AFP700 - Mutfak robotu AEG-ELECTROLUX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AFP700 AEG-ELECTROLUX

Lüften, bu kullanim talimatlarini dikkatli bir sekilde okuyun.

Herseyden once, lufen bu kullanim talimatlarin in ik birkac sayfasindaki gvenlik talimatlina uyun! Lufen, bu kullanma talimatlarin 1 eride kullanmak uzere saklayin. Mumkunse, bu talimatliri cihazin sonraki sahibine teslim edin.

Uyari uçgeni ve/veya sozcukleri (Tehlike!, Dikkat!, Önemli!), güvenliginiz veya cihazın dizgün sekilde calismasi,—ün onemli,—olan bilgilere dikkatinizi)—keker. Bu bilgilere uyulması zorunludur.

Bu sembol cihaziniz kullanimi sirasinda size adim adim rehberlik eder.

Bu sembolun hemen yaninda cihazin kullanimi ile ilgili ek bilgi ve pratik ipuclarini bulabilirsiniz.

Yonca, cihazin ekonomik ve cevre dostu kullanimi ile ilgili ipuclari ve bilgilere isaret etmektedir.

Cihazın tanımı (Şekil 1)

A Motor muhafazasi
B Karistirma kabi
C Mikser kapaqi
D Kapama kapaği
E Olçme kabi bulunan durdurucu
F Malzeme doldurma girisi kapak
G Cokamaclikase
H Mil
I Hiz seci ci
J Titreşim duğmesi
K Kesme aparatlari aksesuar bolmesi
L Kablo toplama mekanizmasi (cihazin arkasinda)
M Ürün tanıtm levHASİ (cihazın altında)
N Aparat tutucu
0 Plastik bicak
P Biçak koruyuculu metal biçak
Q Cirlpma diski
R Narenciye sikacaigi (sadece AFP750)
S Mikser tahrik systemdigivenlik kapaqi
T Hamur kaziyici

！

Güvenlik talimatlari

Bu cihaz güvenlikle ilgili kabul edilmis teknolojik standartlara ve Alman Cihaz Güvenligi Kanununa uygundur. Bununla birlikte, bir üretici olarak asağidaki güvenlik talimatları hakkinda sizi bilgilendirmeyi isteriz:

Genel guvenlik

Cihaz sadece voltaj ve frekansi
ana degeri plakasindaki teknik
özellilere uygun olan birGPCaynagina baglanabilir!
- Kesinlikle - elektrik kablosu hasarliysa, - govde hasarliysa cihazı kaldırmayın.
- Kesinlikle fisi prisiden seksmek icin kabloyu kullanmayın.

• Bu cihazın böglanti kablosu hasarlıysa, tehlikeyi onlemek yüzeti, üretici, üreticin:i musteri hizmetleri böllumu veya benzeri yetkiye sahippersonel tarafindandehyşistirlmesigerekir.
• Bu cihazda onarim sadece yetkili servis muhendisleri tarafindanGPCkelestirilebilir. Hatali onarim ciddi tehlikelerin ortaya ckmasiya sonuclanabilir. Onarim gerekli olursa, luffen Musteri Hizmetleri Bolumune veya yetkili saticinizla temasa gezcin.
  Cihaz sadece evde yiyecekleri ilemek icin tasarlanmstir. Üretici hatali veya amaç disi kullanim nedeniyle olusan hasara karşiHillary sorumluluk kabul etmemektedir.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kisinin cihazın kullanımlıyla ilgili gozetim veya talimatlari olmaksızın fiziksel, duyusal veya zihinsel engele sahip yada bilgi ve demeyimden yoksun kılıter tarafindan (cocuklar dahil) kullanilmaya uygun degildir.

Cocuklarin Güvenligi

• Kesinlikle cihazi kendi basina calisir bir durumda birakmayin ve ozellikle kucuk;cocuklar cevredeyken dikkatli bir sekilde kontrl edin!
• Cocuklar, cihazla oynamalarini engellelemek增長 gozetimALTHinda tutulmaldir.

Mutfak robotunu kullanirken dikkat edilmesi gerekenler

• Kesinlikle cihazi elleriniz islakken kullanmayin.
  Cihazda boya (cilali, plastik vs.) karistirilmamalidir - Patlama tehlikesi!
  Her temizlik ve bakim isleminden once cihazı kapatin ve elektrik fisini prisden Çekin.

• Kesinlikle motor muhafazasini (sekil 1/A) su veyaformance bir siviya batirmayin.

• Üretici hatali veya uygunsuz kullanim nedeniyle olusması muhtemel hasarlara sekshiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.
  Aletler sadece cihaz fişten seksilmışı haldeyken takilmalı veya çikarilmalDIR.
• Dikkat: Metal seksik (sekil 1/P) son derece keskindir! Yaralanma tehlikesi! Metal seksak yalinizca sapindan tutulmali ve seksak koruyucu takili halde saklanmaldir! Durularken dikkat!
• Dikkat: Kesme aparatlari (sekil 9) sekskindir! Yaralanma tehlikesi! Aparatlari sadece cihaz üzerinde bulunan aksesuar bömesinde tutun (sekil 1/K). Durularken dikkat!
• Dikkat: Mikserin bçak üntesi (sekol 14/a) cok keskindir. Yaralanma tehlikesi! Mikser takilip, Çikarilirken azami dikkat gosterilmelidir.
• Dikkat: Kesinlikle malzemeleri malzeme doldurma girse paramaklarinizla bastirmayin (sekil 1/F)! Yaralanma tehlikesi!
• Dikkat: Çalışirken, miksereışıbir sert cisim (örneğin,kık) dokumamalı ve kariçınma kabina elle dokunulmamalıdir. Yaralanma tehlükesi!
• Kapak sadece aletler sabit durumdayken cikarilmalidir.
• Malzeme doldurma girisine uzuncisimleri (bıçak, tahta kasık, hamur kazıyici vya benzeri) dokmayın. Yaralanma tehlükesi! Kesilen yiyecekleri sikişirmak icin yalinizcadurdurucuyla (sekil 1/E) calisin.
• Karişirma kabina veya çok amaçlı kaseye sicut siviları boşaltmayın (sadece soğuk veya ilik).
  Her zaman mili (sekil 1/H) ve aparatleri takmadan.Once cok

TR

amaçli kaseyi (şekil 1/G) motor muhafazasin üzerine yerleştin.

Normal calisma icin (hafif hamurlari karistirmak vs.) cihaz 10 dakika durmaksizin calistirmak icin kullanilabilir. Takip eden her uzun ve surekli calistirmada soğumasina izin verilmelidir (durmaksizin 10 dakika kullanildiktan sonra en az 20 dakika).Cok aigr malzemeleri, ornegin 1.5 kg'lik hamur, islerken, cihaz ara vermeksiniz 1 dakikadan daha uzun bir sure calistirilmamaldir.
Her zaman kasenin icindekileri sikarmadan once aletleri ve mili cikarin.
- Maksimum malzeme doldurma miktarini aşmayın.
Cihazi sadece basinda duruyorsaniz kullanin. Odadan kisa sureligine ayrilirken bile elektrik fişi prisden seksilmelidir.
- lsi bitirdikten sonra cihazi kapatin ve elektrik fisini seksin.

Atim

Ambalaj malzemesi

Ambalaj malzemeleri cevre dostudur ve geri donusturulebilir. Plastik parcalar ornegin >PE < , >PS < , gibi isaretlerle tanimlanmslardir. Lutfen ambalaj malzemelerini kamu atik boasaltmasisilerindeki uygun kutulara atin.

Eski cihaz

Urun ve ambalajin üzerindeki

isareti bu urunun evsel atik

olarak islenemeyeceegini
göstermektedir. Bunun yerine
elektrikli ve elektronik cihaz geri
donusümü icin kullanın toplama
noktasina teslim edilmelidir. Bu
ürününDOGRU sekilde atilmasini
saglayarak, urünün uygun olmayan
atık islemlerindenGPCIRlmesinin yol
acabilececiçnevre ve insan sagligi

açisindan muhtemel olumsuz sonuçlarin önüne gezilmesine yardimci olabilirsiniz. Bu urünün geri donusümü hakkinda daha fazla bilgi almak icin, lüften belediyenizle, evsel atik toplama servisinizle veya urünü aldgüniz magazayla temas kurun.

Genel kullanim talimatlari

Mutfak robotu yemeğin
hazırlanmasında birçok yönden
yardımcı olur:

• Mikser Çeşti lıkokteyleri hazirlamak, buzu ezmek, meyve ve sebzelerikıçuk parçalar haline getirmek vs yüzinalı.
• Cok fonksiyonlu ünite örneğin - hamur hazirlamak ...
• Etleri, kuruyemisileri veya benzeri malzemeleriDOGRAMAK...
  -sebze ve meyveleri kesmek, ogutmek, rendelemek ...
• patatesleri kesemek ...
• kremayeva yumuraktakini cirpmak ... icin kullanilabilar.
• ve limon, portakal ve greyfurt sikmak icin kullanilabilir (sadece AFP750)

Güvenlik systemd

Cihaz Çeşitli Güvenlik sistemlerine sahiptir.

• Mikser veya seks amaçlı kase yalinizca ilgili kap ve kapak yerine)düzgün sekilde takilaram calistirilabilir.
• Cok amaçı kase yalınizca karişirma kabıçıkarlıp, mikser tahrıksystemi Güvenlik kapaşi(sekil 1/S ve 4) takilaram calistırilabilir.

Yine de,oczuklar cihazdan uzak tutulmalidir.

Cihaz sadece duz, kuru bir calisma yüzeyi uzerinde kullanilmalidir.

Mikser

Mikser Çeşti lit kokteyleri hazırlamak, buzu ezmek, meyve ve sebzelerikıçuk parçalar haline getirmek vs icin kullanilir.

Mikserin hazirlanmasi

Karistirma kabini yerleşirmek icin, mikser tahrik sistemi güvenlik kapağınin (sekil 1/S ve 4) Çikarilmasi gerekir.

Güvenlik kapağını-SAAT yönunde dondürün veçikarin.

• Kirmizi uyari lambasi (sekil 4/a) yanip söner.

Karişirma kabinı (sekol 1/B ve 2) mikser tahrk sistemine yerleşirin (oku okunun üzerine gelecek sekilde), durdurmak icin staat yönunjün aksi istikametinde dondürün. Karişirma kabinin yerine erfoligi duyulur. ilki siyah ok birbirile kesismelidir.

• Kirmizi uyari lambasi (sekil 4/a) söner.

Mikser kapağıni (sekil 1/C ve 3)
karşirma kabı üzerine yerleşirin ve kapağın ucu sapın tam üzerine gelene kadar dondürün. Kapağın yerine.Since Türkiye duylul bilir.

Mikser sadece kap ve kapak yerlerine dizgün sekilde oturduğunda acilabilir.

Kapama kapagini takin (sekil 1/D) ve kilitleyin.

Mikserin calistirilmasi

Kapaği (sekol 1/C) yüz ve kaba gerekli:tüm malzemeleri doldurun. Dikkat: 1.5 litrelik maksimum malzeme doldurma miktarı aşmayın!
Calisirken malzeme doldurma girişi vasitisalya daha fazla malzeme ilave edilebilir. Bu amacla sizdirmaz kapakta (sekil 1/D)

malzeme doldurma durducusu gibi kullanilabilir. Sicramay onlemek icin her seferinde derhal malzeme doldurma girisini kapatin.

Mikseri calistirin: Hiz seciciyi (sekil 1/l) saga istediginiz hiza dondurun veya titresim duğmesine basin (sekil 1/J).
i
Yavas bir hizda baslatilmasi ve ondan sonra hizin artirilmasi tavsiye edilir. Mikser, titresim duğmesine basilarak maksimum hizda calistirilir.
Hiz ayari referans degerleri ici "Mikser kullanimile ilgili ipuclaribolumune bakiniz.

Cihazi kapatin: Hiz seciyi sola "0" konumuna cevirin.

Karistirma isleminden sonra kabı
saat yönunde cevirip, seksarin.
Daha sonra kapaşi cevirip, seksarin.

Cok fonksiyonlu bölme

Aletler ve uygulama yerleri

Aşaqidaki alelççok fonksiyonlu bolmesinde kullanilabilir:

• Cirkma diski (sekil 1/Q)
  Krema ve yumurta aklarinin
  ciriplması, krem ve hafif hamurlarin
  hazirlanması.
  Metal biçak (şekil 1/P)
  Cüz et, cikolata, kuruyemiş vs.** dogramak icin.
• Plastik seksak (sekil 1/O)
  Koyu hamurlari yogurmak ve karişirmak yüz.
• Kesme aparatlari bulunan (sekil 10) aparat tutucu (sekil 1/N) Aparatlar sapta bir rakamla (1 ila 6arasinda) isaretlenmislerdir. Istenilen aparat aparat tutucuya yerleşirilir.

1 Ince kesici

Meyve, sebze, cig et vya sosisleri (ornegin salam) vs. yiince dililmere kesmek icin.

PG1Patates rendesi

Patatesleri rendelemek ici.

3 Patates kesici

Kizartmalik patates kesmek icin.

4 Peynir rendesi

Parmesan peyniri gibi sert peynirleri kesmek icin.

5 Kalin tel rende

Sebze ve meyve vs.yi kalin parçalar halinde rendelemek icin

6 ince tel rende

Sebze, meyve, cikolata, sarimsak vs. 'yi ince parçalar halinde rendelemek icin

Çok fonksiyonlu bölmenin hazirlanması

Güvenlik kapağıni takin (sekil 4)

Cok fonksiyonlu bolme yalnizca kari stirma kabıciarilip, mikser tahrik sistemi guvenlik kapaşi (sekil 1/S ve 4) takilarak calistirilabilir.

Karıstirma kabini "Mikser""de tanımlandigi gibi Çiçarin.

• Kirmizi uyari lambasi (sekil 4/a) yanip söner.

Güvenlik kapağıni mikser tahrik sisteminin üzerine ( isareti Disareti üzerine gelecek seksilde) yerleşirin ve durana kadar staat yönünün aktikametinde cevirin. Güvenlik kapağınin yerine erfolti duyulur. isareti uyari lambasinin üstunde olmalidir (sekil4).

• Kirmizi uyari lambasi (sekil 4/a) söner.

Cok amaçlı kasenin yerleştinilmesi (sekil 5)

Cok amacli kaseyi (sekil 1/G) cihaza yerleştinir ( oku okunun üzerine gelecek sekilde) ve durana kadar saat yönünün aksi istikametinde dondürün. Cok amacli kasenin yerineGPCi duyulabilir. iki siyah ok birbiriyle kesismelidir.

Milin takilmasi (sekil 7)

Mili (sekil 1/H), cok amaçli kasenin ortasindaki kilavuza yerleşirin.

Aletlerin takilmasi

Aşaqidaki aletler takilmak üzere seçilebilir:

Cirpma diski (sekil 1/Q) veya
Metal biçalık (şekil 1/P) yada
- Plastik biçak (sekil 1/O) yada
- kesme aparatlari bulunan (sekil 1/N) aparat tutucu (sekil 9)

Aparat tutucuya kullanim amacina\ bagl olarak uygun aparatin\ takilmasi gerekir ("Aparat tutucuya\ kesme aparatinin takilmasi").

Istediginiz aleti mile yerlestirin.

• Ciripln diki, metal biçak ve plastik biçak (sekil 8) mildeki alt dislere geçer.
• Aparat tutucu (sekill 11) altigen mile dayanir.

Isterseniz aparat tutucusunu iki tɪrnağindan iki sap deliğine yerleştin.

Kapaçın yerleşirilmesi (sekol 6)

Kapağl (sekil 1/F) cok amaçı
kasenin üzerine yerleştin ( ✔
oku △ okunun üzerine gelecek
sekilde) ve durana kadar staat
yönünün aksi istikametinde
dondürün. Kapağın yerineppeşi duylabilir. Bu olduğunda, kappaşın

TR

ucu sapin tam üzerine gelir, siyah oklarin her ikiside birbiriyle kesismelidir.

Durdurucuyu (sekil 1/E) malzemedoldurma girisine takin.

Kesme aparatinin aparat tutucusuna takilmasi (sekil 10)

Kullanıma®,對於larukuygun aparatin aparat tutucusuna yerleşirilmesi gerekir.

Aparatlar motor muhafazasindaki
mentesi aksesuar bolmesinde
(sekil 1/K) tutulmaktadir.

Aparatlar增長 keskindir. Sadece saplarindan tutulmaları gerekir!

Sapindan cekerek aksesuar bolmesini acin (sekil 9).

Gerekli aparati sapindan tutarak aksesuar bolmesinden cikarin (sekil 9).

Aparati, aparat tutucusunun ortasindaki uca sukun ve disk yuvasina yerleştin (§ekil 10).

Aparati Çiçarmak icin, sapi yavaça disari.Doğru cekin ve kaldirin.

Çok fonksiyonlu bölmın kullanıması

Kapaşi (sekil 1/F) acontev cok amacli kaseye gerekli tum malzemeleri doldurun.

Dikkat: Maksimum malzemedoldurma miktarini aşmayın:

-siv1.75 litre

• kat1 1.5 litre

Calisirken malzeme doldurma girisi vasitasiyala daha fazla malzeme ilave edilebilir. Malzeme doldurma durdurucusu da (sekil 1/E) bu amaclakullanilabilir. Sicramayi onlemek icin her seferinde derhal malzeme doldurma girisini kapatin.

Kesilecek malzemeleri sikistirmak icin ozellikle durdurucuyu kullanin!

Cihazi calistirin: Hiz seciyi (sekil 1/l) saqa istediginiz hiz ayarina dondurun veya titresim duğmesine basin (sekil 1/J).

Yavaşbir hizda baslatilmasi ve ondan sonra Higgins artirilmasi tavsiye edilir. Cihaz titresim dugmesine basilarak maksimum hizda calistirilir.

Referans degerler icin "Cok fonksiyonlu bolmenin kullanimi ile ilgili ipuclari" bolumune bakiniz.

Uyari lambasi (sekil 4/a) yanip, sönerse ve cihaz calistirilamazsa, mikser tahrik sistemi güvenlik kapaşi (sekil 1/S ve 4).Doğru sekilde yerine yerleştilimemistir.

Cihazi kapatin: Hiz seçiciyi sola "0" konumuna cevirin.

Kullandiktan sonra kapaig saat yonunde cevirip, ickarin.

Kapağı yalinizca alet tamamen durduğunda çiakin!

Alet ve mili Çikarın.

Cok amacli kaseyi saat yonunde dondurup, cikarin.

Narenciye sikacaigi (sadece AFP750)

Hazirlama (sekil 13)

Cok amaçı kaseyi yukarıda tanımlandyi gibi yerine yerleşirin (sekil 5).

Narenciye sikacaginin suzme
apatini (sekil 13/a) seks amaçli
kasenin üzerine yerleşirin ( ✔
oku △okunun üzerine gelecek
sekilde) ve durana kadar staat
yönunjün aksi istikametinde
dondürün. Sümze aparatinin yerine
geçtişi duyulabilir, ✔ oku,
▲okuyla kesismelidir.

Sikma konisini (sekil 13/b))suzme apparatina takin.

TR

Narenciye sikacagini n kullanilmasi

Cihazi calistirin: hiz seciciyi (sekil 1/l) saga konum 1'e cevirin.
Narenciye sikacagi yalinizca en dusuk hizda kullanilmalir.
Cihazi kapatin: Hiz seciyi sola "0" konumuna cevirin.
Kullandiktan sonra sikma konisini ickarin.
Süzmeparatini saat yonunde dondurup,ikarin.
Cok amacli kaseyi saat yonunde dondurup, cikarin.
Cihaz ara vermeksizin 10 dakika sureyle kullanilabilir. Takip eden her uzun ve surekli calistirmada soğumasina izin verilmelidir (durmaksizin 10 dakika kullanildiktan sonra en az 20 dakika).

Temizlik ve bakim

Motor muhafazasi

Motor muhafazinasıhiçbir maddenin girmemesini-SAglayin!

Motor muhafazasini nemli bir bezle temizleyin. Kesinlikleuya batirmayin veya akan suyun.altinda tutmayin!

Mikser

i Kap veabick titresim konumun yardimiyla kolayca ve duzgün bir bicimde temizlenebilir.
Kariistirma kabini yariya kadar ilik (sicak degil) suyla doldurun ve birkac damla deterjan katin.
Titresim dugmesine kisa bir sure basin.
Daha sonra kabi akan musluk suyunun.altinda durulayin.

Bicak unitesini dokun/takin (sekil 14)

! Dikkat: Biçak*cok keskindir! Yaralanma tehlikesi!

i Gerekirse, biçak üniteside sokülebilir ve ayrca temizlenebilir.
Bicak unitesini (Sekil 14/a)
kapama kapağıni (sekil 1/D ve sekil 14/c) alet gibi kullanarak karıstirma kabindancikarin.
Kapama kapağınin yuvaları bicak unitesinincikintilarina oturur. Saat yönünun aktikametinde dondürün ve biraz acili tutarak*cikarin.
Contayi (sekil 14/b) bçak unitesinden sokün.
! Bićak unitesićok keskindir. Conta hasar gorebilir.
! Parçaları elle dikkatli bir seksilde durulayin (yaralanma tehlikesi!). Temizlik icin sadece su ve deterjan kullanın. Biçak ünitesini bulasık makinesinde temizleyin.
Contayi biçak ünitesine takin.
Bićak ünitesini kaba altan takin.
Bićak ünitesini biraz acili tutun.
Kapama kapaçini alet gibi
kullanarak bićak ünitesini soit yönunde dondürerek sikin (Sekil 14).

Çok amaçlı kase ve aletler

Cokamaclkasevealleter, durulama suyunda temizlenmelidir.

! Dikkat: Metalsciousk son derece keskindir! Yaralanma tehlikesi!

! Plastik parçalar, bulasık makinesinde seks temizlenirlseçćabuk eskirler. Bununla birliktebir bulasık makinesinde temizlenmeleri gerekirse, bulasık makinesinin ust rafina yerleştililmeleri gerekir.

Aparatlar

Aparatlari akan musluk suyunun alfinda fıça ve bezle veya bulasik makinesinde temizleyin!

Dikkat: Aparatlar sekskindir! Yaralanma tehlikesi!

Saklanmasi

Narenciye sikacaği hariç:tüm\ apatatl.Doğrudan cihazın\ icerisinde muhafaza edilebilir.

• Aparatlari aksesuar bolmesinde (sekil. 1/K) saklayin.

Dikkat: Aparatlar增長 keskindir. Yaralanma tehlikesi! Sadece saplarindan tutulmari gerekir!

• Sekil 12'de gosterildigi gibi aksesuarlari cok amacli kasede saklayin.

Dikkat: Metal seksak (şekil 1/P) son derece keskindir! Yaralanma tehlikesi! Metal seksağı yalınizca sapindan tutun ve seksak koruması takili halde saklayın!

Kabloyu cihazin arkasindaki iki cengele dolayin (sekil 15).

Teknik bilgiler

Sebeke voltaji:

230-240V

Guc tuketimi:

700W

Bu cihaz asagidaki EC Direktifleri ile uyumludur:

2006/95/ECayoI Düşuk Voltaj Direktifi
92/31/EEC ve 93/68/EEC\ değ,isiklikerini de kapsayan\ 89/336/EECayoI EMC Direktifi

Kullanim ipuçları

Mikser

Mikser, kuruyemis, galeta unu veya otlar gibi kucuk miktarlardaki yiyecekleri dokramak icin son derece uygundur.
- Ayrisan soslar mikserdeçabucak eski haline dondurulebilir.
- Mikserde istenecek olan yiyecekleri yaklaşık 2 ila 3 cm'lik lokmalar halinde kesin veya.Doğrayın.
- Bıçak üntesine zarar verebilecekleri icin her zaman meyvenin*cekirdegini, etin kemiğinci ayırın.
- Buzun ezilmesi: her zaman buzu ezmeden once kaba biraz su koyun.

Kuru karışimi lari,islerken,mikser kapağınıçmak ve kazıyiciyla karışimi kabin kenarlarindan kazimak icin cihazın ara sira kapatilmasi zorunlu olabilir.
- Sivi ve katı malzemeleri karıştırirken, ilk.Once sivi malzemeleri ve daha sonra kuru malzemeleri karıştırın.
Mikserde islemeden once sicak sivilarin soğumasina izin verin.
- Sıçak malzemelerin ilenmesigierekirse, karişirma kabinınkapama kapagi çikarilarakhavalandırilmasi gerekir.

	Yiyecek	Hz*	Açıklama
Karıştirma	Milk shake	5 – 10	Soğuk süt kullanın.
Doğrama	Kuruyemiş,;cikolata, sarımsak, Şifalı otlar	Titreşim	Herşeyin iyice.Doğranması-SAğlamak icin bir seferde sadece 1/2 bardoğ ilemdenGPCİRIN
Galeta uno yapma	Yuvarlak ekmek, bisküvit, tost ekmeği	5 – 10	IŞlemeden.Once kabaca uflayın
Buz ezilmesi		Titreşim	1/4 bardak su koyun.Titreşimduğmesine 3-4 kez basın
Eze me	Salata sosu	7 – 10	Iyice karıştın.Karıştürkındoldurma deligi kullanırarak yüz eklenbilar
Karıştirma	Böreklikunar krep hamuru	1	Sadece malzemeleri iyice karıştın,UzunsureGPCİ Mayin
Pure yapma	Çorba,sebze,meyve	3 – 10	Karışilmalapaşa kadar kılışkırin

*Her zaman duşuk bir hizda böglasayin ve daha sonra hizi artirin.

Cok fonksiyonlu bolme

Dograma

Surekli ayin sonucu almak icin mumkun oldugunca esit boyuttaki parcalar islenmelidir. Yiyecek islenmeden once esit boyuttaki parcalar halinde kesilmeli veya dokranmaldir.

Kabin cok fazla dolmamasini saglayin.

Kiyma

Islemeden once eti yaklasik 2 cm'lik parçalar halinde kesin.

Sebzerler

Islemek icin sojan gibi sebzeleri soyun veya dorde bolun.

Karistirma

Isleme miktari, islenecek yiyeceklerin kivamina gore degisir.

Malzemelerin yerleistirilmesi

Un gibi kuru malzemeleri islemden once cok amacli kaseye yerlestitir.

Malzemeler islemden once
karişirilmamaldir. Sivi
malzemeler islem sirasinda
malzeme doldurma kapağindan
ilave edilebilir.

Siv malzemeler islem sirasinda malzeme doldurma kapaigndan ilave edilebilir.

Not: Sosları veya yarı sivi malzemeleri ilelken,çok amaçlı kasenin kapağını açmak ve karişimi kasenin kenarlyingan kazimak icin cihazın ara sira kapatilması gerekebilir.

Aparat tutucuya calisirken

Yiyeceklerin malzeme doldurma girişindenDOGRU sekilde verilmesi cok onemlidir.

Hazir yiyecekleri, gerekirse, malzeme doldurma girisinden kolayca gelebebilmeleri icin daha kucuk kesin.

Doldurulacak malzemeleri,
mümkın olduğunca dik bir seksilde
ayıanda koyun.

Malzemeleri durdurucuyla esit miktarda sikişirin. Baskı derecesi kesilen yiyeçebin yüzunluğunu etkiler.

Sonraki malzeme ilavesinde sadece durdurucuyu kullanin. Kesinlikle malzeme doldurma girişine parmaklarinizi sukmay Durdurucuya çok sert bastirln cihaza hasar verebilir!

Her zaman durdurucu ile aparat tutucusuarasinda bir parca islenmemis yiyecek kalabilir.

Peynir rendeleme

Rendelemeden once Emmental veya mozzarella gibi yumusak peynirleri iyice soğutun.

Parmesan peyniri gibi sert peynirleri oda sicakliginda isleyin.

Not: Parmesan peynirinin durdurucuda biraz baski yaparak islenmesi gerekir.

TR

	Alet	Yiyecek	Maks. miktar	Hiz	Açıklama
Doğrama	Metal刑事案件	Sebze, örneşinsonsan meyve taze bitkiler kuruyemiş, badem çikolata	800 gr 800 gr 1 demet 500 gr 400 gr	3-5 3 2 5 4	Meyve ve sebeler taze ve/YYYY olmalıdağ,;aşkı yukari ayın boyuttaki parçaları kullanın
Et.Doğrama	Metal刑事案件	Et, balık filtosu (kıçicksiz), pastirma	500 gr	4-6	Kemik ve sinirleri ayın, yaklaşık 2 cm'lik parçalar halinde kesin
Galeta uno yapma	Metal刑事案件	Bayat ekmek, bisküvit	125 gr	3 veya 4	İşlemeden.Once kabaca ufulayın
Pure yapma	Metal刑事案件	Haşlanmışı meyve vya sebzeler	1.75 l'a kadar	3-10	Gerekirse ilelem sirasindo bir miktar su ilave edin
Kariştirma	Metal刑事案件	Yaş pasta unları, krep hamuru vs.	800 ml	3-7	Malzemeleri kariştirmak icin ayar 1'le baslıyan ve deducta sonra Higgins artırın
Kariştirma	Metal刑事案件	Mayonez	1 lt	Titreşim veya 3	Yağ katarken cihazi kapamayın
Yoğurma	Plastik刑事案件	Örneşin ekmek ve pizza hamuru gibi koyu hamurlar	1,5 kg	1-5	Malzemeleri kariştirmak icin ayar 1'le baslıyan ve deducta sonra Higgins artırın
Kesme	Înce kesici(no. 1)	Sebzeler, örneşin salatalık, kabak, havuz-vs.Elma gibi Meyveler, domates, et, sosis, salam vs.	800 gr	1-2	Aşkı yukari ayın boyuttaki meyve ve sebzelericine Eti malzeme girişine uygün olçak seksilde kesin
Rendeleme	Patates rendesi(no. PG1)	Patates	1 kg'a kadar	1-2	örneşin patates koffesi icin
Dilimleme	Küzartmalkapatates keseci(no. 3)	Patates, havuz,yaban havucu	1 kg	1-2
Rendeleme	Peynirrendesi(no. 4)	Parmesan peyniri	500 gr	1-2	Durdurucuyla;cok sert bastirmayın
Rendele me(kalin vaya ince)	Kalın,ince tel rende(no. 5 veya 6)	Kalıçikolata meyve,örneşin elma sebze,örneşin havuz	500 gr 1 kg 1 kg	1-2	Pasta Çikolatasını 2-3 parçaya bölün
Çırpma	Çırpmadiski	Yaş pasta unları yumurtá akları rema	1 kg	4-5 2-10 4-6	Yumurta akını uzun,süre Çırpmayın

Yemek tarifleri

Basit pandispanya tarifi

4 yumurtaaki

4 sofra kasiigi soguk su

200 gr seker

1 paket vanilya sekeri

4 yumtarsarisi

80 gr un

Cirpma diskiyle birlikte cok amacli kase

Yumurta akı ve suyu;cok amaçlı kaseye koyun ve koyu bir kivama gelene kadar)yaklaşık 1 dokika ayar 5'de Çirpin.
Malzeme doldurma girisinden seker ve vanilya sekeri ilave edin ve 1 dakika daha veya seker eriyene kadar ciri pin.
Yumurta sarisi ilave edin ve birkac titresimle karistirin.
Unu, misir nisastasini ve kabartma tozunu karistirin, kremsi malzemeye ekleyin ve birkac titresimle biraz karistirin.
Hamuru kek kalibina doldurun ve pisirin.

Basil yas pasta unu tarifi

500 gr un

1 paket kabartma tozu

250 gr yumusak margarin veya tereyaagi

250 gr seker

1 paket vanilya sekeri
1 tutam tuz
4 yumurtalar

150 ml sut

Gerekli aksesuarlar:
Plastik biculturekata kakaia kase
Butun malzemeleri belirtilen sirayla cok amacli kaseye koyun.
Hamur yumusayana ve kremsileşene kadar 1 ila 112 (bir buçuk) dakika ayar 3-4'de karişirirn.
i Islem sirasinda hamur cok fazla disari sigrarsa, cihazikapatin, kappa i acn ve kaziicyyla hamuru kasenin kenarindan iceriogr uittirin.
Hamuru uygun bir piisirme tepsisine doldurun ve piisirin.
i Hamurda baska unlar ilave edilerek istenildigi gibi bazı degisiklikler yapilabilir. Örneğin mermer kek.
Hamurun 2/3'sini tepsiye doldurun.
Kalan hamura 1sofra kaşiği kakao tozu ve 1 sofra kaşiği suti alve edin ve tekrar birkaç titresimle bir sure kariştin.
Koyu kivamdaki hamuru piirme tepsisindeki aik hamun uzerine koyun. Mermer seklini elde etmek icin hamun her iki tabakasinda sprial hareketyle catal gezdirin.

Basit cÖrek tarifi

250 gr

un

1 Cay kasi

kabartma tozu

125 gr

donmuş margarin veya tereyağı

60 gr

seker

1 tutam

tuz

1

yumurta

1 sofra kaigi soguk su

Gerekli aksesuarlar:

Plastik bicakla birlikte cok amacli kase

Unu, kabartma tozunu, tuz ve sekeeri cok amaçlı kaseye koyun. Donmş tereyağını kesin ve ekleyin.

Yaklaşık 1 dakika ayar 3-4'de\ kariştirin, malzeme doldurma\ girisinden yumurva ve soğuk su\ ilave edin ve hamurkıçın\ etrafinda topak haline gelene kadar\ kariştirmaya devam edin.

Hamuru kasedençikarin ve elinizlebir sureyogurmaya devam edin.

Hamuru bir daha islemden geçirmeden öncı yaklaşık 30 dakika buzdlabinda bekletin.

Hamuru oklavayla acin, iyice yağlanmış kalıba yerleşirin ve istedigiñiz ortecnın elma veya erik gibi meyveleri katn

Basil mayalama hamuru tarifi

500 gr

un

40 gr

maya (taze) veya

1 paket kuru maya

80 gr

seker

1 tutam

tuz

80 gr

margarin, eritilmis

200 ml

lik sut

Gerekli aksesuarlar:

Plastik biculture birlikte cok amacli kase

Butun malzemeleri belirtilen sirayla kaseye koyun.

Hamur biçagın etrafinda topak haline gelene kadar ayar 3-4'de 1 ila 112 (bir buçuk) dakika karıstırın.

Hamuru kaseden cikarin ve ellerinizle bir sure daha yogurun.

Daha sonra yogunlastirilmayacak olan, ornegin kuru uzum, malzemeleri ellerinizle yogurun.

Bir daha islemden gezirmeden
ocene hamuru hacmi iki katina
çıkana kadar sicut bir yerde kapal
bir kase icerisinde yayilmaya
birakin.

Uygulama yerleri:
örgülü mayal ekmek, kuru pastalar, meyveli pastalar, icı boş hamur ileleri.

Baharatl borekler orneigin soganli borek, mayalama hamurunu sekersiz hazirlayin.

BG

BG

Ckblnn KJnneHTN,

MOnJ, npOyTeTe HactoIuHte
HnCTpyKUn 3a pa6Ota
BHNMaTeNHO.

Cnza3BaIte OOCboH NHCtpyKuNTe 3a 6e3oNaChOCT Ha IpbBInTe HRAKOIO CTpaHnUOT HAcTOrAUNTe INCHPTyKUn 3a pa60Ta! MoJ, 3ana3eTE INHCTpyKUnTe 3a pa60Ta 3a 6bDeua cnpabKa. Ako e npNJLOXIMO, ppeJaTe INHCTpyKUnTe Ha CNeDbaUnia CO6CTBeHNK Ha ypeJa.

IpeynpeiTeHnT TpNbBbHnK n/nn KJIIOOBNTe Dymu (OnachOCT! BHMaHne!, BaxHo!) npNBnuT aBHMaHneTO Bu KbM yKa3aHnA, BaxKn 3a 6e3oNaChocTtBa nn npabNJHOTo fynkCIOHnpaHe Ha ypeDa. BaxHo e da cbIoDabate Te3n yKa3aHnA.

To3n 3nak Bn B0dn Ctbnka no Ctbnka npn pa6ota c ypeda.

IToTO3N CnMBOJ 1ue Hamepnte
DOnbJIHNTeJIHa INHΦOpMaζηa N
IOJIe3HN CbBETN OTHOCHO
N3NOI3BaHeTO Ha ypea.

C DeTeHnHa ca 06o3HaueHn CbBETn INHΦOpMaζηra 3a INKOHOMuHNo I 6e3BpeIHO 3a OKoJIHaTa CpeDa I3POn3BaHe Ha ypeJa.