ASM450 - Robot de cozinha AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ASM450 AEG-ELECTROLUX

Leia este manual de instruções com atenção. Tenha especial atençao às Instruções de segurarca nas primeiras páginas desstémanualdeinstruções! Guarde este manual de instruções para posteriores consultas.Déstemanuala um eventual novo proprietáriodo aparelho.

O que está marcado com um triângulo de advertência e/ou palavras de征求意见 (Aviso!, Cuidado!, Atenção!) sãoestrucções importantes para a sua segura ou para o bom funcimento do aparelho. Observá-las, portanto, imprescindivelmente.

Este symbolo encaminha-o, passo a passo, durante a utilização do aparelho.

A seguir a este símbolo receberá informações complementares para o commando e sobre a'utilisationística do aparecido.

São ressaltadas com a folha de trevo as instruções referentes a utilização econômica do aparelho, às dem instruções relativas à preservação do meio ambiente.

Descrição do aparecido (figura 1)

A Tecla de expulsion
B Interruptor para ligar / desligar
C Selector de velocidade
D Tecla "Pulse"
E Batedeira
F Tecla de balanceio do braço
G Tecla de desbloqueio
H Selector de velocidade do recipiente
J Suporte
K Recipiente de plástico (so Stand Mixer 400)
L Batedor de claras
M Batedor para massa
N Raspador para massa
0 Recipiende de aço inoxidável com tampa (só Stand Mixer 450)
P Placa de caracteristicas (pare inferior suporte e parte inferior batedeira)

Instruções de segurarça

A segurarça este aparelho está de acordo com as regras da的技术icaopenhagen e com as normas de segurarça de aparelhos. No entanto, no papel de fabricante do aparelho, sentido-nos na obrigeção de passar-lhe as instruções de segurarça a seguir.

Segurarca basia

• Antes de pôr o aparelho em funcaoamento, certificque-se de que a tension e a frequencia da rede eletrica coinciden com os values indicados na placar de caracteristicas.
• Nunca use a batedeira se
• fio eletrico estiver danificado, ou
• chassis estiver danificado.
• Nunca desligue o aparelho puxandoelo fio de ligaçao à rede.
• Se o fioarethaparelhoestiverdanificado,devesubstituidoelopfabricante,o seu Servico Tecnico ou umapesoa comhabilitacoessimilaraes,fimdeevitrariscos.

P

• Qualquer reparação neste aparecido deve ser efectuada unicamente por tecnicos especializados. Reparações inadequadas podem causar ferimentos graves. Em caso de reparação, dirija-se ao service de assistência técnica ou ao seu revendedor autorizzato.
• Este aparelho nao se destina a ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conheicao, a nao ser que tenha havido uma supervisao inicial ouelas tenham recebido instruções quando ao uso desteaporelho por parte de uma persona responsavel pela sua segurarca.

Proteção das crianças

• Nunca deixe a boaina a funcionar sem vigilancia e esteja especialmente atento em presence de crianças.
• As crianças devem ser vigiadas de forma a assegurar que estas não brincam com o aparecido.

Quando travaHar com a bate deira, tenha em consideracao o segunte:

• Nunca desmonte os acessórios quando o aparecido estiver a funciona.
• Nunca introduza os seu dedos na area de trabalho dos batedores para massa ou de claras. Existe risco de lesão!
• Não ponha a boaquina em funciona-mentationo com as mês molhadas.
• As peças de plácico não devem ser secas em cima ou muito perto de radiadores ou aquecedores.
• Não use o aparecido para misturarisas (verniz, poliéster, etc.) Perigo de explosão!
• Antes de qualquer trabajo de limpeza ou manutenção, desligue a batedeira e extraia a ficha da tomada eléctrica.
• Nunca limpe a máquina por baixo da torneira ou submergindo-a em agua.
• O fabricante não se responsabiliza por eventuales danos originados por um uso

improprio ouelo manuseamento incorrto daquina.

Instalacao, ligaçao, colocação em funcimento

• Os accesórios são se podem montar ou desmontar se o aparecido estiver desligado da rede electrica.
• A batedeira manual pode processor os alimentos em qualquer tipo de recipi-ente. No entanto, recomendamos que utilize o recipiente fornecido em conjunto com a boaquina.
• Ligue o aparelho so se os acessórios de trabalho estiverem dentro do recipient e, em Concurrento com os alimentos que deseja processor. Para退回 o recipient, espere sempre ate os acessórios de lavorhos estarem completenesse parados.
• Não introduza nenhum objecto duro (colher, fazer, batedores) entre os acessórios em funcaoamento. Não meta a boaVESTA. Existe risco de lesão!
  Depois de(acarbar ostrabalhos,é preciso desligar oaparelho e extrair o fio electrico da tomada.

Eliminação

Material de embalagem

Os materiais realizados na embalagem de身处 aparelho são compatíveis com o ambiente e reciclaveis. As peças em plástico está identificadas, por exemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine os materiais de embalagem de acordo com a sua identificacao, utilizing para oefeito os contentores de recolha existentes para esta finalidade nos locais de liminação de residuos da sua area de residência.

Aparelho uso

O symbolo no produits ou na embalagem indica que este produits não pode ser tratado como lixo domestico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e

electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, éraaabdar aevtitar eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de outras forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produits. Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produits,contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde acquireiu o produit.

Instruções de uso

Com a batedeira fixa / manual, poderá misturar, bater e amassar alimentos. A batedeira e o recipiente misturador são aconteados em cada caso por um motorproprio.Portanto,é possivel regular a velocidade da batedeira e do recipiente misturador independentemente uma da outra.No entanto,o aparelho liga-se e desliga-se com um unico interruptor.

Tambem podera,com um simples mecanismo,tirar a batedeira dosuporte,a fim de autilizar como umabatedeira de mao normal.Seutilizar oaparelho esta modalidade,faça-dando voltas lentamente polo recipi-ente em que se encontrar os alimentitos.

Com os batedores para massa (Fig. 1/M) podera trabajoar massas espessas, como massa de levedura, massa quebrada, massas de batata e autres masssas pesadas.

Com os batedores de claras (Fig. 1/L)\ pode preparar massas ligeiras, bater claras em castelo, natas, fazer maione-ses e purés, e también misturar molhos e pudins flãs ou pudins em pó.

• Os aparehos do tipo Stand Mixer 400 está equipados com um recipiente misturador de plástico.
• Os apareiros do tipo Stand Mixer 450 está equipados com um recipientemente misturador de aço inoxidável com tampa.

Colocacao em funciona

Coloque ou tire a batedeira do seu suporte (Fig. 2).

Antes de colocar ou tirar a batedeira,
desligue o aparelho e extraia o fio elec. trico da tomada!

Para por a boaquina no suporte, coloque-a sobre esteultimate (osdoes ganchos do suporte preendem-se na batedeira) e empurre para baixo,a fim dea bloquear na sua posicao.

Para a tirar do suporte, aperte a tecla de desbloqueio (Fig. 1/G) e puxe a batedeira para cima.

Montar / desmontar os acessos-rios (Fig. 3)

Antes de descentar os acessórios,DSLique o aparelho e extraia o fio elec- trico da tomada!

Insira o batedor de claras ou o batedor para massa no alojamento para acessórios situado na parte de baixo da batedeira, até notar claramente que ficam engatados.

Cada um dosinousbatedores para massa
dispoe de um acoplamento differente.
Deve introduzir cada um no seu respec
tivo alojamento,porque em caso contrario,a massa começaria a sair pela parte superior!
Para isso,um dos batedores para massas dispoe de um pouco anel adicional junto do batente do acoplamento. Este batedor so pode ser introduzido no alojamento adequado.

Este alojamento está assinalado no aparelho com o significo 12 .

Para desmontar os acessórios, agarre-os com uma maior e aperte a tecla de desbloqueio (Fig. 1/A).

Balanceie o braço da batedeira para cima / para baixo (Fig. 4)

Antes de balancear o braço da bate-deira para cima, desligue o aparelho e extraia o fio eletrico da tomada!

P

Aperte a tecla de balanceio (Fig. 1/F) e desloque o braço para cima / para baixo, até ficar bloqueado.
Os acessosemoser mudados fácilmente coma batedeira na posicao superior,e oricipente misturador tambem pode ser colocado ou tirado do seu lugar.

Colocar e tirar o recipientemisturador (Fig. 5)

Cologne or recipientesobre a guia na parte inferior e gire-oAFPs com sua- vidade no sentido dos ponteiros do relógio até engatar.
Para tirar o recipiente, gire-o em sentido contrario aes ponteiros do relógio.
Para fácilar esta operação, pode agar- rar o suporte inferior com uma mão. Durante autilização,tememé possi- vel adicional ingredientes fácilmente ao recipiente, devido à posicao descentrada da batedeira.

Utilização da batedeira

! Se a batedeira estiver colocada no suporte, quando se liga, o recipiente misturador también se liga automaticamente.
Poder a utiliser o aparelho durante um periodo de até 10关键时刻, sem interrupção. Depois de um periodo longo de funcionalto, sem interrupções,deerá deixar o aparelho arrefecer (deposis de 10关键时刻 sem interrupção deixar, no minimo, 20关键时刻 a refecer).

! Quantidades máimas de trabajo: poderá utiliser o aparecido com 1,5 Kg de alimentos solidos ou 1,75 litres de liquidos no máximo no recipiente misturador.

Ligar o aparelho (Fig. 6)

Com o selector de velocidade (Fig. 1 + 6 / C) selezione o;nivel de veloc- cidade de trabalho:

velocidades baixas, ou bem
velocidades altas.

Com o interruptor para ligar / desligar (Fig.1+6/B)

• pode ligar e desligar o aparelho, e
• également pode regular as rotações do motor em 5 vezes differentes, dentro do;nível de velocidade predefinido.

Se premir a tecla "Pulse" (Fig.1+6D) durante o funciona, o aparelho funciona a velocidade maxima quando esta tecla se mantiver pre-mida.

Regulação da velocidade do recipiente misturador (Fig. 7)

A velocidade do recipiente misturador pode ser regulada eminous.

Com o selector de velocidade do recipi-ente (Fig. 1/H), podera regular a sua velocidade:

I = velocidade baixa
II = velocidade alta

Desligar o aparelho

Colque o interruptor para ligar / desligar (Fig.1+6/B) na posicao "0".
- A batedeira e o recipiente mistuador desligam-se.

Selecao correcta dos ajustes

Os seguiñes conselho podem servir de orientação.

Velocidade batedeira

	Selector nivel velocidade (Fig.1+6/C)	Interruptor para ligar / desligar (Fig 1+6/B)
• Amassar, misturar:	J S	Começar com 1 ou 2, deposito passar para 5
• Misturar ligeiramente:	J S	3,4
• Bater:	‡	Começar com 2 ou 3, depositoumentar a velocidade
• Bater até levantar:	‡ ou tecla Pulse (Fig. 1+6/D)	4 ou 5

Comece todos os trabalhos à velocidade baixa. Deste modo, evitará que se levante bó ou que os liquidos salpiqueem.

Velocidade do recipiente misturador

Use o nível "I" para bater claras de ovo, nata e massas leves, e o nível "I" para massas espessas e grandes quantidades.

Limpeza ecretados

Os restos de sumo de cenoura e de couve roxa nas peças de plástico devem ser eliminados com oleo alimentar antes de proceder a sua limpeza com agua e detergente.

Batedeira e suporte

Tenha em conta que em caso algoum, deve entrada aigua no interior do aparelho! Nunca limpe o aparelho por baixo da torneira, nem o submirja em aigua para o lavar.

Limpe a batedeira e o suporte com um pano humido.

Acessórios

Batedores de claras e para massa

Os batedores de claras e para massa lavam-se a mao com uma escova ou na máquina de lavar loça.

Recipiente misturador de aço inoxidável (só Stand Mixer 450)

O recipiente misturador de aço inoxidável (sem tampa!) pode ser lavado na máquina de lavar loça.

A tampa do misturador de aço inoxidá-vel não pode ser metida na boaquina de lavar loça.

Para limpar o recipiente misturador de plástico, lave-o很正常amente com agua e detergente.

Se quiser meter o recipiente misturador na maquina de lavar loça, delve colocá-lo somente no cesto superior da maquina.

Como guardar o aparelho

Guarde sempre os batedores para massa e de claras dentro do recipiente misturador colocado no seu lugar sobre o suporte. Este modo, evitará que os acessórios sofram estragos.

Dados技术和

Tensão de rede: 230 - 240 V

Potência: 380 W

Tempo maximalo de uso continuo: 10关键时刻

Esteaporelho estadeacordo com as seguintesDirectivasEC:

• Directiva Baixa Voltagem 2006/95/EC
• Directiva EMC 89/336/EEC com aditamentos 92/31/EEC e 93/68/EEC