ASM450 - Robot de bucătărie AEG-ELECTROLUX - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ASM450 AEG-ELECTROLUX

Và rugam sá cititi cu atentie aceste instruciuni de/utilizare.

Inainte de toate, vă rugăm să respectăti instrucțiunile de siguranta din primele pagini ale acestor instruciuni de Utilizare! Vă rugăm să păstrați aceste instruciuni de Utilizare pentru consultări ulterioare. Predați-le unui eventual ulterior proprietar al aparatului.

Prin utilizes area triunghiului de avertizare si/sau acuvintelor cheie (Pericoll! Atentie! Important!), sunt scoase in evidența informatiiile importante pentru siguranta dumneavoastră si pentru functionarea corectă a aparatului. Este foarte important ca aceste informatiu si fie respectate.

Acest simul va ghidează pas cu pas prin procesul de operare al aparatului.

Länga acest simbol vei gasi informati suplementare sfaturi practice referitoare la utilizarea aparatului.

Sfaturile Şi informatiiile despre utilizarea aparatului în mod economic Şi ecologic sunt marcate cu trifoi.

Descrierea aparatului (Figura 1)

A Buton eliberare accesoriu
B Intrerupator PORNIT/OPRIT
C Intrerupator selector turatie
D Buton de impuls
E Mixer
F Buton ridicare/coborare
G Buton eliberare
H Intrerupător selector turătie vas pentru amestec
J Suport robot
K Vas pentru amestec de plastic (numai pentru mixerul 400 cu suport)
L Teluri
M Cärlige pentru aluat
N Racletă pentru aluat
O Vas pentru amestec de oțel inoxidabil cu capac (numai pentru mixerul 400 cu suport)
P Placuţă indicatoare (pe partea inferioroara a suportului de robot Şi pe partea inferioroara a mixerului)

Instruţiuni de siguranta

Standardele de siguranta ale aparatelor electrice Electrolux respecta regulile technologice recunoscute si legislata privind siguranta aparatelor. Cu toate acestea, ca producator, suntem dedicatu familiarizarii dvs. cu urmatoarele instructiuni de siguranta:

Siguranta generala

• Aparatul poate fi conectat numai la o sursa de alimentare cu tensiune si frecventa conforme cu specificatiile de pe placuţa indicatoare!
• Nu ridicatu niciodataă aparatul dacă - conductorul de cablu este deteriorat,
• carcasa este deteriorata,

RO

• Nu utilità niciodata conductorul de cablu pentru a scoate fișa din priză.
• Pentru evitarea pericolului, in cazul in care conductorul de cablu al aparatului este deteriorat, trebuie inlocuit de producător, de departamentul de service clienti sau de o personă calificata asemanătoare.
• Reparatiile aparatului pot fi efectuate numai de personal calificat. Ca rezultat al reparatiilor incorcete, se poate produce un pericol considerabil pentru utilizator. Contactati departamentul de service clienti Electrolux sau vanzatorul dvs. in cazul in care sunt necesare reparati.
• Acest aparat nu trebuie folosit de persone (inclusiv copii) cu abilitàti fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau fãră prea multe cunostinte sau experientă, decât dacă sunt supravegheate sau instruite in ceea ce privestofolesirea acestui aparat de CATRE o personă raspunzâtoare de siguranta lor.

Siguranta copilor

• Nu lasaṭi niciodata aparatul nesupravegheat cánd este pornit ŞI supravegheati-l cu atentie mai ales dacă se află in apropriere copii mici!
• Copii trebuie supravegheati pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul.

Cândutilizatiaparatul

• Nu eliberati niciodata accesoriile in temp ce robotul/mixerul functionează.
• Asigurati-vă cà degetele sunt la distanță de càrligele pentru aluat și telurile în miscare. Aceasta poate duce la accidentare!

• Nu utilizes niciodata mixerul dacă aveti mainile ude.

• Piesele de plastic nu pot fi aşezate pe sau direct lángă corpuri de incalzire.

• Nu utiliziati aparatul pentru agitarea vopselelor (lacurilor, poliesterilor etc.) Aceasta poate rezulta intr-oexplozie!
• Aparatul trebuie oprit Şi deconnectat inainte de orice luchare de curătare sau intreinere.
• Nu curatai aparatul sub apă de la robinet Şi nu'il scufundati'in apă de spalat.
• Produçatorul nu este raspunzător de nico deteriorare cauzata de utilizes area aparatului in orice alte scopuri deja cette pentru care a fost projectat sau de utilizes area incorectă.

Instalarea, connectarea.si utilizes area initiala

• Ataşamentele trebuie introduse sauindhdepàrtate din aparat numai cànd este oprit.
• Mixerul manual poate fi utilizat pentru amestecarea alimentelor in orice vas adecvat. Cu toate acestea, sunteti sfait si utilizesi vasele pentru amestec furnizate.
• Nu porniţi niciodata aparatul până cánd atasamentele de lucru nu se află in vasul pentru amestec impreună cu ingredientele de procesat. Așteptă oprirea atasamentelelorinainte de indepartarea vasului.
• Nu sprijiniti niciun obiect tare (de ex. lingură, cuțit sau tel) pe atasauntele in mișcareși nu le atingeti cu mana. Aceasta poate duce la'accidentare!
  Cand ati terminat lucrul cu aparatul, opriti-I si deconnectati-I de la sursa de alimentare cu electricitate.

Eliminarea

Ambalajul

Ambalajele sunt ecologice si pot fi reciclate. Componentele de plastic sunt identificate dupa marcaje, de ex. >PE < , >PS < , etc. Eliminati ambalajele in containerul adevat la instalatiile de eliminare a deseurilor locale.

Aparatele vechi

Simbolul de pe produs sau ambalaj indicafaptul că produsul nu poate fi tratca deșeu menajer. In schimb, aparatul va fi predat punctului de colectare adecvat pentru reciclarea echipamentelor electriceși electronice. Asigurându-va că acest produs este eliminat corect, contribuiți la prevenirea consecințelor potențial negative pentru mediuși sanătatea umana, care pot fi cauzate de manipularea necorespunțatoare a deșeurilor acestui tip de produs. Pentru informatiu mai detaliate despree reciclarea acestui produs, contactați autoritateile locale, serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de la care ati cmpărat produsul.

Functionarea

Puteti utilizes robotul/mixerul manual pentru amestecarea, framntarea sau baterea alimentelor. Mixerul si vasul pentru amestec sunt actionate separat de motoarele proprii, iar turatiile mixerului si ale vasului pentru amestec pot fi reglate individual. Cu toate acestea, mixerul/robotul are un singur intrerupator pornit/oprit. Mixerul poate fi indepartat uor si rapid de pe suportul de robot si poate fi Utilizat ca mixer manual standard. Cand este Utilizat in

acent mod, deplasati mixerul manual intr-o mi检修 circulara uniforma in interiorul vasului cu ingrediente.

Cárligele pentru aluat (Figura 1/M) sunt utilizespentru aluaturile grele, precum aluatul cu drojdie, aluatul nedospit, aluaturile nefermentate de cartofi sblaturile de prajitură.

Telul (Figura 1/L) este adecvat pentru blaturile de prajitură ușoare, albusul de ou, cremă, maioneță, pireuriși pentru agitarea sosurilorși prafurilor pentru desert.

• Modelele de mixer 400 cu suport sunt echipate cu un vas pentru amestec de plastic.
  Modelele de mixer 450 cu suport sunt echipate cu un vas pentru amestec de otel inoxidabil cu capac.

Pregătirea de'utilizare

Ataşaarea/indepärtable mixerului pe/de pe suportul de robot (Figura 2)

Înainte de atasarea sau
Îndepaţarea mixerului, opriti
robotul/mixerul Şi deconectăti fişa din priză!

Pentru atasare, impingeti mixerul pe suportul de robot (cele doua incuietori de pe suportul de robot cupleazä mixerul).si apasaţi in jos pentru blocare.

Pentru indepartare, apasa butonul de eliberare (Figura 1/G) si traje mixerul in sus.

Introducerea/ndepartarea accesorilor (Figura 3)

Inainte de eliberarea accesoriilor, opriti mixerul si deconectati fià din prisă!

Impingeti telurile saucarligele
pentru aluat in fantele pentru
accesorii de pe partea inferioara a

RO

mixerelor, până cánd se fixează in poziţie.

Cele douà cârlige pentru aluat au fișe de forme diferiteși trebuie impinse în fantele corecte. Introduçerea greșita duce la transportul aluatului în sus!

Unul din cãrligele pentru aluat are un mic inel suplimentar lângă mansonul de pe ax. Acest cãrlig pentru aluat potriveste numai inFTA pentru care a fost proiectat. Acesta este identificat de un simbol

Pentru indepartarea accesorilar, tini feirm cu o mana, in timpe apasati butonul de eliberare accesoriu (Figura 1/A).

Ridicarea/coborarea mixerului (Figura 4)

! Asiguratvácāmixerulesteoprit inaintede ridicare/coborâre!

Apasati butonul de ridicare/ coborare (Figura 1/F) si balansati mixerul in sus sau in jos, până cand se fixează in posizie.

Cu mixerul ridicat, accesoriilor pot fi schimbate uşor, iar vasul pentru amestec aşezat pe suportul de robot sauindhapat.

Asezarea/indepärtarea vasului pentru amestec (Figura 5)

Asezati vasul pentru amestec pe dispositivul de ghidare de pe bazăși blocati în posiztie răsucind ușor în sensul acelor de ceasornic.
Pentru indepartarea vasului pentru amestec, răsuciti in sens contrar acelor de ceasornic pentru deblocare.

i Poate fi necasar să tineti baza
pentru prevenirea rotirii.
Pozitia necentrală a mixerului face
usoară adăugarea de ingrediente
in tampce robotul este in functiune.

Utilizarea mixerului/robotului

Cand mixerul este atasat suportului de robot, vasul pentru amestec este pornit automat cand este pornit mixerul.
Aparatul poate fi utilizespana la 10 minute fara oprine. Trebuie sa i se permita racirea de ficare data dupa functionarea continua, prelimungita (pentru cel putin 20 minute dupa utilizesarea tamp de 10 minute fara oprine).
! Cantitătile de procesare maxime: Procesarea în vasul pentru amestec nu trebuie să depășească 1,5 kg de alimente solide sau 1,75 l de lichide.

Pornirea mixerului (Figura 6)

Selecta intervalul de turatie cu intrerupatorul selector de turatie (Figura 1+6/C):

turatji joase, sauturatii ridicate.

Intrurusorul porrit/oprit (Figura 1 + 6 / B) esteutilizatpentru:

• pornirea/oprirea mixerului,
• controlul turatiei mixerului (5 setari de turatie) in intervalul de turatie preselectat.

Atat timc caret butonul de impuls (Figura 1+6/D) este apasat si tinut cand aparatul este in functiune, mixerul functioneazla turatie maximă.

Selectarea turatiei vasuluii pentru amestec (Figura 7)

Vasul pentru amestec are două setâri de turatie.

Intrerupătorul selector de turție al vasului pentru amestec (Figura 1/H) este Utilizat pentru selectarea turției vasului pentru amestec:

I =turatiejoasa

• Mixerul Şi vasul pentru amestec sunt oprite.

Selectarea turatiei corecte

Notele urmatoare pot fi utilizezte drept ghid.

Turatie mixer

	Înterupător selector turătie(Figura 1+6/C)	Înterupător pornit/oprit(Figura 1+6/B)
• Frământarea, amestecarea:	75	pornițu cu 1 sau 2, apoi măriți până la 5
• Amestecarea:	75	3, 4
• Agitarea:	10	pornițu cu 2 sau 3, apoi măriți
• Baterea, spumarea:	10	4 sau 5
	sau PULSE butonul (Figura 1+6/D)

Porniti orice tip de procesare la o turatie joasă. Aceasta va evita improşcarea alimentelor pulverizateși a lichidelor.

Turatia vasului pentru amestec

Utilizati turatia "ll" pentru baterea albusului de ou,crema sblaturile de prajituru usoare. Utilizati turatia "I" pentru aluaturi grele si cantitatari mari.

Curățareași ingrijirea

i Resturile de morcov si suc de varza rosie pot fi indepartate de pe piesele de plastic cu ulei de gatit inainte de curatarea aparatului.

Mixerul Şi suportul de robot

! Indepaṭaṭi fiṣa din priză inainte de curătare.

Asigurati-vá cα nu patrunde apañ in interiorul aparatului! Nu curatai niciodata aparatul sub apa de la robinet sì nu scufundati niciodatañ in apà.

Stergeti mixerul si suportul de robot cu o cârpà umeda.

Accesorile

Telurile Şi càrligele pentru aluat

Curatai telurile si carligele pentru aluat cu o perie sau o capa sub apa de la robinet sau in masina de spalat vase!

Vasul pentru amestec de oțel inoxidabil (numai pentru mixerul 450 cu suport)

Vasul pentru amestec de oțel inoxidabil (nuși capacul!) poate fi spălat în masina de spălat vase.

Capacul vasului pentru amestec de otel inoxidabil nu trebuie spalat in masina de spalat vase.

Vasul pentru amestec de plastic (numai pentru mixerul 400 cu suport)

Spalati vasul pentru amestec de plastic in apă cu lichid de curătare.

Dacă doriti spalarea vasului pentru amestec de plastic în masina de spalat vase, acesta trebuie așezat în cosul superior.

Depozitarea

Depozitate caryligele pentru aluat si telurile in vasul pentru amestec de pe suportul de robot. Aceasta le va proteja de deteriorare.

Date tehnice

Tensiunea

de alimentare: 230 - 240 V

Consumul de putere: 380 W

Timpul maxim de

functionare continua: 10 minute

Acest aparat este in conformitate cu urmatoarele Directive UE:

• Direactiva 2006/95/CE Tensiune Joasã
• Directa CME 89/336/CEE cu amendamentele 92/31/CEE.si 93/68/CEE

LV

Cienijamais pircej,

Ludzu, uzmanigi izlasi lietošanas instrukcjjas. Pats galvenais, ieverojiet drošibas noteikumus, kas aprakstiti pirmajās šo lietošanas instrukcjju lapaspuses! Ludzu, saglabajiet lietošanas instrukcjjas uzziŋa nikotne. Ja ierice tiek nodota citam lietotājam, nododiet instrukcjjas tālak nākamajam ierices ipašniekam.

Bridinajuma trissturis un/vai atslegas vardi (Bistamil, Uzmanibul, Svarigi!), pieversjusu uzmanibu informacijai, kasir svariga jusu droshbai vail pareizai ierieces darbibai. Ir loti svarigi, ka st informacija tiek ieverota.

Šis symbols izved jus soli pa soli cauri ierices lietošanas aprkstam.

Blakus šim simbolam jus sanemat papildu informaciju un praktiskus padomus par ierices izmantošanu.