AFP880 - Кухонний комбайн AEG-ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AFP880 AEG-ELECTROLUX

Дани пилад BiДповидаe прийнгим Тхногунм стандам 6ешики i ВИмогам закондовства Урайни сцою 6eшnekn noБутових пиладь. Прote, явиробник, МИ Вважаем сбОМ OбОВ'яЗКOM OЗнайомТиВас 3 HabTуннIMправиламп Тхніки 6eшnekn:

3araIbHi npabuJa 6e3neKu

-Донусятбсь Вмкання пиладу Лше до мереки 3 habpyroю i чactOTOH, со BiIDNoBIDAHTb спесифikaцii Ha TabNiuchi 3 Тechниимаданима на Нжни ч actиніп риладу!
Hikon He niiimMaTe npnaI, kIoO - Ioro Ka6eJb yuKoDxKeHn, - Ioro Kopnyc uXkoDxKeHn.
HikonHe BntraTe StTencJIbHy BNkY 3po3ETKn 3a Ka6enb.
- Y BUNaIky yUrkOJKeHNe Ka6eJIIO JXNBLeHnry, Uo6 yHnKHyTu OdepXaHHn TpaBMn, Heo6XiHa NOrO 3AmHa Bnpo6HnKOM, NOrO cepBicHm IpEcdTaubHnKOM a60 KBaIipikOBaHm NepcoHaNOM.
- PemOHTHi pO6OTn CTOCOBHO daHOROpINaMy MOKYt bIPOBOINTnCBAHrTKOBO KBaIipikOBaHmIPaxIBzAMN 3TexHcHoroobcIyROByBaHHra. HnpaBnJIbHnpeMOHT MoKe cTaN pInuHNOBHNKHeHH 3HaUHOI He6e3neKn.Y pa3i BnHKHeHH HaOxIqHoCTipeMOHTy BAPTO 3B'raTnC3BiDiJOM o6cIyRObyBaHHnOKyniB a6o BaWMyIOHBaXeHM dInepom.
Дани пилад пизначени дая ВИКОПСТАнHA ВИКЛHOUHВ Домаш fix yMObax. ВИрбнк He Hece BiIDNoBiJaIbHOCtI 3a 36nTkn npn He npaBnIbHOMy BИKOPNCTaHHi npinay, abo prn BИKOPNCTaHHi NOrO He 3a пиЗнЧЕНЯМ.

Дани пилад He npin3haeHHI DЯВИКОРINCTAHHЯ OCO6aMn (BKNIOUaOHy DiTei) 3i 3HNKeHIMN φi3NCHIMN, ceHCOPHIMN a6o pO3yMOBIMM MoKJIbBOCTaMn a6o HeIOCTaTHiM IOCBiDOM Ta 3HaHHaMNI, KpIM BInpaJkIB BIVKOpINCTaHHY HMMnpuJaTy NiD HArJIaDM a6o nicra IHCTpyKtYBaHnR Oco6OIO, BiNIOBIDAJIbHOIO 3aixHIO 6e3neky.

Be3neka ditei

He 3aIIuHaTe yBIMKHeHn npIuaD 6e3 HarglaNy. Y npncyTHocTi diTei BdybTe oO6JIbBO yBaXHi!
-ДiTи NOBINHIбутNiПнгЯдOMДЯЗANOBiRaHЯпуCTOцIB3прILAДOM.

BaxJINBi 3ayBaXeHnI ΜOdo ekCnIyatauII kYxOHOro KOM6aHny.

• He koprucTyuTecr npnlaqom, yBac Mokpi pykn.
  Prietaisu negalima maipyti jokiushaow (lako, poliestero, t.t.) - Prietaisas gali sprogti!
  -Пеелчишиеним пиладу 3аьди вимикайтейюзда джерета щектохиВлення.
• He 3aHypIOTe KOpNyc 3 MoTOpOM (MaI. 1/A) y BOdy a6o iHsu piDInHy.
  BupobnK He Hece BiINOBiIaNbHocTi 3a MOJINBI 36NTKN PnHHeNpabuNbHOMy BnKOpNCtAHHi npNJady, a6o npn BnKOpNCtAHHi NOrO He 3a npn3HaueHHM.
  3MiHHi qactHnI Do3BOJAreTbCBACTABJrtni 3Himatn 3 npJladyTIJIbKn KOJIN BII BID'EdHaHm BiDJKepeJa eNEKTPoXnBHeHn.
• YBara:MetaJIeBeJe3o (MaJ.1/Q) NaI3BnauHNo roCTpe! He6e3neKa TpaMbYBaHHa! MetaJIeBe Je3o cπiD trpImaTn TiIbKn 3a pyKu i 36epiratN tiIbKn 3 npOteKTOpom Je3a! ByIbTe o6epeXnMn pni MntTi!

UA

• YBara: Pixyui 3mHHi HacaKn (MaI. 9) dyXe roCTpi! He6e3neKa TpaBMyBaHHra! 36epiraIte 3miHHi HacaKn TiIbKn B cneIaIbHo npn3HaueHomy BiDJIeHHi (MaI. 1/K). BydTe o6epeKHMn npn MNTTI!
• Ybara: Je3o Mikcepa (Ma1. 14/a) duXe roCTpe! He6e3neka TpaBMyBaHHa! Pn36iPauHni Ta po36iPauHHi MiKcepa cnid 6yTu duXe o6epeXHmN.
• YBara: He BCtPOMnIe naJIbci (MaI. 1/F) B OTBip KpIuKn! He6e3neKa TpaBMyBaHn!
• Ybara: 3a6bOpohReTbcS KNaCTn TBepdi npedMeTn (HaNP. JOnKn) y npauoHouN MiKcep N BCTpOMJIaTn B EMHICTb MiKceppa pyKn. He6e3neKa TpaBMyBaHHa!
  KpnuKy MoXHa 3HIMaTn TiJIbKn KOIN HacaIKN npuINHNIO6epTaTcN.

• He trpmaite doBri npedMeTI (HIX, DepeB'any loxky, uKpe6ok dIy TICTa) B OTbopi KpnuKn. He6e3neka TpaBMyBaHH! Ipaoute TiJbKn 3 pfikcatopom (MaI. 1/E) KOJI NOdaTe iKy.
  He hainBaIte rapaHy piDInHy (TilbKn xOJOnHy a6o TeNpy) B EMHicTh Mikcepa a6o yHiBepcaJIbHy EMHicTh.
  ПOTрибно BCTанови універсаньу Emhіctы на Корпс MOTOPа (MaJ. 1/G) прш �іж Вставлітп вал (MaJ. 1/H) та насадки.
  -ДяHopmaJIbHOiIoROBTOI (3MiUyBaHnI pIdkoro Ticta i T.D.) npuJaMoKe npauCIOBAtn He 6JIbSe 10 XBVInn 6e3 3ynnKn. PpuiJaDy nOtpi6HO oxoONohTy KOKHOrO pa3y nicra TpuBaJIo, 6e3nepePBHOi IOBOTn (HaMeHs 20 XBVInn NicJIA KOxNHX 10 XBVInn 6e3nepePBHOi IOBOTn). PpIpoBoti 3 BaxKIMn peOvBNAmn. Hapr. 1.5 KrTicta, npuJaHe NOBHeN ppaCIOBAtn 6e3nepePBHO DoBWe 1 XBVInn.

• Iepshixk BnMaTn HacaKiBaI notpi6hOBnHrTn BMICT EMHOCTi.

• He nepeBnIyIe MaKcImaJIbHO Do3BOJEnH N O6'EM HAnOBHeHHa.
• He BnKopncToBnyTe npnilad 6e3 HargJy. Ka6eJIb JxNBHeHnnoTpi6HO BVITrN HaBtj YKUO BN 3aIIuHaTe KIMHaTy Ha KOPOTkn Yac.
• Pioi npo60Tu BmKHiTb npnla i BuTgHiTb Ka6eIb KjBHeHHa.

YtNiI3aCiJ

Nakybalbi MaTepiann

PakyBaJIbHi MaTepiAIne ekOJIorIChU NoCTmM i MoKytb 6yTn NOBtOpHO BnKOpNCTaHI. PnactIKoBI DeTAli N03NaYeHIMapKyBaHHaM, Hnnp.>PE<, >PS<, i T.D. BydJaLacka, BnKnJaIte naKyBaJIbHi MaTepiAIn y BiIDNoBIDHn KOHTeHep KOMHaJIbHnx OprAh3auiДЯ JIKBIdaui BiIXoDIB.

CTapi npnila

Ha npOdykTi abo Ha
HnHi O3NaHuac, 10
KTH He NiDnIrae
NobTyOBe CmITT.
No Heo6XiHa NOrO
iDnOBiDnH NyHKT
pepO6Kn
o i eNeKtpOnHOrO
1. 3a6e3neUoyu
TnIi3aCiIO daHOrO
ODonOMarAeTe
rATNBHM HacnIdkam
UnhBOrO cepedOBuIca
dei, pnpuHNO JkNx
He npabInbHe
3 BiXoDaMn DaHORo
O oepJxAHnn
iINOpMaui II npO
AnHO rpoDykTu, 6yBtbcS 3 BaIoO
BkoHO
CIO, PpeCDTabHnKOM
m yTnI3aCi

UA

nobytoboro cmiT Ta 3 KpamHnueo, de Bn npndbaN npodykT.

3araJIbHI npaBnla KOpncTyBaHnIa

KyxOHnn KOMbAHN 3diINCHIO6barato onepaui nnpnroTuBaHHIOiKi.

MikcepmoxhnaBnKOpncTObyBaTn IJ npiroToyBaHHB BeJIHKoI KJIbKOCTi 3MiuaHnx HanoIB, IJN KOJIeHHa JbOdy, NpDi6HOBaHHa OpykTIB Ta OBOyIB i T.D.
- YhivepcaIbHa cekiz MoKe BnKOpNCTOBYaTnCЯДЯ
- npnroTybAHHr Ticta...
- noDpi6HeHnM'raC, ropixiB Ta noDi6HNx npOdyKtib ...
-pi3aHnHaTnpaHHa0pO3TnpaHHoOObIbTaΦpyKtIb...
- Hapiizn Kaptoni Jna JapeHHa ...
-36nBaHHK pEmiB Ta YeuHnx 6iNkib ...
-BNIXMaHHJIIMOHiB, anelbcnHIB, rpeinpOpyTIB

Cnctema 6e3neKn

PpnaMae dekiIbka 3ac06iB 6e3neKn.

Mikcep i yHibepcaIbHy eMHicTb MOxHa BnKOpNCTOBvBaTu TiIbKn KOIN npaBnIbHO BCTaHOBNeHa BiIOBiHa eMHicTb i KpNiShka Do Hei.
- YHIBePcAJIbHy EMHICTb MOXHa BnKOpNCTOByBaTn TiIbKN KOIN Bi'EDHaHa EMHICTb MIKcepa i Ha npNBiD MIKcepa BCTaHOBNeHa 3axncha (MaI.1/T i4) KpNiUka.

Пид�товka yніверсаньноi ceкцii

	Празукт	ШвдкICTь*	Зayвашияп.
Змішуванья	Молочи кokтейni	5-10	Викорисовий тхопдne мол Okо.
Пожрибеньеня	Горixи, чокад, часник, trрави	Пуньс	Овроблие тільки S чаши за один раз, чоб подбенни 6уло ретелним
Прíготуванney панірувальних сухарів	Булkin, песиво, тости	5-10	Проблемыпегд образково
К一步一步я ль bodily		Пуньс	Дождайе щашикУ вodи.Нат生态系统 "пуньс" 3-4 рази.
Прíготуванney éмільсій	Прizрава до canaty	7-10	Змішүte ретөлно.Можна дoudавати олію чered зотвір в кршци в працеше змішуванья
Змішуванья	Суши дія торів ТICTо дія млінціВ	1	Змішүte iHRpezičHTN ретөлно, He 3биbayіte 3анадTO dostro,
Прíготуванney пюре	Суши, овочi, Фруktи	3-10	Дождai суши He CTaHe ructoю

*3abxndnoohnate 3 Hn3bkoI SwBnKocti i notim 36ilshyute ii.

UA

YhIbepcaJIbHa cekzia

Ioppi6HeHHa

ДяОТРИМANHЯ ODHOPiIHOI MaCn шматкДЯ OБрбкMaIOTb 6yTu ODAHAKOBOro po3Mipy.ПpoDyKTn nOTpi6Ho po3pi3aTn a6o po3diNtN Ha шматкОДнakOBOrO po3Mipy nepeJd O6p6koJ.

Правиьне Добавань подуктів
черз OTbip у кршци духе Важлно.

HapiKTe nIDrOToBNeHi npOdyKTn Deo MeHsIMN UMaTkAmn JaKIO Heo6XiHO, 0o BOH NERKO npoxoJnCkpi3b OTBip y Kpnu.

IodabaIte npOdyKTn BepTnKaJIbHO i OndHocHo uepe3 OTbIP B KpnUzI.

PIBHOMIPHO HATNCKaIte TOBkaHem Ha npOdykTn, 10 noJaIObCra. BiD pIBHRA TNCy 3aJIeKuITb KOHcEHTpaiz HAip3aHnx npOdykTIB.

Доаюни рожуктNi Koxhoro NaCTynHOro pa3y, KopnCTyuTecr TInbkn StToBxayem. He BCTpOMJIaIte nalbci B OTBip KpnskN!

	Hacadka	Пюдунт	Мakc.об'см	Швдкі CTь	3ayвжени
Подрибення	MeТалеve лесо	Овочи, нар. сибуня фруktи свіхі tr\'ави rogeni, мігдаль шоконд	800 r 800 r 1 рунok 500 r 400 r	3-5 3 2 5 4	Фруktи та овочи манов 6уту CBіжими та{TВердими, 6beri'tь shma'tи ріпБиЗно ODнakoborо розмір.
Рубileнe m'ясо	MeТалеve лесо	M'ясо, фіpine ріби, бекон	500 r	4-6	Видаліпь кістки i жіліи, наріжte кубіками розмір'm рібизно 2см
ПанірУваль и{iсухAPI	MeТалеve лесо	Сухар, пechиво	125 r	3 a6o 4	Покршиіт пechіd obroбкою
ПригOTуВань Я пюре	MeТалеve лесо	Варени Фруktи abо овочi	do 1,75 n	3-10	Дожаіт'retroхи Bodи під час obroбки, якшо небхідно
3mіш汞Вань	MeТалеve лесо	Рідke tіст doяторів, мінціві i{T.D.}	800 mfl	3-7	Зmішуочи Ingrepedіdentи, почиай'te 3 shvydkocsti 1 i notim 3більшуіte II
3mіш汞Вань	MeТалеve лесо	Майонes	1 n	Пүлбс a6o 3	№ ВIMИКAJte рірінад, konі дODасіte oniiu
Зamіш汞Вань Я тіста	Пл actikovе лесо	Тьр徳 tісто, нар. дія хліб i піціи	1,5 кг	1-5	Зmішуочи Ingrepedіdentи, почиай'te 3 shvydkocsti 1 i notim 3більшуіte II
Hapizань	Вствka дя.TONKO' harizki (№ 1)	Овочи, нар. коришо- kaбачи, морквіа i{T.D. Фруktи, нар. яБлужа, nomiĐори, м'ясо, ковбаса, саляmis i{T.D.}	800 r	1-2	Бері'tь Фруktи та овочi pròблізно OДнakoborо pOзмір' Hapіжte M'ясо shmuKamni, ио лесko увійdu'tь в OTbIP
HATINPAHNY	Вствka дя натрань Кар'tonlі (№. PG1)	Кар'tonлі	do 1 кг	1-2	Нар. дny Barpenkiv 3 Кар'tonl've
Hapizань сміжок	Вствka дя habізki Кар'tonlі дя жарEHNY(№ 3)	Кар'tonлі, морква, постернak	1 кг	1-2
HATINPAHNY	Вствka дя натрань срра(№ 4)	Сир napmezzan	500 r	1-2	№ ТИСНітsh'toboxчачем Дуже си'llьно
Poztirpanhny (rpyбeabo TONke)	Вствka дя rpyб�о, TOHkofo pOZTIPANHry (№ 5abo 6)	шокал'd фруktи, нар. яБлужа obochi, нар. морква	500 r 1 кг 1 кг	1-2	Поламай'te shokoелад на 2- 3 shmatakn
3бівань	Диackdo Збвань	Рідіксу'mідяторів яechи bілікі Крөмі	1 кг	4-5 2-10 4-6	№ 3бівай'te яechи bілікі Занадто doвто

Peçentn

Базовий peцent 6ickbitiB

4 RcHn6iJok
4 CT. loxka XoJIOHa BOda

200 r 乌Kop

1 ynapokbka BaHilbHn cykop
4 RcHNI XOBTOK

80 r 6opoosHo
80 r Kykypd3aHe 60pouHnO
1 4. loxka po3nyuBaay

Heo6xidiHInCTpymeHTn: yHBepcajbHa cMHiCTb dNCKOM 36uBaHHa
IokJaDiTb YeHi 6iKn i HaJInTe BOy B yHIBepCaIbHy eMHICTb i 3BnBaIte Ha WBNkOcTi 5 np6bn3HO 1 XBNHny,doKn rCTOTn.
I OdaIte Uykop i BaHInbHn Uykop cepe3 OTbip y Kpnuizi i 36nbaiTe ue 1 XBINHy DOKn Uykop He pO3HNHTbcra.
Доаайтоховtoki nepemiiawaiTe,Натисунши"nylbc"dekiibka pa3.
3miwaIte bopoHNO,kyKpyd3aHe 60pouHO i po3nyuBau,doaIte do KpemOBoI macn i nepemiwaIte, HATNCyBUn "nylbc" dekeJIbka pa3.
HANOBHITb TICTOM fOpMy i BUNiKaIte.

Ba3OBn peCNT KeKcy

500 r 6opoшHo
1 yanaKOBka po3nyBau

250 T M'ankn MaprapH i MacNo

250 r 乌Kop

1 ynaKOBka BaHJIbHnIyKOp
1 zinka cinb
4

150 MJI MOJOKO

Heo6xiDi hCtpyMeHTn: yHBepcalbHa eMHiCTb 3 PJIaCTIKOBIM JIe3OM
IoknaiItb iHrpeiEHTN B EMHicTb Byka3aHOMy NOPaKy.
3MiUyIe BiD 1 Do 112 XBUNH Ha WBNKoCTi 3-4 DOKN TICTO He CTAHe pIBHM i rycTtM.
i RaKuo 6araTo ticTa 6yde 3aIINuATnCnHa CTInkax, BIMnKaIte npinJa nac BiD yacy, BiIDKnBaIte KpnUky n 3icKi6baiTe cyMIu 3i CTInOc EMHOCTi uKpe6kom.
HANOBHITb TICTOMΦopMy i BUNiKaIte.
i Cmak ticTa MOxHa 3MiHNT DoJaBaHHa mIHux CpeciJ. Ba3OBn peeIeT MapmypoBoro KEKCy
3anOBHITb foPMy 2/3 ticTa. IOnaIte 1 cTOnOBy loXkKy kaKaon nopOuKy i 1 cTOnOBy loXkKy MONoka,do ticTa 10 3aIIuINIOsc, i nepemiuaTe,HaTnCHyBun "nyIbc" DeKiNbka pa3.
3anobHitb opMy temHmTicTom nobepxCbitloro. IpobedeiB BndeIkoI no cnipani ckpi3b Dba shapn ticTa, 06 OtpmaTn Mapmypobn efeKT.

UA

Баазовий peцent nickoboroticta

250 6opoosHo

1 4. loxxka po3nyuBya

125 r xoIOnHm MaprapnH a6o macno

60 r 4ykop

1 zinka cinb

1

1 CT. JOKKa XOJOnHa BOJa

Heo6xidiHIniHCTpyMeHTN: yHiBepCaJIbHa EMHICTb 3 PJIaCTIKOBIM Je3OM

I OknaiItb B eMHicThb bOpOuHo, po3nyuBaay, ciNb ta uKOp. IopixTe xoJOnHe macNo Ha ShMaTkn i doaai Te Noro.
Перемиуше 6ля 1хвлини нашвидкостi 3-4,doаит eяиce iхолонь Bodу chepe3 OTbipi npodobkyu Te nepemiyBaTN,doKN TiCTO He yTBOpNTb KJlnDoBKOJaJIe3a.
BnMItbTicTo3EMHOCTi i npOIOBXyIte 3aMIuYBaTN pyKAMN.
IoknaiItb ticTo B xOJOnBnK Ha 30 xBnInn neped noaJIbwoo o6pO6koI.
Po3kaaTe TicTo, BnIooKtB D06pe 3Ma3aHy MacJOM fOpMy i DoaTe fpykTn, HApr. RaLyka CJIuBN 3a 6aKaHHaM

Ba3OBn pecent dpixdkxOBOrTO ticTa

500 6opoшHo

40 r 1 ypaKOBca cynx npixk

80 r 乌KOp

1 zinka cijb

80 r MaprapnH, po3ToPJIeHNI

200 Mm TENNE MOJOKO

Heo6xidi hIhCTpyMeHTn: yHIBepcaJIbHa eMHICTb 3 PJIaCTIKOBIM Je3OM
IoknaiItb iHrpeiEHTN B EMHicTb Byka3aHOMy NopraKy.
3MiUyIe BiD 1 Do 112 XBNJINH Ha WBNKoCTi 3-4, DOKN TICTO He yTBOPNTb KJIO DOBKOJa Ne3a.
BnMItb Ticto 3 EMHOCTi i npOIOBXyIte 3amuiyBaTN pykAMN.
IOTIMdoaIteBticTo pykamn iHrpeiIeHTn,kiHE nOtpioHO npdiobHOBaTn,Hanp.izom.
Ipeep nodaJIbIoo obo6koO daTe TICTy NiDInB HAKPITiEMHOCTI B TEJIOMy Micci Ioo NOro 6'EM 36IbWBCB DvBi.
i MojnlBocti npnilady: PJIeTeHn DpiKJXOBn XnI6, y3OpHe dpixdXkoBe neuNBO, BIDkpNTi ppykTobi nporH, nopoxhna JOKUnHa. IpnroToYBaHHn npraHx nporib, HapnPKlaad nipora 3 U6yJeIO, roTyIte dpIXdkoBe ticTo 6e3doDaBaHHaUkypU.

Thinking of you

Electrolux

822 949 311 - 03 - 1207