AFP880 - Virtuves robots AEG-ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AFP880 AEG-ELECTROLUX

Pats galvenais, ieverojiet drošības
noteikumus, kas aprakstīti pirmajās
šo lietošanas instrukciju lapaspuses!
Lūdzu, saglabājiet šs lietošanas
instrukcjjas užiŋai nakotne. Ja
ierice tiek nodota citam lietotājam,
nododiet šs instrukcjjas tālak
nākamajam icerces āpašniekam.

Bridinajuma trissturis un/vai atslegas vardi (Bistamil, Uzmanibul, Svarigi!), piever's jusu uzmanibu informacijai, kasir svariga jusu drostbai vai pareizai ierieces darbibai. Ir loti svarigi, ka st informacija tiek ieverota.

Sis symbols izved jus soli pa soli cauri ierces lietoansas aprakstam.

Blakus šim simbolam jus sanemat papildu informaciju un praktiskus padomus par ierices izmantošanu.

Šī ierīce atbilst pienemtajiem
tehnologiskajiem standartiem
sasitība ar drošūb un Váčijas ieriču
drošības likumu. Tomér mums kā
ražotājam ir jus jiæpazístina ar
sādiem drošības noteikumiem:

Vispārejā drośība

Ierici drikst pievienot stravas padevei, kuras voltaza un frevence atbilst specifikacijam, kas noraditas uz jaudas plaksnes!
- Nekad nepaceliet ierici, ja - tās vads ir bojats, - korpuss ir bojats.
- Nekad nevelciet aiz vada, lai izrautu kontaktu no kontaktligzdas.
- Gadijumā, ja savienojuma vads ir bojats, lai izvairītos no briesmām, vads jānomaina ražotājam, tā klienta servisa nodajai vai lfdzīgai kvalificētai personal.
- Remontus šai ierícei dríkst veikt tikai apmácīti remonta meistari. No nepareiza remonta var rasties ieverojami bojájumi. Ja ir nepieciešams remonts, ludzu sazinieties ar klientu apkalpošanas nodaju vai savu pilnvaroto izplatītāju.
Ierice ir domata tikai edienu apstradei majas. Razotajs nav atbildigs par bojajumiem, kas radusies nepareizas vai nepiemerotas izmantošanas rezultātā.
- So ierici nevajadzetur izmantot personam (ieskaitot bernus), ar samazinatam fiziskam, manu vai garigajam spejam, vai ari tiem, kam trukst pieredzes un zinaesanas, ja vien vini tiek uzraudziti vai vijnem tiek sniegta instruktza par ierices izmantoisanu no cilveka, kas ir atbildigs par vinu drošibu.

Bernu drošība

• Kad ierice ir ieslęgta, nekad neatstājiet to bez uzraudzības un uzmaniet to it ipaşi, ja tuvumā atrodas mazi běrnì!
  Berni ir jauzmana, lai parliecinatos, ka tie nespeljas ar ieri ci.

Kad izmantojat virtuves kombainu, atercieties

• Nekad neizmantojie ierici, ja rokas ir slapjas
• Ar ierici nedrikst maisit krasas (laku, poliesteri, u.c.) - spradziena briesmas!
• Katru reizi pirms tīrīsanas un apkopes, izslēdzieit ierīci un izraujiet kontaktu no kontaktligzdas.
• Nekad negremdejiet ierices korpusu (1/A att.) üdeni vaiitos skidrumos.
• Ražotājs nav atbildīgs par iespējamajiem bojājumiem, kas radušies nepareizas vai nepiemērotas izmantošanas rezultātā
• Piederumus dríkst ivietot iérīcē vai izněmt no tās tikai tad, kad tā ir atslēgta no strāvas padeves.
• Uzmanibu: Metala asmens (1/Q att.) ir loti ass! levainojuma risks! Metala asmens ir jatur tikai aiz roktura un jauzglaba uzliekot tam asmens aizsargu! Esiet uzmanigi to pacelot!
• Uzmanibu: Griesanas ieliktni (9. att.) ir loti asi! levainojuma risks! Glabajiet ieliktnus tikai tiem paredzētajā piederumu nodalijumā (1/K att.). Esiet uzmanīgi to pacelot!
• Uzmanibu: Blender asmens elements (14/a att.) ir loti ass. levainojuma risks! Izjaucot un komplektējot blenderir jābūt loti uzmanīgiem.
  Uzmanibu: Nekad nebaziet pirkstus iepildisanas atvere (1/F att.!) levainojuma risks!

Uzmanibu: Darbinot blenderi tajnedrikt ievietot cietus prieksmetus (piem., karotes) un blendera traukanedrikt ievietot rokas. levainojuma risks!
Vacinu vajadzetu nonem tikai tad, kad piederumi ir nekustigi.
- Neturiet garus priekšmetus (asmeni, koka karoti, mīklas lāpstinu vai ko tamlīdzīgu) iepildīsanas atverē. levainojuma risks! Darbojieties tikai ar aizbāzni (1/E att.), lai saspiestu sagrieztó pārtiku.
- Nelejiet karstus škidrumus (tikai aukstus vai siltus) blendera traukā vai universśalajā bloda.
- Vienmér uzlieciet universsalo blodu (1/G att.) uz motora korpusa pirms ievietojat ieksejo asi (1/H att.) un instrumentus.
- Normalam darbam (apmaisot vieglas miklas, u.t.t.) ierici var izmantot lidz pat 10 minutem bez apstadinasanas. Tai ir jalauj atdziest katru reizi pec paildzinatas, ilgstoas darbibas (vismaz 20 minutes pec nepartrauktas 10 minusu izmantoasanas). Kad sparstradajat loti smagas vielas, piem., 1,5 kg miku, ierici nevajadzetu darbinat ilgak par 1 minuti bez apstasinas.
- Vienmér vispirms iznemiet instrumentu un iekšejo asi, pirms iztuksojat blodas saturu.
Neparsniedziet maksimalo pildisanas daudzumu.
- Vienmér uzraugiet darbojosos ierici. Galvenaiskontaks ir jaizrauj pat tad, ja pametat istabu uz tsu bridi.
- Pec darba pabeigşanas, izslezdet ierici un izraujiet kontaktu no kontaktligzdas

Atbrivosanas noatakritumiem

lepakosanas materials

lepakošanas materiālir videi
draudzīgi un tos var nodot
otreizējai pārstrādei. Plastmasas
sastāvdaljas ir apzimētas ar
apzimējumiem, piem., >PE<, >PS<, u.t.t. Lüdzu, atbrivojieties no
iepakojuma materiāliem izmetot tos
attieçigaj konteineri sabiedriskajā
atkritumu likvidešanas vietas.

Vega 1erice

Simbols uz produkta vai uz tā iepakojuma norāda uz to, ka šo produktu nevar uzskāṭīt par majturības atkritumiem. Tā viēta tas ir jānodod attieçigajā savakšanas viēta elektrisko un elektronisko apríkojumu otrreizējai pāstrādei. Nodrošinot to, ka no šī produkta atbrivojas pareizi, jūs palidzēsiet noverst potencialās negatīvas sekas videi un cilveku veselībai, ko savādāk varētu izraisīn nepareiza atbrivošanās no šī produkta. Šikākai informacijai par šī produkta otrreizejo pāstrādi, lūdzu sazinieties ar jūsu viētējas pilsetas biroju, jūsu mājsaimniecības atkritumu atbrivošanās servisu vai ejet uz vietu, kur pirkāt šo produktu.

Visparejie darba noteikumi

Virtuves kombains pvairakos veidos palidz ediana gatavošana:

• Blenderis tiek izmantots, lai pagatavotu plaša klāsta jauktos džerienus, sasmalcinatu ledu, sagrietztu auglus un därzenus, u.c.
• Daudzfunckiju ierici var izmantot, piemēram, - mīklas gatavošanai ...

LV

-galas, riekstu vai lidzigu produktusasmalcinanasanai ...
-darzenu vai auglu sagriesanai, riveesanai vaisikai sarveesanai ...
- fritetukartupelu sagriesanai ...
- krējuma vai olbaltuma sakulšanai ...
- un citronu, apelsinu, greipfrutu sulas spiesanai

Drošibas).[s]

lericeirvairakas droxbassistemas.

• Blenderis vai universälä bloda darbojas tikai tad, kad tiek pareizi uzlikti attiecīgie trauki un vācini.
• Universālā bloda darbojas tikai tad, kad blenderera trauks tiek nonemts un blenderera pievadam tiek uzstādīts droṣības aizsargvacīns (1/T un 4 att.).

lerice ir aprikota ar parslodzes automatiskā atiestatīsancu, kas izslédz icerici, ja tā sāk pärkarst, pasargajot no bojājumiem. Kad tas notiek, parslodzes automatiskā atiestatīsanas poga (1/N att.) izlec ārā.

Ja tas notiek, rkojieties sadi: Nieeverojot so proceduru var izraisIt bojajumus iericei, kurus nesedz garantija.

Laujiet iericei atdzist vismaz 15 sekundes.

Pagrieziet ātrumu regulatoru (1/I att.) pa kreisi pozicijā "0" (16/①att.).

Nonemiet maisijumu trauku vai
universalo blodu (16/2 un ③att.), kā
aprakstits attiecigajā
rokasgrāmatas nodājā.

Izraujiet kontaktdaksu no kontaktligzdas (17/①att.).

Nolieciet ierciigulus, lai pieklutu apaksai (17/2att.).

Nospiediet parslodzes automatiska atiestatīsanas pogu (1/N att.) kas atrodas ierices apakša. Ja ierice ir pietiekami atdzisusi, poga atgrižísies tās sākotnējā pozīcijā (17/3 att.). Ja tās izlec atpakaç āra, laujiet iericei atdžist nedaudz ilgak, tad atkārtojiet procesu.

Lidz ko atiestatīsanas poga ir
atgriezusies tās sakotnējā pozicijā,
nolieciet ieriCi atpakaj tās normalaja
darba pozicijā (18/①att.).

lespraudiet kontaktdakšu atpakaj kontaktligzda (18/②att.).

Nomainiet blendera trauku vai
universalo blodu (18/2 un ③ att.),
kā aprakstīts attiecigajā
rokasgrāmatas nodāla.

Sī ierīcē tagad atkal ir gatava lietōsānai. Pagrieziet ātrumu regulatoru pa labi vajadzīgajā pozīcijā (18/5att.) un turpiniet darbību, kas tika pārtraukta.

Blenderis

Blenderis tiek izmantots, lai pagatavotu plaša klasta jauktos džerienus, sasmalcinatu ledu, sagrieztu auglus un darzenus, u.c.

Blendera sagatavošana

Lai uzstādītu blendera trauku, ir jānoḥem no blendera sievada droṣības aizsargvacinš (1/T un 4 att.).

Pagrieziet drošības
aizsargvacinupulkstenrādītāja
kustības virzienā un nonemiet to.
- lemirgojas sarkanā brīdinājuma
lampa (4/a att.).

Noliecietblenderatrauku(1/Bun2 att.)uzblenderapievada(bultiag uzbultinas△) un pagrieziet preteji pulkstenraditaja kustibas virzienamlidz aizturei.Blenderatrauksirgatasdarbam.Divam melnajambultiarnirjasakrit. -Izsledzasarskanabridinajuma lampina4/aatt.).
Tikai AFP 850: Uzlieciet blenderavacinu (1/C un 3 att.) uzblenderatrauka un pagrieziet lidz vacinasnipis ir tieši virs roktura. Var dzirdetkāvacinšnofiksëjas.
i Blenderivariesegt tikai tad, kad trauks unvacinsirpareizi uzlikti.
Tikai AFP 880: Uzlieciet blenderavaciyu uz blendingra trauka.
i Blenderivarieslegt tikaitad, kad trauksirpareizi uzlikts.
Uzlieciet nosledzo sovaciu (1/D att.) un noblokejiet.

Blendera darbinăsana

Atverietvaciju(1/Catt.) un ievietojietvisasvajadzigas sastavdaljastrauka. Uzmanibu:Neparsniedziet maksimaloiepildisanas daudzumu- 1,5 litri!
i Darbības laikā var pievienot cites sastāvdalas caur ippildīsanas atveri. Blīvejamo vacinu (1/D att.) var arī izmantot kā ippildīsanas mērglāzi šim mērkim. Katru reizi nekavējoties aizveriet ippildīsanas atveri, lai izvairitos no šjakstišanas.
ledarbiniet blender: pagrieziet atrumu regulatoru (1/1 att.) pa labi velamaja atruma vai piespiediet impulsa pogu ( 1/J att.).
I Ir ietecams uzsakt ar lenu atrumu un tad to palielinat.Blenderis darbojas maksimalaja atrumapiespiezot impulsa pogu.

Skatiet nodalu "Padomi par blendera izmantošanu", lai rekomendetās vertibas atrumu uzstādīsanai.

Izslédziet ierici: pagrieziet ātrumu regulatoru pa kreisi pozćija "0".

Pec maisišanas, pagrieziet trauku pulpstenraditāja kustibas virzienā un nonemiet to. Tad pagrieziet un nonemiet vaciu.

Daudzfunckionalais nodalijums

Piederumi un to izmantošanas iespējas

Šādi piederumi var tikt izmantoti daudzfunkcionalajā nodalijumā:

• Emulgešanas disks (1/R att.)
  Krējuma vai olbaltumu sakulšanai,
  krēma un vieglu mīklu
  sagatavošanai.
• Metāla asmens (1/Q att.)
  Jēlas gajas, šokolādes, riekstu u.c. produktu sasmalcīāsanai.
• Plastmasas asmens (1/P att.) Smagu miklu micišanai un maišanai.
• leiktna turetajs (1/O att.) ar griesanas ieliktni (10. att.) leiktni ir apzimeti uz roktura ar numuru (1 Itdz 6). Vēlamais ieliktnis tiek ievietots ieliktnu turetāja.

1 Smalkais griezëjs
Auglu, därzenu, jelas gaës vai
desu (piem., salami)
sagriešanai planās škëlës.
PG1 Kartupeu rive
Kartupeu rivešanai.
3 Fritétu kartupełgriezejs Fritétu kartupełgriesana.
4 Siera rive Ciesta siera rivešanai, piem., parmas u.c.

5 Rupja rive

Darzenu un auglu rupjai
riveshanai u.t.t.

6 Smalkarive

Därzenu, auglu, šokolādes, kiploka u.c. smalkai rīvēsanai

Daudzfunckionala nodalijuma sagatavošana

Uzstadiet drošibas aizsargvacinu (4. att.)

Daudzfunkcionaais nodalijums darbojas tikai tad, kad blendera traeks tiek nonemts un blenderapievadam tiek uzstadits drošibas aizsargvacins(1/T un 4 att.).

Nonemiet blendera trauku kā aprakstits nodaj "Blenderis".

• lemirgojas sarkanā brīdinājuma lampina (4/a att.).

Uzlieciet drošības vaciṇu uz
blendera pievada (zīme ❷ uz zīmes Ⓞ) un pagrieziet pretēji
pulkstenrādītāja kustības
virzienam līdz aizturei. Var dzirdet
kā drošības vaciːns nofiksejas.
Atzimei ❸ jabūt virs brīdinājuma
lampinas (4. att.).

• Izslédzas sarkana brīdinājuma lampiña (4/a att.).

Universālas blodas uzstādīsana (5. att.)

Uzlieciet universalo blodu (1/G att.) uz ierices (bultina uz bultinas ) un pagrieziet preteji pulkstenpraditaja kustibas virzienam lidz aizturei. Var dzirdet kā universā bloda nofiksējas. Divam melnajām bultīnām ir jāsakrīt.

lekšejās ass ievietošana (7. att.)

I lelieciet ieksejo asi (1/H att.) uz tapas universsalas blodas centra.

Piederumu jevietošana

Uzliksanai var izvēlēties šādus piederumus:

• Emulgešanas disks (1/R att.) vai
• Metälä asmens (1/Q att.) vai
• Plastmasas asmens (1/P att.) vai
• Ieliktna turetajs (1/O att.) ar griesanas ieliktni (9. att.)

I Ieliktnu turetajs jauzstada ar atbilsto so ieliktni atkarib no izmanto'anas merka (skatit "Griesanas ieliktna ieliksana ieliktnu turetaj).

Uzliecietvelamo instrumentuuz ieksejasass.

• Emulgešanas disks, metala asmens un plastmasas asmens (8. att.) ir sakabināti ar zobiem zem iekšejās ass.
• leliktnu turetajs (11. att.) balstas uz sešturu vārpstas.

luteicams turet ieliktna turetaju ar diviem pirkstiem divos roktura caurumos.

Vaciça uzlikšana (6. att.)

Uzliecietvaciu(1/Fatt.)uz universsalasblodas(bultina un pagrieziet pretepulkstenraditaja kustibas virzienamlidz aizturei.Var dzirdet ka vacinns nofiksejas.Vacina snipistadir tieisi virs roktura,abam melnajam bultinam ir jasakrit.
Ielieciet aizbazni (1/E att.) iepildisanas atvere.

Griesanas ieliktna ieliksana ieliktpu turetajā (10. att.)

Attiecigais ieliktnis ir jaievieto eliktna turetajā atkarībā no izmantošanas..

I Ieliktni atrodas piederumu nodalijumā (1/K att.) motora korpusā.

! leliktni ir loti asi. Tos vajadzetu turet tikai aia roktura!

Atveriet piederumu nodalijumu paraujot rokturi (9. att.)
Aiz roktura panemiet no piederumu nodalijuma vajadzigo ieliktni (9. att.).
I lelieciet ieliktni ar apalo galu ieliktna turetaja centra un novietojiet to diska padzilinajumā (10. att.).
Lai iznemtu ieliktni, mazliet pavelciet aiz roktura uz aru un paceliet to.

nav pareizi uzlikts drošibas
aizsargvacinš Blendera pievadam (1/T un 4 att.).

Izslédziet ierici: pagrieziet Črumu regulatoru pa kreisi pozicija "0".
Pec izmantošanas, pagrieziet
vaciu pulkstenraditaja kustibas
virziena un nonemiet to.

Sulas spiedes lietošana

ledarbiniet ierici: pagrieziet atrumu regulatoru (1/I att.) pa labi pozicijā "1".
Sulas spiede ir jadarbina tikai zemakaja atruma.
Izslédziet ierici: pagrieziet ātrumu regulatoru pa kreisi pozícija "0".
Pec lietoanas nonemiet spieesan konusu.
Pagrieziet sietiina ieliktnipulkstenraditaja kustibasvirziena un nonemiet.

Pagrieziet universalo
blodupulkstenraditāja kustības
virziena un nonemiet.

lerici var izmantot lidz pat 10 minutem bez apstasanas. Tai ir jajau atdziest katru reizi pec paildzinatas, ilgstoas daribas (vismaz 20 minutes pec nepartrauktas 10 minušu izmantosanas).

Tirišana un kopsana

Motora korpuss

Nepielaujiet, lai motora korpusa ieklust skidrums!

Notiriert motora korpusu ar mitru lupatu. Nekad nemerccejiet to udeni vai neturiet zem tekoša udens!

Blenderis

Trauku un asmeni var notirit vienkärsi un rupigi ar impulsa attiecigas pzionesanas palidzibu.

Piepildiet blendera trauku lidz pusei ar siltu (nevis karstu!) udeni un sievienojiet dazus pilienus mazgāsanas lidzekla.
Uz tsu bridi nospiediet impulsa pogu.
Tad noskalojiet trauku zem tekoša udens.

Izjauciet/uzstadiet asmens elementu (14. att.)

Ja nepiecišams, asmens elementu var vienkärši izjaukt un atseviški notirit.

Uzmanibu: Asmens ir loti ass! levainojuma risks!

Izmantojot nosledzo so vacinu kā paligu, atbrivojiet asmens elementu (14/a att.) no blendera trauka (1/D att. un 14/c att.). Nosledzsa vacina rievas sakritit ar asmens elementa izcilniem. Pagrieziet preteji pulpstenraditaja virzienam un nedaudz turot slpi, atbrivojiet to.

Nonemiet paplaksni (14/b att.) no asmens elementa.

Asmens elements ir loti ass.
Paplaksne var but bojata.

Ar roku rupigi noskalojiet
sastavdalas (ievainojumu risks!).
Tirišanai izmantojiet tikai udeni un
mazgāsanas lidzekli.
Nemazgājiet asmens elementu
trauku mazgājamā masīna.

levietojiet paplaksni asmens elementa.

lelieciet asmens elementu no apakss. Turiet asmens elementu mazliet ieslipi. Nostipriniet asmens elementu izmantojot nosledzoso vacinu ka paligu, pagrie ot to pulkstenraditaja virziena (14. att.).

Universālā bloda un piederumi

Universālā bloda un piederumi jatīra
zem tekoša udens.

Uzmanibu: Metala asmens ir loti ass! levainojuma risks!

Plastmasas dalas atrak nolietojas,
ja tās biezi tiek mazgatas trauku
mazgajama mašīnă. Tomér, ja tās
tiek tīrītas trauku mazgajama
mašīnă, tās jānovieto augsejā
groza.

Ieliktni

Notiriertieliktnusarbirsti vailupatu zemtekosaudensvaitrauku mazgajama maina.

! Uzmanibu: leiktni ir loti asi. levainojuma risks!

Uzglabăšana

Visus piederumus, iznemot sulas spiedi, var uzglabat paša ierice.

• Glabajiet ieliktus tikai tiem domatajā pigeonu nodalijumā (1/K att.).

! Uzmanibu: leiktni ir loti asi. levainojuma risks! Tos vajadzeturet tikai aiz roktura!
Glabajiet piederumus universsalaja bloda, kā paradits 12. att.
!Uzmanibu: Metala asmens (1/Q att.) ir loti ass! levainojuma risks! Turiet metala asmeni tikai aiz roktura un uzgabajiet to uzliekot tam asmens aizsargu!
- Aptinent vadu ap diviem akiem ierices aizmugure (15. att.).

Tecniskie dati

Strāvas padeve: 230 - 240 V

Strāvas patērīns: 800 W

C Sierice atbilst sekojosajam EK direktivam:

Zemas voltazas direktiva 2006/95/EK
EMC Direktiva 89/336/EEK ar labojumiem 92/31/EEK un 93/68/EEK

Lietošanas padomi

Blenderis

• Blenderis ir ideali piemeropts neliela apjoma ediana smalcinašanai, kā piemēram, rieksti, maizes drupatas vai augi.
• Mérces, kas atdalijas var atkal atri tikt saglabtas blenderī.
• Sagrieziet vai sadaliet edienus, kasir japarstrada blender, no 2 Itdz 3 cm lielos kubicinos.
• Vienmér iznemiet auglu kaulinus un kaulus no gaas, jo tie var sabojat asmens elementu.
• Ledus sasmalcināsana: pirms ledus sasmalcināsanas vienmēr traukā pievienojiet nedaudz udens.

	Édiens	Átrums*	Piezîmes
Maisišana	Piena kokteiji	5 – 10	Izmantojiet aukstu pienu.
Smalcinăšana	Rieksti, šokolăde, kiploki, augi	Impulss	Vienlaicīgī pārstrādājiet tikai ½ no kausiŋa, lai pārliecinătos, ka viss ir labi sasmalcinăts
Maizes drupatu pagatavošana	Bulciŋa, cepumi, grauzdin§	5 – 10	Rupji sadrupiniet pirms apstrādes
Ledus sasmalcinăšana		Impulss	Pievienojiet ¼ krūzes üdens. Nospiediet impulsa pogu 3-4 reizes
Emulçēšana	Salātu mērce	7 – 10	Labi samaisiet. Maisišanas laikā eLLU var pievienot caur iepildīšanas atveri
Maisišana	Kūku maisijumi, pankūku mīkla	1	Tikai samaisiet sastāvdajas labi, neputojiet pārāk ilgi,
Biezeŋa pagatavošana	Zupas, dārzeni, augli	3 – 10	Maisiet, kamēr maisijums kʃust biezs

*Vienmér uzáciert ar lenu ātrumu un tad palieliniet to.

Daudzfunckionalais nodalijums

Smalcinăsana

Vienveidigam rezultatam
izmantojiet gabalinus, kas izmera
zina ir lidzigi. Edienu pirms
párstrades vajadzetu sagrietz vai
salauzt vienados gabalos.

Pärliecinieties vai traufs nav pärak pilns.

Maltā gala

Pirms pārstrādes, sagrieziet galu apmēram 2 cm lielos kubicinos.

Darzeni

Tādus darzenus kā sipolus, pirms
parstrades nomizojiet un sagrieziet
cetras dalās.

Maisišana

Pārstrādes daudzums atskiras saskaṇa ar pārstrādāto ādenu cietību.

Sastāvda lu pievienošana

Sausas sastavdalas ādas kā miltus,
pirms apstrades ievietojiet
universālajā bloda. Sastavdalas
pirms aprstrades nav jāsamaisa.

Skidras sastavdalas apstrades laikavar tikt pievienotas cairepildisanas atveri.

Škidrās sastāvdalas apstrādes laikā var tikt pievienotas caur iepildīsanas atveri.

Piezime: Kad apstradajat merces
vai pusskidras sastavdalas, var dazkart but nepiecesams izslegt
ierici, lai atvirtu universalas blodas
vacinu un ar skrapi noskrapetu
maisijumu no blodas sienam.

Darbs ar ieliktnu turetaju

Pareiza ediana padeve caur iepildisanas atveri ir loti svartga

Ja nepieiesams, sagrieziet
sagatavotos ēdienus mazliet
mazakos gabaliños, tā, lai tie viegli
tiktu cauri iepildīsanas atverei.

Vienlaicigi iepildisanas atverievienojiet papildus produktus peciespejas vertikalaka stavokli.

Vienmérigi saspiediet produktus ar aizbāzni. Spiedena daudzums iespado sagrietzā ďdiena koncentráciju.

Talakajiem pievienojumiem izmantojiet tikai aizbazni. Nekad nebaziet pirkstus iefildisanas atvere!

lerici var sabojat spiezot parak stingri ar aizbazni!

Starp aizbāzni un ieliktnu turetāju
vienmēr paliek mazliet
nepāstrādātā ďdiena.

Siera rivešana

Pirms riveesan, labi atdzesejiet miksto sieru tadu kā emmental vai mozzarella.

Tādu sieru kā parma, apstrādājiet istabas temperaturā.

Piezime: Parmas siers ir japurstrada ar nelielu aizbăznaspiedenu.

LV

	Piederums	Édiens	Maks. daudzums	Átrums	Piezîmes
Smalcinăšana	Metălasmens	Dărzeni, piem., sīpoli augl i svaigi augi rieksti, mandeles šokolāde	800 g 800 g 1 kěkars 500 g 400 g	3 - 5 3 2 5 4	Augliem un dărzeniem ir jăbūt svaigiem un stingriem, izmantojiet apmēram viñada izmēra gabalus
Gałas smalcinăšana	Metălasmens	Gała, zivs fileja, bekons	500 g	4 - 6	Iznemiet kaulus un cīpslas, sagrieziet apmēram 2 cm lielos kubiciños
Maizes drupatu pagatavošana	Metălasmens	Sausa maize, cepumi	125 g	3 vai 4	Rupji sadrupiniet pirms apstrădes
Biezeŋa pagatavošana	Metălasmens	Vărīti augli vai dărzeni	līdz pat 1,75 l	3 - 10	Ja nepieciesams, aprstrădes laikā pievienojiet nedaudz üdens
Maisišana	Metălasmens	Viegli kūku maișijumi, pankūku mīkla u.t.t.	800 ml	3 - 7	Uzsăciet 1. iestatījumu, lai samaisitu sastăvdalias, tad palielinet ātrumu
Maisišana	Metălasmens	Majonēze	1 l	Impulsa vai 3	Pievienojot ellu neslédziet neizslezdriet icerici
Mîcîšana	Plastmasa s asmens	Smagas mīklas, piem., maizes un picas mīkla	1,5 kg	1 - 5	Uzsăciet 1. iestatījumu, lai samaisitu sastăvdalias, tad palielinet ātrumu
Griešana	Smalks griežëjs (nr. 1)	Dărzeni, piem., pipargurčīši, cukini, burkāni u.c. Auglis, piem., āboli, tomāti, gaça, dela, salami u.c.	800 g	1 - 2	Izvēlieties auglus un dărzenus, kas ir apmēram vienā izmēra Sagrieziet gaú, kas būtu piemērota iepildīsanas atverei
Rīvēšana	Kartupelu rīve (nr. PG1)	Kartupelesi	līdz pat 1 kg	1 - 2	piem., Kartupelu klimpas
Griešana strēmelës	Fritētu kartupelu griežëjs (nr. 3)	Kartupelesi, burkāni, pastinaki	1 kg	1 - 2
Rīvēšana	Siera rīve (nr. 4)	Parmas siers	500 g	1 - 2	Nespiediet pärak stingri ar aizbāzni
Rīvēšana (rupja vai smalka)	Rupja, smalka rīve (nr. 5 vai 6)	Šokolādes tăfeǐtes augli, piem., āboli dărzeni, piem., burkāni	500 g 1 kg 1 kg	1 - 2	Salauziet pagatavojamo šokolādi 2-3 gabalinos
Klapēšana	Klapēšana s disks	Vieglo kūku maișijumi olbaltuni krêms	1 kg	4 - 5 2 - 10 4 - 6	Nekuliet olbaltumu pärak ilgi

Receptes

Pamataiskvitkukasrecepte

4

olas Baltums

4 edamkarote

auksts udens

200 g

cukurs

1 pacina

vanilas cukurs

4

olas dzeltenumi

80 g

milti

80 g

kukuruzas milti

1 tějk.

cepampulveris

i

Nepiecesamie piederumi: universalbloda ar emulgeseanas disku

lelejiet olas baltumu un üdeni
universālajā blóda un kuliet ar 5.
iestatijumu apmēram 1 minuti lidz
viela klust bieza.

Pievienojet cukuru un vanilas cukura caur iefildiisanas atveri un kuliet vel 1 minuti vai lidz cukurs ir izkusis.

Pievienojiet olas dzeltenumu un apmaisiet ar vairakiem impulsiem.

Samaisiet miltus, kukuruzas miltus un cepampulveri, pievienojet tos krēmīgajai masai un apmaisiet ar vairakiem impulsiem.

Ileljiet miklu cepsanas veidne un cepiet.

Pamata recepte kukas maisijumam

500 g

milti

1 pacina

cepampulveris

250 g

miksts margarins vaisviests

250 g

cukurs

1pacina

vanilas cukurs

1 Skipsnina

sals

4

olas

150 ml

piens

i

Nepiecesamie piederumi: universala bloda ar plastmasas asmeni

Ilelieciet visas sastavdalas universsalaja bloda, ieprieksminetaj kartiba.

Maisiet 1 lidz 112 minutes ar 3.-4. iestatijumu lidz mikla kluvusi vienveidiga un krmaina.

i

Ja mikla apstrades laikamikla
traukarirparakaugstu,izsledziet
ierici,atverietvaciju un arskapi
nobidiet uz leju miklu no bjodas
malas.

lelejiet miklu piemerotacepsanas veidne un cepiet.

i

Pec nepieiesamibas miklu var papildinat ar dazadam piedevam. Piemers marmora kukai:

F

Aizpildiet 2/3 cepşanas veidni ar mīklu. Pievienojiet 1 ēdamkaroti kakao pulveri un 1 ēdamkaroti piena atlikusajai mīklai un mazliet apmaisiet atkal ar vairakiem impulsiem.

Pārlejiet tumso mīklu pāri gaišajia cepşanas veidne. Velciet ar dakṣigu rinka virzienā caur abiem mīklas slāniem, lai iegūt u marmora izskatu.

Pamata recepte nelielai kuciŋai

250 g

milti

1 tējk.

cepampulveris

125 g

Maisiet apmēram 1 minūti ar 3.-4.
iestatījumu, pievienojiet olu un
aukstu ādeni caur iepildīsanas
atveri un turpiniet maisīt līdz mīkla
izveido bumbu apkār asmenim.

Iznemiet miklu no blodas un turpiniet mici to mazliet ar rokam. Laujiet miklai pastavet ledusskapapméram 30 minutes pirms to apstradajat talak. Izrullejet miklu, ielieciet to labi ieellotā veidne un pec velešanas pievienojiet auglus, piem., abolus vai plumes

Pamata recepte rauga mikla i

500 g

milti

40 g

raugs (svaigs) vai 1 paciña sausais raugs

80 g

cukurs

1 skipsnina sals

80 g

margarins, izkausets

200 ml

remdens piens

i

Nepieciešamie piederumi: universálā bloda ar plastmasas asmeni

lelieciet visas sastavdalas universsalajablodiaeprieksminetaja kartib.

Maisiet apmēram 1 lidz 1 12 minutēm ar 3.-4. iestatjumu lidz mīkla izveido bumbu akārt asmenim.

Iznemiet miklu arar no blodas un talak ar rokam to mazliet pamiciet.

Tad iemiciet ar rokam sastavdalas, kuras nevajadzetu sasmalcinat, piem., Rozines.

Pirms tālakas apstrādes laujiet
mīklai izplesties apkātā bɒda siltā
viēṭa lɪdʒ tā kʊst divreiz lielāka.

i

Pielietojuma iespjas:
pita rauga maize, rauga cepumi,
auglu piragi, nudeles.
Pikantam kukam, piem., sipola
kukai, sagatavojiet rauga miklu bez
cukura.

Brangus vartotojau,