ASM450 - Monitoimikone AEG-ELECTROLUX - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ASM450 AEG-ELECTROLUX

lue tamä käyttoöhje huolellisesti lápi. Ota ennen kaikkea huomioon tāmän käyttoöhje ensimmäisillà sivuilla olevat turvallisuusohjeet! Säilytä käyttoöhje myöempää tarvetta varten. Luovuta ohje mahdolliselle seuraavalle omistajalle.

Huomioi varoituskolmio ja/tai varoitussanat (Varoitus!, Varoi!, Huomio!), joiden avulla tuodaan esille turvallusuetesi ja laitteen toimintakyvyn kannalta tärkeitä ohjeita. Noudata niitta ehdottomasti!
Tämä merkki ohjaa sinua askel askeleelta laitteen käytössa.
Täm merkin jälkeen saat laitteen hallintaan ja käyttoön liittyvä lisätie-toja.
Laitteen taloudelliseen ja ymparistoystavalliseen kayttoon liittyvat vinkit jaohjeet on merkitty apilanlehdlä.

Laiteselostus (kuva 1)

A Irrotuspainike
B Kännistystyktin
C Nopeusalueen kytkin
D Sykäyspainike
E Sekoitin
F Käntöpainike
G Vapautuspainike
H Sekoituskulhon nopeuden valintakytkin
J Sekoitusteline
K Muovinen sekoituskulho (vain Stand Mixer 400)
L Vispilat
M Taikinakoukut
N Taikinakaavin
0 Jaloteräksinen sekoituskulho kansineen (vain Stand Mixer 450)
P Mallikilpi (sekoitustelineen ja sekoitti-men pohjassa)

! Turvallisuusohjeet

Electrolux-sähkölaiteiden turvallisuus vastaa tekniikan hyväksyttyä saantöja ja laiteturvallisuuslakia. Meista on silti valmistajana aiheellista tutustuttaa Sinut seuraaviin turvallisuosheisin.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Laite saadaan liittä ainoastaan sähkäverkkoon, jonka jannite ja taajuus vastaarnallikipeen merkittyjä tietoja!
• Alä koskaan ota laitetta käyttoën, jos - verkkjoho to on vahingoittunut, - kotelo on yourioituinut.
• Alä koskaan irrota pistotulppaa pistorasiasta verkkojohdosta vetamällä.
• Jos laitteen verkkojohto on vahingoit-tunut, tulee vahingon valttamiseksi verkkojohdon vailto annettava valmistajan, valmistajan asiakspalvelun tai vastaavan ammattaitoisen tehtavaki.
  Vain ammattihenkilot saavat korjata tātā laitetta. Asiattomasta korjauksesta saattaa syntyä huomattavia vaaroja. Känny korjauksissa Electrolux-asiakaspalvelun tai laitteen myyjalikkeen puoleen.

FIN

Tata laitetta eivat saa kaytttaa henkilot (mukaan lukien lapset), jotka eivat ole fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti taysin kehittyneita tai joilla ei ole kokemusta ja tietao laitteen kaytosta, paitsi jos henkiloiden turvallisuudesta vastuussa oleva henkilo valvoo tai ohjaa heita alussa.

Lapsiturvallisuus

• Alä koskaan jatà laitetta käyntiin ilman valvontaa ja kiinnitä erityistä huomiotalasten turvallisuuteen!
  Lapsia tulisi valvoa, jotta varmistetaan, etteivat he leiki laitteella.

Ota huomioon laitetta kayttäessä

• Älä koskaan irrota tuökaluja koneen käydessä.
• Alä koskaan tartu sormin taikinakoukukjen tai vispilöiden toiminta-alueeseen. Loukkaantumisivaara!
• Alä koskaan käytä laitetta marillä käsillä.
• Muoviosia ei saa kuivattaa lammitys-laitteiden paallä tai valittomassä lahei-syydessä.
• Laitetta eisaa kaytttaa maalien (lakan, polyesterin jne.) sekoitukseen -rajahdysvaara!
• Ennen huolto- ja puhdistustoïtā on laite sammutettava ja pistotulppa irrotettava pistorasiasta.
• Alä koskaan puhdista laitetta juoksevassa vedessä tai tiskivedessä.
• Valmistaja ei vastaa mahdollisista vaurioista, jotka ovat syntyneet asiattoman tai värän kaytön tuloksena.

Kokoaminen, liiäntä, käyttoönotto

• Työvalineitä saadaan asentaa ja irrottaa vain laitteen ollessa irrotettuna vergkosta.
  Käsvatkaimella voidaanvatkata elintarvikkeita missa vain astiassa. Käytä mieluiten toimitukseen kuuluvaa kulhoa.

• Käynnistä laite vain, työvalineiden ollessa astiassa, jossa elintarvikkeet tullaan työstämään. Odota työvalineiden pysähtymista, ennen kuin poistat astian.

• Alä pidä kovia esineita (lusikoita, veittsä, vispiloitä) lahellä pyöriviä työvalineita aläka laita kattäsi astiaan. Loukkaantumisivaara!
• Työn päätytä on kone sammutettava ja pistotulppa irrotettava pistorasiasta.

Jätehuolto

Pakkausmaterialit

Pakkausmaterialiait ovat ekologisesti
kestävi ja ne voidaan käytäuudel-
teen. Muoviosat tunnistaa mm. mer
kinnöista >PE<, >PS< jne. Toimita
käytetyt pakkausmaterialiait niille var
attuihin keräyspisteisiin ja noudata
materialialerkminnöista annettuja
ohjeita.

Käytösta poistettujen laitteiden havittäminen

Symboli, joka on merkitty tuotteseen tai sen pakkauksen, osoittaa, etta tata tuotetta ei saa kasettilal talousjatteen. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sahko- ja elektroniikkalaitteiden kierratyksestahuolehtivaan kerayspisteeseen. Tämntuotteen asianmukaisen havittamisen varmistamisella autetaan estamään sen mahdolliset ymparistöon ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voiaiheutua muussa tapauksessa tämntuotteen epasianmukaisesta jatekäsitetysta. Tarkempia tietoja tämntuotteen kierrattamisestaa saa paikallisesta kunnantoimistosta, talousjatehuoltopalvelusta tai liikkeestä, josta tuote on ostetu.

FIN

Käytto:

Pöytä-/käsivatkaimella voit sekoittaa,
alustaa ja vatkata elintarvikkeita.

Sekoitinta ja sekoituskulhoa käyttvät omat moottorit, sekoittimen ja sekoituskulhon noeputta voidaan säätätoisistyana riippumatta. Tästa huolimatta laite käynistetään ja pysayteään samalla kytkimellä.

Voit myös irrottaa sekoittimen sekoi-tustelineestä muutamalla otteella, ja käyttaa sitä tavallisenavatkaimena. Lii-kuta talloin laitetta hiljaa ympyränmuotoisissa radioissa elintarviketta sisälvtässä astiassa.

Taikinakoukuilla (kuva 1/M) voit tyostäa raskaita taikinoita, kuten, hiiva-, muro-, peruna- ja raskaita sekoitettavia taikinoita.

Vispiliollä (kuva 1/L) voit sekoittaa kevityä sekoitettavia taikinoita, munavaahtoa, kermavaahtoa, majoneesia, sosetta ja vanukasta.

• Stand Mixer 400-malli on varustettu muovisella sekoituskulholla.
• Stand Mixer 450-malli on varustetu jaloteräksisellä kannellisella sekoituskulholla.

Käytöönotto:

Sekoittimen asennus sekoitustelineeseen ja irrotus sekoitusteli-neestä (kuva 2)

Pysäytä kone ja irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen sekoittimen asennusta ja irrotusa!

Asenna sekoitin asettamalla se sekoitustelineeseen (telineen kaksi hakasta tarttuvat sekoittimeen) ja lukitse se paikoilleen painamalla alaspain.

Irrota painamalla vapautuspainiketta (kuva 1/G) ja nosamalla sekoitin irti ylospain.

Tyokalun kiinnitys/irrotus (kuva 3)

Pysäytä kone ja irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen työkalun irrotusta!

Työnnä vispilät tai taikinakoukat yökalunpitimeen sekoittimen alapuolella niin syvälle, että ne tuntuvasti likkui-tuvat.

Kahdella taikinakoukulla on erimuotoi-set liitinosat. Ne tulee asentaa vastaavin tyokalunpitimiin, koska ne vaärin asennettuina nostalgiavat taikinan ylos!

Toisesa taikinakoukussa on pieni lisärengas varren levyn vieressä. Tamaktakinakoukku voidaan liittä vain oikeaan tyokalunpitimeen. Tama on laitteessa merkitty 5.

Poista tyokalut pitamalla kiinni niistà toisella kädellä samalla, kun painat vapautuspainiketta (kuva 1/A).

Kännä sekoitinta ylos/alias (kuva 4)

Ennen ylöskäantämista on sekoitin aina pysaytettä!

Paina käantopainiketta (kuva 1/F) ja kännä sekoitinta ylos tai alas, kunnes se lukkiutuu kyseiseen asentoon.

Sekoittimen ollessa ylós kännettynà voidaan vaivatta vaihtaa tvövilineitā sekä poistaa tai asettaa sekoituskulho.

Sekoituskulhon asettaminen/ pointaminen (kuva 5)

Aseta sekoituskulho laitteen alaosan ohjaimeen ja lukitse kiertamalla sitä kevesty myötapäivään.

Vapauta ja poista sekoituskulho kiertä-mälli sitā vastapäivän.

Pidä tarvittaessa kiinni alaostasta toisella kädellä.

Sekoittimen toispuolisen sijoituksen
anasiosta voidaan vaivatta lisä ainek
sia sekoituskulhoon myös käytön
aikana.

FIN

Työskently sekoittimen kanssa

Jos sekoitin on asennettu sekoitustelineeseen käynnistyy myös sekoituskulho automaattisesti sekoitinta käynistetäessä.

Voit käytäa laitetta jopa 10 minuutin ajan keskeytyksettä. Anna laitteen jäahtyä aina pidemman, keskeytyksettöman käytön jälkeen (10 minuutin käytön jälkeen vähintäan 20 minuuttia).

Suurimmat sallitut tyostettavat
märät: Työsta sekoituskulhossa körkeintaan 1,5 kg kiinteita tai 1,75 l nestemäisia elintarvikkeita.

Laitteen käynnistys (kuva 6)

Nopeusalueen valintakytmellä (kuva 1 + 6 / C) valitset halutun nopeusalueen:

alhaiset nopeudet, tai

suurent nopeudet.

Käynnistyskytkimellä (kuva 1+6/B)

• voit kännistää ja pysäyttaa laitetta,
• saatäa moottorin kierrosluvun vii-dessà portaassa esivalitun nopeus-alueen puiteissa.

Sekoitin toimii maksiminopeudella, niin kauan kuin koneen kaydessä pidät sykäyspainiketta (kuva 1+6/D) painet-tuna.

Sekoituskulhon nopeuden säätö (kuva 7)

Sekoituskulhon nopeutta voidaan saa-taa kahdessa portaassa.

Sekoituskulhon nopeuden valintakytkimellä (kuva 1/H) asetat sekoituskulhon nopeuden:

I = alhainen nopeus
II = suuri nopeus

Laitteen pysäytys

Työnnä käynnistyskytkin (kuva 1+6/B) asentoon "0".

• Sekoitin ja sekoituskulho pysahtyvat.

Oikeiden asseten valinta

Seuraavat ohjeet voivat toimia suuntaantavina.

Sekoittimen nopeus

	nopeusalueiden kytkin (kuva 1+6/C)	käynnistyskytkin (kuva 1+6/B)
·vaivaaminen, sekoittaminen:	J/S	aloita asennosta 1 tai 2, kytke sitten asentoon 5
·hammentäminen:	J/S	3,4
·sekoittaminen:	+	aloita asennosta 2 tai 3, kytke sitten suuremmalle
·vaahdoksivatkaaminen:	+	4 tai 5
	tai painike PULSE (kuva 1+6/D)

Aloita kaikki työt alhaisella nopeudella. Täten välttājauhojen pällähtämisen ja{nesteiden roiskimisen.

Sekoituskulhon nopeus

Käytä nopeusporrasta "II" munanvalkuaisen ja kermanvatkaamiseen sekkevyeiden kakutainoiden sekoittamseen, porrasta "I" raskaille taikinoille ja suurille märille.

Puhdistus ja hoito

Muoviosiin jäeneet porkkanan- ja punajuurimehujännökset poistetaan ruokaöljyllä ennen huuhtelua.

Sekoitin ja sekoitusteline

Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ennen puhdistusta. Ota huomioon, ettei laitteen sisään missään nimesä saa paësta vett! Älä koskaan puhdista laitetta juoksevassa vedessä tai tiskiveddessä.

Puhdista sekoitin ja sekoitusteline kostealla liinalla.

Lisäliteit

Vispilat ja taikinakoukut

Puhdista vispilat ja taikinakoukut harjalla tai liinalla juoksevassa vedessa tai astianpesukoneessa!

Jaloteräksinen sekoituskulho (vain Stand Mixer 450)

Jaloteräksinen sekoituskulho (ilman kanttal!) voidaan pestä astianpesukoneessa.

Jaloteräksisen sekoituskulhon kantta eisaa pestä astianpesukoneessa.

Muovinen sekoituskulho (vain Stand Mixer 400)

Puhdista muovinen sekoituskulho tiskiveddessä.

Jos tahdot puhdastaa muovisen sekoi-tuskulhon astianpesukoneessa, se on sijoitettava ylakoriin.

Sälytys

Säilytä taikinakoukut ja vispilät sekoitusteleineseen asetetussa sekoituskulhossa. Taten sujaat niītā vaurioilta.

Tekniset tiedot

Verkkojannite: 230 - 240 V

Tehontarve: 380 W

Pisin salittu käytöaika: 10 minuuttia

Laite taytttaa seuraavat EU-direktiivit:

Pienjannitedirektivi 2006/95/EU
EMC direktiivi (sahkömagneettinen yhteensopivuus) 89/336/EEC ja seurannaismuutokset 92/31/EEC ja 93/68/EEC

GB

Dear customer,

Pa6ota c mukcepa/ctoikkata

Korato MmKcepbt cIIOxHe Bbpxy CToiKaTa, Kynata ABOTMaTHUHO Ce BKJIIOuBa Ipn BkJIIOUBAHETO Ha MmKcepa.

UpeTMOKe Da Ce N3NoJI3Ba Do 10 MNHTn 6e3 CnIPAe.CneD BCRAO PPOBbJNXITeHNO n3NoJI3BaHe 6e3 CnIPAe OCTaBraIte ypeDa Da ce OxJaDi (Nohe 20 MNHTn CTei 10 MNHTHO n3NoJI3BaHe 6e3 CnIPAe).

MaKcMmaJHn KOJInuYeCTBa 3a
O6pa6oTka: Ako pa6oTe c
Kynata 3a pa36bPKBaHe,
KOJInuYeCTBOTO XpHa He Tpr6Ba Da
IpeBnUaBA 1,5 Kr TBbPdN nnn 1,75
JI TeHN npOdyKTn.

BknuBaHe Ha Mnkcepa (Furpa 6)

I36peTe obXbTaHa cKOpocTtacpeyntopa Ha cKOpocTTa(Phrypa 1+6/C):

哈

KJIIOUbT 3a BKJIIOUBaHe/
I3KJIIOUBaHe (ΦnR. 1+6/B) ce
I3N0J3Ba 3a:

• BKNIOUbaHe N I3KNIIOUbaHe Ha MINKCEpa,
  -peryunipaHe Na cKOpocTtHa MnKcepa (5CTeHEn Ha cKOpocTt) BaPnBapuTeHnO n3bpaHnOBxBaT Ha cKOpocTtA.

Дokato Hatackate 6byToHa 3a MOMeHTHO BKNIOUBAHe (nyIcauN) (ФИR.1+6/D) npi pa6Oteu ypeI, MmKcepbT pa6OTn Ha MaKcImMaIIHa ckopocT.

N3bnpaHe Ha CKOpocTtHa Kaynata 3a pa36bpkBaHe (Фигура7)

Kynata 3a pa36bpkBaHe mHa DBeCTeNEHn Ha CKOpOCT.

PerynatoptbHa cKOpocTtHa Kynata 3a pa36pbkBaHe (fH.1/H) ce n3non3Ba 3a n36npaHe Ha cKOpocTtHa Kynata: