ASM450 - Mutfak robotu AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ASM450 AEG-ELECTROLUX

Lüftfen, bu kullanim talimatlarin dikkatli bir sekilde okuyun. Herseyden once, lüftfen bu kulanim talimatlarin ilk birkac sayfasindaki güvenlik talimatlarina uyun! Lüftfen, bu kullanma talimatlarin ileride kullanmak üzere saklayin. Mümkünse, bu talimatlci cihazın sonraki sahibine teslim edin.

！

Uyari uçgeni ve/veya sozcukleri (Tehlike!, Dikkat!, Önemli!), güvenliginiz veya cihazın dizgün sekilde calismasi,—ün onemli,—olan bilgilere dikkatinizi)—keker. Bu bilgilere uyulması zorunludur.

#

Bu sembol cihaziniz kullanimi sirasinda size adim adim rehberlik eder.

i

Bu sembolun hemen yaninda cihazin kullanimi ile ilgili ek bilgi ve pratik ipuclarini bulabilirsiniz.

#

Yonca, cihazin ekonomik ve cevre dostu kullanimi ile ilgili ipuclari ve bilgilere isaret etmektedir.

Cihazin tanimi (Sekil 1)

A Aksesuar cikarma duğmesi
B ON/OFF (Açma/Kapama) dūgmesi
C Hiz araligi sekim duğmesi
D Titreşim duğmesi
E Mikser
F Kaldirma/Indirme duğmesi
G Kilit birakma duğmesi
H Karişirma kasesi yüz seçim Düğmesi
J Robotayaqi
K Plastik karistirma kasesi (Sadece Stand Mixer 400)
L Cirpma telleri
M Hamur karistiriciari
N Hamur kaziyici
O Kapakli paslanmaz Çelik karişirma kasesi (sadece Stand Mixer 450)
P Üretici tanıtmplakasi (robotayağınin ve mikserin altinda)

！

Güvenlik talimatlari

Electrolux elektrik ev aletleri Güvenlik standartları tanınmışı olan teknofoji duzenlemelerine ve ev aletleri Güvenligini duzenleyen yasalara uygundur. Bununla birlikte, bir üretici olarak asağidaki Güvenlik talimatları hakkinda sizi bilgilendirmeyi isteriz:

Genel guvenlik

Cihaz sadece voltaj ve frekansi
ana degeri plakasindaki teknik
özellilere uygun olan birGPCaynagina baglanabilir!
- Kesinlikle

• elektrik kablosu hasarlysa,

• govde hasarliya sa cihazi kaldirmayin.

• Kesinlikle fisi prisdencekmek icin kabloyu kullanmayin.

• Bu cihazın böglanti kablosu hasarlıya, tehlükeyi onlemek,—ünretici, üreticin)—musters hizmetleri)—bölümü veya benzeri yetkiye sahippersonel tarafindan)—de)—gerekir.
• Cihaz üzerinde onarim yalinizca uzman kisiler tarafindan yapilabilir. Hatali tamir sonucunda kullanıç,isinda ciddi teht likeler ortayaçikabilir. Cihazın tamir edilmesigerektigiinde lutfen Electroluxmüsteri hizmetleri bolümü veya saticinizla temas kurun.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin cihazın kullanınya ilgili gozetim veya talimatlari olmaksüz niz fiziksel, duyusal veya zihinsel engele sahip yada bilgi ve demeyimden yoksun kılıter tarafindan (çocuklar dahil) kullanilmaya uygun degildir.

Cocuklarin Güvenligi

• Kesinlikle cihazi kendi basina calisir bir durumda birakmayin ve özellikle küçuk;cocuklar cevredeyken dikkatli bir sekilde kontrol edin!

• Cocuklar, cihazla oynamalarini engellelemek icin gozetimALTHinda tutulmalidir.

Cihazinizi kullanirken

• Kesinlikle mutfak robotu/mikser calisirken aksesuari cikartmayin.
  Parmaklarinizi hareket eden ciri pma telleri ve hamur karistirici lardan uzak tutun. Bunun yapilmasi yaralanmaya neden olabilir!
• Kesinlikle elleriniz ɪslakken mikseri kullanmayın.
• Plastik parçalar isticilarin üzerine veya yanina konulmamaldir.
• Bu cihaz boyalari kariatrmak icin kullanmayin (cilali, plastik vs.) Bunun yapilmasi patlamaya neden olabilir!
  Cihaz, uzerine temizlik veya bakim islemi yapilmadan once kapatilmali ve fisten seksilmelidir.
• Kesinlikle cihazı atan,musluk suyunun altinda temizlemeyin veya bulasik suyuna batirmayın.
• Üretici, kullanı amacı Dennisi amaclarla cihazın kullanıması veya hatalı kullanı nedeniyle olşanlıçın hasarakışı sorumludehyildir.

Montaji, prize takilmasi ve ilk kullanim

• Aksesuarlar cihaza sadece kapaliyken takilip, seksarilabilir.
• El mikseri, uygun boyuttaki herhangi bir kase icerisinde yiyecekleri karistirmak icin kullanilabilir. Yine de cihazla birlikte verilen karistirma kaselerini kullanmaniz onerilir.
• Kesinlikle cihazi ilencek malzemelerle birlikte calisma aksesuarlar karişirma kasesine yerleştilene kadar acmayin. Her zaman, kaseyiçikarmadan.Once aksesuarlar durana kadar bekleyin.
• Sert hiçbir cisimi (örneğin seksik, bóçak veya Çirpma teli) hareket Eden aksesuarlara vurmayin ve

onlara elinizle dokunmayin. Bunun yapilmasi yaralanmaya neden olabilir!

Cihazla,isinizbittiiginde,kapativenfisi elektrik prizinden cekin.

Atim

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir. Plastik parcalar ornegin >PE< , >PS< , gibi isaretlerle tanimlanmslardir. Lutfen ambalaj malzemelerini kamu atik boşaltma tesislerindeki uygun kutulara atin.

Eski cihaz

Urun ve ambalajinin uzerindeki

isareti bu urunun evsel atik olarak islenemeyecegini gÖstermektedir. Bunun yerine elektrikli ve elektronik cihaz geridönusümü icin kullanın toplama noktasina teslim edilmelidir. Bu urununDOGRU sekilde atilmasini saglayarak, urunun uygung olmayan atik islemlerindenGPCIRIMesinin yol acabileceşiçvre ve insan sagligi acIsindan muhtemel olumsuz sonuclarin onune geçilmesine yardimci olabilirsiniz. Bu urunun geridönusümü hakkinda daha fazla bilgi almak icin, luffen belediyenizle, evsel atik toplama servisinizle veya urunu aldigniz magazayla temas kurun.

Kullanim

MUTFAK robotu/el mikserini yiyecekleri kariatmak, yogurmak ve círpmak,—içn kullanilabilirsiniz. Miksere ve kariatma kasesine ayr)—ayr)—kendi motorlariindan tahrik verilir, mikser ve kariatma kasesinin"—ayr)—ayr"—ayarlanabilir. Bununla birlikte mikser/ mutfak robotunun tek bir ON/OFF (Açma/Kapama))—duğmesi bulunmaktadir.

TR

Mikser robot ayagindan bir dakikada kolayca cikarilip, standart el mikseri gibi kullanilabilir. Bu sekilde kullanirken, el mikserini malzemeler bulunan kabin icerisinde duzgün bir daire czgisi izleyerek hareket etttirin.

i

Hamur karistircilar (Sekil 1/M) mayalama hamuru, ev ekmeigi hamuru, patates hamuru ve kek hamurlari gibi aigr hamurlar icin kullanilir. Cripma teli (Sekil 1/L) yas pasta unu, krem, mayonez, pure icin ve sos ve borek hamurlarini karistirmak icin uygundur.

• Stand Mixer 400 modelleri plastik bir karistirma kasesyle birlikte verilmektedir.
• Stand Mixer 450 modelleri kapakl Paslanmaz Çelik bir karişirma kasesyle birlikte verilmektedir.

Kullanim icin hazirlama

Mikserin robot ayagina takilması/çikarilması (Sekil 2)

！

Mikseri takmadan vya
çikarmadan önce, mutfak robotu/
mikseri kapatin ve fisi elektrik
prizinden Çikarin!

Takmak icin, mikseri robot ayagina geçirin (robot ayagindaki iki mandalda miksereGPCER) ve kilitlemek icin asaglya bastirin.
Cikarmak icin, kilit birakma duğmesine (Sekil 1/G) basin ve mikseri yukari dokru cekin.

Akesesuarlarin takilmasi/ cikarilmasi (Sekil 3)

！

Akesesuarlari cikarmadan once, mikseri kapatin ve fişi prizden减免n!

#

Cirpma tellerini veya hamur karistirciari yerlerine kilitlenene kadar mikserlerin aktindaki aksesuar deliklerinin icerisine dokun.

！

Hamur kariştricilarin ikiside farklmandal tiplerine sahiptir,doğan deliklerin icerisine dokulmalarigerekir. Hatali sekilde takilmasi hamurun yukari taşınmasina neden olacaktir!

#

Hamur karistircilarindan birisi cubugun uzerindeki halkaya yakin fazladan bir bileziige sahiptir. Bu hamur karistircisi yalinizca kullanilmasi amaclanan delige uyar. Bu, bir sembolü ile tanimlanmistir.

华

Akesesarlari cikarmak icin, aksesuar cikarma duğmesine (Sekil 1/A) basarkan bir elinizle sikica tutun.

Mikserin kaldirilmasi/ indirilmesi (Sekil 4)

！

Kaldirmadan/indirmeden once mikseri kapatin!

#

Kaldirma/indirme duğmesine basin (Şekil 1/F) ve yerine kilitleninceye kadar mikseri yukari aşağı hareket ettinir.

i

Mikser kaldirilarak, aksesuarlar kolayca degistirilebilir ve karistirma kasesi robot ayagina yerlestirilebilir veya cikarilabilir.

Karistirma kasesinin yerleştinilmesi/cikarilmasi (Sekil 5)

#

Karistirma kasesini altluktaki kilavuza yerleşirin ve yavaşasaat)yönunde dondürerek mandallayin.

#

Karistirma kabin icikarmak icin,
saat yonunde dondurerek mandali
acin.

i

Dönmesini önlemek icin alltligin tutulması gerekebilir. Mikserin merkezden seks konumu mutfak robotu calisirken malzeme ilave edilmesini kolaylaşirir.

TR

Mikser/mufak robotunun kullanilmasi

Mikser mutfak robotu ayagina takildigianda, mikser açikken karıstirma kasesi otomatik olarak açilabilir.

Cihaz ara vermeksizin 10 dakika sureyle kullanilabilir. Takip eden her uzun ve surekli calistirmada soğumasina izin verilmeldir (durmaksizin 10 dakika kullanildiktan sonra en az 20 dakika).

Maksimum isleme miktari:
Karistirma kasesinde islenecek
miktar 1.5 kg kat veya 1.75 lt siv
gida maddesini asmamaldir.

Mikserin acilmasi (Sekil 6)

Hiz aralgi sejm duğmesyle hiz
araligi segin (Şekil 1+6/C):

duşuk hizlar veya yüksek hizlar.

ON/OFF (Açma/Kapama) Düğmesi (Şekil 1+6/B):

• mikseri AÇMAK (ON) ve KAPAMAK (OFF),
• mikser hiji (5 hij ayari) önceden seçilen hijarlaginda kontrol eder.

Titresim duğmesi (Şekil 1+6/D)
cihaz calisirken basili tutulduğu
sürece, mikser maksimum hizda calisir.

Karistirma kasesi hizinin seçilmesi (Sekil 7)

Karistirma kasesi iki hiz ayarına sahiptrir.

Karıstirma kasesi yüz seçimduğmesi (Şekil 1/H) karışim kasesihizinci seçmekkın kullanlır:

I =duşuk hiz
II =yüksek hiz

Mikserin kapatilmasi

ON/OFF (Açma/Kapama) duğmesini (Şekil 1+6/B) "0" konumuna getirin.

Mikser ve karişirma kasesi\ kapanı.

Dogru ayarlarin seçilmesi

Aşaqidaki açıklamalar kilavuz olarak kullanilabilir.

Mikser hizi

	Hz aralıriageçim düzmesi (Şekil 1+6/C)	ON/OFF (Açma/Kapama) düzmesi (Şekil 1+6/B)
• Yoğurma, Karaisma:	J	1 veya 2 ile calistırın,daha sonra Higgins 5'e kadar artırın
• İçine katma:	J	3,4
• Karaisma:	I	2 veya 3 ile calistırın,daha sonra Higgins artırın
• Çırpma, Köprüme:	I	4 veya 5
	veya Pulseduğmesi (Şekil 1+6/D)

Butün,isleme tiplerini)dusukbir hizda baslatin.Bu toz seklindeki yiyeceklerin ve sivilari disari puskürmesini onleyecektir.

Karistirma kasesi yüz

Yumurta akı, krema veylepasasta unlariniçirpmak icin hiz "Il"yi kullanin. Aigir hamur ve buyuk miktarlardaki malzeme hiz "I""i kullanin.

Temizlik ve bakim

Havç ve kirmizi lahana suyu kalintilarci cihaz temizlenmeden;. once yemeklik yağla plastik parcalardan;cikarilabilir.

Mikser ve robot ayagi

Temizlemeden once fişi prizden Çikarın.

Cihazin icerisine su sizmamasini saglayin! Kesinlikle cihazi akan musluk suyunan.altinda temizlemeyin ve suya daldirmayin.

Mikseri ve robot ayagini nemli bir bezle silin.

Aksesuarlar

Çırpma telleri ve hamur karişiriciyar

Çırpma tellerini ve hamur kariştricilari birirate veya bezle akan musluk suyunun.altinda yada bir bulasik makinesinde temizleyin!

Paslanmaz Çelik karıştirma kasesi (Sadece Stand Mixer 450)

Paslanmaz Çelik kari,stirma kasesi (kapaksiz) bulasik makinesinde yikanabilir.

Paslanmaz Çelik karişirmakasesinin kapağı bulasıkmakinesinde yikannamamaldir.

Plastik karistirma kasesi (Sadece Stand Mixer 400)

Plastik karişirma kasesini但她 is bulasik deterjaniyla yikayin.

Plastik karistirma kasesini bulasik makinesinde yikamak isterseniz, bulasik makinesinin ust tarafina yerleştilmesi gerekir.

Saklanmasi

Hamur karişirici ve*cirpma tellerini mutfak robotu altığina yerleşirilen karişirma kasesinde saklayın. Bu hasar görmelerini engelleyecektrl.

Teknik bilgiler

Sebeke voltaji: 230 - 240 V

Güç tüketimi: 380 W

Maksimum surekli

calistirma suresi: 10 dakika

Bu cihaz asagidaki AB Direktifinerine uygundur:

• Düşuk Voltaj Direktifi 2006/95/EC
  92/31/EEC ve 93/68/EEC Değişiklikleriyle birlikte EMC Direktifi 89/336/EEC

BG

Ckbn KJnHeHTn,

MOnI, npOyTeTe HAcToaUHITe
HnCTpyKuIN 3a pa6oTa BHIMATEENHO.
Cpa3BaIte Ooc6eHO nHCTpyKUnITE
3a 6e3OanachOCT Ha IbPbNTe
HraKoJIKO CTpaHNIOT HAcTOraHTe
HnCTpyKUn 3a pa6oTa! MoJr,
3aNa3eTe nHCTpyKUnITE 3a pa6oTa
3a 6bDeUa cnpABA. Ako e
IpiNJIOXIMO, ppeaIte
HnCTpyKUnITE Ha CneDbaUN
co6cTBHeNK Ha ypeJa.

PpeDynpEiTeHnIe TpNbTbJIHnK n/ nJIN KIIIOHOBITE Dymn (OnachOCT!, BHMaHne!, BaxHo!) npBbUnuat BHMaHneTo Bn KbM yka3AnH, BaxHn 3a 6e3oNaChOCtTa Bn nJIn npaBnHOTo fynKcNoHnpaHe Ha ypeHa. BaxHo e da cb6IoudaBe Ta Te3n yka3AHn.

To3n 3nak Bn BODn CTbnka no CTbnka npn pa6ota c ypeda.

IToTO3n CmB0n 1ue HamepuTe IOnbHInTeHa HOpMaucuN I NIOJIe3Hn CbBTn OTHOCHO N3NOJ3BaHETo Ha ypea.

C DeTeHnHa ca 06o3HaueHn CbBETn INHΦOpMaζηra 3a INKOHOMnUHO n 6e3BpeIHO 3a OKoJIHaTa CpeDa n3POn3BaHe Ha ypeDa.