ASM450 - Kuchyňský robot AEG-ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ASM450 AEG-ELECTROLUX

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

préctété si laskavě pečlivě tento
námov d k použití.
Dbejte prédevším bezpečnostních
pokynú na prvnich stránkách tohoto
námodu k použití! Námov d k použití
laskavě uschovejte pro pozdější
vyhledání. Prédejte jej dalé
pripadným novým vlastnikům
priestroje.

Prostřednictvim vystražného trojuhelníku a/nebo návěsti (Vystrahal!, Opatrně!, Pozor!) jsou zdúraznényPokyny, které jsou duležité pro Vasi bezpečnost Či pro funkčnost pristroje. Bezpodminéčné si jich laskavě povšimnéte.

Tato značka Váš povede krok za krokem pri obsluze tohoto prístroje.

Po teto značce obdržite doplñujici informace k obsluze a praktickému použiti pristroje.

A Tlačitko pro vyjímaní nastrojú
B Vypinač
C Spinač rozsahu rychlosti
D Pulzní tlacítko
E Mixér
F Tlačitko pro prěvrácné
G Tlačitko pro odblokovani
H Volic rychlosti michací nádoby
J Podstavec
K Umelohmotná michací nádoba (pouze u typu Stand Mixer 400)
L Slehaci metly
M Hnětaci metly
N Stěrka těsta
O Michaci nádoba z ušlechtilé oceli s vikem (pouze u typu Stand Mixer 450)
P Typovy stitek (na dolni strane podstavce a na dolni strane mixeru)

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnost tohoto spotřebiče
odpovídá platnám technický
prédepisüm a zákun o bezpečnosti
spotřebičú. Jako vyrobce mám e však
nicné zapotrebeb Vás seznámít
s následujícím bezpečnostními
pokyny.

Vseobecné bezpečnostníPokyny

• Přistroj se smí pripojit pouze k takové elektrické siti, jejž napěti a kmitočet souhlasí s udaji na typovém štǐtku!
• Nikdy prístroj neuvádejte do provozu,Pokud je poskozenánapajecí šnuranebo pouzdro.
• Pri vytahovani zástrčky ze sit'ové šnúry netahejte nikdy za napajeci šnúru.
• Pokud je napajeci šnūra prístroje poskozená, musi ji vyrobce, pracovníci servisniho střediska nebo jinja kvalifikována osoba vyměnit, aby se zabránilo možnám škodám.

• Opravy tohoto spotbrebiče smi provadět pouze odborně vyškolení pracovnici. Nesprávně provedené apravy mohou způsabit značné škody. Potřebujete-li opravu, obrat'te se na naši zákaznickou službu nebo na svého autorizovaného prodejce.
• Tento prístroj nesměji používat osoby (včetné děti), které vzhledem ke své nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné ho bezpečné obsluhovat, ani osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi,Pokud nebyly poučeny odpovědnou osobou, jak prístroj bezpečné obsluhovat, a nenaúčily se prístroj ovládat pod jejich dohledem.

Zabezpečeni predětmí

• Nenechávejte prístroi v provozu bez dozoru a uchovávejte jej mimo dosah déti!
• Dávejte pozor, aby si s prístrojem nehrály děti.

Při používání prístroje byste měli dodržovat následujíciPokyny:

• Nevyjimeje z mixéru nikdy nastroje, dokud je prístroj v chodu.
• Dokud je prístroi v provozu, nevkládejte nikdy prsty do oblasti hnetacich a michacich metel. Hrozínebezpečí urazu!

S pristrojem nikdy nemanipulujtemokryma rukama.
- Současti z umělé hmoty nikdy nesušte na topnych tělesech nebo v jejich bezprostřední blízkosti.
S prístrojem nikdy nemíchejte barvy (laky, polyester a podobné) - hroží nebezpećí výbuchu!
- Pred zahájením jakychkoli operaci Čištěné nebo udržby prací prístroj vždy vypněte a sit'ovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
- Prístroj nikdy neomývejte pod tekoucivodou ani jejvodou neoplachujte.

Vyrobcne neruci za pripadne skody zpusobene nevhodnym pouzitim pristroje nebo jeho chybnou obsluhou.

• Pracovní nastroje je dovoleno do pristroje zasouvat nebo je z něj vyjímat pouze v pripadě,Že je pristroj odpojen od sítě.
• Pomoci ručniho mixéru lze zpracovávat potraviny v jakékoli nádobě. Nejlépe se však hodi k mixovány i běznych nádobách z umělé hmoty,Pokud jsou dostatečné hluboké, okrouhlé a mají neklouzámov povrch. Pokud je to možné, používejte nádobu dodanou s mixérem.
• Pristroj zapinejte pouze tehdy, jsou-li v nadobě pracovní nastroje a potraviny, které chcete zpracovat. Préd vyjmutím nadoby vždy vyčkejte, dokud se pristroj zcela nezastávi.
• Do oblasti, v niz se pohybuji nastroje, nevkladeje tvrdé predměty (líce, noze, vařěčky) a nezasahujte do ní rukama. Hroží nebezpečí urazu!
• Po ukončeni práce prístroj vypněte a sít'ovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

Likvidace

Obalovy material

Použité obalové materiaíly jsou ekologická a recyklovatelné. Umělé hmoty jsou označeny následujícím zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový material zlikvidujte v souladu s jeho označením ve speziálnich sběrných dvorech ve své obci.

Starý spotřebieč

Symbol na vyrobku nebo jeho baleni udáva,Že tento vyrobek nepa-tri do domácího odpadu. Je nutné odževt ho do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektro-

nického zarizeni. Zajištením správné likvidace tohoto vyrobku pomužete zabránit negativním dusledkum pro zivotné prostrećá lidské zdraví, které by jinak byly zpusobeny nevhodnou likvidací tohoto vyrobku. Podrobnejí informace o recyklaci tohoto vyrobku zjistě u príslušného mistrínho uradu, sluzby pro likvidaci domovniho odpadu nebo v obchode, kde jste vyrobek zakoupili.

Obsluha

Pomoci tohoto kuchynskeho robotu/ ručniho mixéru muzete potraviny口中chat, hnist a šlehat. Mixér amichaci nádoba jsou poháněny vlastním motorem; rychlost mixéru i rychlost nádoby lze nastavit samostatné. Přesto je prístroj vybaven pouze jegnim vypínačem.

Nekolika jegnoduchymi pohyby lze mixer sejmout z podstavce a použit ho jako bezný ručné mixer.

V takovém pripadě pohybujte zvolna mixérem v nádobě s potravinami krouživymi pohby.

Hnetaci metly (obr. 1/M) slouzi ke zpracovavani tuhych druhutest, jako je kynute, krehke a bramborov testo a tuha michana testa.

Slehaci metly (obr. 1/L) se hodi k pripravě lehkych michanych těst, ke sleháni bilku, sleháčky, majonéz a pyré a k rozmichávání omáček a pudinkú v prášku.

• Prístroje typu Stand Mixer 400 jsou vybaveny michací nadobou z umělé hmoty.
• Prístroje typu Stand Mixer 450 jsou vybaveny michaci nádobou z ušlehtile oceli s vikem.

Uvedeni do provozu

Nasazení mixéru na podstavec/sejmutí mixéru z podstavce (obr. 2).

Prid nasazenim nebo sejmitim mixeru pristroj vypnete a yvtahnete sittovou zastrochu ze zasuvky.

Mixer nasad'te na podstavec (oba háčky na podstavci zasuţe do mixéru) a směrem dolů na nej zatlăcte.

Při sundáváni mixéru z podstavce zatlačte na tlacitko pro doblokovány (obr. 1/G)

Zasunuti/vyjmuti nastroje (obr 3)

Před vyjmutil nastrojů prístroj vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku.

Slehaci a hnétací metly zasuǐne do uchytek na dolní straně mixéru; pri správném postupu se ozve cvaknutú.

Obě hnětaci metly mají odlišné tvarované konce. Každou hnětaci metlu je nutnozasunout do príslusné uchytky;Pokud by došlo k záměne metel, bude testo z nádoby vystřkovat.

Jedna hnětaci metla je vybavena malým pridavným kroužkem u kotouče na hřideli. Tuto hnětaci metlu ztezasunout pouze do príslušné uchytky.

Chcete-li nastroje vyjmout, jegnou rukou je pridrzte a stiskne tlačitko pro vyjmú nastroj (obr. 1/A).

CZ

Převráceni mixéru nahoru/ dolù (obr. 4)

Před obracením mixéru nahoru je mixer vždy nutno vypnout!

Stiskněte tlacitko pro prěvrácné (obr. 1/F) a mixer prěvrat'te nahoru nebo dolu; pri správném postupu se ozve cvaknutí

U mixéru prévracéného nahoru lze bez problému vyměnit nastroje a sejmout nebo nasadit michaci nádobu.

Nasazení/sejmutí míchacinádoby (obr. 5)

Michaci nádobu nasad'te na
příslušné mistro na spodním dìlu a
lehkým pootočením ve směru
hodinovych rucicek ji zajistěte.

Chcete-li michaci nádobu vyjmout, pootocte ji proti sméru hodinovych ručicek.

Spodni dil pritom muzete pridržovat rukou.

Díky excentrické poloze mixéru
múzete do nádoby snadno pridávat
dalśi prísady i během provozu.

Práce s mixérem

Pokud je mixér nasazen na podstavec, zapne se současně s mixérem automaticky i míchaci nádoba.

Zařízení můžete používat až 10 minut bez prěrušeni. Po delšim nepřebrušovaném provozu je vždy nechejte vychladnout (po 10 minutách bez prěrušeni minimálné 20 minut).

Maximánlí zpracovatelné
množství: V michaci nadobě

zpracovávejte maximálne 1,5 kg pevních nebo 1,75 l tekutích potravin.

Zapnuti pristroje (obr. 6)

Pomoci spinae rozsahu rychlosti (obr. 1 + 6 / C) nastavte rozsahu rychlosti:

nizs rychlosti, r

vyssyrchlosti.

Hlaví vypínač (obr. 1+6/B) slouží

• zapinani a vypinani pristroje,
• petistupnovému nastaveni počtu otáček motoru (v rámci prědvoleného rozsahu rychlosti).

Pokud u spustěného prístroje
stiskete pulzní tlacítko (obr. 1+6/D),
bude mixér pracovat nejvyší
rychlostí.

Nastavení rychlosti michaci nádoby (obr. 7)

Rychlost michaci nádoby lze nastavit ve dvou stupních.

I = nízká rychlost,
II = vysoká rychlost.

Vypnuti pristroje

Nastavte hlavní vypínač (obr. 1+6/B) do polohy "0".

-Mixér i míchací nádoba se vypnou.

Při volbě nastavení vám mohou jak směrnice posloužit následujíčíPokyny.

Rychlost mixeru

	Spínač rozsahu rychlosti (obr. 1+6/C)	Hlavní vypínac (obr. 1+6/B)
• Hnětení, mísení:	J S	Začnéte stupném 1 nebo 2, poté zvyšte na stupeř 5
• dělení:	J S	3, 4
• Míchání:	I D	Začnéte stupném 2 nebo 3, poté zvyšte
• šlehání:	I D	na stupeř 4 nebo 5.
	nebo tlačítko Pulse (obr. 1+6/D)

Při jakémkoli druhu práce začinejte nizšim stupněm rychlosti. Tak zabránité Rozprasovány práskovitych substaní a vystřikováni tekutin z nádoby.

Rychlost michaci nádoby

Ke šlehání vaječného bilku, smetany a lehkých kuchynských směsi nastavte rychlost na stupeč „II“, proto tuhá těsta a velká množství používejte stupeč „I".

Cisteni a udrzba

Zbytky mrkové štavy a št'avy z Červeného zeli odstraţne pred mytim pomoci stolniho oleje.

Mixéra podstavec

Před kazdým Čistěnín vytáhněte ze zásuvky sítovou zástrčku.

Dbejte na to, aby se voda vŽádném
připadě nedostala dovnitř přistroje!
Přistroj nikdy neomývejte pod tekouci
vodou ani jejvodou neoplachujte.

Mixer i podstavec Čistěte vlhkým hadříkem.

Přísluěs neství

Šleháci a hnětaci metly

Slehaci a hnětaci metly očistěte
kartáčem pod tekouci vodou nebo je
umyjte v myčce na nádobí.

Michaci nádoba z ušlechtíle oceli (pouze u typu Stand Mixer 450)

Michaci nádobu z ušlechtile oceli (bez vika!) lze myt v myčce na nádobí.

Víko títo nádoby však v myčce myt nelze.

Umelohmotná michaci nadoba (pouze u typu Stand Mixer 400)

Umelohmotnou michaci nadobu umyveje sostatnim nadobim v drezu.

Pokud budete umelohmotnou
michaci nádobu umyvat v mycce,
umistete ji do horniho koše.

Uskladněné

Hnétaci a slehaci metly ukladeje tdo michacni nadoby, nasazené na podstavec. Jedine tak je uchrnite pred poskozenim.

Technické udaje

Napétí v siti: 230 - 240 V

Přikon: 380 W

Maximánlí doba provozu: 10 minut

Tento spotbrebi odpovidá následujíím směrnicím ES:

• Směrnice pro nízké napěti 2006/95/EC
  Smernice pro elektromagnetikou slucitelnost 89/336/EEC s dodatky 92/31/EEC a 93/68/EEC

PL

Szanowski klienci

Vseobecná bezpečnost'

Pred nasadením alebo odmontovaním mixéra vypnite robot/mixér a vytiahnite zástrčku z elektricnej zásuvky!

Pri montáži zasunte mixér do stojana robota (dve západky na stojane uchytia mixér) a zatlačte dolu poistku.

Ak chcete mixer vybrat', stlacte odomknutie (obr. 1/G) a vytiahnite ho smerom nahor.

Namotovanie/demontáž prislušenstva (obr. 3)

Pred uvo'nenim prislu'senstva
vypnite mixer a vytiahnite zastrcku
z elektricnej zasuvky!

Zatlacte metlicky alebo haky na cesto do strbin na spodnej strane mixera, ažPokial' nezapadnu na svoje miesto.

Navol'te rychlost' prepinacom rychlosti (obr. 1 + 6 / C
J pomalé rychlosti, alebo 1 yvsoké rychlosti.

• zapnutie a vypnutie mixéru,
• ovládanie rychlosti mixéru (5
  nastavení rychlosti) v určených
  polohách.

Pri stlačenom tlačidle pulzného chodu (obr. 1+6/D) za chodu zariadenia, mixér pracuje na maximálnej rychlosti.

Volba rychlosti zmiešavacej
misky (obr. 7)
Zmiešavacia miska má dve
rychlosti:

Prepinač rychlosti zmiešavacej misty (obr. 1/H) sa používa na nastavenie jej rychlosti:

I = pomalá rychlost'
II = vysoká rychlost'

Vypnutie mixéra

Posunte vypinač (obr. 1+6/B) do polohy "0".
- Mixé azmiešavacia misa sa vypnú.

Vsetky druhy spracovania začinajte na pomalej rychlosti. Zabrànite tak Rozprášeniu práskov alebo kvapalín.

Rychlost'zmiešavacej misy

Rychlost "ll" používajte na

vyšlahanie vajíčkového bielka,

smotany alebo lakhych kolacovych

kuchynského oleja pred Čistením

zariadenia.

Mixé r a stojan robota

Pred Čistením vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

Pozor, aby sa do vnútra zariadenia nedostala ziadna voda! Nikdy zariadenie nečistite pod tečúcouvodou alebo ho neponárajte do vody.

Mixer a stojan robota poutierajte navlhcenou handrou.

Príslušenstvo

Metlicky a haky na cesto

Siet'ové napätie: 230 - 240 V

Prikon: 380 W

Maximány nepretržity

Hitrost mešalne sklede

Izberite hitrost "II" za stepanje jajcnega beljaka, smetane in lahnega testa za kolače. Izberite

hitrost "I" za gosto testo in velike količine.

SLO

Cischenje in nega