PG1)	Картолія	do 1 kr	1-2	нарр. дія варенівіЗ kaptoлпію
Hapізанья сміжок	Вствka дія hapізду kaptonni дія жаренья(№ 3)	Картолія, морква, постернak	1 kr	1-2
Hatіранья	Вствka дія натуразнaya срра(№ 4)	Сир napmezzan	500 r	1-2	№ ТSCНітsh'toboxчачем Дужіссільно
Роэтіранья (rpyбіа lo TONke)	Вствka дія rpyбого, TOHkofo pOз'tранья (№ 5 abo 6)	Шіковад фруktи, нар. яБлужа obochi, нар. морква	500 r 1 kr 1 kr	1-2	Полamай'te shokoелад на 2- 3 shimatki
Збіванья	Диackі дія Збіванья	Рідік суши дія tod'tiv Яechи bілікі Крөмі	1 kr	4-5 2-10 4-6	№ 3біьай'te яechи bілікі Занад'tо doвlorо

Peçentn

Базовий peцent 6ickbitiB

4 RcHn6iJok
4 CT. loxka XoJIOHa BOda

200 r 乌Kop

1 ynapokbka BaHilbHn cykop
4 RcHNI XOBTOK

80 r 6opoosHo
80 r Kykypd3aHe bopooho
1 Y. lojka po3nybau

Heo6xidiHInCTpymeHTn: yHBepcajbHa cMHiCTb dNCKOM 36uBaHHa
IokJaDiTbЯeHi6iKn iHaJIInTe BOy B yHIBepCaIbHy eMHICTb i 3BnBaIte Ha WBNkOcTi 5 np6bn3HO 1 XBNHny,doKn rCTOTn.
I OdaIte Uykop i BaHInbHn Uykop cepe3 OTbip y Kpnuizi 36nbaiTe ue 1 XBINHy DOKN Uykop He pO3HNHTbcra.
Доаайтоховtoki nepemiiawaiTe,Натисунши"nylbc"dekiibka pa3.
3miwaIte bopoHNO,kyKpyd3aHe 60poHIO i po3nyuBau,doaIte do KpemOBoI macn i nepemiwaIte, HATNCyBbN "nylbc" dekeJIbka pa3.
HANOBHITb TICTOM fOpMy i BUNiKaIte.

Ba3OBn peCNT KeKcy

500 r 6opoшHo
1 yanaKOBka po3nyBau

250 m'aym MaprapnH i MacNo

250 r 乌Kop

1 ynaKOBka BaHJIbHnIyKOp
1 zinka cinb
4

150 MJI MOJOKO

Heo6xiDi hCtpyMeHTn: yHBepcalbHa eMHiCTb 3 PJIaCTIKOBIM JIe3OM
IoknaiItb iHrpeiEHTN B EMHicTb Byka3aHOMy NOPaKy.
3MiUyIe BiD 1 Do 112 XBUNH Ha WBnKoCTi 3-4 DOKN TICTO He CTAHe pIBHM i rycTtM.
i RaKuo 6araTo ticTa 6yde 3aIINuATnCnHa CTInkax, BIMnKaIte npinJa nac BiD yacy, BiIDKnBaIte KpnUky n 3icKi6baiTe cyMIu 3i CTInOc EMHOCTi uKpe6kom.
HANOBHITb TICTOMΦopMy i BUNiKaIte.
i Cmak ticTa MOxHa 3MiHnTn DoJaBaHHa mIHux CpeciI. Ba3OBn peeert MapmypoBoro KEKCy
3anOBHITb foPMy 2/3 ticTa. IOnaIte 1 cTOnOBy loXk Ky kaKaon nopoUKy i 1 cTOnOBy loXk Ky MONoka,do ticTa 10 3aIIuINIOsc, i nepemiuaTe,HaTnCHyBun "nyIbc" DeKiNbka pa3.
3aONBHITbΦOpMy TeMHIM TICTOM NOBepxCBITIoro. IpOBeiITb BnDEIKOIO nO cnipani cKpi3b Dba Uapn TiCTa, 0o6 OTPmAtn MapMypOBn epeKT.

UA

Баазовий peцent nickoboroticta

250 60poosHo

1 y. loxxka po3nyuBya

125 r xoIOnHm MaprapnH a6o macno

60 r 乌Kop

1 zinka cInb
1
1 CT. JIOXka XOJIOHa BOda

Heo6xidiHCTpyMeHTn: yHiBepcaJIbHa EMHICTb 3 PJIaCTIKOBIM Je3OM

I OknaiTb B EMHicTB 60pOsho, po3nyuBaay, ciNb ta uKOp. IopixTe xoJOnHe macNo ha shMaTKn i doaJte NOrO.
ПеремиштeteблЯ 1хвилини нашвидкостi3-4,доантeteяие iхолону bodу chepe3 OTbipi npodobkyte nepemiiybaTn,ДOKNTICTO He yTBOPINb KJInHO DOBKOJaJIe3a.
BnMItb Ticto 3 EMHOCTi i npOIOBxUyTe 3amIuByaTN pykAMN.
IoknaiItb ticTo B XOJOniNbHnK Ha 30 xBnInn neped noaJIbwoo o6po6koio.
Po3kaaTe TicTo, BnIooKtB D06pe 3Ma3aHy MacJOM fOpMy i DoaTe fpykTn, HApr. RaLyka CJIuBN 3a 6aKaHHaM

Базовий peцent ДрижкоBOTO TICTA

500 6opoшho

40 r 1 ypaKOBca cynx npixk

80 r uykop

1 zinka cinb

80 r MaprapuH, po3ToPJIeHn