AFP700 - Kjøkkenmaskin AEG-ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING AFP700 AEG-ELECTROLUX

Öppna locket (bild 1/C) fyll i alla ingredienser som behövs.

Riktvarden for hastighetsinstallingn lamnas i kapitet "Tips for anvandning av mixern".

• Metallkniv (bild 1/P)

For hackning av ratt kott, choklad, nott er mm.

• Plastkniv (bild 1/0)

Ta av locket forst sedan redskapet stannat welt!

Demontering/montering av knivenhet (bild 14)

Apparatbeskrivelse (billede 1)

• Placer tilbehorsdelene i universelskålen som vist i billede 12.

Eksempel på marmorkage:

les noyegjennomdennebruksanvis- ningen.

Vær speielt oppmerksom på sikkerhetsreglene på de Forste sidene i bruksanvisningen! Ta vare påbruksanvisningen for senere bruk. Giden videre til eventuelle nye eiere av apparatet.

！

Varseltrekanten og/eller signalordene (Adversel!, Forsiktig!, Merk!) markerer punkter som er viktig med tanke pa sikkerheten eller funksjonen til apparatet. Følg disse henvisningene.

#

Dette tegnet leder deg trinnvis gjen-nom bruk av apparatet.

i

Etter dette tegnet fár du utfyllende informasjon vedrørende betjening og praktisk bruk av apparatet.

#

Etter kloverbladet fár du tips og råd for ökonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet

Beskrivelse av apparatet (bilde 1)

A Motorkapsling
B Mikserbeholder
C Mikserlokk
D Skrulokk
E Stapper med malebeger
F Lokk med fylleapning
G Universalbolle
H Drivaksling
I Hastighetsregulering
J Pulstast
K Oppbevaringslomme for skjaereinnsatser
L Kabeloppvikling (apparatets bakside)
M Typeskilt (apparats underside)
N Innsatholder
0 Plastkniv
P Metallkniv med knivbeskyttelse
Q Vispeskive
R Sitruspresse (bare AFP750)
S Sikkherhetsdeksel for mikserdrevet
T Slikkepott

！

Sikkerhetsregler

Dette apparatets sikkerhet følger tek-nikkens anerkjente regler og Loven om apparatsikkerhet. Likevel føl er vi som produsent en forpliktelse til a gjore deg kjent med nedenforstående sikkerhets-merknader.

Generell sikkerhet

Apparatet maku kun kobles strormtilforsel hvor spentning og frekvens stemmer med data pataypeskiltet!
Apparatet mä kun kobles til en forskrliftsmessig installer stikkontakt.
- Bruk aldri apparatet hvis - tilkoblingsledningen er skadet, - kapslingen er skadet.
- Trekk aldri stopslet ut av stikkontakten etter kabelen.
- Hvis kabelen til dette apparatet blir skadet, på den byttes av produsenten eller av kundeservice eller tilsvarende kvalifisert person forå unngå farer.
- Reparasjoner av dette apparatet på bare utføres av fagfolk. Det kan oppstå betydelig fare ved ufskriftsmessige reparasjoner. Ta Kontakt med kundeservice eller din autoriserte fagforhandler när apparatet på repareres.
- Apparatet er kun beregnet for bearbeiding av matvarer i husholdningen. Produsenten patar seg intet ansvar for skader som skyldes feil bruk erler at apparatet er brukt til andre ting enn det er beregnet for.
- Dette apparatet er/DDie beregnet brukt av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel paf Erfaring ellkunnskap,med minre de rettledes og instrueres i Bruken av dette apparatet av en person som har ansvar for deres sikkerhet.

Sikkerhet for barn

Pass pà at apparatet ikkeBrukes uten tilsyn, og vær spesielt forsiktig i forhold til barn!
Barn pà ha tilsyn for a sorge for at de ikke leker med apparatet.

Pass på følgende ved bruk av kjokkenmaskinen

• Ta/DDi Apparatet med vate hender mens det qar.
• Det er ikke tillatt Å blande farger med apparatet (lakk, polyester osv.) - Eksplosjonsfare!
• Slå av apparatet og trekk ut stopslet før all rengjøring og stell av apparatet.
  Dypp aldri motorkapslingen (bilde 1/A) i vann ell er andre vasker!
• Produsenten patar seg intet ansvar for eventuelle skader som skyldes feil bruk ell er feil betjening.
• Redskapene mä kun settes på erler tas av apparatet när apparatet ikke er til-koblet strømtilforselen.
• Merk: Metallkniven (bilde 1/P) er svaert skarp! Fare for skade! Hold metallkniven i handtaket og ha knivbeskyttelsen på under oppbevaring! Vær forsiktig ved spying!
• Merk: Skjaereinnsatsene (bilde 9) er svaert skarpe! Fare for skade! Oppbevar innsatsene kun i oppbevaringslommen (bilde 1/K) som er beregnet for dette. Vaer forsiktig ved spying!
• Merk: Mikserens knivmekanisme (bilde 14/a) er svært skarp. Fare for skade! Vær forsiktig nær du tar mikseren fra haverandre og setter denSAMmen.
• Merk: Ta/DDingreinni fylleap-ningen (bilde 1/F)! Fare for skade!
• Merk: Hold/DD he gjenstander (f.eks. skje)inn i mikseren när den gar, og stikk icke handen inn i mikserbeholderen.Fare for skade!
• Ta av lokket først nær redskapene har stoppet.
• Hold/DD: Iike lange gjenstander (kniv, sleiv, sikkepott e.l.) inn i fylleapningen. Fare for skade! Bruk kun stapperen (bilde 1/E) til a skyve pa ingrediensene.
• Fyll参加会议 (kun kalde eller varme) væsker i mikserbeholderen eller universalbollen.

• Sett alltid universalbollen (bilde 1/G) på motorkapslingen För du setter på drivakselen (bilde 1/H) og redskapene.

• Til vanlig arbeid (røring avlette deiger osv.) kan du bruke apparatet inntil 10 minutter uten avbrudd. När apparatet har vært brukt i lengre tid uten avbrudd, på det avkjøles (etter 10 minutter uten avbrudd på det avkjøles i minimum 20 minutter). Ved bearbeiding av svært tunge deiger, f.eks. 1,5 kg deig, på du ikke kjore mikseren longer enn 1 minutt uten avbrudd.

• Ta alltid ut redskapene og drivakselen før du tar ut innholdet i universalbollen.
• Maksimum fyllmengde på已经超过 skrides.
• Apparatet mä kun brukes under opp-sikt. Trek ut stopslet, selv om du forla-ter rommet bare en kort stund.
• Nár arbeidet er fertig, slár du av mikseren og trekker ut støpslet.

Avfallsbehandling

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvenn-lige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.ecs. >PE<, >PS< osv. Sørg for a kaste emballasjematerialene ifolge merkingen i den kommunale avfallshandteringens oppsmilingsbe-holdere.

Kassert oven

Symbolet à produit têl erper émballasjen viser at dette produitet ilke ma behandles som husholdningsavfall.Det skal derimot brings til etmottak for resirkulering av elektrisk ogelektronisk utstyr.Ved a sorge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til a forebygge de negative konsekvenser for miljo og helse som galhandtering kan medfore.For nærmereinformasjon om resirkulering av detteproduktet,vennligstkontakt commu-nen, renovasjonselskapetller forrettningen der du anskaffet det.

Generelle rãd for bruk

Kjokkenmaskinen er til stor hjelp ved tilberedning av mat:

• Mikseren kan brukes til tilberedning av forskjellige drikker, knusing av is, findeling av frukt og grønnsaker osv.
• Med multifunksjonsenheten kan du f.eks.

bearbeide deig ...
- hakke, kjott, nötter e.l ...
- skjare, strimle eller rive grønnsaker og frukt,
- skjare pommes frites ...
- vispe flote aller eggehvite ...
- presse sitroner, appelsiner, grape-frukt (bare AFP750)

Sikkerhetssystem

Apparatet har flere forskjellige sikkerhetssystemer.

• Mikseren og universalbollen kan kun settes i drift när den aktuelle beholderen og tilhorende lokk er satt inn riktig.
  Universalbollen kan kun settes i drift när mikserbeholderen er tatt av og sikkerhetsdekslet til mikserens drev (bilde 1/S og bilde 4) er satt pa.

Mikseren kan brukes til tilberedning av forskjellige drikker, knusing av is, findeling av frukt og grønnsaker osv.

Forberedelser mikser

For at mikserbeholderen skal kinne settes pa, ma sikkerhetsdekset for mikserens drev (bilde 1/S og bilde 4) vare tatt av.

Drei sikkerhetsdekslet med urviseren og ta det av.
- Den rode varsellampen (bilde 4/a) blinker.

Sett mikserbeholderen (bilde 1/B og bilde 2) på mikserens drev (pil og pil ) og drei mot urviseren til ansaget. Mikserbeholderen gär i las. Begge de svarte pilene skal stä overfor hverandre.
- Den rode varsellampen (bilde 4/a) slukker.

Sett mikserdekslet (bilde 1/C og bilde 3) på mikserbeholderen og drei til nesen på dekslet stårøyaktig ovenfor handtaket. Dekslet gär i lås.

For at mikseren skal kinne slas pa, ma beholderen og dekslet sitte riktig.

Sett inn og lås skrulokket (bilde 1/D).

Slik bruker du mikseren

Apne lokket (bilde 1/C) og ha i alle ingrediensene.

Merk: Maks. fyllmengde på 1,5 liter på已经超过 20000.

Under drift kan du tilsette flere ingredienser gjennom fylleapningen. Du kan ogsa bruke skrulokket (bilde 1/D) som fyllebeger. Lukk fylleapningen igjen med en gang for a unnga a sprute.

Starte mikseren: Drei rattet (bilde 1/J) mot hóyre til onsket hastighetstrinn eller trykk på puls-knappen (bilde 1/J).

Det lɒnner seg Å begynne med lav hastiget og Øke til høyere hastiget. Nár du trykker på Puls-knappen gár mikseren med høyeste hastiget.

Se kapitlet "Tips for bruk, mikser" vedrørende veiledende verdier for innstilling av hastigkeit".

Sla av apparatet: Drei rattet mot venstre til stilling "0".

Etter miksingen dreier du beholderen med urviseren og tar den av. Deretter dreier du og tar av lokket.

Multifunksjonsenhet

Redskapene og deres brauksområder

Folgende redskaper kan brukes i multifunksjonsdelen:

• Vispeskive (bilde 1/Q)
  Visping av flote og egvehvite, tilberedning av kremer oglett deig.
• Metallkniv (bilde 1/P)
  Hakking av rätt kjott, sjokolade, nötter osv.
• Plastkniv (bilde 1/0)
  Elting og blanding av tung deig.
• Innsatholder (bilde 1/N) med skjare-innsats (bilde 10)
  På handtaket er innsatsene merket med et nummer (1 til 6). Sett inn onsket innsats i innsatsholderen.

1 Skiver fin Skjaering av frukt, grønnsaker, ratt kjott eller põse (f.eks. salami) osv. i tynne skiver.

PG1 Potetrivjern
Riving av poteter.
3 Pommes frites-skive Skjærer poteter for pommes fri-tes.
4 Ostrivjern River hard ost, som f.eks. par-mesan osv.
5 Rivjern grovt River grovt grønnsaker og frukt osv.
6 Rivjern fint River fint grønnsaker, frukt, sjokolade, hvitløk osv.

Klargjoring av multifunksjons-delen

Multifunksjonsdelen kan kun settes i drift'nar mikserbeholderen er tatt av

og sikkerhetsdekslet til mikserens drev (bilde 1/S og bilde 4) er satt pa.

Ta av mikserbeholderen som beskrevet under „Mikser".
- Den rode varsellampen (bilde 4/a) blinker.
Sett sikkerhetsdekslet på mikserens drev (merke mot merke 0) og drei mot urviseren til anslaget. Sikkerhetsdekslet gär i lås. Merket skal stä over varsellampen (bilde 4).
- Den rode varsellampen (bilde 4/a) slukker.

Innsatsholderen skal utstyres med egnet innsats, avhengig av bruksomrade (se "Sette skjareinnsatsen inn i innsatsholderen").
Sett onsket verktoy pa drivakselen.

• Vispeskive, metallkniv og plastkniv (bilde 8) griper inn i fortanningen nede på drivakselen.
• Innsatsholderen (bilde 11) sitter på drivakselens seskskant.

Grip tak i innsatsholderen med to fingre i begge hullene.

N

Sette på lokket (bilde 6)

Sett lokket (bilde 1/F) på universalbollen (pil på pil ) og drei mot urviseren til anslaget, lokket gär i las. Nesen på lokket skal na stå rett over handtaket, begge de svarte pilene skal stå mot haverandre.

Sett skjæreinnsatsen inn i innsatsholderen (bilde 10)

Sett egnet innsats inn i innsatsholderen, alt etter bruk.

i

Innsatsene oppbevares i tilbehorslommen (bilde 1/K) i motorenheten.

！

Innsatsene er svært skarpe. Hold i inn-satsene på handtaket!

Apne tilbehorslommen ved a dra i handtaket (bilde 9).

Ta ut onsket innsats fra tilbehorslommen, hold kun i handtaket (bilde 9).

Plasser innsatsen med spissen i sentrum
på innsatsholderen, og legg den i
utsparingen på skiven (bilde 10).

For a ta ut innsatsen trekker du handtaket litt opp og lfter.

Slik bruker du multifunksjons-delen

Apne lokket (bilde 1/F) og ha alle ingrediensene i universalbollen. Merk: Maks. fyllmengde ma ikke overskrides:

flytende 1,75 liter
fast 1,5 liter

i

Under drift kan du tilsette flere ingredienser gjennom fylleapningen. Du kan ogsa bruke fyllebegeret i stapperen (bilde 1/E). Lukk fylleapningen igjen med en gang for a unnga sprute.

！

Bruk stapperen kun til á skyve på ingrediensene!

Starte apparatet: Drei rattet (bilde 1/1) mot hýre til onsket hastigetstrinn eller trykk på puls-knappen (bilde 1/J).

i

Det lɒnner seg Å begynne med lav hastiget og Øke til høyere hastiget. Nár du trykker på Puls-knappen gár mikseren med høyeste hastiget.

Se kapitlet „Tips for bruk, multifunksjonsdel" vedrørende veiledende verdier.

！

Hvis varsellampen blinker (bilde 4/a) og man ikke er i stand til á starte apparatet, er ikke sikkerhetsdekslet for mikserdrevet (bilde 1/S og bilde 4) satt riktig på plass.

Sla av apparatet: Drei rattet mot venstre til stilling "0".

Etter bruk dreier du dekslet med urviseren og tar det av.

！

Ta av dekslet først nær redskapet er stanset welt!

Ta av redskapet og drivakselen.

Klargjøring (fig. 13)

1

Sett pà universalbollen som beskrevet høyere oppe (fig. 5).

Sett silen til sitruspressen (fig. 13/a) på universalbollen (pil 🥶 på pil 🐦) og vri mot klokka til anslaget. Silen smekker merkBart på plass, pil 🥶 på stå over pil 🐦.

Sett pressekeglen (fig. 13/b) inn i silen.

Betjening av sitruspressen

Starte maskinen: Vri bryteren (fig. 1/l) mot hyre til stilling 1.

i

Sitruspressen skal bare brukes på laveste hastighet.

Slå av maskinen: Vri bryteren mot venstre til stilling "0".

Etter bruk skal pressekeglen tas av.

Vrisilenmedklokkaogtadenav.

Vri universalbollen med klokka og ta den av.

Du kan bruke maskinen i opptil 10 minutteruten pause. La alltid m kinenkjolesned etter lengre,uavor drift (minst 20 minutter etter 10 minutteruten pause).

Rengjøring og stell av motorenheten

Motorkapsling

Forsikre deg om at det ikkekommen væske inn i motorenheten!

Tork av motorenheten med en fuktig klut. Dypp den aldri i vann og hold den aldri under rennende vann!

Mikser

i Med pulstrinnet rengjores beholderen og kniven pa en enkel og sikker mate.

Fyll mikserbeholderen halvfull med varmt (ikke kokende!) vann og tilsett noen draper oppvaskmiddel.

Trykk kort på pulsknappen.

Skyll deretter beholderen under rennende vann.

Demontere/montere knivmekanismen (bilde 14)

! Merk: Kniven er svært skarp! Den er farlig!

Ta skjæreinnsatsen (bilde 14/a) ut av miksebeholderen ved Å bruke det lille lokket (bilde 1/D og fig. 14/c) som verktøy. Sporene i det lille lokket passer til ribbene på skjæreinnsatsen. Drei mot klokken og ta innsatsen ut mens du heller litt på enheten.

Ta tetningsringen (bilde 14/b) av kniv-mekanismen.
! Knivmekanismen er svert skarp. Tet-ningsringen kan bl skadet.
! Skyll delene forsiktig for hand (farlig!). Bruk kun vann og oppvaskmiddel til rengjaringen.

Vask ici knivmekanismen i oppvask-maskinen.

Sett tetningsringen inn i knivmekanismmen.
Sett knivmekanismen inn i beholderen nedenfra, hold knivmekanismen litt pa skra. Skru til sjareinnsatsen med bruk av det lille lokket som verktoy ved a dreie med klokken (bilde 14).

Universalbolle og verktøy

Vask universalbollen og redskapene i oppvaskkummen.
! Merk: Metallkniven er ekstremt skarp! Fare for skade!
! Plastdeler blir fortere stygge nár de vaskes i oppvaskmaskin. Hvis du likevel ønsker Å vaskeppe delene i oppvask-maskin, mä du plassere dem i overkurven.

Innsatser

Vask innsatsene med børste eller klut under rennende vann eller i oppvask-maskinen!
! Merk: Innsatsene er svart skarpe! Fare for skade!

Oppbevaring

Alt tilbehör unntatt sitruspressen kan oppbevares direkte i apparatet.
- Oppbevar innsatsene i oppbevaringslommen (bilde 1/K).

Merk: Innsatsene er svært skarpe. Fare for skade! Hold i innsatsene på handtaket!
Oppbevar tilbehorsdeler i universalbollen sik som vist pa bilde 12.

Merk: Metallkniven (bilde 1/P) ersvært skarp! Fare for skade! Holdmetallkniven i handtaket og ha knivbeskyttelsen på under oppbevaring!
- Vikle kabelen rundt begge krokene på baksiden av apparatet (bilde 15).

Tekniske data

Nettspenning: 230 - 240 V

Effektforbruk: 700 W

Mikseren er svert godt egnet til hakking av sma matmengder, som notter, brdd ether krydder.
- Sauser som har skilt seg kan "reddes" i mikseren.
- Skjær eller bryt ingrediensene som skal bearbeides i mikseren i terninger på ca. 2 til 3 cm.
- Ta alltid ut kjernehuset i frukt og bein fra kjott, da dette kan skade knivmekanismen.

• Isknusing: Ta alltid litt vann i beholderen før du begyinner Å knuse isen.
• Ved bearbeiding av tøre blandinger kan det ∀e nødvendig á slå av apparatet av og til apne mikserlokket og skrape blandingen ned fra veggene i mikserbeholderen med slikkepotten.
• Ved blanding av flytende og faste ingredienser, blander man forst de flytende ingrediensene og tilsetter deretter de tørre ingrediensene.
• Avkjøl kokende ingredienser før de bearbeides i mikseren.
• Ved bearbeiding av varme ingredienser,** -质量管理
  • man lufte mikserbeholderen ved à ta av skrulokket.

	Matvarer	Hastighet*	Anvisninger
Mikse	Milkchake	5 - 10	Bruk avkjølt melk
Hakke	Nøtter, sjokolade,hvitløk, urter	Puls	Tilbered kun 1/2 kopp om gangen, slick at alt blir finhakket
Lage brødsmuler	Rundstykker, kjeks, toast	5 - 10	Grove terninger før tilberedning
Isknusing		Puls	Tilsett 1/4 kopp vann.Trykk pulstalen 3-4 ganger
Emulgere	Salat dressing	7 - 10	Bland godt.Man kan tilsette olje gjennom fylleåpningen under miksingen
Blande	Kakemiks, pannekakerøre	1	Bland ingrediensene godt, ikke visp for lenge
Mose	Milkchake	3 - 10	Miks til blandingen er jevnt

*Start alltid med lav hastighet og gå deretter over til en høyere hastighet.

Multifunksjonsenhet

Hakke

For a fā best mulig resultat, bør bitene som skal hakkes ha sā lik storrelse som mulig. Skjaer ell bryt ingrediensene i sā like biter som mulig fār bearbeiding.

Fyll ilke på for mye.

Kjøttfarse

Den bearbeidede melden forandrer seg, avhengig av konsistensen til ingrediensene.

Tilsette ingredienser

Tøre ingredienser som mel skal tilsettes universalbollen før blandingen starter. Ingrediensene behover ikke blandes for bearbeiding.

Flytende ingredienser kan tilsettes under bearbeidingen gjennom fylleap- ningen.

Tips: Ved bearbeiding av sauser aller halvtørre ingredienter, kan det vare nødvendig á slå av apparatet av og til, apne lokket og skrape blandingen ned av veggene på universalbollen med sikkepotten.

Slik brukes innsatholderen

Det er svært viktig at ingrediensene tilsettes på riktig mæte gjennom fylleåpningen.

Skjaer eventuelt ingredientensene litt min-dre, sik at de gárlett gjennom fylleap-ningen.

Fyll helst ingrediensene loddrett ved sider av haverandre i fylleapningen.

Skyv ingrediensene jevt med stappe- ren. Trykkraften povirker tykkelsen pa skivene.

Bruk kun stapperen til Å skyve etter med. Stikk aldri fingreinn i fylleap- ningen!

Hvis du presser for mye med stapperen, kan det skade apparatet!

Det blir alltid igjen litt mat som/DDke er bearbeidet mellom stapperen og inn-satsholderen.

Rive ost

Avkjol myk ost, f.eks. Emmentaler aller Mozarello, godt for riving.

Hard ost, som f.eks. Parmesan, tilberedes ved romtemperatur.

Tips: Riv parmesan ved Å trykke ned stapperenlett.

N

	Redskap	Matvarer	Maks. mange de	Hastiget	Anvisninger
Hakke	Metallkniv	Grønnsaker, f.eks. løk frukt friske urter nøtter, mandler sjokolade	800 g 800 g 1 knippe 500 g 400 g	3 - 5 3 2 5 4	Frukt og grønnsaker brøvare ferske og faste, skjær dem i like store biter
Hakke kjøtt	Metallkniv	Kjøtt, fiskefilet, spekk	500 g	4 - 6	Fjern bein og sener, skjær i ca. 2 cm store biter
Lage brødsmu-ler	Metallkniv	tørt brød, kjeks	125 g	3 eller 4	Grove terninger før tilberedning
Mose	Metallkniv	kocht frukt eller grønnsaker	til 1,75 l	3 - 10	Under bearbeiding kan man eventuelt tilsette noe vann
Blande	Metallkniv	lett kakemix, pannekakerøre osv.	800 ml	3 - 7	Start med trinn 1 for ø blande ingrediensene, øk deretter hastigheten
Blande	Metallkniv	Majones	1 l	Pulse ell er 3	Slå ikke av mikseren under tilsetting av olje
Elte	Plastkniv	tung deig, f.eks. brød- eller pizzadeig	1,5 kg	1 - 5	Start med trinn 1 for ø blande ingrediensene, øk deretter hastigheten
Skjærere	Skive fin (nr. 1)	Grønnsaker, f.eks. agurk, zucchini, gulrot osv. Frukt, f.eks. epler, tomater kjøtt, ølse, salami osv.	800 g	1 - 2	Finn frukt og grønnsaker som er omtrent like store Skjær kjøtt i biter som pas-ser til fylleåpningen
Rivjern	Potetrivjern (nr. PG1)	Poteter	til 1 kg	1 - 2	f.eks. for potetballer
Skjærere i strimler.	Pommes fri-tes-skive (nr. 3)	Poteter, gulrøtter, pasternakk	1 kg	1 - 2
Rivjern	Ostrivjern (nr. 4)	Parmesanost	500 g	1 - 2	Ikke trykk for hardt med stapperen
Strimle (grov eller fin)	Strimler grov, fin (nr. 5 eller nr. 6)	Blokksjokolade frukt, f.eks. epler grønnsaker, f.eks. gulrøtter	500 g 1 kg 1 kg	1 - 2	Bryt kokesjokolade i 2-3 biter
Vispe	Vispeskive	Lett kakemiksegvehitefløte	1 kg	4 - 5 2 - 10 4 - 6	Ikke visp eggehite for lenge

Oppskrifter

Grunnoppskrift kjeks

4 eggehvite

4 ss kaldt vann

200 g sukker

1 pose vaniljesukker

4 eggeplommer

80 g mel

80 g matstivelse

1 ts bakepulver

i Tilbehocr:

Ta eghehvite og vann i universalbeholderen og visp i stilling 5 i ca. 1 minuttil blandingen blir stiv.
Tilsett sukker og vaniljesukker gjennom fylleapningen og visp i ca. 1 minutt til, til sukkeret er opplost.
Tilsett eggeplomme og rør om med noen puls-trykk.
Bland mel, matstivelse og bakepulver, tilsett kremmassen og rør ned med noen korte puls-trykk.
Fyll deigen i en springform og stek.

Grunnoppskrift røre

500 g mel

1 pose bakepulver

250 g myk margarin ellerm smor

250 g sukker

1 pose vaniljesukker

1 klype salt

4 egg

150 ml melk

i Tilbehør:
Universalbolle med plastkniv
Ha alle ingrediensene i universalbollen i angittrekkefolge.
Ror om på trinn 3 - 4 i 1 til 112 minutt til deigen er kremaktig og jevn.
Hvis deigen under omrøringkommen opp mot sidene, slå av maskinen, apne lokket og skrap ned deigen med sikke-potten.
Fyll deigen i en egnet springform og stek.
i Deigen kan varieres etter smak og behag med andre smakstilsetninger. Eksempel pa marmorkaker:
Fyll 2/3 av deigen i formen. Tilsett i resten av deigen 1 ss kakao og 1 ss melk, og rør kort om med noen pulstrykk.
Fyll den mørke deigen oppå den lyse i kakeformen. Dra en gaffel gjennom begge deiglagene sik at man fär onsket marmormønster.

Grunnoppskrift på@morceig

250 g mel

1 ts bakeulver

125 g kald margarin ellerm smor

60 g sukker

1 klype salt

1 egg

1 ss kaldt vann

i Tilbehør:
Universalbolle med plastkniv
Fyll mel, bakepulver, salt og sukker i universalbollen. Skjaer kaldt smor i biter og tilsett.
Ror om på trinn 3 - 4 i ca. 1 minutt, tilsett egg og kaldt vann gjennom fyl-leapningen og fortsett omrøringen til deigen klumper seg som en kule rundt kniven.
Ta deigen ut av skalen og elt den kort for hand.
För du bearbeider deigen videre, på den ligge i kjøleskapet i ca. 30 minutes.
Kjevle ut deigen, legg den i en godt smurt form og legg frukt, f.eks. epler eller plomer oppa den.

Grunnoppskrift gjærdeig

500 g mel
40g gjaer (fersk)ller 1pk.torrgjaer
80 g sukker
1 klype salt
80 g margarin, smeltet
200 ml lanken melk
i Tilbehör:
Universalbolle med plastkniv
Ha alle ingrediensene i universalbollen i angittrekkefolge.
Ror om pa trinn 3-4 i ca. 1 til 112 minutt, til deigen klumper seg som en kule rundt kniven.
Ta deigen ut av skalen og elt den kort for hand.
Ingredienser som ikke skal finfordeles, f.eks. rosiner, eltes inn for hand etterpå.
Hevdigenpæetvarmtstedtilca.dobbelstorrelse.
Bruksomrader:
Kringle, smabakst, fruktkaker, boller. Til f.eks. lokpai tilbredes gjærdeigen uten sukker.

FIN

Arvoisa asiakas,