ASM450 - Procesador de alimentos AEG-ELECTROLUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina con batidora de pie y de mano
Marca	AEG-ELECTROLUX
Modelo	ASM450
Alimentación eléctrica	230-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	380 W
Capacidad del bol	1,5 kg de alimentos sólidos / 1,75 L de líquidos
Velocidad de la batidora	5 niveles + tecla Pulse (velocidad máxima)
Velocidad del bol	2 niveles (I: baja, II: alta)
Duración de funcionamiento continuo	10 minutos máximo
Material del bol	Acero inoxidable con tapa
Accesorios incluidos	Bol de acero inoxidable con tapa, batidores, ganchos para amasar, espátula
Funciones principales	Mezclar, amasar, batir, montar claras a nieve, preparar mayonesas y salsas
Seguridad	Tecla de expulsión de accesorios, parada automática, bloqueo de seguridad
Limpieza	Bol de acero inoxidable lavable al lavavajillas (excepto tapa); batidores y ganchos lavables con agua; base y batidora limpiados con un paño húmedo
Reparabilidad	Reparaciones solo por un servicio autorizado AEG-ELECTROLUX
Peso neto	Aproximadamente 4,5 kg (estimado)

Preguntas frecuentes - ASM450 AEG-ELECTROLUX

¿Cómo separar la batidora de la base?

Presione la tecla de desbloqueo (G) y tire la batidora hacia arriba. Asegúrese de que el aparato está apagado y desenchufado antes de cualquier manipulación.

¿Puedo lavar el bol de acero inoxidable en el lavavajillas?

Sí, el bol de acero inoxidable (sin la tapa) se puede lavar en el lavavajillas. La tapa debe lavarse a mano.

¿Cuál es la duración máxima de uso continuo?

El aparato puede funcionar hasta 10 minutos sin interrupción. Después de un uso prolongado, déjelo enfriar al menos 20 minutos.

¿Cómo ajustar la velocidad del bol?

Use el selector de velocidad del bol (H): posición I para velocidad baja, posición II para velocidad alta.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el bol esté correctamente colocado y bloqueado, que la batidora esté bien insertada en la base y que el enchufe esté conectado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo limpiar los batidores y ganchos para amasar?

Límpielos con un cepillo o paño con agua corriente o en agua con jabón. No los ponga en el lavavajillas.

¿Puedo usar la batidora sola sin la base?

Sí, puede quitar la batidora de la base presionando la tecla de desbloqueo (G) y usarla como una batidora de mano tradicional.

¿Cuáles son los accesorios incluidos con el modelo ASM450?

El modelo ASM450 incluye un bol de acero inoxidable con tapa, dos batidores, dos ganchos para amasar y una espátula.

¿Cómo reemplazar el cable de alimentación dañado?

El cable de alimentación debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona calificada para evitar cualquier riesgo. No intente repararlo usted mismo.

¿Es seguro limpiar la base con agua?

No, nunca limpie la base ni la batidora con agua corriente o en agua con jabón. Use un paño húmedo y séquelo inmediatamente.

MANUAL DE USUARIO ASM450 AEG-ELECTROLUX

Lea detenida y Completely las instrucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realiza consultas en el futuro. Asimismo, proporcione estas instrucciones aOthers posibles)."usarios del aparato.

El triángulo de alerta y/o las palabras (jAdvertencia!, jCuidado!, jAtencion) sirven para destacarindicaciones importantes para su seguidad o para el normal funcionaimiento de laquina. Sigalias sin falta.

Este indicative le conducirá bajo el manejo del electrodométrico.

Después de este indicativo recibiráusted información complementaria sobre el manejo y la aplicación practica de laquina.

La hoja de trébol se aplica para destacar consejos eindicaciones utiles para trabajo con esta láquina de forma ahorrativa y ecología.

Descripción del aparato (Figura 1)

A Botón de expulsion
B Interruptor de connexion / desconexión
C Selector de velocidad
D Tecla "Pulse"
E Batidora
F Tecla de basculación del brazo
G Tecla de desbloqueo
H Selector velocidad del recipiente
J Soporte
K Recipiente de plástico (solo Stand Mixer 400)
L Varilla batidora
M Amasador
N Rascador de mata
0 Recipiente de acero inoxidable constapa (solo Stand Mixer 450)
P Placa de caracteristicas (pare inferior soporte y parte inferior batidora)

Normas de seguridad

La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la的技术ica y a la Ley sobre la calidad de aparatos. No obstante, respete las normas de sécurité que proportionsamos a continuaccion en calidad de fabricante.

Seguidad basia

• Antes deponer en fonctionamento el aparato, asegúrese de que la tension y la Frequencia de la red electrica coinciden con los values indicados en la placac decharacteristicas.
• No utilise jamás la batidora si
• el cable electrico está dañado, o
• la carcaja está dañada.
• Nunca desenchufe el aparato tirando del cable.
• Si el cable de este aparato estuviese dañado, deben ser sustituido por el fabricante, su Servicio Tecnico o una persona con calidad semejante con el fin de evaporar riesgos.

• Las reparaciones en este aparato deben ser ejectadas únicamente por技术和cualificados. En caso de reparaciones inadequadas se pueda producir considerablespeligos.En caso de reparacion, sirvase consultar al Servicio postventa o a su distribuidor autorizado.
• Este aparato no está Concebido para su uso por personas (incluyendo ninos) con capacities fisicas, sensoriales o mentales diminuidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos de que se les haya做到了 una formación o supervisión inicial sobre el uso del aparato, por una persona responsable de su seguridad.

Proteccion de los niños

• Nunca deje laquina的功能ando sin vigilancia yonga especial cuidado en presencia de niños.
• Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jugan con el aparato.

Al trabajo con la batidoraonga en cuenta lo suiviente:

• Nunca quite los accesos cuando el aparato está funciona.
• Nunca introduzca sus dedos en el area de trabajo del amasador o de las varillas batidoras. [Existe riesgo de lesión!]
• No ponga lamaids en marcha con las manos mojadas.
  Las piezas de plastico no deben secarse encima o muy cerca de radiadores o calefactores.
• No utilise el aparato para mezclar pinturas (barniz, poliester, etc.) iPeligro de explosión!
• Antes de cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento, apague la batidora y desenchufe la clavija de la red electrica.
• Nunca limpie lamaids bajo el grifo o sumergiendola en agua.
• El fabricante no se hace responsable de eventuales daños originados por una realización inapropiada o la manipulación incorrecta de laquina.

Instalación, conexión, puesta en servicios

• Los accesos solo se podranponer o quitar si el aparato está desconectado de la red electrica.
• La batidora manual puede procesar los alimentos en在哪quier tipo de recipienda. Sin embargo, recomendamos que utilise el recipientido suministrado con laquina.
• Conectar el aparato sólo si los accesos de trabajo están dentro del recipientaje junto con los alimentos a procesar. Para retirar el recipiente, espere siempre a que se detenga por completeo los accesos de trabajo.
• No introduzca ningún objeto duro (cuchara, cuchillo, batidor) entre los accesorios en marcha. No introduzca la mano en esta zona. Úxeiste riesgo de lesión!
• Tras finalizar los problemas hay que desconectar el aparato y desenchufarlo de la red.

Eliminación de desechos

Material de embalaje

Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica estan identificados; por exemple, >PE< , >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificacion, en los contenedores de recogida disponibles en los+puntos de gestión de desechos locales.

Aparato viejo

El@simbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se pueda trattar como despedicios normales del hogar. Este producto se debeentar al punto de recoleccion de equipos electricos y electronicos para reciclaje. Al asegurarde que este producto se describecorrectamente,usted ayudar a evacitar posibles consecuen

cias negativas para el ambiente y la salute publica, lo cualoulda ocurrerirsieste producto no se manipula de forma adecuada. Para Obtener informacion mas detallada sobre el reciclaje de este producto,pongase en contacto con la administracion de su ciudad, con su serviceo de desechos del hogar o con la tiendaonde compróel producto.

Instrucciones de manejo

Con la batidora fija / manual podrá Ud. mezclar, batir y amasar alimentos. La batidora y el recipiente mezclador son actionados en cada caso por un motor propio, su velocidad se pueda regular por tanto para la batidora y para el recipiente mezclador independiente una de另一边. Sin embargo, el aparato se conecta y desconecta con un solo interruptor. Internacional podrá, mediante un stencil mecanismo, quitar la batidora del soporte, para utiliserla como una batidora normal de mano. Si utilizes el aparato en esta modalidad, hagal girándolo lentamente dentro del recipiente con los alimentos.

Con el amasador (Fig. 1/M)ouldra trab-. bajar masas espesas como mesa de levadura, pastaflora, masas con patatas y otheras masas pesadas.

Con la varilla batidora (Fig. 1/L) se pueda preparar masas ligeras, punto de nieve, nata batida, mayonesas y purés, y se pueda mezclar salsas y flanes y pudings en polvo.

• Los aparatos del tipo Stand Mixer 400 están equipados con un recipiente de mezclado de plástico.
• Los aparatos del tipo Stand Mixer 450 están equipados con un recipiente de mezclado de acero inoxidable con tapa.

Puesta en funciona

Poner (o quitar, si se va a usar como batidora de mano) la batidora del soporte (Fig. 2)

Antes deponer o quitar la batidora,
desconectar el aparato y desenchufarlo
de la red!

Para ponerla, colocarla sobre el soporte (los dos ganchos del soporte se enganchan en la batidora) y empujar hacer abajo para bloquearla en su posicion.

Para quitarla, apretar la tecla de desbloqueo (Fig. 1/G) y retirar la batidora hacía arriban.

Poner / guitar los accesorios (Fig. 3)

Antes de guitar los accesorios, desenectar el aparato y desenchufarlo de la red!

Inserte la varilla batidora o el Amasador en el alojamento para accesos situado en la parte inferior de la batidora, hasta que note claramente que se quedan fjitos.

Los dos elementos del amasador tienen cada uno un enganchekestinto. Debera introducir cada uno de ellos en su alojamento correspondiente, porque de no hacerlo asi la masa saldrá hacía arriba!

Paraarlo,uno de los elementos del
amasadorlleva unpequeo anillo adi
cional sobre el tope del enganche. Este
elemento solo peut introducirse en el
alojamento adecuado.
Este alojamento está Sealado en el
aparato con el significo

Para qitar los accesos, sujetarlos con una mano yJKLM de desbloqueo (Fig. 1/A).

Bascular el brazo de la batidora hacia arriba / abajo (Fig. 4)

Antes de bascular el brazo de la batidora hacía arriba, desconectar el aparato y desenchufarlo de la red!

Apretar la tecla de basculación (Fig. 1/ F) y mover el brazo hacía arriba / abajo, hasta que se bloquee.

Los accesos seonianearfacillemente con la batidora en la posicionalsuperior, y el recipientedebatido pueed equivalente colocarse o retirarse de su sitio.

Colocacion y retirada del recipiente de mezclaro (Fig. 5)

Colocar el recipiente sobre la guía en la parte inferior y girar despues suavamente en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope.

Paraunar el recipiente,girar en sentido contrario a las agujas del reloj.

Para fácilar esta operation possible sujétar con una mano el soporte inferior.

Durante la utilización se pueda tambiénañadir ingredientes fácilmenteupon a la posición descentrada de la batidora.

Utilización de la batidora

Si la batidora está colocada en el soporte, al conectarla también se conectará automatistically el recipiente de mezclado.

Ustedouldarutilizarelaparatohasta 10minutossininterruptacion.Despues de un functionamento ininterrupido prolongado,dejeque el aparato se enfrie(tras10minutosde functionamento sin interruptacion por lo menos 20minutos)..

Cantidades的最大化：
podrá usar el aparato con un máximo de 1,5 Kg de alimentos solidos o con 1,75 litres de liquidos en el reci-piente de mezclado.

Encendido del aparato (Fig. 6)

Con el selector de velocidad (Fig. 1+6/ C) selección el rango de velocidad de trabajo:

velocidades bajas, o bien

velocidades altas.

Con el interruptor de connexion / downconnection (Fig.1+6/B)

• puisede conectar y desconectar el aparato, y
• también puede, para el rango de velocidades seleccionado con el mando anterior, regular las revoluciones del motor en 5 niveles distinctos.

Si aprieta la tecla "Pulse" (Fig.1+6D) durante el funcionaimiento, el aparato funciona a la velocidad maximalasmantras mantenga esta tecla-apretada.

Regulación de la velocidad del recipienté de mezclado (Fig. 7)

La velocidad del recipiente de mez-clado seuede regular a dos niveles.

Con el selector de velocidad del recipiante (Fig. 1/H) regulara la velocidad del mesmo:

I = velocidad baja
II = velocidad alta

Desconexión del aparato

Mover el interruptor de connexion / desconexión (Fig.1+6/B) a la posición "0".
- Se desconectarán la batidora y el recipiente mezclador.

Selección correcta de los ajustes

Los siguientes consejos le servirán como directrices.

Velocidad batidora

	Selector rango velocidad (Fig.1+6/C)	Interruptor conexión / desconexión (Fig 1+6/B)
· Amasar, mezclar:	J S	Comenzar con 1 ò 2, después asar a 5
· Mezclar capas:	J S	3, 4
· Batir:	‡	Comenzar con 2 ß 3,.aftera aumentar velocidad
· Batir a espuma:	‡ o Tecla Pulse (Fig 1+6/D)	4 ò 5

Comience todos los problemas a velocidad baja. Así evitará que se levante polvo o que salpiqueen los liquidos.

Velocidad del recipiente mezclador

Utilice el nivel "Il" para batir clara de huevo, nata y mezclas ligeras de reposteria, y el nivel "I" para masas espesas y cantidades grandes.

Limpieza y@cuidados

Los restos de zumo de zanahoria y de lombarda sobre las piezas de plastico se deben quitar con aceite comestible antes de fregarlas.

Batidora y soporte

Desenchufar de la red antes de cada limpieza.

Tenga en cuenta que no debe entrada agua al interior del aparato en ningún caso! Nunca limpie el aparato bajo el grifo ni losumerja en agua para fregarlo.

Limpie la batidora y el soporte con un trapo humedo.

Accesorios

Varilla batidora y amasador

La varilla batidora y el amasador se limpian bajo el grifo con un cepillo de pregar o en el lavavajillas.

Recipiente mezclador de acero inoxidable (sólo Stand Mixer 450)

El recipiente mezclador de acero inoxidable (sin tapa!) se pueda limpiar en el lavavajillas.

La tapa del mezcluder de acero inoxidable no se pueda meter en el lavavajillas.

Recipiente mezclador de plástico (sólo Stand Mixer 400)

Para limpiar el recipiente mezclador de plastico, frieguelo normalmente.

Si quiere meter el recipiente mezclador en el lavavajillas, deben de colocarlo solo en la cesta de arriba del本身就是.

Cómo guardar el aparato

Guarde sempre el accesorio amasador y la varilla batidora bajo del recipiante mezclador colocado en su situó sobre el soporte. De este modo evitará que los accesorios se danen.

Datasétécnicos

Tensión de red: 230 - 240 V

Potencia: 380 W

Tiempo máximo de uso continuado: 10关键时刻

Este aparato cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas:

• Directiva de baja tensión 2006/95/CE
• Directiva EMC (Compatibledeld electromagneticagnetica) 89/336/CEE con las modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE

Prezado cliente,

Desligue da toma de eletrica antes de cada limpeza.

Recipiente misturador de plástico (só Stand Mixer 400)

Rad mikserom/procesorom

! Kada je mikser učvršćen na stalak procesora, automatski se uključuje posuda za miješanje pri uključivanju miksera.

HR

Aparat se moze koristiti do 10 minuta bez zaustavljanja. Svaki put nakon duljeg stalnog rada treba ga ostaviti da se ohladi (najmanje 20 minuta nakon neprekidnog rada od 10 minuta).

Maksimalne količine za obradu: Pri obradi u posudi za miješanje ne smiju se prelaziti količine od 1,5 kg krutih ili 1,75 l tekuciḥ prehrambenih artikala.

Mikser i stalak procesora

! Izvucite utikač iz mrežne utičnice prije Čišćenja.

Pazite da voda ne ulazi u unutrašnjost aparata! Nikada ne perite aparat pod tekucom vodom i nikada ga ne uranjajte u vodu.

Mikseri postolje procesora